Direktgesteuerte Klein-Druckregelventile
Typ ADC, ADM, ADME und AM
Einschraubpatronen - Gehäuseausführungen
D 7458
Druckregelventile Typ ADC(M)
Dezember 2006-02
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
2.3
© 1991 by HAWE Hydraulik
Druck p
max
= 400 bar
Volumenstrom Q
max
= 10 l/min
1. Allgemeines, Verwendung
Druckregelventile gehören zur Gruppe der Druckventile und haben die Aufgabe, den Ausgangsdruck trotz eines höheren und
veränderlichen Eingangsdruckes weitgehend konstant zu halten (DIN ISO 1219-1).
Sie finden in Hydroanlagen Verwendung, in denen von einem Ölkreis mit höherem Druckniveau (Primärkreis) ein weiterer mit
niedrigerem Druckniveau abgezweigt werden soll (Sekundärkreis), ohne dass dadurch der höhere Druck im Primärkreis beeinflußt
wird.
Durch das Herabmindern auf den konstanten Vorsteuerdruck im Bereich um etwa 20 ... 30 bar werden die funktionsbedingten
Druckschwankungen des Hauptkreises vom Vorsteuerkreis ferngehalten. Die solcherart hydraulisch betätigten Hydrogeräte lassen
sich in ihrem Schaltverhalten beeinflussen, siehe z.B. Wegeschieber Typ HSR(F) nach D 7493 ff bzw. PSL(V) nach D 7700 ff.
Die Typen ADM 1.. bzw. ADME 1.. sind speziell für größere Volumenströme konzipiert.
Die Druckregelventile sind als Einschraubpatronen, für direkten Rohrleitungsanschluß bzw. in Plattenbauweise lieferbar.
Typ ADC 1 - 15 - 1/4 Typ AM 1 - 20 - 1/4
Typ AM 11. - 25 Typ AM 1 - 20
D 7458 Seite 2
1
) regelbare Ausführung (Verstellung mittels Werkzeug siehe Position 4).
Der angegebene Druck p
A
ist dabei der max. mögliche Einstelldruck, p
min
ca. 5 bar
2
) Hinweise zur möglichen Druckverstellung siehe Position 3
2. Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten
Kennzeichen, Schaltsymbole
Gehäuseausführung
max. Druck (bar)
Volumen-
strom
Schnittbilder und Schaltsymbole
(Beispiele)
Typ ADC 1 - 15
Typ AM 1 - 20 - 1/4
Einschraub-
patronen
ADC 1 - 15
ADC 1 - 25
ADC 1 K - 25
1)
AM 1 - 20
AM 1 - 25
---
---
---
---
AM 1 E - 20
AM 1 E - 25
AM 1 E - 30
AM 1 E - 35
AM 1 E - 40
AM 1 D - 40
AM 1 D - 45
AM 1 D - 50
AM 1 D - 55
AM 1 D - 60
AM 1 C - 60
AM 1 C - 70
AM 1 C - 80
AM 1 C - 90
AM 1 C - 100
---
---
---
---
---
---
ADME 1 - 15
ADME 1 - 20
ADME 1 - 30
ADME 1 - 50
ADME 1 - 70
für direkten Rohr-
leitungsanschluss
ADC 1 - 15 - 1/4
ADC 1 - 25 - 1/4
ADC 1 K - 25 - 1/4
1
)
AM 1 - 20 - 1/4
AM 1 - 25 - 1/4
---
---
---
---
AM 1 E - 20 - 1/4
AM 1 E - 25 - 1/4
AM 1 E - 30 - 1/4
AM 1 E - 35 - 1/4
AM 1 E - 40 - 1/4
AM 1 D - 40 - 1/4
AM 1 D - 45 - 1/4
AM 1 D - 50 - 1/4
AM 1 D - 55 - 1/4
AM 1 D - 60 - 1/4
---
---
---
---
---
ADM 1 - 15
ADM 1 - 20
ADM 1 - 30
ADM 1 - 40
ADM 1 - 50
ADM 1 - 70
ADM 1 K - 15
1
)
---
---
---
---
für
Plattenaufbau
---
---
---
---
---
AM 11 F - 5
AM 11 F - 10
AM 11 F - 15
AM 11 F - 20
AM 11 E - 20
AM 11 E - 25
AM 11 E - 30
AM 11 E - 35
---
---
---
---
---
---
AM 11 C - 60
AM 11 C - 70
AM 11 C - 80
AM 11 C - 90
AM 11 C - 100
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Ausgang A
(Richtwert)
p
A
* ca. 15%
(bar)
18
30
25
20
25
5
10
15
20
20
25
30
35
40
40
45
50
55
60
60
70
80
90
100
15
25
28
40
50
70
15
20
30
50
70
Ein-
gang P
p
E
(bar)
315
400
400
400
400
400
315
315
315
Q
A max
(l/min)
2
2
2
2
2
2
8
10
8
Typ AM 11 E - 25
2
)
D 7458 Seite 3
3. Weitere Kenngrößen
Benennung direkt gesteuertes Druckregelventil mit Übersteuerungsausgleich
Bauart Kolbenschieberventil
Material Einschraubpatrone: Schraube nitriert
Bohrung diamantgehohnt
Reglerkolben aus nichtrostendem Stahl (Typ ADC 1.., AM 1(11)..)
oder Wälzlagerstahl (Typ ADM..), gehärtet oder geschliffen
Bohrung und Kolben polierentgratet
optimale Verschleißfestigkeit der Steuerkanten gegen Erosions- und Kavitations-
wirkung des durchströmenden Mediums
Gehäuseteil: galvanisch verzinkt, dadurch bzw. durch die nitrierten Bauteile guter Korrosions-
schutz der Geräteoberflächen
Leitungsanschluss Einschraubpatrone: Aufnahmebohrung siehe Geräteabmessungen Position 4.1
Gehäuseausführung: für direkten Rohrleitungsanschluss (G 1/4 ISO 228/1 und DIN 3852 E)
für Plattenaufbau (Anschlussbohrungen siehe Position 4.2)
Einbaulage beliebig
Durchflußrichtung Arbeitsrichtung PdA
freier Rückfluß AdP nur begrenzt möglich, siehe |p-Q-Kennlinien
Übersteuerung AdT(R) siehe nachstehende p
A
-Q
A
-Kennlinie
Anschluss P und A siehe Tabelle Pos. 2
R max. 20 bar
Lecköl Typ ADC 1(K) - .. = ca. 0,5 l/min bei p
E
, 300 bar
Typ AM 1(E, D, C) - ..
ADM(E) 1- ..
AM 11... = ca. 0,1 l/min bei p
E
, 300 bar
hängt weitgehend von der Gewindetoleranz ab
Masse (Gewicht) ca. g
Typ ADC 1 - .. ADC 1K - 25 AM 1 - .. AM 1E - .. AM 11... ADM 1 - .. ADME 1 - ..
AM 1D - ..
AM 1C -..
Einschraub- 30 45 30 70 --- --- 50
patrone
Gehäuse- 320 340 340 380 200 350 ---
ausführung
Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN 51524 Teil 1 bis 3: ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51519.
Viskositätsgrenzen min. ca. 4, max. ca. 800 mm
2
/s;
optimaler Betrieb ca. 10 ... 200 mm
2
/s.
Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und HEES
(synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis ca. +70°C.
Temperatur Umgebung: ca. -40 ... +80°C
Öl: -25 ... +80°C, auf Viskositätsbereich achten !
Starttemperatur bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstemperatur im
anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt.
Biologisch abbaubare Druckmedien: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungs-
verträglichkeit nicht über +70°C.
D 7458 Seite 4
Übersteuerung
Übersteuerungsausgleich erfolgt, wenn durch eine äußere Kraft der Verbraucher gegen p
A
zurück-
gedrängt wird. Das Ventil wirkt dann wie ein Druckbegrenzungsventil von AdT(R).
freier Rückfluß AdP ein freier Rückfluß AdP ist nur möglich. wenn das Ventil vorher unbelastet, d.h. in offener Grund-
stellung PdA war und etwa 1/3 von Q
A max
nicht überschritten wird. Soll der Rückfluß AdP ungehindert
möglich sein, ist ein Umgehungsrückschlagventil erforderlich.
Druckverstellung
mittels Beilagscheiben
p
A
nach Tabelle Pos. 2
, 15 ... 20%
von p
A
, 20 ... 25%
von p
A
von p
A
Ölviskosität während der
Messung ca. 60 mm
2
/s
Typ AM 1 E - 20...40
AM 1 D - 40...60
AM 11 E(F) - ...
Beilagscheibe 7625 525
(HAWE-Nr.) (je Scheibe 0,75 mm
ca. |p = 5 bar)
ADM 1 - 20...30
ADME 1 - 20...30
ADME 1 - 50...70
7434 006 a 0,5 mm
7434 006 b 1,0 mm
7434 006 c 2,0 mm
(je nach Bedarf)
AM 1 C - ...
AM 11 - ...
7625 549
(je Scheibe 0,4 mm
ca. |p = 5 bar)
p
A
- Q
A
- Kennlinie
(Tendenz)
D 7458 Seite 5
4. Geräteabmessungen Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten!
4.1 Einschraubpatrone
Typ ADC 1K - 25
Typ AM 1 - 20(25) Typ AM 1E(D, C) - ..
Anzugs-
moment
10 Nm
Anzugsmoment
10 Nm
Aufnahmebohrung für Typ ADC 1 - .. und ADC 1K - 25
Aufnahmebohrung für Typ AM 1 - 20(25), AM 1E(D, C) -..
Anzugs-
moment
7 Nm
1
) ERMETO EOLASTIC-
Dichtung ED R 1/4”
a (mm)
AM 1 E(D) 43,5
AM 1 C 57,4
1
)
1
)
1
)
1
)
SW27
Anzugsmoment
60 Nm
Dichtring Cu
A24x30x2
O-Ring
15,55x2,62
NBR 90 Sh
O-Ring
12,37x2,62
NBR 90 Sh
Teflon-Stützringe
Reibtiefe
Reibtiefe
Typ ADME 1 - ..
Aufnahmebohrung für Typ ADME 1 - ..
Typ ADC 1 - ..
D 7458 Seite 6
4.2 Gehäuseausführungen
Typ ADC 1 - ... - 1/4
Typ AM 1 - 20(25) - 1/4
AM 1 E(D, C) - .. - 1/4
Typ ADM 1 - ... und ADM 1 K - 15 Typ AM 11 ...
durchgehend
durch-
gehend
durchgehend
Anschlüsse A, P und R = G 1/4 ISO 228/1 Anschlüsse A, P und R = G 1/4 ISO 228/1
Anschlüsse
A, P und T
G 1/4
ISO 228/1
Anzugs-
moment
20 Nm
Typ a SW
ADM 1 - 15
ADM 1 - 20 15 17
ADM 1 - 30
ADM 1 - 40
ADM 1 - 50 21 19
ADM 1 - 70
AM 1E(D) - .. - 1/4
AM 1 - 20(25) - 1/4
AM 1 C - .. - 1/4
Anschlussbohrung #3, 2,5 tief
für Montagezentrierstift
Abdichtung der
Anschlüsse durch
O-Ringe NBR 90 Sh:
A = 7,65x1,78
P, R = 6,07x1,78
AM 11 C - 60 ...
Typ
ADM 1 K - 15
Typ
ADM 1 - ..
AM 11 E - 60 ... 35
AM 11 F - 5... 20
