83 215/122 GD
1/10
— DSE3B-Ventil ist ein direktgesteuertes Wegeventil mit elek-
trischer Proportionalsteuerung, dessen Anschlussbild der
Norm ISO 4401-03 entspricht.
— Es wird verwendet, um die Position und die
Geschwindigkeit der Hydraulikzylinder zu steuern.
— Je nach dem an den Magnet gelieferten Strom werden die
Öffnung des Ventils und somit der Volumenstrom stetig
erhöht oder verringert.
— Dieses Ventil kann direkt durch ein Steuergerät oder durch
eine elektronische Steuereinheit geregelt werden, damit
die Ventilleistung maximiert wird (siehe hierzu auch
Abschn. 12).
DSE3B
PROPORTIONAL-WEGEVENTIL
BAUREIHE 10
PLATTENAUFBAU
ISO 4401-03
p max 350 bar
Q max 40 l/min
HYDRAULISCHE SYMBOLE (typisch)
KONTAKTFLÄCHE FUNKTIONSPRINZIP
ISO 4401-03-02-0-05
(CETOP 4.2-4-03-350)
83 215/122 GD
Max. Betriebsdruck
- Anschlüsse P - A - B
- Anschluss T
bar
350
160
Nenndurchfluss mit Δp 10 bar P-T
l/min
1 - 4 - 8 - 16 - 26
Ansprechzeiten siehe Abschn. 5
Hysterese (mit PWM 200 Hz) % von Q
max
< 6%
Wiederholbarkeit
% von Q
max
< ±2%
Elektrische Merkmale siehe Abschn. 4
Umgebungstemperatur °C -20 / +60
Flüssigkeitstemperatur °C -20 / +80
Flüssigkeitsviskosität cSt 10 ÷ 400
Verschmutzungsgrad der Flüssigkeit nach ISO 4406:1999 Klasse 18/16/13
Empfohlene Viskosität cSt 25
Gewicht Ventil mit einer Spule
Ventil mit zwei Spulen
kg
1,6
2
TECHNISCHE DATEN
(Mineralöl mit Viskosität 36 cSt, 50°C und mit elektronischen Steuereinheiten)
DSE3B-C*
DSE3B-A*
83 215/122 GD
2/10
DSE3B
BAUREIHE 10
1 - BESTELLBEZEICHNUNG
Baureihen-Nummer
(Nr. 10 bis 19 gleiche Abmessungen und Installation)
Elektrische
Proportionalsteuerung
Nennvolumenstrom des Kolbens
(siehe Abschnitt 2)
Direktgesteuertes
Wegeventil
Größe ISO 4401-03
D S E 3 B - /
Dichtungen:
N = Dichtungen aus NBR für Mineralöle (Standard)
V = Dichtungen aus FPM für Spezialflüssigkeiten
Stellung der Magnetspule
(weglassen für die Ausführung mit 2 Magnetspulen):
SA = 1 Magnetspule Seite A
SB = 1 Magnetspule Seite B
D12 = Nennspannung der Magnetspule 12 V GS
D24 = Nennspannung der Magnetspule 24 V GS
Handhilfsbetätigung
(siehe Abschn. 8)
10 - /
Elektrische Verbindung der Spule:
(siehe Abschnitt 8)
K1 = Anschluss für Würfelstecker vom
Typ EN 175301-803 (ex DIN 43650)
(Standard)
K7 = Anschluss DEUTSCH-DT04-2P für
Gegenstecker DEUTSCH DT06-2S
Option:
/ W7 = Zink-Nickel-
Beschichtung.
(siehe HINWEIS)
Weglassen wenn
nicht erforderlich.
HINWEIS: Das Standardventil wird mit schwarzer Phosphatbeschichtung am Ventilkörper geliefert. Mittels der Zink-Nickel-Beschichtung
erreicht das Ventil eine Salznebelbeständigkeit von 240 Stunden. Für 600 Stunden Salznebelbeständigkeit siehe Abschnitt 9.
(Tests werden gemäß EN ISO 9227 Standard durchgeführt und die Testergebnisse gemäß UNI EN ISO 10289 Standard ermittelt).
2 - AUSFÜHRUNGEN
Ausführung mit 2 Magnetspulen:
3 Stellungen mit Federzentrierung
Ausführung “SA”:
1 Magnetspule Seite A
2 Stellungen (mittig + seitlich)
mit Federrückstellung
Ausführung “SB”:
1 Magnetspule Seite B
2 Stellungen (mittig + seitlich)
mit Federrückstellung
* Nennvolumenstrom mit Δp 10 bar P-T
01 1 l/min
04 4 l/min
08 8 l/min
16 16 l/min
26 26 l/min
Die Ventilkonfiguration hängt von der Zusammenstellung der folgenden Elemente ab:
Anzahl der Proportionalmagnete, Kolbentyp, Nennvolumenstrom.
Kolbentyp:
C = Mittelstellung mit positiver Überdeckung
A = Mittelstellung mit negativer Überdeckung
83 215/122 GD
3/10
DSE3B
BAUREIHE 10
3 - KENNLINIEN
(Mineralöl mit Viskosität 36 cS, 50°C und mit elektronischen Steuereinheiten)
Die Diagramme stellen die typischen Kennlinien der Volumenstromregelung bei einem konstanten Δp je
nach dem an den Magnet gelieferten Strom dar (Höchststrom 860 mA in der Ausführung D24); Solche
Kennlinien werden für die verschiedenen verfügbaren Kolben bestimmt.
Die Werte vom Gesamtventildruckabfall Δp werden zwischen den Anschlüssen P und T des Ventils
gemessen.
C08/A08
C01/A01
C04/A04
83 215/122 GD
4/10
DSE3B
BAUREIHE 10
C26/A26
C16/A16
83 215/122 GD
5/10
DSE3B
BAUREIHE 10
4 - ELEKTRISCHE MERKMALE
Proportionalmagnet
Der Proportionalmagnet besteht aus zwei Teilen: Polrohr und
Magnetspule. Das Polrohr, das mit dem Ventilkörper verschraubt
ist, enthält den Anker, der so konstruiert ist, dass er die Reibung auf
ein Minimum reduziert, wodurch letztendlich die Hysterese
verringert wird.
Die Magnetspule ist am Polrohr befestigt und mit einem
Gewindering gesichert. Je nach Einbaulage des Ventils kann die
Magnetspule auf dem Polrohr um 360° gedreht werden.
Schutz gegen Verwitterung IEC EN 60529
Der IP-Schutzgrad wird nur gewährleistet, wenn das Ventil und die
Stecker einer gleichwertigen IP-Schutz-Klasse entsprechen und
fachgerecht angeschlossen und installiert sind.
NENNSPANNUNG
V GS
12 24
WIDERSTAND (bei 20°C)
Ω 4,4 18,6
NENNSTROM
A 1,88 0,86
EINSCHALTZEIT
100%
ELEKTROMAGNETISCHE
VERTRÄGLICHKEIT (EMV)
nach den Normen
2014/30/EU
SCHUTZKLASSE
Wicklungsisolierung (VDE 0580)
Imprägnierung
Klasse H
Klasse F
5 - ANSPRECHZEITEN
(Mineralöl mit Viskosität 36 cSt und 50°C und mit elektronischen
Steuereinheiten)
Die Ansprechzeit ist die Zeit, die das Ventil benötigt, um 90% des
Einstelldruckwerts nach einer plötzlichen Änderung des
Steuerungssignals zu erreichen.
Die Tabelle stellt die typischen Ansprechzeiten dar, die bei einem
Ventil mit Kolbentyp C16 und Δp = 30 bar P-T gemessen werden.
6 - ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN
Die Stecker für die Verbindungen K1 und WK1 werden immer mit
dem Ventil geliefert.
Anschluss für Gegenstecker
DEUTSCH Typ DT06-2S
Code K7
Anschluss für Würfelstecker
Typ EN 175301-803
Code K1 (Standard)
Code WK1 (nur Version W7)
Anschluss für Gegenstecker
DEUTSCH Typ DT06-2S
Code WK7 (nur Version W7)
elektrische Verbindung
Verbindungs-
schutz
gesamter
Ventilschutz
K1 IP65
IP65
K7 IP65/67
SPRUNGANTWORT 0 → 100% 100 → 0%
Ansprechzeit [ms] 50 40
83 215/122 GD
6/10
DSE3B
BAUREIHE 10
7 - ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE
DSE3B-A*
DSE3B-C*
Maßangaben in mm
DSE3B-A*SA
DSE3B-C*SA
Stellung der Magnetspule für die
Ausführungen A*SB und C*SB
1 Anschlussbild mit Abdichtungsringen:
4 O-Ring Typ 2037 (9.25x1.78) - 90 shore
2 Standard Handhilfsbetätigung, im Polrohr
eingebaut.
HINWEIS: die Ausführung mit erhöhtem
IP-Schutzgrad und erhöhter
Korrosionsbeständigkeit passt standarmäßig
zu der Handhilfsbetätigung CM.
CM Abmessungen: siehe Abschn. 8
3 Spule (360° verstellbar)
4 Raum für die Spulenentfernung
5 Würfelstecker Typ EN 175301-803
(ex DIN 43650)
6 Raum für die Würfelsteckerentfernung
Befestigungsschrauben: 4 Schrauben ISO 4762 M5x30
Anzugsmoment: 5 Nm (Schrauben A 8.8)
Gewindebohrung: M5x10
Anzugsmoment der Spulenbefestigungsmutter: 5 ±0,5 Nm
83 215/122 GD
7/10
DSE3B
BAUREIHE 10
8 - HANDHILFSBETÄTIGUNG
Diese Ventile haben Magnete, deren Pin für die Handhilfsbetätigung im Polrohr eingebaut sind. Aktivieren Sie die Handhifsbetätigung, indem
Sie sie mit einem angemessenen Werkzeug drücken und darauf achten, die Lauffläche nicht zu beschädigen.
Drei verschiedene Ausführungen der Handhilfsbetätigung sind auf Anfrage erhältlich :
- CM: Handhilfsbetätigung mit Gummi-Schutzkappe.
- CK1: mit Drehknopf
- CS: mit Metallmutter, die über Schraube M8 und Kontermutter verfügt, um den kontinuierlichen mechanischen Antrieb zu ermöglichen.
Ausführung CM - Code: 3401150006 Ausführung CK1 - Code: 3401150031
Ausführung CS - Code: 3803210006
83 215/122 GD
8/10
DSE3B
BAUREIHE 10
9.1 - Korrosionsbeständigkeit
In dieser Ausführung sind die Ventile an den beanspruchten Stellen mit einer Zink-Nickel-Beschichtung versehen und somit 600 Stunden im
Salznebel beständig (Test gemäß UNI EN ISO 9227 und Testauswertung nach UNI EN ISO 10289).
Die Handhilfsbetätigung mit Gummi-Schutzkappe (CM) ist zum Schutz des Magnetrohrs standardmäßig montiert. Die Abmessungen der CM
Handhilfsbetätigung finden Sie im Abschnitt 8.
9.2 - Spulen
Die Spulen sind mit einer Zink-Nickel-Beschichtung versehen. Die elektrischen Merkmale ändern sich nicht von der Standardausführung:
Siehe die Tabelle im Abschnitt 4.
9.3 - Schutz gegen Verwitterung IEC 60529
Der IP-Schutzgrad wird nur gewährleistet, wenn das Ventil als und die Stecker einer gleichwertigen IP-Schutz-Klasse entsprechen und
fachgerecht angeschlossen und installiert sind.
elektrische Verbindung Verbindungsschutz
gesamter
Ventilschutz
WK1 IP66 IP66
WK7
IP66/IP68/IP69
IP69K*
IP66/IP68/IP69
IP69K*
Handhilfsbetätigung:
(siehe Abschn. 8)
CM
=
mit Gummi-Schutzkappe
(
Standard
)
CK1
= mittels Drehknopf
CS
= mit Metallmutter
D S
E 3
B
-
/
10
-
Regelungen wie in der
Standardbestellbezeichnung
/
/
W
7
Elektrische Verbindung der Spule:
WK1 = Anschluss für Würfelstecker:
Typ EN 175301-803 (ex DIN 43650)
WK7 = Anschluss DEUTSCH DT04-2P für Gegenstecker
DEUTSCH DT06-2S
9 - AUSFÜHRUNG MIT ERHÖHTER KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT
D12 = Nennspannung der Magnetspule 12V GS
D24 = Nennspannung der Magnetspule 24V GS
(*) Die IP69K Schutzart wird in IEC 60529 nicht berücksichtigt, aber sie ist in den ISO
20653 Normen aufgenommen.
HINWEIS: Was das Eindringen von Wasser betrifft (zweite Ziffer), gibt es drei
verschiedene Schutzmaßnahmen:
Kennziffern von 1 bis 6: Schutz gegen Wasserstrahlen.
Kennziffern 7 und 8: Schutz gegen Untertauchen.
Kennziffer 9: Schutz gegen Wasserstrahlen unter erhöhtem Druck und erhöhter
Temperatur.
Damit umfasst die Schutzart IPX6 alle niedrigeren Schutzarten, Schutzart IPX8 umfasst
IPX7, aber nicht IPX6 und niedrigere Arten, IPX9 umfasst keine Schutzart.
Wenn das Gerät mehreren Schutzarten entspricht, ist es notwendig, die beiden
Kennziffern, durch einen Schrägstrichgetrennt, immer anzugeben.
(z.B. Die Kennzeichnung eines gegen Untertauchen und Wasserstrahlen geschützten
Gerätes ist IP66/IP68).
83 215/122 GD
9/10
DSE3B
BAUREIHE 10
10 - HYDRAULISCHE DRUCKMEDIEN
Verwenden Sie Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis Typ HL oder HM nach ISO 6743-4. Für diese Flüssigkeiten verwenden Sie
Dichtungen aus NBR (Code N). Für Flüssigkeiten vom Typ HFDR (Phosphorester) verwenden Sie Dichtungen aus FPM (Code V). Wenn Sie
andere Druckmedien verwenden, zum Beispiel HFA, HFB, HFC, wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro.
Der Betrieb mit Flüssigkeitstemperaturen über 80 °C führt zum schnellen Verfall der Qualität der Flüssigkeiten und Dichtungen. Die
physikalischen und chemischen Merkmale der Flüssigkeit müssen beibehalten werden.
DSE3B -
*
*
SA (SB)
12 - ELEKTRONISCHE STEUEREINHEITEN
EDC-112 für Magnetspulen 24V GS
Steckereinbau
siehe
Kat. 89 120
EDC-142 für Magnetspulen 12V GS
EDM-M112 für Magnetspulen 24V GS
Schienenmontage
DIN EN 50022
siehe
Kat. 89 252
EDM-M142 für Magnetspulen 12V GS
DSE3B - A
*
DSE3B - C
*
EDM-M212 für Magnetspulen 24V GS
Schienenmontage
DIN EN 50022
siehe
Kat. 89 252
EDM-M242 für Magnetspulen 12V GS
13 - GRUNDPLATTEN
(siehe Katalog 51 000)
Typ PMMD-AI3G
mit rückseitigen Anschlüssen
(Gewinde 3/8” BSP)
Typ PMMD-AL3G mit seitlichen Anschlüssen (Gewinde 3/8” BSP)
Qualität der Oberfläche
11 - INSTALLATION
Diese Ventile können in beliebiger Lage eingebaut werden, ohne
das reibungslose Funktionieren zu gefährden.
Stellen sie sicher, dass sich keine Luft im Hydrauliksystem befindet.
Die Ventile werden mit Inbusschrauben oder Zugstangen auf einer
ebenen Fläche befestigt, deren Ebenheits- und Rauheitswerte
gleich oder besser sind als die durch die entsprechenden Symbole
angegebenen Werte.
Wenn Mindestwerte nicht eingehalten werden, kann die Flüssigkeit
zwischen Ventil und Auflagefläche austreten.
83 215/122 GD
10/10
DSE3B
BAUREIHE 10
REPRODUKTIONSRECHTE VORBEHALTEN, DIE FIRMA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR,
DIE ALS NOTWENDIG ERSCHEINENDEN ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN
