Druckregelventil Typ ADM

direkt gesteuert, für ölhydraulischen Anlagen

D 7120

Druckregelventil ADM

Dezember 1999-01

HAWE HYDRAULIK SE

STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

2.3

1. Allgemeines

Druckregelventile haben in einem Hydrosystem die Aufgabe, den Ausgangsdruck trotz eines

höheren und veränderlichen Eingangsdruckes weitgehend konstant zu halten (ISO 1219-1).

Sie kommen zum Einsatz, wenn von einem Ölkreis mit höherem Druckniveau (Primärkreis) ein

weiterer mit niedriegerem Druckniveau versorgt werden soll (Sekundärkreis), ohne daß dadurch der

höhere Druck im Primärkreis beeinflußt wird.

2. Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten

Bestellbeispiel:

Betriebsdruck p

max P

= 315 bar

max A

= 250 bar

Volumenstrom Q

max

= 60 l/min

ADM 22 D R - 110

Tabelle 1: Grundtyp, Baugröße

Tabelle 2: Druckbereich für Ausgangsdruck bei A

Tabelle 3: Verstellbarkeit im Betrieb

Anschluß-

art

Rohr-

leitungs-

anschluß

Platten-

aufbau

Kenn-

zeichen

ADM 11

ADM 21

ADM 22

ADM 32

ADM 33

ADM 11 P

ADM 22 P

ADM 33 P

Anschlußgröße

ISO 228/1

P u. A L

G 1/4

G 3/8 G 1/4

G 3/8

G 1/2

Masse

(Gewicht)

(kg)

0,6

0,7

1,0

0,6

0,9

1,1

Volumen-

strom P→A

max

(l/min)

siehe

Maßbilder

Position 4

Kenn- Druckbereich (bar)

zeichen einstellbar von p

A min

... p

A max

ADM 11 ADM 2.. ADM 3..

A 160 ... 250 160 ... 250 130 ... 250

C 60 ... 160 45 ... 160 30 ... 160

D 30 ... 120 30 ... 120 25 ... 100

F 10

)... 50 10

)... 30 15

)... 25

) Volumenstrom nur bis

ca. 40% von Q

max

)

bei fehlender Druckan-

gabe wird auf Maximal-

druck eingestellt.

Die Druckwerte gelten bei

P→A

= 0 l/min, d.h. der

Verbraucher ist in Endlage

und macht keine Bewegung

(statischer Druck ).

Siehe auch p

- Q

P→A

- Kenn-

linien!

Kennz. Beschreibung

ohne Bez. Serie, fest eingestellt (mit Werkzeug verstellbar)

R von Hand verstellbar (Flügelschraube + Flügelmutter)

V Drehgriff (selbsthemmend)

Drehgriff abschließbar

H (Schlüssel nach Werksvorschrift der Autoindustrie;

gehört zum Lieferumfang, auch im Besitz des autorisierten Werks-

personals)

T Taststift (mit Alu-Federdom), nur ADM(P) 11

wenn Leckölanschluß L drucklos (< 20 bar) zum Tank geführt wird

TS Taststift (mit Stahl-Federdom), nur ADM(P) 11

wenn Gegendruck bei Leckölanschluß L größer als 20 bar ist

Serie

R und V

T und TS

Schaltsymbole

gewünschter Einstelldruck (bar)

)

D 7120 Seite 2

3. Weitere Kenngrößen

Benennung, Bauart direkt gesteuertes Druckregelventil mit Übersteuerungsausgleich, Kolbenschieberventil.

Übersteuerungsausgleich heißt, daß bei Überschreiten des Sekundärdruckes in Regelstellung des

Ventils, z.B. durch äußere Kräfte auf den Verbraucher, das ADM in Richtung A→L wie ein Druck-

begrenzungsventil wirkt (siehe p

-Q

P→A

-Kennlinien).

Material Ventilblock Stahl gasnitriert, Bohrung diamantgehohnt, Regelkolben aus rostfreien Stahl, gehärtet und

geschliffen. Bohrung und Kolben polier-entgratet. Optimale Verschleißfestigkeit der Steuerkanten

gegen Erosions- und Kavitationswirkung des durchströmenden Mediums. Die gasnitrierte Gehäuse-

oberfläche hat eine hohe Korrosionsbeständigkeit u. bildet einen guten Haftgrund für anwenderseitige

Farblackierung. Federdom aus Zink-Druckguß.

Leitungsanschluß mittels Rohrverschraubung mit Einschraubzapfen Form B nach DIN 3852 Bl. 2.

Bei Plattenaufbau siehe Geräteabmessungen Position 4.2

P = Eingang (Zufluß)

A = Verbraucher

L = Leckölablauf (drucklos zum Tank, siehe auch “Betriebsdruck”).

Wegen der größeren Oberflächenhärte des Ventilblockes wird die Dichtkante der Rohrverschraubungen

stärker beansprucht. Bei einem eventuellen Ersatz der Verschraubungen sollte diese zweckmäßig stets

komplett ausgetauscht werden, um Leckagen an der Dichtstelle vorzubeugen.

Einbaulage beliebig

Durchflußrichtung P→A (Arbeitsrichtung)

A→P (Rückfluß) nur für kleine Volumenströme zulässig unter etwa 50% von Q

max

Andernfalls ist für freien Rückfluß ein Umgehungsrückschlagventil zu installieren (siehe |p-Q-Kennlinie),

gilt auch bei Viskositäten > 150 mm

/s!

A→L (Übersteuerung) möglich bis etwa 25 ... 30% von Q

max

bei ADM 3..

bis etwa 50 ... 60% von Q

max

bei ADM 11 und ADM 2..

Betriebsdruck Eingang P: p

max P

= 315 bar, bei p

< p

- Einstellwert ist Druck bei A = Druck bei P.

Rücklaufdruck bei L max. 20 bar (höher unzulässig). Druck bei L addiert sich zum Druck bei A.

Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN 51524 Teil 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51519

Viskositätsbereich: min. ca. 4; max. ca. 1500 mm

optimaler Betrieb: ca. 10 ... 500 mm

Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und

HEES (synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis ca. +70°C

Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80°C

Öl: -25 ... +80°C; auf Viskositätsbereich achten !

Starttemperatur bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten !), wenn die Beharrungstemperatur im

anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt. Biologisch abbaubare Druckmedien:

Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht über +70°C

- Q

P→A

- Kennlinien Beispiel Typ ADM 22 C

Eine Übersteuerung tritt auf, wenn eine äußere Kraft auf den Verbraucher einwirkt, die die p

-Ein-

stellung übersteigt und ihn in Richtung A zurückschiebt. Der Rückflußstrom fließt über A→L ab, der

Verbraucherdruck p

steigt etwas über den Druckeinstellwert.

Hinweis:

Selbst vorgenommene Druckeinstellung oder -veränderung nur bei gleichzeitiger Manometerkontrolle!

Verbraucherstrom

P→A

(l/min)

Übersteuerung

A→L

(l/min)

Einstellung 160 bar

Einstellung 100 bar

Einstellung 50 bar

Volumenstrom Q (l/min)

|p-Q-Kennlinien für

freien Rückfluß A →P

(siehe auch

“Durchflußrichtung”)

Ölviskosität während der

Messungen 50 mm

Durchflußwider-

stand |p (bar)

Druck p

(bar)

Die Ausgangs-Druckwerte in der

Tabelle 2 Pos. 2 gelten bei Q

P→A

0 l/min, das heißt der Verbraucher ist

in Endlage und macht keine Bewe-

gung (statischer Druck). Bei Q . 0,

das heißt, so lange der Verbraucher

seine Endlage noch nicht erreicht

hat, sinkt der p

-Druck etwas ab.

Diese Betriebsphase des Ventiles ist

gewöhnlich für den Betriebsablauf

weniger interessant.

D 7120 Seite 3

4. Geräteabmessungen

Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten!

4.1 Ventil für Rohrleitungsanschluß

Verstellelement

Kennzeichen V

Verstellelement Kennzeichen H

4.2. Ventil für Plattenaufbau

Darstellung in fest eingestellter Ausführung, Verstellelemente Kennzeichen R, V, H und T(TS) siehe Position 4.1!

Bohrbild der Grundplatte (Draufsicht)

Fehlende Maße

siehe Position 4.1!

Anzugsmomente siehe

nachstehende Tabelle

fest eingestellt

durchgehend

Typ B H a a1 bb1 de e1 e2 fhh1 h2

ADM 11 45 50 33 6 26,5 36,5 6,5 15 23 25 3,5 49,5 41 58

ADM 21(22) 50 58 38 6 32 42 6,5 18 26 28 3,5 49,5 41 58

ADM 32(33) 60 70 40 10 10 58 9 28 28 40 8 59,5 56 64

Plombier-

möglich-

keit

Verstellelement

Kennzeichen T (TS)

Betätigung nur in

achsialer Richtung

(Seitenkräfte nicht

zulässig)!

Achtung:

Betätigungs-Endstellung nicht über-

schreiten!

Das den Taststift drückende Betätigungs-

element konstruktiv entsprechend aus-

bilden oder mit eigenem Endanschlag

versehen.

Druckbereich Betätigung

(Kennzeichen) Hub (mm) Kraft (N)

A 7,5 570

C 12,5 385

D 13 260

F 16,5 67

Typ P und A L

ADM 11(21) G 1/4 G 1/4

ADM 22(32) G 3/8 G 1/4

ADM 33 G 1/2 G 1/4

Typ B L a a1 bcdd1 ee1 e2

ADM 11 P 35 50 24 17 24 6 6 6 35 22,5 10

ADM 22 P 40 58 26 20 24 6 8 8 40 26 12

ADM 33 P 40 70 40 14 28 8 10 8 42 25 9

Anzugs- O-Ringe NBR 90 Sh

moment für Anschlüsse

Typ f g (Nm) A und P L

ADM 11 P 3,5 M6x45 9,5 7,65x1,78

ADM 22 P 3,5 M6x50 9,5 9,25x1,78

ADM 33 P 8 M8x50 23 12x2 9,25x1,78

Verstellelement Kennz. R

Anschlüsse ISO 228/1:

Hub

Druckverstellung Druckregelventil

(grober Richtwert)

Druckbereich

Kennzeichen

|p/Umdrehung (bar/U)

ADM 11.. ADM 2.., ADM 3..

55 49

43 14

12 11