Elektrisch-proportional betätigte Stromregelventile
Typ SE und SEH
D 7557/1
Februar 2014-00
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
2.4
© 1990 by HAWE Hydraulik
Betriebsdruck p
max
= 315 bar
Volumenstrom Q
max
= 120 l/min
2-Wege- 3-Wege-
Stromregelventil Stromregelventil
1. Allgemeines
Proportional-Stromregelventile Typ SE 2 und SEH 2 (2-Wege-Ausführung)
sowie SE 3 und SEH 3 (3-Wege-Ausführung) dienen zur druckunab-
hängigen stufenlosen Fernsteuerung der Arbeitsgeschwindigkeit der
angeschlossenen Hydro-Verbraucher.
Sie ermöglichen, proportional zu einem elektrischen Signal (Steuerstrom)
den Verbraucher-Nutzölstrom nach einem beliebigen Profil innerhalb des
Regelbereiches zu fahren, sei es von einfachen, zeitlich einstellbaren
Beschleunigungs- und Abbremsaufgaben über manuelle Fern-Verstellung
der Arbeitsgeschwindigkeit bis hin zu z.B. vorwählbaren Geschwindig-
keiten in automatisch ablaufenden Arbeitszyklen.
Zur Ansteuerung sind Proportionalverstärker mit Stromkonstanthaltung
notwendig, z.B. Typ EV1M2 nach D 7831/1 oder Typ EV1G1 nach D 7837.
Für einfachste Betriebsfälle (z.B. nur EIN - AUS - Pumpe) kann die
Ansteuerung durch ein in Reihe mit dem Proportional-Magnet geschaltetes
Potentiometer erfolgen.
Neben dem Proportionalmagnet sind die wichtigsten Funktionsteile bei
diesen druckkompensierten Stromregelventilen Meßblende und Druck-
waage. Die Meßblende, die vom Prop.-Magneten bei dessen Bestromung
in ihrem Durchflußquerschnitt verstellt wird, dient zur Erzeugung eines für
die Regelfunktion der Druckwaage erforderlichen, geringen Druckgefälles
(Meßdruck).
Es werden folgende Grundtypen unterschieden:
o Typ SE mit direkt betätigter Meßblende
vorteilhaft bei Steuerungen von Q
min
nahe 0, hohe bewegte Massen
begrenzen die Reaktionszeit.
o Typ SEH mit vorgesteuerter Meßblende
vorteilhaft bei schnellen dynamischen Steuerungen, bei denen
kurze Reaktionszeiten notwendig sind, auf Grund des leckagebehafteten
Vorsteuerkreises ist ein Mindestvolumenstrom notwendig (siehe
Tabelle 1 und 4).
o beide Typen sind als 2- und 3-Wege-Stromregelventile lieferbar.
o konstruktive Ausführung als Einzelventil für Rohrleitungsanschluss oder
Plattenaufbau.
o Zusatzfunktion (3-Wege): Druckbegrenzungsventil zur Begrenzung des
Verbraucherdrucks, willkürliche Umlaufschaltung u.a.m.
o Zusatzfunktion (2-Wege): Umgehungsrückschlagventil, Rückschlag-
ventile in Brückenschaltung für beliebige Durchflußrichtung.
o Typ PB Proportional-Drossel
zum Einsatz bei nicht unbedingt lastunabhängigen Geschwindig-
keitssteuerungen (z.B. Anfahr- bzw. Bremsvorgänge) mit begrenzten
Volumenströmen.
Ausführung mit direkt betätigter Meßblende
z.B. Typ SE 2 - 3/50 P - G24
Ausführung mit vorgesteuerter Meßblende
z.B. Typ SEHF 3 - 4/70 F - G24
Es sind zwei Blenden-Ausführungen lieferbar:
o Ist die Blende in Nullstellung (stromlos) voll geöffnet, bedeutet dies auch
vollen Verbraucher-Nutzstrom am Anschluss A, der mit zunehmenden
Steuerstrom am Proportional-Magnet bis auf den möglichen Minimal-
wert abnimmt.
o Bei in Nullstellung geschlossener Meßblende ist das Regelverhalten
umgekehrt und der Verbraucher-Nutzstrom am Anschluss A steigt mit
zunehmendem Steuerstrom.
D 7557/1 Seite 2
2. Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten
2.1 2-Wege-Stromregelventil
Bestellbeispiele:
SE 2 - 3/15 B - G24
SEH 2 - 2/30 F P - G24
1
) Bei 2-Wege-Reglern Typ SEH 2-.. mit in Nullstellung
(stromloser Ruhestellung) offener Regelblende ist ein
eingangseitiger Mindest-Volumenstrom bei P (Pumpen-
förderstrom) von ca. 2/3 des Nenndurchflusses
erforderlich, um an ihr das zum Einfahren in die Regel-
position erforderliche, interne Druckgefälle zu erreichen.
Bei kleineren Eingangs-Volumenströmen als Q
Pu min
ist
diese Ausführung nicht verwendbar.
Weitere Bestellbespiele:
SEH 2-2/15 FP-3/8 B-G12
SEH 2-2/30-G24
SE 2-3/50 B-G80
2
) Startleistung im Kaltzustand bei 20°C
Umgebungstemperatur
3
) Grenzleistung im Heißzustand
4
) Ausführung mit Feinsteuerbereich (siehe
Kennlinien Position 3.1)
5
) Typ SEHF mit mechanischer Mindest-
Strombegrenzung durch Konterschraube
6
) nur stromlos offene Ausführung
7
) nur stromlos geschlossene Ausführung
Bauform, Anschlussart
und -größe sowie Zusatz-
funktionen siehe Tabelle 2
Tabelle 3: Magnetspannung (Proportional-Magnet)
Typ SE Typ SEH(F)
Kennzeichen G 12 G 24 G 80 G 12 G 24
Nennspannung U
N
(V DC) 12 24 80 12 24
Kaltleistung P
20
(W)
2
) 37 37 37 24 24
Grenzleistung P
G
(W)
3
) 24,7 24,7 24,7 9,5 9,5
weitere elektrische Daten siehe Positon 3.2
Tabelle 1: Grundtyp, Baugröße und Volumenstrom
Volumenstrom (Nennvolumenstrom der Meßblende)
stromlos geschlossen (Serie)
3F 6F 10F 15F 22F 30F 36F 50F 70F 90F 3/7F 3/26F 4/18F
stromlos offen
1
)
3 6 10 15 22 30 36 50 70 90 --- --- ---
Volumenstrom-Regelbereich Q
A min
... Q
A max
(l/min)
0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 0,1 0,1 0,1
bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis
3 6 10 15 22 30 36 50 70 90 7
4
) 26
4
) 18
4
)
Grundtyp
und
Baugröße
SE 2 - 3/
SE 2 - 4/
SEH 2 - 2/
SEH 2 - 3/
SEHF 2- 3/
5
)
Ausführung
mit direkt
betätigter
Meßblende
mit
vorgesteuerter
Meßblende
Druck p
max
(bar)
bei Ausführung für
Rohrleitungs- Platten-
anschluss aufbau
315 200
315 315
--- 315
o
6
) o o o o o
o
6
) o
6
)
o o o o o o o o o o
o o o o o
7
)
7
)
7
)
7
)
7
)
Tabelle 2: Bauform, Anschlussart und -größe
An-
schluss-
art
Rohrlei-
tungsan-
schluss
Platten-
aufbau
Grundtyp
SEH 2-2
SE 2-3
SE 2-4
SEH 2-2
SEH 2-3
SEHF 2-3
SE 2-3
SE 2-4
Grundausführung
ohne
Bez.
(Serie)
P
--- P - 3/8 B
R B
---
--- ---
PR ---
An-
schluss-
größe
G 3/8
G 1/2
G 3/4
siehe
Maßbilder
Position
4.2
Kennzeichen
Umgehungs-
Rückschlagventil für
freien Rückfluß AdP
Rückschlagventil-Brückenschaltung, Volumen-
stromregelung in beiden Durchflußrichtungen
SEH 2-2/..
..P - 3/8 B
SE 2-3/.. B-..
mit Zusatzausstattung
Regelblende 3 6 10 15 22 30 36 50
Q
Pu min
(l/min) 2 4 6 10 15 20 24 33
Ausführung
mit direkt
betätigter
Meßblende
mit vorge-
steuerter
Meßblende
8
)
Tabelle 4 Grundtyp, Baugröße und Volumenstrom
Grundtyp
und
Baugröße
SE 3 - 3/
SE 3 - 4/
SEH 3 - 2/
SEH 3 - 3/
SEHF 3 - 3/
SEHD 3 - 3/
SEH 3 - 4/
SEHF 3 - 4/
SEHD 3 - 4/
SEH 3 - 5/
SEHF 3 - 5/
SEHD 3 - 5/
o
10
) o o o o o
o
10
) o
10
)
o o o o o o o
11
) o o o
o o o o o
12
)
12
)
12
)
12
)
12
)
o o
12
)
12
)
o
12
)
Druck p
max
(bar)
bei Ausführung
für
Rohr- Platten-
leitungs- aufbau
anschluss
315 200
315 315
315 315
315 315
315 ---
Volumenstrom (Nennvolumenstrom der Meßblende)
stromlos geschlossen (Serie)
3F 6F 10F 15F 22F 30F 36F 50F 70F 90F 120F 3/7F 3/26F 4/18F
stromlos offen (nur Typ SE 3-.. und SEH 3-2!)
3 6 10 15 22 30 36 50 70 90 --- --- --- ---
mit zwangsw. Sperrstellung der Druckwaage im unbetätigten Zustand (nur SEH 3-2)
1
)
3F0 6F0 10F0 15F0 22F0 30F0 36F0 --- --- --- --- --- --- ---
Volumenstrom-Regelbereich Q
A min
... Q
A max
(l/min)
0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 1 0,1 0,1 0,1
bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis
3 6 10 15 22 30 36 50 70 90 120 7
7
) 26
7
) 18
7
)
D 7557/1 Seite 3
2.2 3-Wege-Stromregelventil
SE 3 - 3/50 S - WN 1 F - G24/WG230 - 120
SE 3 - 4/70 P - B0,6 - G24
SEH 3 - 2/6F P - G12
1
) Beschreibung siehe Position 5.1
2
) Startleistung im Kaltzustand bei 20°C Umgebungstemperatur
3
) Grenzleistung im Heißzustand
4
) nur in Verbindung mit Zusatzelement Kennz. S u ST (Tabelle 5)
5
) Umlaufventil nach D 7470 A/1 (p
min
6 ... 10 bar)
6
) Z-Steueranschluss (Abmessungen siehe Position 4 ff)
7
) Ausführung mit Feinsteuerbereich (siehe Kennlinien
Position 3.1)
Tabelle 5: Bauform, Anschlussart und -größe, Zusatzfunktionen
Anschluss-
art
Rohr
leitungsan-
schluss
Platten-
aufbau
Grundtyp
SEH 3-2
SE 3-3
SEH 3-3
SEHF(D) 3-3
8
)
SE 3-4
SEH 3-4
SEHF(D) 3-4
8
)
SEH 3-5
SEHF(D) 3-5
8
)
SEH 3-2
SE 3-3
SEH 3-3
SEHF(D) 3-3
8
)
SE 3-4
SEH 3-4
SEHF(D) 3-4
8
)
Druckbegrenzungsventil
S, ST
9
)
S-WN1F
S-WN1D
(mit Um-
laufventil)
5
)
---
PS
---
PS
Grundausführung
ohne
Bezeichnung
(Serie)
P
Anschluss-
größe
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 3/4
G 1
siehe
Maß-
bilder
Position
4.2
Kennzeichen
auch in Kombina-
tion mit Druckbe-
grenzungsventil
bzw. Umlaufventil,
z.B. SEH3-4/70FS
..B0,6-G 24-220
(siehe Hinweis in
Position 5.2)
Druckangabe
4
) (p
max
= 315 bar)
abweichende Spannung für Umlaufventil (s/w-Magnet)
mögliche Angaben siehe D 7470 A/1
Magnetspannung (Prop.-Magnet), siehe Tabelle 3 Position 2.1
Bauform, Anschlussart und -größe sowie Zusatzausstattung (siehe Tabelle 5)
6
)
6
)
6
)
WN 1D
6
)
Bypass-Düse #0,6
---
---
---
B0,6
---
---
---
---
..S S-WN 1 F(D)
8
) Typ SEHF mit mechanischer Mindest-Strombegrenzung durch Konter-
schraube.
Typ SEHD mit mechan. Mindest-Nutzstrombegrenzung durch Drehknopf.
9
) Typ ST.., Schaltsymbole und Kurzbeschreibung siehe Position 5.3
Nur möglich für SEH... Baugröße 4 und 5
10
) nur stromlos offene Ausführung
11
) nur in Ausführung /36F und /36F0
12
) nur stromlos geschlossene Ausführung
D 7557/1 Seite 4
3. Weitere Kenngrößen
3.1 Allgemein und hydraulisch
Baugr.
3
4
SE 2-..(R), SE 3-..(S)
2,2
2,8
SE 2-..B
2,4
---
SE 2-..P(PR)
2,4
3,1
SE 3-..S-WN 1 F(D)
2,4
3,1
Bau-
größe
2
3
4
5
SEH 2
1,0
---
---
---
SEH 2-2/..-P
SEHF 2-2/..P
1,1
---
---
---
SEH 2-2/..-P-
-3/8 B
1,8
---
---
---
SEH 3-..S(T)
SEHF(D) 3-..S(T)
1,0
1,6
2,2
3,3
SEH 3-..S-WN 1..
SEHF(D) 3-..S-WN 1..
---
2,0
2,6
3,7
SEH 3-..P
SEHF(D) 3-..P
1,1
1,9
2,5
---
Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN 51524 Tl. 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51519
Viskositätsbereich: min. ca. 4; max. ca. 1500 mm
2
/s
optimaler Betrieb: ca. 10 ... 500 mm
2
/s
Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und
HEES (synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis ca. +70°C
Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80°C
Öl: -25 ... +80°C; auf Viskositätsbereich achten !
Starttemperatur bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten !), wenn die Beharrungstemperatur im
anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt.
Biologisch abbaubare Druckmedien: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsver-
träglichkeit nicht über +70°C.
Achtung: Einschränkung bezüglich zulässiger Einschaltdauer der Prop.-Magnete Pos. 3.2 beachten!
p-Q-Kennlinien
(Richtwerte)
2-Wege-Stromregler
Betriebsdruck p (bar)
Volumenstrom Q
A
(l/min)
3-Wege-Stromregler
Betriebsdruck p (bar)
Volumenstrom Q
A
(l/min)
Volumenstrom Q (l/min)
Durchflußwiderstand |p (bar)
2-Wege-Stromregelventil mit
Umgehungsrückschlagventil
Durchflußrichtung AdP
Durchflußwiderstand |p (bar)
Volumenstrom Q (l/min)
Umlaufwiderstand bei entlasteter
Druckwaage
Öffnungsdruck
Ölviskosität
während der
Messungen
ca. 35 mm
2
/s
Einbaulage beliebig
Durchflußrichtung ausschließlich in Pfeilrichtung PdA(R), in Gegenrichtung AdP nur mit Umgehungsrückschlagventil.
Bei Stromregelventilen in Brückenschaltung AdB oder BdA
Oberflächenschutz Ventilgehäuse gasnitriert, Magnetkörper galv. verzinkt und oliv passiviert
Anschlüsse und P = Eingang (Pumpe) p
P max
= 315 bar Z = Steueranschluss p
Z max
= 315 bar
Betriebsdruck R = Rücklauf p
R max
= 310 bar (nur bei Typ SEH..3-..S und ST)
20 bar (bei Typ SE(H) 3../..S..) T = Tankanschluss p
T max
= 20 bar
A = Ausgang (Verbraucher) p
A max
= 315 bar (nur bei Typ SEH..3-..ST)
p
min
= 8 bar, Öffnungsdruck der Druckwaage ca. 8 bar.
Zulässiger Gegendruck am Abfluß R beim 3-Wege-Stromregelventil muss stets niedriger als der
vorherrschende Verbraucherdruck am Anschluss A sein (Mindestunterschied 8 bar)
Nutzvolumenstrom Q
max
= 120 l/min (3-Wege-Stromregelventil)
90 l/min (2-Wege-Stromregelventil)
statische Überlastbarkeit ca. 2 x p
max
Masse (Gewicht) ca. kg
Kennz. für Volumenströme und Richtwerte abhängig von
wicklungsbedingten Streuungen der Prop.-Magnete
D 7557/1 Seite 5
Q-I-Kennlinien (Richtwerte), Ölviskosität während der Messungen ca. 50 mm
2
/s
2- und 3-Wege-Stromregler
Hinweis für 2-Wege-Stromregler:
Leeröffnungshub durch Schraube verkürzbar, wenn Q
Pumpe
Ò Q
A max
. Dadurch
Verringerung der Reaktionszeit und des Anfahrsprunges möglich. Leeröffnung wird
werksseitig auf Q
max
entsprechend des Nenndurchfluß-Kennz. nach Position 2.1
eingestellt.
1
) Qualitative Darstellung.
Das Ende des Feinsteuerbereichs liegt bei ca. 0,5 I
St
,
der dabei erreichte Volumenstrom ist in dem Kenn-
zeichen für die Meßblende enthalten (z.B. 4/18, Fein-
steuerbereich bis ca. 4 l/min, Q
max
ca. 18 l/min).
Vor dem Verstellen Seal-Lock-Mutter mindestens 1 Umdrehung lösen, damit beim
Verstellen der Schraube die einvulkanisierte Dichtung nicht beschädigt wird.
3.2 Elektrische Daten (Proportional-Magnet)
Magnet nach VDE 0580
Proportional-Verstärker Typ EV1M2 nach D 7831/1 und Typ EV1G1 nach D 7837 für G 12- und G 24-Version
(für G 80V-Version nicht lieferbar).
Typ SE 2.. und SE 3.. SEH(F, D) 2.. und SEH(F, D) 3..
Nennspannung U
N
(V DC) 12 24 80 12 24
Spulenwiderstand R
20
*5% ({) 4,1 17,6 200 6 24
Kaltstrom I
20
(A) 2,8 1,4 0,45 2 1
Grenzstrom I
G
(A) 1,9 0,95 0,29 1,26 0,63
Kaltleistung P
20
(W)
2
) 37 37 37 24 24
Grenzleistung P
G
(W) 24,7 24,7 24,7 9,5 9,5
relative Einschaltdauer 100% ED (Bezugstemperatur }
11
= 50°C)
elektrischer Anschluss DIN EN 175 301-803 Industriestandard (ähnlich DIN EN 175 301-803)
Schutzart IP 65 (IEC 60529)
(bei vorschriftmäßig montierter Gerätestecker)
Isolierstoffklasse F
erf. Ditherfrequenz 60 ... 150 Hz
Ditheramplitude 20 ... 40% von I
20
Gerätestecker
2
) Startleistung aus dem Kaltzustand bei 20° Um-
gebungstemperatur. Bei anderen Starttempera-
turen ändert sich die Kaltleistung entsprechend
P
k
= P
20
· R
20
/R
k
. Dies ist gegebenenfalls bei selbst
beigestellten elektronischen Ansteuerungen ohne
Strombegrenzung zu beachten, damit diese besonders
bei niedrigen Temperaturen nicht überlastet werden.
Steuerstrom I
Verbraucher-Nutzstrom Q
A
in % von Q
A max
(Position 2.2)
Ausführung mit
offener Reglerblende
Ausf. mit geschlossener
Reglerblende
Ausf. mit
Feinsteuer-
bereich
1
)
Ausf. mit
Feinsteuer-
bereich
1
)
D 7557/1 Seite 6
4. Geräteabmessungen
Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten!
Regelmagnet kann bei allen Typen um 180° verdreht montiert werden (Kabelverschraubung weist in entgegengesetzte Richtung).
4.1 2- und 3-Wege-Stromregler für Rohrleitungseinbau
Typ SE 2-3/.., SE 2-3/..R, SE 2-4/.. und SE 2-4/..R
Regel-
schraube
1
)
Kontermutter
SW10
Umgehungs-Rückschlagventil
Kennzeichen R
Typ L B H a b c e f g
SE 2-3 (R) 80 50 50 21 15 44 19 34 M8, 8 tief
SE 2-4 (R) 85 60 60 25 19 53 21 41 M8, 10 tief
Typ h i k l m n o
SE 2-3 (R) 12 40 8 64 17 57 14,5 G 1/2
SE 2-4 (R) 14 48 10 65 21 68 18 G 3/4
Anschlüsse
ISO 228/1
P und A
Regel-
schraube
1
)
M8, 8 tief
Kontermutter
SW10
Kabel-
verschraubung
Gerätestecker
3x90° versetzt montierbar
Anschlüsse ISO 228/1:
P und A = G 1/2
Typ SE 2-3/..B
Gerätestecker
3x90°versetzt montierbar
g
Kabel-
verschraubung
1
) Kontermutter (Seal-Lock-Mutter) vor dem Verstellen der
Regelschraube ausreichend lösen, damit der anvulkanisierte
Dichtring vom Gewinde nicht beschädigt wird (siehe hierzu auch
betreffenden Hinweis auf Seite 5)!
2
) Achtung: Dieses Maß ist fabrikatbedingt (Gerätestecker) und kann
entsprechend Größtmaßen nach DIN EN 175 301-803 bis
max. 40 mm betragen!
D 7557/1 Seite 7
Typ SE 3-3/.., SE 3-3/..S.., SE 3-4/.. und SE 3-4/..S..
Kabelverschraubung
Kabel-
verschraubung
Druckbegren-
zungsventil
bei Kennz. S
2/2-Wege-
sitzventil
nach
D 7470 A/1
bei Kennz.
S-WN 1 F
S-WN 1 D
Anschluss Z
nur in Verbin-
dung mit
Druckbegren-
zungsventil
Handnot-
betätigung
3x90° versetzt
montierbar
Gerätestecker
3x90° versetzt montierbar
Druckverstellung
1
) Achtung: Dieses Maß ist fabrikatbedingt
(Gerätestecker) und kann ent-
sprechend Größtmaßen nach
DIN EN 175 301-803 bis max. 40 mm
betragen!
Typ L B H a b c e f g
SE 3-3(S) 80 50 50 21 15 23 19 34 M8, 8 tief
SE 3-4(S) 85 60 60 25 19 28 21 41 M8, 10 tief
Typ h i k l m n o p
SE 3-3(S) 13,5 40 8 64 40 60 35 17
SE 3-4(S) 19 48 10 65 46 55 41 21
Typ P, R, A Z
SE 3-3(S) G 1/2 G 1/4
SE 3-4(S) G 3/4 G 1/4
Anschlüsse nach ISO 228/1:
Kennzeichen (Tabelle 5) / Weg f
max
|p (bar)
entsprechen Druckangabe (mm) je Umdrehung
S(ST) / (0) ... 200 bar 4 90
S(ST) / 200 ... 315 bar 4 150
g
D 7557/1 Seite 8
Typ SEH 2-2/.. Typ SEH 3-2/..
fehlende Daten
siehe nebenstehend!
1
) Kontermutter (Seal-Lock-Mutter) vor dem Verstellen der
Regelschraube ausreichend lösen, damit der anvulkanisierte
Dichtring vom Gewinde nicht beschädigt wird (siehe hierzu
auch betreffenden Hinweis auf Seite 5)!
Typ SEH 2-2/.. - P - 3/8 B - ..
Kabelver-
schraubung
M6,
6 tief
Gerätestecker
2x180° versetzt montierbar
Regelschraube
1
)
Kontermutter
SW10
Kabelverschraubung
M6, 6 tief
Gerätestecker
2x180° versetzt montierbar
Regel-
schraube
1
)
Konter-
mutter
SW10
D 7557/1 Seite 9
Typ SEH 3-3/.., SEH 3-4/.. und SEH 3-5/..
SEHF(D) 3-3/.., SEHF(D) 3-4/.. und SEHF(D) 3-5/..
Ventil mit zusätzlicher Druckbegrenzungs-Funktion
Gerätestecker
3x90° versetzt
montierbar
fehlende Daten siehe oben!
2/2-Wege-
sitzventil
nach
D 7470 A/1
bei Kennz.
S-WN 1 F
S-WN 1 D
ST-WN 1 F
ST-WN 1 D
2
) Achtung: Dieses Maß ist fabrikatbedingt (Gerätestecker) und kann
entsprechend Größtmaßen nach DIN EN 175 301-803 bis
max. 40 mm betragen!
Druckbegrenzungsventil bei Kennz. S und ST
(Hinweis zur Druckverstellung siehe Seite 7)
Anschluss T = G 1/4
(bei Kennzeichen ST)
Typ k k
1 m n o p q r
SEH..3-3/..S.. (S..-WN 1..) 15 10 28,5 31 60 35 13 11
SEH..3-4/..S.. (S..-WN 1..) 19 14 28,5 39 55 41 11 15
SEH..3-5/..S.. (S..-WN 1..) 22 15 29,5 47 70 47 -- --
Typ B L a a1 b b1 e e1 e2 g h h1 i l
SEH..3-3/.. 50 80 64 8 21 44 40 19 17 M8, 8 tief 34 15 12,5 67,5
SEH..3-4/.. 60 85 65 10 25 53 48 21 21 M8, 10 tief 41 19 12,5 72,5
SEH..3-5/.. 70 100 60 20 27 60 52 23 23 M10, 12 tief 47 22 17,5 87,5
2
)
SW5
bei SEH..
Kabel-
verschraubung
g
Anschlüsse A, P, R nach ISO 228/1:
SEH..3-3/.. = G 1/2
SEH..3-4/.. = G 3/4
SEH..3-5/.. = G 1
bei
SEHD
Regelschraube
1
)
(bei SEHF..)
Kontermutter SW10
1
) Kontermutter (Seal-Lock-Mutter) vor dem Verstellen der
Regelschraube ausreichend lösen, damit der anvulkani-
sierte Dichtring vom Gewinde nicht beschädigt wird.
D 7557/1 Seite 10
4.2 2- und 3-Wege-Stromregler für Plattenaufbau
Typ SE 2-3/..P(PR), SE 2-4/..P(PR), SE 3-3/..P und SE 3-4/..P
Kabel-
verschraubung
Anzugsmoment:
20 Nm (SE..-3..)
41 Nm (SE..-4..)
Handnot-
betätigung
(Hilfswerkzeug
max. #3,5)
Gerätestecker
3x90°versetzt montierbar
Abdichtung der
Anschlüsse
durch O-Ringe
(siehe Tab. unten)
1
) Kontermutter (Seal-Lock-Mutter) vor dem Verstellen der Regelschraube ausreichend lösen, damit der anvulkanisierte Dichtring
vom Gewinde nicht beschädigt wird (siehe hierzu auch betreffenden Hinweis auf Seite 5)!
2
) Achtung: Dieses Maß ist fabrikatbedingt (Gerätestecker) und kann entsprechend Größtmaßen nach DIN EN 175 301-803 bis
max. 40 mm betragen!
3
) Z-Kanal nur bei Umlaufschaltung, entfällt sonst (siehe Position 2.2 Fußnote
5
) und
6
))
2
)
3
)
Regelschraube
1
)
bei SE 2-3(4)
Kontermutter SW10
nur bei SE 3-3(4)
Typ L B H a b b1 c e f
SE..-3 P(R) 91 60 40 28 21 35 49 35 26
SE..-4 P(R) 100 70 50 35 26 42 57 42 33,5
Typ g h h1 i k l m n o
SE..-3 P(R) M8, 43 23 8 57,5 60 22 44 8
12 tief
SE..-4 P(R) M10, 53 29 16 57 55 21 52 9
12 tief
Typ P R A Z P, R und A Z
SE 2-3 P(R) 14 --- 12 --- 15x2,5 ---
SE 2-4 P(R) 17 --- 17 --- 18,5x2,62 ---
SE 3-3 P 12 12 14 4 15x2,5 6x2
SE 3-4 P 17 17 17 4 18,75x2,62 6x2
Anschlussbohrung # Abdichtung
(O-Ring 90 Sh)
Bohrbild der Grundplatte für 2-Wege-Stromregler
Typ SE 2-3/.. und SE 2-4/..
Bohrbild der Grundplatte für 3-Wege-Stromregler
Typ SE 3-3/.. und SE 3-4/..
3
)
g g
D 7557/1 Seite 11
Typ SEH 2-2/.. P
Typ SEH 2-3/..-P und SEHF 2-3/..-P
Kabelverschraubung
Kabel-
verschraubung
Anzugs-
moment
8,5 Nm
Gerätestecker je 180°
versetzt montierbar
Anschluss
hier blind
Anzugs-
moment
5 Nm
M5,
6 tief
M5,
6 tief
M6,
12 tief
Abdichtung der Anschlüsse
A, P und R durch O-Ring
9,25x1,78 NBR 90 Sh
Bohrbild
der Grundplatte
(Draufsicht)
Bohrbild
der Grundplatte
(Draufsicht)
Bohrbild
der Grundplatte
(Draufsicht)
fehlende Daten
siehe neben-
stehend!
Typ SEH 3-2/.. P
Regelschraube
1
)
Kontermutter SW10
Regelschraube
1
)
Kontermutter
SW10
1
) Kontermutter (Seal-Lock-Mutter) vor dem
Verstellen der Regelschraube ausreichend lösen,
damit der anvulkanisierte Dichtring vom Gewinde
nicht beschädigt wird.
Abdichtung der Anschlüsse A und P
durch O-Ring 10,82x1,78 NBR 90 Sh
D 7557/1 Seite 12
Typ SEH(F, D) 3-3/.. - P und SEH(F, D) 3-3/.. - PS
Typ SEHF 3-4/.. - P
Kabelverschraubung
Druckbegrenzungsventil bei
Typ SEHF(D) 3-3/...-PS
Druckbegrenzungsventil bei
Typ SEHF(D) 3-4/...-PS
(Druckverstellung siehe oben)
Abdichtung der Anschlüsse
durch O-Ring (NBR 90 Sh):
A, P und R = 15x2,5
Z = 6x2
Anzugsmoment 39 Nm
Abdichtung der Anschlüsse
durch O-Ring (NBR 90 Sh):
A, P und R = 18,75x2,62
Z = 6x2
Bohrbild der Grundplatte (Draufsicht)
Kabelverschraubung
Anzugsmoment
78 Nm
SW 5 bei
SEH 3..
(Serie)
1
)
Magnetoberkante (siehe nachstehend)
SW 5 bei SEH 3..
(Serie)
1
)
M8,
10 tief
M10,
12 tief
2
)
2
)
Bohrbild der Grundplatte (Draufsicht)
1
) Darstellung der gekonterten Schraube (Typ SEHF 3..) bzw. Drehknopf (Typ SEHD 3..)
siehe Seite 9
2
) Z-Kanal nur bei Umlaufschaltung, entfällt sonst (siehe Position 2.2 Fußnote
5
) und
6
))
Druckverstellung
Kennzeichen (Tabelle 5) / Weg f
max
|p (bar)
entsprechen Druckangabe (mm) je Umdrehung
S(ST) / (0) ... 200 bar 6,3 40
S(ST) / 200 ... 315 bar 4,5 95
2
)
2
)
D 7557/1 Seite 13
5. Anhang
5.1 Hinweise zur Blendenausführung Kennzeichen ...F0
(nach Tabelle 4, Position 2.2)
5.2 Hinweise zur Ausführung mit Bypass-Düse Typ SEH 3 -4(5)/.. B0,6
(nach Tabelle 5, Position 2.2)
o Lieferbare Ausführungen:
3-Wege-Stromregler Typ SEH 3-2 sowie die im Anschlussblock
integrierten Stromregler der Typen SWR 1(2) SE.. und SWS 2 SE..
nach D 7450, D 7451 und D 7951.
o Verwendung:
Geregelte Druckölversorgung in parallel-geschalteten Hydro-
kreisen anstelle der sonst für solche Schaltungen erforderlichen
2-Wege-Stromregelventile.
Beispiel: Variable Druckölversorgung eines Nebenkreises, der von
einem Hauptkreis mit Konstantölstromversorgung abgezweigt
wird. Durch die zwangsweise Sperrstellung der Druckwaage in un-
betätigtem Zustand, d.h. wenn auch die zu diesem (Neben-) Kreis
gehörenden Wegeventile in gesperrter Neutralstellung stehen,
können die Verbraucher des vorgeschalteten Konstantstrom-
(Haupt-) Kreises angesteuert werden ohne Störung durch unkon-
trollierte Druckwaagenstellungen mit Ölverlust nach Anschluss R.
o Lieferbare Ausführungen:
3-Wege-Stromregler Typ SEH 3-4/.. und SEH 3-5/.. (Ausführung
für Rohrleitungsanschluss) sind nachträglich nachrüstbar (siehe
nebenstehendes Bild).
o Verwendung:
Automatische Umschaltung auch bei blockiertem Verbraucher A.
Dadurch kann ein sonst notwendiges 2/2-Wege-Magnet-V.
entfallen, z.B. Typ SEH 3-4/.. S-WN1D-G24.
o Beschreibung:
Mit einer Bypass-Düse #0,6 mm zwischen A und R wird erreicht,
dass bei geschlossener Meßblende (Prop.-Magnet stromlos) auf
der A-Seite (Verbraucher) und damit auch im Steuer- oder Feder-
raum der Druckwaage ein zügiger Druckabbau erfolgt, so dass die
Druckwaage in Umlaufstellung gehen kann (gegen die ca. 6 bar
Vorspannung der Reglerfeder).
o Einschränkung:
Nicht für Steuerungen, bei denen ein Last-Rückdruck (z.B.
Gewichtsbelastung bei einfachwirkenden Hubzylindern) vom
Verbraucher auf A einwirkt. Ein Absperren dieses Last-Rückdruckes
durch ein externes Rückschlagventil (z.B. RC1-E in A) ist möglich.
Achtung: Im Reglerbetrieb wird dem Verbraucher-Nutzvolumen-
strom je nach momentanem Druck bei A bzw. R ständig
ein bestimmter Anteil über die Düse entzogen. Die
Proportionalität auf Lastunabhängigkeit ist dadurch
geringfügig gestört (siehe |p-Q-Kennlinien Position 3.1).
Ausführliches Schaltsymbol
einfache
Darstellung
Prop.-
Vorsteuerventil
Druckwaage
Meßblende
o Vorteil:
Im Nebenkreis tritt nur der geringere Leistungsverlust einer
3-Wege-Regelung auf. Der Restölstrom zum Tank wird nur gegen
den momentan herrschenden Verbraucherdruck abgeregelt. Bei
der üblichen 2-Wege-Regelung erfolgt die Restölableitung in den
Tank über das Druckbegrenzungsventil und den dort eingestellten
max. Druck. Die Verlustleistung ist größer.
o Einschränkung:
Nicht für gleichzeitige Betätigung mit dem vorgeschalteten Hydro-
(Haupt-) Kreis. Die Restöffnung des Regelquerschnittes an der
Meßblende hebt den minimal erreichbaren Verbraucher-Nutzöl-
strom Q
A min
gegenüber der Serienversion etwas an.
Achtung: Meßblende in „0“ - Stellung geringfügig geöffnet !
o Beschreibung:
Der Unterschied zur Serie besteht nur in einer definierten
Hubbegrenzung der geschlossenen F-Meßblenden-Ruhestellung
durch eine Scheibe (nachrüstbar). Die dabei verbleibende geringe
Restöffnung hält eine Verbindung von der P- zur A-Seite und
damit zur Druckwaagen-Rückseite (Federraum) aufrecht.
Dadurch werden, wenn die an der Verbraucherseite A angeschlos-
senen Wegeschieber oder Wegesitzventile unbetätigt sind und in
Schaltungsbeispiel
Nebenkreis mit z.B.
SWR2 SE 10F0-GG-G 24-150
Das Druckbegrenzungsventil über-
nimmt im Beispiel die gemeinsame
Druckabsicherung beider Kreise.
zum Hauptkreis
mit z.B.
Wegeventilver-
bänden mit P-
seitig gesperrter
Mittelstellung,
z.B.
SWR.., SKP..
usw.
z.B. EM 11 S - 3/8
nach D 7490/1 als
Umlaufventil
Die Düse B 0,6 ist vom Anschluss A aus zugänglich (nach
Entfernen der HAWE-Verschlussschraube mit O-Ring 4x1
NBR 90 Sh), und kann daher nach Entfernen dieser Teile
auch selbst nachträglich eingebaut werden (handels-
übliche Vergaserdüse M4x#0,6).
Düse
#0,6
Durchflußwiderstand
|p (bar)
Volumenstrom Q (l/min)
Je nach Verbrau-
cherdruck am An-
schluss A ist der
Volumenstrom nach
Q-l-Kennlienie
(Seite 5) um den aus
nebenstehendem
Bypass-Volumen
strom geringer.
Sperr-Mittelstellung stehen, Leckageverluste aus dem Federraum nach R ständig ausgeglichen, so dass Druckgleichheit auf
der Druckwaagen-Regelseite (Vorderseite) und Rückseite herrscht. Die Druckwaage bleibt durch Federkraft zwangsweise
geschlossen (Ausgang R) bzw. geht aus einer vorherigen Regelstellung sofort in die Sperrstellung und stört somit nicht die
Ölversorgung des voraus liegenden Hydrokreises durch zu langsames oder nicht erfolgendes Schließen des Ausganges R.
D 7557/1 Seite 14
o Lieferbare Ausführungen:
3-Wege-Stromregler Typ SEH 3-4/.. und SEH 3-5/..
(Ausführung für Rohrleitungsanschluss).
o Verwendung:
Hintereinandergeschaltete 3-Wege-Stromregler mit jeweils individueller Druckbegrenzung des Verbraucheranschlusses A oder
bei Schaltungen mit druckbelastetem Anschluss R, wobei eine Druckabsicherung von A trotzdem notwendig ist (bei Serienaus-
führung mit Typ SEH 3-../.. S.. p
R
$ 20 bar).
o Beschreibung:
Das Aböl des Druckbegrenzungsventiles wird über einem getrennt anzuschließenden Leckölanschluss T abgeleitet. Dadurch
bleibt die Druckeinstellung unabhängig vom aktuellen Druck am Anschluss R.
5.3 Hinweise zur Ausführung mit Druckbegrenzungsventil Typ SEH 3 -4(5)/.. ST..
(nach Tabelle 5, Position 2.2)
Typ SEH 3-4(5)/.. ST-..
Schaltungsbeispiel
Verbraucher 1
Verbraucher 2
weiterer Verbraucher
oder Tank
5.4 Proportional-Drossel Typ PB
Volumenstrom Q (l/min)
Strom I (A)
Differenzdruck p
AdB
(bar)
Die Meßblende der Stromreglventile Typ SEH Baugröße 2 ist zusätzlich auch als Einzelventil mit der Funktion einer Proportional-
Drossel einsetzbar.
Achtung: Der Volumenstrom und damit die Verbrauchergeschwindigkeit ist hierbei nicht lastunabhängig.
Die Einflußgrößen sind neben dem Steuerstrom am Proportionalmagnet die aktuellen Druckverhältnisse an den
Anschlüssen A und B.
Bestellbeispiel:
PB 2 - 15 F
Grundtyp
Volumenstrom 3 F
5 F
10 F
15 F
zul. Druckdifferenz AdB 315 bar
Durchflußrichtung AdB (zwingend)
Schalt-
symbol
M6, 6 tief
#2,5, 5,5 tief
Kabelverschraubung
Gerätestecker
2x180° versetzt
montierbar
Abdichtung der
Anschlüsse A
und B durch
O-Ringe
9,25x1,78 NBR
90 Sh
kunden-
seitiger
Zentrier-
stift
(#2,5x8)
Bohrbild der Grundplatte (Draufsicht)
D 7557/1 Seite 15
Durch Anschluss eines Proportional-Druckbegrenzungsventils Typ
PMV 41-4./.. bzw. PMVP 4-4./.. an den Steueranschluss Z von
3-Wege-Stromregelventilen (mit integriertem -fest eingestell-
tem- Druckbegrenzungsventil) kann zusätzlich zur proportionalen
Regelung des Volumenstromes auch der Betriebsdruck
proportional geregelt und im stromlosen Zustand ein Umlauf PdR
mit etwa 8 ... 10 bar erzielt werden (gilt für Regler mit offener und
geschlossener Blende).
Das bereits vorhandene Vorsteuer-Druckbegrenzungsventil im
Regler ist auf einen höchsten, über dem mit dem PMV 41-4./.. oder
PMVP 4-4./.. zu regelnden Betriebsdruck einzustellen und kann als
Maximaldruck-Absicherung angesehen werden.
5.5 Kombination mit Proportional-Druckbegrenzungsventil
SE 3-.. S.. oder
SEH 3-.. S..
siehe Position 2.2
Tabelle 4 und 5
PMV 41-4./.. oder
PMVP 4-4./..
nach D 7485/1
D 7557/1 Seite 16
6. Typenschlüssel
Bestellbeispiele: SE 2 - 3/15 B - G12
SE 3 - 3 S - WN 1 F - G24 - 120
SEHF 3 - 4/70 P - B0,6 - G24
Nennspannung der Magnete (siehe Position 2.1 und 2.2, Tabelle 3)
G12, G24, G80 Typ SE..
G12, G24 Typ SEH..
Bauform, Anschlussart und -größe
2-Wege-Stromregelventil (siehe Position 2.1, Tabelle 2):
(ohne) Serie (Rohrleitungsanschluss)
P Plattenaufbau
R Umgehungs-Rückschlagventil
P-3/8B Brückenschaltung (nur Typ SEH 2-2)
B Brückenschaltung (nur Typ SE 2-3)
3-Wege-Stromregelventil (siehe Position 2.2, Tabelle 5):
(ohne) Serie (Rohrleitungsanschluss)
P Plattenaufbau
PS Plattenaufbau und Druckbegrenzungsventil
S, ST Druckbegrenzungsventil
S-WN 1 F Druckbegrenzungsventil
mit Umlaufventil WN 1 F nach D 7470 A/1
S-WN 1 D Druckbegrenzungsventil
mit Umlaufventil WN 1 D nach D 7470 A/1
B0,6 Bypass-Düse #0,6
Volumenstrom (Nenndurchfluß PdA) siehe Position 2.1 und 2.2, Tabelle 1 bzw. 4
stromlos geschlossen (Serie):
3F, 6F, 10F, 15F, 22F, 30F Baugröße 2
6F, 10F, 15F, 22F, 30F, 36F, 50F, Baugröße 3
3/7F, 3/26F, 4/18F
1
)
70F und 90F Baugröße 4
120F Baugröße 5
stromlos offen:
3, 6, 10, 15, 22, 30 Baugröße 2
3, 6, 10, 15, 22, 30, 36, 50, Baugröße 3
3/7, 3/26, 4/18
1
)
70 und 90 Baugröße 4
120 Baugröße 5
mit zwangsweiser Sperrstellung der Druckwaage im unbetätigten Zustand:
3F0, 10F0, 15F0, 22F0, 30F0 nur SEH 3-2!
Baugröße
2
3
4
5
Grundtyp
2-Wege-Stromregelventil (siehe Position 2.1, Tabelle 1):
SE 2 mit direkt betätigter Meßblende
SEH 2 mit vorgesteuerter Meßblende
SEHF 2 mit mechanischer Mindest-Nutzstrombegrenzung
3-Wege-Stromregelventil (siehe Position 2.2, Tabelle 4):
SE 3 mit direkt betätigter Meßblende
SEH 3 mit vorgesteuerter Meßblende
SEHF 3 mit mechanischer Mindest-Nutzstrombegrenzung
(Betätigung durch Konterschraube)
SEHD 3 mit mechanischer Mindest-Nutzstrombegrenzung
(Betätigung durch Drehknopf)
PB Proportional-Drossel siehe Position 5.4
1
) nur SEH(F) 2-3/.. und SEH(F) 3-3/..
Druckangabe (bar)
für Druckbegrenzungsventil
