EDV 02/16

Stellung I: linke Filterseite in Betrieb

Stellung II: rechte Filterseite in Betrieb

1) Anschluss für Potenzialausgleich,

nur für Anwendungen in

explosionsgefährdeten Bereichen.

Masse: ca. 7,0 kg

Abmessungen: mm

Maß- bzw. Konstruktionsänderungen vorbehalten!

EDV 04/19

Beschreibung :

Rücklauffilter umschaltbar der Baureihe DTEF 320 sind für

einen Betriebsdruck bis 10 bar geeignet. Druckspitzen

werden mit ausreichender Sicherheit aufgenommen.

Die DTEF-Filter werden direkt auf den Tank montiert und an

die Rücklaufleitung angeschlossen.

Ein 3-Wege-Kugelhahn ermöglicht das Umschalten der

verschmutzten auf die saubere Filterseite, sowie die

Wartung der abgesperrten Filterseite ohne

Betriebsunterbrechung.

Die Filterelemente bestehen aus sternförmig gefaltetem

Filtermaterial, welches von außen um ein gelochtes

Stützrohr gelegt und mit den Endscheiben verklebt ist. Die

Durchflussrichtung ist von außen nach innen.

Zum Reinigen der Edelstahl-Elemente (siehe

Reinigungsvorschriften 21070-4 und 39448-4) bzw. zum

Wechseln des Filterelementes wird der Filterdeckel entfernt

und das Filterelement entnommen. Die Elemente sind

jedoch nur bedingt reinigbar.

Bei Filterfeinheiten feiner 40 µm sollten Einwegelemente mit

Filtermaterialien aus Papier oder Glasfaser zum Einsatz

kommen. Filterfeinheiten bis 5 m

(c)

, auf Wunsch auch

feiner lieferbar.

Eaton Filterelemente zeichnen sich durch hohe Eigensta-

bilität des Filtermaterials, ausgezeichnete Rückhalteraten

respektive hohe Schmutzaufnahmekapazität und durch

lange Standzeiten aus.

Eaton Filter sind einsetzbar für alle Mineralöle, Emulsionen

und für die meisten synthetischen Hydraulikflüssigkeiten

und Schmieröle. Die Entsorgung des abgelassenen Fluids

hat nach dem jeweiligen nationalen Vorschriften zu

erfolgen.

Durch eine praxisgerechte Konstruktion ist das

Rücklauffilter leicht zu warten. Eine lösbare Verbindung

zwischen Filteroberteil und Filtertopf verhindert bei Wechsel

des Filterelementes ein Zurückfließen von Schmutzöl in den

Tank.

1. Typenschlüssel:

1.1. Komplettfilter: (auch Bestellbeispiel)

DTEF.

320.

10VG.

16.

Baureihe:

DTEF

Rücklauffilter für Tankeinbau, umschaltbar

Nenngröße: 320

Filtermaterial:

80G, 40G, 25G Edelstahlgewebe

25VG, 16VG, 10VG, 6VG, 3VG Glasfaser

10P Papier

Druckdifferenzbeständigkeit für Filterelement:

p 16 bar

Filterelementausführung:

ohne Bypassventil

mit Bypassventil p 2,0 bar

mit Bypassventil p 3,5 bar

Dichtungswerkstoff:

Perbunan (NBR)

Viton (FPM)

Filterelementspezifikation: (siehe Katalog)

Standard

IS06

für HFC-Einsatz, siehe Blatt-Nr. 31601

Prozessanschluss:

Gewindeanschluss nach DIN 3852, T2

Prozessanschlussgröße:

G 1 ½

Filtergehäusespezifikation: (siehe Katalog)

Standard

IS06

für HFC-Einsatz, siehe Blatt-Nr. 31605

IS10

für ATEX, siehe Blatt-Nr. 68267

IS11

für Bergbau-Einsatz, siehe Blatt-Nr. 40530

Verschmutzungsanzeiger an M1:

ohne

optisch, siehe Blatt-Nr. 1616

Druckschalter, siehe Blatt-Nr. 1616

Verschmutzungsanzeiger an M2:

mögliche Anzeigen siehe Schlüsselposition 11

Um einen Verschmutzungsanzeiger dem Filter hinzuzufügen, verwenden

Sie das entsprechende Datenblatt, um die Details auszuwählen und fügen

Sie die Bezeichnung dem Typenschlüssel hinzu.

1.2. Filterelement: (auch Bestellbeispiel)

01E.

320.

10VG.

16.

Bauart:

01E.

Filterelement nach Werksnorm

Nenngröße: 320

siehe Typenschlüssel-Komplettfilter

Technische Daten:

Betriebstemperatur:

-10°C bis +100°C

Betriebsmedium:

Mineralöl, andere Medien auf Anfrage

Maximaler Betriebsdruck:

10 bar

Öffnungsdruck Bypassventil:

2,0 bar / 3,5 bar

Prozessanschluss:

Gewindeanschluss nach DIN 3852, T2

Gehäusematerial Standard:

Oberteil AL, Verschlussschraube / Filtertopf Polyamid glasfaserverstärkt

Gehäusematerial IS10/Kategorie 2 und 3:

Oberteil AL, Verschlussschraube / Filtertopf Polyamid kohlefaserverstärkt

Gehäusematerial IS11/Kategorie M2:

Oberteil GG, Verschlussschraube ST / Filtertopf Polyamid kohlefaserverstärkt

Dichtungsmaterial:

Perbunan (NBR) oder Viton (FPM), andere Qualitäten auf Anfrage

Einbaulage:

senkrecht

Behältervolumen:

2x 1,8 l

Einstufung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für Mineralöl (Fluidgruppe 2) - Artikel 4, Absatz 3.

Einstufung nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU erfolgt anwendungsspezifisch (siehe Fragebogen Blatt-Nr. 34279-4).

p-Q Kennlinien:

Filterauslegung/Filterdimensionierung

Der Gesamtdruckverlust eines Filters bei einem bestimmten Volumenstrom Q setzt sich zusammen aus dem Gehäuse –Δp und dem

Element-Δp, und wird wie folgt ermittelt:



Gesamt



Gehäuse



Element



Gehäuse

= (siehe Gehäusekennlinie)



Element

(mbar) = 𝑄 (

𝑙

𝑚𝑖𝑛

) 𝑥

𝑀𝑆𝐾

(

𝑚𝑏𝑎𝑟

𝑙/𝑚𝑖𝑛

) 𝑥



(

𝑚𝑚²

𝑠

) 𝑥

𝑝

0,876

(

𝑘𝑔

𝑑𝑚³

)

Für eine komfortable Auslegung ohne Rechenaufwand besuchen Sie unser Filter-Auswahl-Programm auf

www.eaton.com/hydraulic-filter-evaluation

Materialsteigungskoeffizienten (MSK) für Filterelemente

Die Materialsteigungskoeffizienten in mbar/(l/min) gelten für Mineralöle (HLP) mit einer Dichte von 0,876 kg/dm³ und einer kinematischen

Viskosität von 30 mm²/s (139 SUS). Die Druckdifferenz ändert sich proportional zur Viskositäts- und Dichteänderung.

DTEF

3VG

6VG

10VG

16VG

25VG

25G

40G

80G

10P

320

0,953

0,661

0,423

0,369

0,252

0,0220

0,0206

0,0141

0,206

∆p = f(Q) – Kennlinie nach ISO 3968

Die Druckverlust-Kennlinie gilt für Mineralöle (HLP) mit einer Dichte von 0,876 kg/dm³. Die Druckdifferenz ändert sich proportional zur

Dichteänderung.

Sinnbilder:

ohne Zubehör

mit Bypassventil

optisch

elektrisch

Schließer E1

elektrisch

Öffner E5

elektrisch

Wechsler E2

Ersatzteile:

Teil

Stück

Benennung

Abmessung

Artikel-Nr.

Filterelement

01.E320…

Filteroberteil

Filtertopf

Verschlussschraube

M 100 x 2

O-Ring

96 x 3

305292 (NBR)

304729 (FPM)

O-Ring

82 x 3

305191 (NBR)

313046 (FPM)

O-Ring

40 x 3

304389 (NBR)

304397 (FPM)

Dichtung

110 x 110 x 3

304456 (NBR)

313047 (FPM)

Feder

DA = 52

305053

Verschmutzungsanzeige, optisch

siehe Blatt-Nr. 1616

Druckschalter, elektrisch

E1, E2 oder E5

siehe Blatt-Nr. 1616

3-Wege-Kugelhahn

308128

Prüfverfahren: Filterelemente werden folgenden Prüfungen unterzogen:

ISO 2941 Kollaps-, Berstdruckprüfung

ISO 2942 Feststellung der einwandfreien Fertigungsqualität

ISO 2943 Prüfung der Verträglichkeit mit der Druckflüssigkeit

ISO 3723 Verfahren zur Prüfung der Endscheibenbelastung

ISO 3724 Nachweis der Durchfluss-Ermüdungseigenschaften

ISO 3968 Bestimmung des Durchflusswiderstandes in Abhängigkeit vom Volumenstrom

ISO 16889 Mehrfachdurchgang-Prüfverfahren zur Bestimmung der Filterleistung (Multi-Pass-Test)

Nordamerika

44 Apple Street

Tinton Falls, NJ 07724

Gebührenfrei: 800 656-3344

(nur innerhalb Nordamerikas)

Tel: +1 732 212-4700

Europa/Afrika/Naher Osten

Auf der Heide 2

53947 Nettersheim, Deutschland

Tel: +49 2486 809-0

Friedensstraße 41

68804 Altlußheim, Deutschland

Tel: +49 6205 2094-0

An den Nahewiesen 24

55450 Langenlonsheim, Deutschland

Tel: +49 6704 204-0

Großchina

No. 7, Lane 280,

Linhong Road

Changning District, 200335

Shanghai, China

Tel: +86 21 5200-0099

Asien-Pazifik

100G Pasir Panjang Road

#07-08 Interlocal Centre

Singapur 118523

Tel: +65 6825-1668

Für weitere Informationen

kontaktieren Sie uns per E-Mail unter

filtration@eaton.com oder online

unter eaton.com/filtration

Handelsmarken und eingetragenen Warenzeichen sind

Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Sämtliche in diesem

Prospekt enthaltenen Informationen und Empfehlungen

hinsichtlich der Verwendung der hierin beschriebenen Produkte

basieren auf Prüfungen, die als zuverlässig angesehen werden.

Dennoch obliegt es der Verantwortung des Benutzers, die

Eignung dieser Produkte für seine eigene Anwendung fest-

zustellen. Da die konkrete Verwendung durch Dritte außerhalb

unseres Einflussbereiches liegt, übernimmt Eaton keinerlei

ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung für die

Auswirkungen einer solchen Verwendung oder die dadurch

erzielbaren Ergebnisse. Eaton übernimmt keinerlei Haftung in

Zusammenhang mit der Verwendung dieser Produkte durch

Dritte. Die hierin enthaltenen Informationen sind nicht als

absolut vollständig anzusehen, da weitere Informationen

notwendig oder wünschenswert sein können, falls spezifische

oder außergewöhnliche Umstände vorliegen, beziehungsweise

aufgrund von geltenden Gesetzen oder behördlichen

Bestimmungen.