44 200/124 GD
1/12
— Das aufstellbare BFD* Elektroventil ist ein 6-Wege-
Stromregelventil, an welcher zwei Abnehmer gleichzeitig
angeschlossen werden können, wobei die Strömungsrichtung über ein
direktes Wegeventil umgeschaltet werden kann.
— Je nach dem geforderten Volumenstrom ist das Ventil in zwei
Größen lieferbar; Einsatzbereich vorwiegend für kompakte und mobile
Anwendungen.
— Das Ventil BFD* ist zudem für den Einbau in Reihe ausgelegt, wobei
maximal 5 Module hintereinander geschaltet werden können.
— Für beide Größen ist eine Ausführung mit externem Abfluss als
Option verfügbar.
— Die BFD06-Standardventile sind salznebelbeständig bis zu 240
Stunden. Eine Ausführung mit erhöhter Korrosionsbeständigkeit ist
auch erhältlich (600 Stunden). Siehe Abschnitt 16.
— Das Standardventil BFD10 kann eine Salznebelbeständigkeit bis zu
600 Stunden gewährleisten.
BFD*
SECHS-WEGE-
STROMREGELVENTIL
BAUREIHE 10
HYDRAULISCHE SYMBOLE
FUNKTIONSPRINZIP
44 200/124 GD
BFD06 BFD10
Max. Betriebsdruck:
- Standardversion
- Option mit Anschluss Y
- Option mit Anschluss Y1
bar
250
320
320
250
320
-
Max. Volumenstrom l/min
60 90
Drucksverluste Δp - Q siehe Abschnitt 4
Elektrische Merkmale siehe Abschnitt 7
Einsatzbereiche siehe Abschnitt 5
Elektrische Verbindungen siehe Abschnitt 12
Umgebungstemperatur °C
-20 / +50
Flüssigkeitstemperatur °C
-20 / +80
Empfohlene Viskosität cSt
10 ÷ 400
Kontaminationsgrad der Flüssigkeit
nach ISO 4406:1999
Klasse 20/18/15
Empfohlene Viskosität cSt
25
Gewicht kg
3 3,5
Oberflächenbehandlung
Zink-Nickel-Beschichtung
p max
320 bar
Q max 90 l/min
TECHNISCHE DATEN
(gemessen mit Mineralöl, Viskosität 36 cSt bei 50°C)
TA6 standard
TA6 mit externem Abfluss Y
RTA69*/Y1
44 200/124 GD
2/12
BFD*
BAUREIHE 10
1 - BESTELLBEZEICHNUNG
1.1 - BFD06
Baureihen-Nummer
(von 10 bis 19 gleiche Abmessungen un d Installation)
Nenngröße: 60 l/min
Kolbentyp (siehe Abschnitt 2)
TA6
nur für BFD06-G038, obligatorisch Option Y1:
RTA69
RTB69
Anschlüsse:
G038 = 3/8” BSP
G012 = 1/2” BSP
S08 = 3/4” 16 UNF
Aufstellbares 6-Wege-
Stromregelventil
BFD06 --
/ 10 - /
Spulentyp:
D12 = 12 V
D24 = 24 V
D28 = 28 V
D00 = Ventil ohne Spule (HINWEIS 1)
Elektrische Verbindung der Spule (HINWEIS 2):
Der Anschluss K7 ist nur für Spulen D12 und D24
verfügbar (Siehe Abschn. 7 und 12).
K1 = Anschluss für Würfelstecker:
Typ EN 175301-803 (ex DIN 43650) (Standard)
K7 = Anschluss DEUTSCH- Stecker Typ DT04-2P für
Gegenstecker DEUTSCH- Stecker Typ DT06-2S
Handhilfsbetätigung (siehe Abschnitt 15):
nicht erforderlich bei im Polrohr integrierter
Steuerung (Standard)
CM = mit Gummi-Schutzkappe
CK1 = mit Drehknopf
Option:
Y = Plattenaufbau für externen
Abfluss (siehe Abschnitt 14.1)
Ausschließlich und obligatorisch für
RT*69-Kolben:
Y1 = externer Abfluss mit seitlichem
BSP-Anschluss
(siehe Abschnitt 14.2)
Dichtungen:
N = Dichtungen aus NBR für Mineralöle (Standard)
V = Dichtungen aus FPM für Spezialflüssigkeiten
1.2 - BFD10
Baureihen-Nummer
(von 10 bis 19 gleiche Abmessungen und Installation)
Nenngröße: 90 l/min
Kolbentyp (siehe Abschnitt 2)
Anschlüsse:
G012 = 1/2” BSP
S08 = 3/4” 16 UNF
BFD10 --
/ 10 - K1
/
Spulentyp:
D12 = 12 V
D24 = 24 V
D00 = Ventil ohne Spule (die Schraubringe
zum Befestigen der Spulen und die
entsprechenden O-Ringe sind im Lieferumfang
enthalten)
Elektrische Verbindung der Spule:
Anschluss für Würfelstecker: Typ EN 175301-803
(ex DIN 43650) (Standard)
Handhilfsbetätigung (siehe Abschnitt 15):
nicht erforderlich bei im Polrohr integrierter
Steuerung (Standard)
CM = mit Gummi-Schutzkappe
Option:
Y = Plattenaufbau für
externen Abfluss
(siehe Abschnitt 14.1)
Dichtungen:
N = Dichtungen aus NBR für Mineralöle (Standard)
V = Dichtungen aus FPM für Spezialflüssigkeiten
TA6
HINWEIS 1: Die Schraubringe zum Befestigen der Spulen und die entsprechenden O-Ringe sind im Lieferumfang enthalten.
HINWEIS 2: Das Standardventil wird mit einer Zink-Nickel-Beschichtung geliefert, die das Ventil salznebelbeständig bis hin 240
Stunden macht. Für eine Salznebelbeständigkeit von bis 600 Stunden siehe Abschnitt 16.
(Tests werden gemäß EN ISO 9227 Standard durchgeführt und die Testergebnisse gemäß UNI EN ISO 10289 Standard ermittelt).
Aufstellbares 6-Wege-
Stromregelventil
44 200/124 GD
3/12
BFD*
BAUREIHE 10
3 - HYDRAULISCHE DRUCKMEDIEN
Verwenden Sie Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis Typ HL oder HM nach ISO 6743-4. Für diese Flüssigkeiten verwenden Sie
Dichtungen aus NBR (Code N). Für Flüssigkeiten vom Typ HFDR (Phosphorester) verwenden Sie Dichtungen aus FPM (Code V). Wenn Sie
andere Druckmedien verwenden, zum Beispiel HFA, HFB, HFC, wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro.
Der Betrieb mit Flüssigkeitstemperaturen über 80 °C führt zum schnellen Verfall der Qualität der Flüssigkeiten und Dichtungen. Die
physikalischen und chemischen Merkmale der Flüssigkeit müssen beibehalten werden.
4 - KENNLINIEN
(Öl mit Viskosität von 36 cSt bei 50 °C)
Druckverluste in Ruhestellung Δp-Q
BFD*-G012
BFD*-S08
Modul
Modul
Modul
Modul
Modul
Modul
Modul
Modul
Modul
Modul
BDF06-G038
Volumenstromgrenze
für BFD06
VENTIL KENNLINIE
BFD06* 1
BFD06*/Y 2
BFD06- RT*69/Y1 5
BFD10* 3
BFD10*/Y 4
5 - EINSATZBEREICHE
Die Kennlinien zeigen die betriebstechnisch mögliche Durchsatzleistung in Abhängigkeit von dem Druck und für die verschiedenen
Ausführungen des Elektroventils auf.
Die Prüfungen erfolgten gemäß Norm ISO 6403, bei 90% der Nennspannung und Magneten auf Betriebstemperatur. Die Werte wurden mit
Mineralöl mit einer Viskosität von 36 cSt bei 50 °C und Filtrierung nach ISO 4406:1999 Klasse 18/16/13 gemessen.
2 - KOLBENTYP
TA6
TA6 mit externem Abfluss Y
RTA69 mit externem Abfluss Y1 RTB69 mit externem Abfluss Y1
44 200/124 GD
4/12
BFD*
BAUREIHE 10
ÄNDERUNG DER
VERSORGUNGSSPANNUNG
± 10% Vnenn
MAX. EINSCHALTFREQUENZ
10.000 Ein/Stunde
EINSCHALTZEIT
100%
ELEKTROMAGNETISCHE
VERTRÄGLICHKEIT (EMV) (HINWEIS)
nach den Normen
2014/30/EU
NIEDRIGE SPANNUNG
nach den Normen
2014/35/EU
SCHUTZKLASSE
Wicklungsisolierung (VDE 0580)
Imprägnierung (BFD06)
Imprägnierung (BFD10)
Klasse H
Klasse F
Klasse H
7.2 - Strom und aufgenommene elektrische Leistung
6 - UMSCHALTZEITEN
Die angegebenen Werte wurden gemäß ISO 6403, mit Mineralöl
mit einer Viskosität von 36 cSt bei 50 °C gemessen.
VENTIL
ZEITEN ms (±10%)
EINSCHALTUNG AUSSCHALTUNG
BFD06 25 ÷ 75 20 ÷ 50
BFD10 50 ÷ 100 20 ÷ 40
7 - ELEKTRISCHE MERKMALE
7.1 - Magnetspulen
Magnetspulen bestehen aus zwei Teilen: Polrohr und Magnetspule.
Der in das Ventilgehäuse eingeschraubte Polrohr enthält den
verschleißfrei in Öl laufenden Anker. Der mit dem rücklaufenden Öl
in Verbindung stehende Innenteil sichert eine gute Wärme-
abführung.
Es ist möglich, Spulen mit verschiedenen Spannungen
untereinander auszutauschen, ohne das Polrohr zu ersetzen.
Die Spule wird mit einem Gewindering auf dem Polrohr befestigt,
und kann gedreht werden, sofern es die Einbauverhältnisse
zulassen.
Schutz gegen Verwitterung EN 60529
Der IP-Schutzgrad wird nur gewährleistet, wenn sowohl das
Ventilals auch die Stecker einer gleichwertigen IP-Schutz-Klasse
entsprechen und fachgerecht angeschlossen / installiert sind.
Verbinder
Verbindungs-
schutz
gesamter
Ventilschutz
K1 IP65
IP65
K7 IP65/67
HINWEIS: Um die Abfallzeiten weiter zu vermindern, empfiehlt man
die Benutzung von Verbindern vom Typ H, die die Überspannungen
durch die Öffnung des Stromkreises für die Spulenversorgung
vermeiden (siehe Kat. 49 000).
Ventil Spule
Widerstand bei
20°C
[Ω] (±5%)
aufgen.
Strom
[A] (±10%)
aufgen.
Leistung
[W] (±10%)
Spulencode
K1 K7
BFD06
D12 4,4 2,72 32,7 1903080 1902940
D24 18,6 1,29 31 1903081 1902941
D28 26 1,11 31 1903082
BFD10
D12 2,9 4,14 50 1903150
D24 12,3 1,95 47 1903151
44 200/124 GD
5/12
BFD*
BAUREIHE 10
8 - BFD06-G038 - ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE
Maßangaben in mm
n° 4 Löcher für Zugbolzen
1 Raum für die Spulenentfernung
2 Elektrischer Würfelstecker Typ DIN 43650
3 Raum für die Würfelsteckerentfernung
(Standardanschluss Typ K1 - für Anschluss K7
siehe Abschnitt 12)
4 Standard Handhilfsbetätigung, im Polrohr
eingebaut
5 Anschlüsse: 3/8” BSP
6 Typenschild
7 Option: Anschluss für externen Abfluss Y
1/8” BSP
Befestigungsschrauben: 2 Schrauben ISO 4762 M6x50
Anzugsmoment: 8 Nm (Schrauben A 8.8)
Gewindebohrung: M6x12
BFD06-G038-TA6
44 200/124 GD
6/12
BFD*
BAUREIHE 10
8.1 - Ausführung mit externem Abfluss Y1
Maßgaben in mm
1 Y1: Anschluss für externen Abfluss: 1/4” BSP
BFD06-G038-RTA69/*/Y1
BFD06-G038-RTB69/*/Y1
NOTE: Beziehen Sie sich auf Seite 5 bezüglich der fehlenden Abmessungen
44 200/124 GD
7/12
BFD*
BAUREIHE 10
9 - BFD06-G012 UND BFD06-S08 - ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE
Maßangaben in mm
n° 4 Löcher für Zugbolzen
1 Raum für die Spulenentfernung
2 Elektrischer Würfelstecker Typ EN
175301-803 (ex DIN 43650)
3 Raum für die Würfelsteckerentfernung
(Standardanschluss Typ K1 - für Anschluss
K7 siehe Abschnitt 12)
4 Standard Handhilfbetätigung, im Polrohr
eingebaut
5 Anschlüsse: 1/2” BSP
6 Typenschild
7 Option: Anschluss für externen Abfluss Y
1/8“ BSP
Befestigungsschrauben: 2 Schrauben ISO 4762 M6x50
Anzugsmoment: 8 Nm (Schrauben A 8.8)
Gewindebohrung: M6x12
44 200/124 GD
8/12
BFD*
BAUREIHE 10
10 - BFD10 - ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE
n° 4 Löcher für Zugbolzen
1 Raum für die Spulenentfernung
2 Elektrischer Würfelstecker Typ EN
175301-803 (ex DIN 43650)
3 Raum für die Würfelsteckerentfernung
4 Standard Handhilfsbetätigung, im Polrohr
eingebaut
5 BFD10-G012: Anschlüsse 1/2” BSP
BFD10-S08: Anschlüsse 3/4”-16UNF-2B
6 Typenschild
7 Option: Anschluss für externen Abfluss Y
1/8“ BSP
Befestigungsschrauben: 2 Schrauben ISO 4762 M6x50
Anzugsmoment: 8 Nm (Schrauben A 8.8)
Gewindebohrung: M6x12
11 - INSTALLATION
Das Elektroventil kann beliebig ausgerichtet werden, ohne den Betrieb zu beeinträchtigen.
Maßgaben in mm
44 200/124 GD
9/12
BFD*
BAUREIHE 10
12 - ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN
Die Anschlüsse K1 und WK1 für Stecker vom Typ DIN 43650 (Standard) sind in den Abmessungen beschrieben. Die Anschlüsse K7, WK7 und
WK7D sind nur für Ventilvariante BFD06* verfügbar.
13 - WÜRFELSTECKER
Die jeweiligen Würfelstecker sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für Magnetspulen mit Elektroanschluss vom Typ K1 EN 175301-803 (ex
DIN 43650) können die Würfelstecker separat bestellt werden: siehe Katalog 49 000.
15 - HANDHILFSBETÄTIGUNG
Die Magneten des Standardventils sind mit einem im Rohr integrierten manuellen Auslöser ausgerüstet, der mit der entsprechenden Vorsicht
mit einem speziellen Werkzeug bedient wird, damit die Gleitfläche nicht beschädigt wird.
Ventilshöhe
14 - OPTIONEN
14.1 - Plattenaufbau für externen Abfluss (Y)
Es handelt sich um eine Ablauföffnung Y an der Anschlussfläche des Ventils, die mit den Magnetrohren verbunden ist. Dadurch werden die
Schläuche nicht durch den Druck belastet, der an den Anschlüssen des Elektroventils anliegt.
In dieser Ausführung kann mit einem Druck bis zu 320 bar an den Anschlüssen gearbeitet werden.
Y-Anschluss muss an eine entsprechende Leckölleitung mit einem maximalen Druck von 250 bar angeschlossen werden.
14.2 - Externer Abfluss durch seitigen BSP-Anschluss (Y1)
Diese Ausführung ist ausschließlich und obligatorisch für RS*69-Kolben und wird mit Austauschfunktion in den
Steuerkreisläufen der Steuerleitungen benutzt: Sie entleert die inaktiven Leitungen und die Polrohre durch den
seitlichen 1/4 BSP Y1-Anschluss.
Dadurch wird gewährleistet, dass sich keine unerwünschten Bewegungen, infolge eventuell auftretenden
Belastungen in den inaktiven Leitungen, ereignen.
Y1-Anschluss muss an eine entsprechende Leckölleitung mit einem maximalen Druck von 250 bar angeschlossen
werden.
Code: 3401150006
Code: 3403350004
15.1 - Handhilfsbetätigung mit Gummi-Schutzkappe (CM) 15.2 - Handhilfsbetätigung mit Drehknopf (CK1)
nur für BFD06 verfügbar
Anschluss für Gegenstecker DEUTSCH
Typ DT06-2S.
Code K7
Anschluss für Gegenstecker DEUTSCH
Typ DT06-2S.
Code WK7 (nur für Version W7)
Code WK7D (Version W7 - Spule mit
Diode)
Y1
44 200/124 GD
10/12
BFD*
BAUREIHE 10
16 - AUSFÜHRUNG MIT ERHÖHTEM IP SCHUTZGRAD UND ERHÖHTER KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT
16.1 - Bestellbezeichnung
- /
Spulentyp:
D12 = 12 V
D24 = 24 V
HINWEIS: Die Handhilfsbetätigung mit Gummi-Schutzkappe (CM) wird zum Schutz des Magnetrohrs standardmäßig montiert.
BFD06...
Regelungen wie in der
Standardbestellbezeichnung
Elektrische
Verbindung
Verbindungs-
schutz
gesamter
Ventilschutz
WK1 IP66 IP66
WK7
IP66/IP68/IP69
IP69K*
IP66/IP68/IP69
IP69K*
WK7D
IP66/IP68/IP69
IP69K*
IP66/IP68/IP69
IP69K*
16.2 - Ausführung mit erhöhter Korrosionsbeständigkeit
Ventile in dieser Ausführung sind an den freiliegenden metallischen Stellen mit einer Zink-Nickel-
Beschichtung versehen und somit 600 Stunden im Salznebel beständig (Test gemäß UNI EN
ISO 9227 und Testauswertung nach UNI EN ISO 10289).
16.3 - Spulen für Gleichstrombetrieb
Die Spulen sind mit einer Zink-Nickel-Beschichtung versehen.
Die Spule WK7D enthält eine Suppressordiode zum Schutz vor Spannungsspitzen in den
Umschaltphasen. In der Umschaltphase reduziert die Schutzdiode die von der Wicklung
abgegebene Energie und begrenzt die Spannung bei der Spule D12 auf 31.4V und bei der Spule
D24 auf 58.9 V.
(Werte ±10%)
HINWEIS:Was das Eindringen von Wasser betrifft (zweite Ziffer),
gibt es drei verschiedene Schutzmaßnahmen:
Kennziffer von 1 bis 6: Schutz gegen Wasserstrahlen.
Kennziffer 7 und 8: Schutz gegen Untertauchen.
Kennziffer 9: Schutz gegen Wasserstrahlen unter erhöhtem Druck
und Temperatur.
Damit umfasst die Schutzart IPX6 alle niedrigeren Schutzarten,
Schutzart IPX8 umfasst IPX7 aber nicht IPX6 und niedrigere Arten,
IPX9 umfasst keine Schutzart.
Wenn das Gerät mehreren Schutzarten entspricht, ist es notwendig,
die beiden Kennziffern, getrennt durch einen Schrägstrich immer
anzugeben.
(z.B. Die Kennzeichnung eines gegen Untertauchen und
Wasserstrahlen geschützten Gerätes ist IP66/IP68).
16.4 - Schutz gegen Verwitterung IEC 60529
Die IP-Schutzklasse wird nur gewährleistet, wenn sowohl das Ventil
als auch die Stecker einer gleichwertigen IP-Schutzklasse
entsprechen und fachgerecht angeschlossen und installiert sind.
(*) Die Schutzklasse IP69K wird bei IEC 60529 nicht berücksichtigt,
aber sie ist in den ISO 20653 Normen enthalten.
Nenn-
spannung
[V]
Widerstand
bei 20°C
[Ω]
aufgenom.
Strom
[A]
aufgen.
Leistung
[W]
Code
WK1 WK7 WK7D
D12 12 4.4 2.72 32.7 3984000001 3984000101 3984000111
D24 24 18.6 1.29 31 3984000002 3984000102 3984000112
Option:
Y = Plattenaufbau für externen
Abfluss (siehe Abschnitt 14.1)
Ausschließlich und obligatorisch für
RT*69-Kolben:
Y1 = externer Abfluss mit seitlichem
BSP-Anschluss
(siehe Abschnitt 14.2)
Elektrische Verbindung der spule (HINWEIS):
WK1 = Anschluss für Würfelstecker
Typ EN 175301-803 (ex DIN 43650)
WK7 = Anschluss DEUTSCH- Stecker vom Typ
DT04-2P für Gegenstecker DEUTSCH- Stecker vom
Typ DT06-2S
WK7D = Anschluss DEUTSCH DT04-2P für Stecker
DEUTSCH DT06-2S mit Diode.
Handhilfsbetätigung (siehe Abschnitt 15):
nicht erforderlich bei Handhilfsbetätigung mit
Gummi-Schutzkappe (Standard)
CK1 = mit Drehknopf
44 200/124 GD
11/12
BFD*
BAUREIHE 10
16 - SERIENSCHALTUNG
Das Ventil BFD* kann durch den Einbau von bis maximal 5 Einzelmodulen auch in Serie geschaltet werden. Hierzu ist der entsprechende
Schraubsatz separat zu bestellen, bestehend aus: Zugbolzen oder Schrauben, Muttern, Sicherheitsringe, O-Ringe, wie in der Tabelle unten
angegeben.
16.1 - Hydraulikschaltplan, Masse und Einbau
Anzugsmoment: 17 Nm
Nr.
Module
Anz.
Wege
A B C Schrauben oder Zugbolzen
Muttern +
Scheiben
Nr.
OR 2106
Nr.
OR 2050
kit BFD*/10N kit BFD*/10V
2 8 119 132 156 Nr. 4 Schrauben M8x145 4+4 2 1 3404200002 3404200012
3 10 185 198 220 Nr. 4 Zugbolzen M8x200 8+8 4 2 3404200003 3404200013
4 12 251 264 285 Nr. 4 Zugbolzen M8x265 8+8 6 3 3404200004 3404200014
5 14 317 330 350 Nr. 4 Zugbolzen M8x330 8+8 8 4 3404200005 3404200015
1 Anschlussbild mit Abdichtungsringen:
OR 2106 (26.7x1.78) 90 shore
Für zusätzliche Ausführung Y:
OR 2050 (12.42x1.78) 90 shore
2 Typenschild
(optional)
MONTAGEBEISPIEL
Stopfen
Stopfen
Abfluss Y
(Option)
44 200/124 GD
12/12
BFD*
BAUREIHE 10
REPRODUKTIONSRECHTE VORBEHALTEN, DIE FIRMA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR,
DIE ALS NOTWENDIG ERSCHEINENDEN ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN
