Druckbegrenzungsventile - Einbausätze
D 7000 E/1
Druckbegr.-Ventile - Einbausätze
Februar 2009-04
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
2.3
© 1977 by HAWE Hydraulik
Druckbegrenzungsventile - Einbausätze
In selbst gefertigte Gerätekörper oder Steuerblöcke können Druckbegrenzungsventile konstruktiv unmittelbar einbezogen werden. Hierzu
sind Einbausätze, bestehend aus Ventilsitz + Ventilkugel, Feder usw. als Einzelteile gemäß nachstehenderTabelle lieferbar. Das Funktions-
prinzip entspricht den Druckbegrenzungsventilen nach Druckschrift D 7000/1 in gedämpfter oder ungedämpfter Ausführung.
Die Druckbegrenzungsventile sind nicht geeignet für die Absicherung von Druckgeräten im Sinne der DGRL 97/23/EG.
Hierfür stehen die Ausführungen mit Baukennzeichen nach D 7000 TÜV, D 7710 TÜV, D 6905 TÜV zur Verfügung.
1. Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten
Bestellbeispiele:
MVA 6 A
MVD 5 B R X
Grundtypbezeichnung, Bauform
X = ungedämpfte Ausführung
(siehe D 7000/1 Position 1)
Hubendanschlag verhindert zu großes Herausheben der
Ventilkugel bei völliger Federentlastung oder bei einem für
das Ventil zu großen Volumenstrom und Blockieren der
Durchflußbohrungen durch den Dämpfungskolben
Kugelsitzventil mit dynamisch wirkender Hubhilfe ergibt
vom Volumenstrom wenig beeinflußte Druckwerteinstellung
(Gleichdruckcharakteristik)
Federbelasteter Dämpfungskolben mit langer Führung ergibt
Ratterfreiheit in weitem Viskositätsbereich, ungedämpfte
Ventile siehe D 7000/1 Position 1
Besondere Vorteile:
Verstellbarkeit im Betrieb
Druckbereich
Baugröße
1
) nur lieferbar in Baugröße 4, 5 und 6
2
) Einstellungen unter 10 ... 15% von p
max
nicht sinn-
voll. Außerdem unterster, erreichbarer Druck je nach
Durchfluß vom Eigen-Durchflußwiderstand bei völlig
entlasteter Feder abhängig (siehe D 7000/1, Pos. 3.2)
3
) nur lieferbar in Baugröße 6, zul. Druck bei R = 50 bar
4
) nur für die Typen MVF, MVB, MVD und MVA
5
) bei Baugröße 8
Ausführung und Kennzeichen
Federdom aus
Zinkdruckguß
zul. Druck
bei P = 700 bar
bei R = 20 bar
zul. Druck
bei P = 700 bar
bei R = 200 bar
MV..4 = 300 bar
zulässiger Druck
bei P = 700 bar
bei R = 350 bar
Stahl-Federdom
MVF
1
)
MVB MVH
MVJ
3
)
MVZ
1
)
MVD
1
)
MVA
1
)
MVK
1
) MVU
1
)
Ventile mit eingestemmtem Ventilsitz
Ventile mit Einschraubsitz
ohne Bez. Serie, fest eingestellt
mit Werkzeug verstellbar
(Schlitzschraube und Kontermutter)
R von Hand verstellbar
(Flügelschraube und Flügelmutter)
V
1
)
4
) Drehgriff (selbsthemmend)
Drehgriff abschließbar
H
1
)
4
) Schlüssel nach Werksvorschrift der
Autoindustrie; Ein Schlüssel gehört
zum Lieferumfang (zusätzlich im Besitz
des autorisierten Werkspersonals).
Kennzeichen
(0)
2
) ... p
max
(bar)
Kennzeichen
4
5
6
8
Volumenstrom Q
max
(l/min)
bei Druckbereich (Kennz.)
A
700
B
500
400
5
)
C
315
E
160
F
80
A
12
20
40
---
B
20
40
75
160
C
20
40
75
160
E
20
40
75
160
F
20
40
75
---
Druck p
max
= 700 bar; Volumenstrom Q
max
= 160 l/min
Schaltsymbole
Serie,
fest ein-
gestellt
von Hand regelbar:
Kenn-
zeichen
R und V
Kenn-
zeichen H
D 7000 E/1 Seite 2
2. Geräteabmessungen
2.1 Ventile mit eingestemmtem Sitz
Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten !
Typ MVF 4(5, 6)
Typ MVZ 4(5, 6)
Typ MVB 4(5, 6, 8) Typ MVH 4(5, 6, 8)
MVJ 6
fest eingestellt
(Serie)
Verstellelement
Kennzeichen R
Plombier-
möglich-
keit
O-Ring NBR 90 Sh
Dichtring
DIN 7603-St
(Baugr. 4 und 6)
DIN 7603-Cu
(Baugr. 5 und 8)
Bau-
größe
4
5
6
8
a
37
41
49
---
b
23
28
30
45
h
40
42
44
59
h
1
26
29
29
37
h
2
46,5
49
59,5
83
h
3
38
42,5
52,5
74
h
4
8
10,5
8,5
---
x
30°
35°
35°
---
SW
17/22
2
)
27
30
41
SW
1
13
13
13
17
Dichtring
DIN 7603-..
A 18x22x1,5
A 22x27x1,5
A 26x30x2
A 33x39x2
MVF
5...5,5
5...5,5
9...9,5
---
MVB
5,5...6
5,5...6
9,5...10
39
MVH(Z) MVJ 6
80 ---
60 ---
160 100
300 ---
c
28
*
0,1
32
*
0,1
38
*
0,1
---
Befestigungs-
schrauben für
Flanschgehäuse
Einschraub-
Feder-
gehäuse
Anzugsmoment in Stahl (Nm)
Aufnahmebohrungen:
für Typ MVF.. und MVB..
für Typ MVH.. und MVJ 6 für Typ MVZ..
1
) 7 bei MVJ 6
Baugr.
4
5
6
8
G
1
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
M 33x1,5
D
1
22
27
30
39
d
6
9
12
16
e
2
4
2
4
--
t
7
7
10
14
17
t
9
15
20
24
26
t
10
12
13
14,5
16,5
t
11
15,5
18
21
25
t
12
41
45
58
--
t
13
45
50
64,5
--
u
0,7
1
1
1
x
2
60°
60°
55°
35°
x
3
45°
30°
45°
45°
g
M5, 6 tief
M5, 7 tief
M6, 7 tief
M8, 9 tief
D
2
18,2
22,2
26,2
33,2
D
3
15,3
19
22
29
D
5
8,2
10,4
13
17
D
4
10
+
0,1
12
+
0,1
16
+
0,1
20
+
0,1
t
8
3,6
+
0,1
3,5
+
0,1
4
+
0,1
7,5
+
0,1
Baugr. 4
Baugröße
4, 5 und 6
Baugröße 8
Bau-
größe 5
Baugröße
4, 6 und 8
Bohrung d wahlweise
x
3
° oder 90°
Verstellelement
Kennzeichen V
Verstellelement
Kennzeichen H
Baugr. 4 5 6 8
O-Ring 15,6x1,78 18,77x1,78 22x2 29,82x2,62
h
5
h
6
58 41
58 41
64 56
--- ---
2
) bei Typ MVZ 4
D 7000 E/1 Seite 3
fest eingestellt
(Serie)
Verstellelement
Kennzeichen R
1
)
Dichtring
DIN 7603-St (Baugröße 4 und 6)
DIN 7603-Cu (Baugröße 5 )
Baugröße
O-Ring
NBR 90 Sh
4
15,6x1,78
5
18,77x1,78
6
22x2
Typ MVD 4(5, 6)
Typ MVU 4(5, 6)
Typ MVA 4(5, 6) Typ MVK 4(5, 6)
O-Ring
Bau-
größe
4
5
6
a
37
41
49
b
23
28
30
h
40
42
44
h
1
26
29
29
h
2
46,5
49
59,5
h
3
38
42,5
52,5
h
4
8
10,5
8,5
x
30°
35°
35°
SW
22
27
30
SW
1
10
13
13
Dichtring
DIN 7603-..
A 18x22x1,5
A 22x27x1,5
A 26x30x2
MVD
5 ... 5,5
5 ... 5,5
9 ... 9,5
MVA
5,5 ... 6
5,5 ... 6
9,5 ... 10
MVK, MVU
50
60
160
35
70
90
c
28
*
0,1
32
*
0,1
38
*
0,1
Befestigungs-
schrauben für
Flanschgehäuse
Einschraub-
Feder-
gehäuse
Ein-
schraub-
sitz
Anzugsmoment in Stahl (Nm)
Aufnahmebohrungen:
für Typ MVD.. und MVA.. für Typ MVK.. für Typ MVU..
Baugr.
4
5
6
G
M 14x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
G
1
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
D
1
22
27
30
d
6
9
12
e
2
2,5
1
e
1
1
2,5
1
t
7
8
12
t
2
10
15
19
t
1
12
14,5
19,5
t
4
20,5
22,5
25,5
t
6
49,5
54,5
69
t
3
16
17
18
t
5
45
49
62
u
0,7
1
1
x
1
30°
40°
40°
g
M5, 6 tief
M5, 7 tief
M6, 7 tief
D
2
18,2
22,2
26,2
D
15,5
19
22
2.2 Ventile mit Einschraubsitz
Plombier-
möglichkeit
Einschraub-
sitz
Bohrung d
wahlweise
45° oder 90°
Bohrung d
wahlweise
x
1
° oder 90°
Bau-
größe 4
Baugröße
5 und 6
1
) Verstellelemente Kennzeichen V und H siehe Pos. 2.1
D 7000 E/1 Seite 4
4. Montage- und Einstemmvorschrift für Typ MVF, MVB, MVH, MVJ und MVZ
Material:
Stahl,
gezogen oder
geschmiedet
Preßvorrichtung
Vestemmwerkzeug
(HAWE-Werkzeug
siehe nebenstehend)
Baugröße
4, 5 und 6
Bau-
größe 8
Ventilsitz
passend
für Ventil
MVF(B, H) 4
MVZ 4
MVF(B, H) 5
MVZ 5
MVF(B, H, J) 6
MVZ 6
MVB(H) 8
D
15,25
- 0,05
16,3 - 0,1
18,8 - 0,1
20,3 - 0,1
21,9 - 0,1
24,3 - 0,1
28,9 - 0,1
Einstemm-
tiefe t (mm)
0,7
+0,05
0,7
+0,05
0,8
+0,1
0,7
+0,05
Einstemm-
kraft (N)
2
)
ca. 50000
ca. 65000
ca. 100000
ca. 90000
Wichtiger Hinweis:
Form und Abmessungen der Aufnahmeboh-
rung für den Ventilsitz siehe Einbauhinweise
(Seite 2 und 3)
2
) Zweckmäßig wird die Stempelkraft stufenweise erhöht
und jeweils nachgemessen, bis die Einstemmtiefe t
erreicht wird.
1
) auf Anfrage
3. Masse (Gewicht) ca. g
Typ
Baugröße 4
Baugröße 5
Baugröße 6
Baugröße 8
MVD
130
160
250
---
MVA
140
190
290
---
MVK
130
200
270
---
MVU
100
160
230
---
MVF
120
150
230
---
MVB
130
180
270
700
MVH
120
190
250
700
MVJ
---
---
250
---
MVZ
90
150
210
---
Bau-
größe
4
5
6
8
MVF
MVB
W1-201
W1-310/3
W1-311/2
W1-304
MVH
W1-309/1
W1-310/1
W1-311/1
W1-304/1
MVZ
1
)
1
)
1
)
---
MVJ
---
---
W1-311/1
---
Werkzeug-Bestellbezeichnung
