POMPE A MAIN

HAND PUMP

HANDPUMPE



DISPONIBLE SUR STOCK - AVAILABLE ON STOCK AUS VORRAT LIEFERBAR



DISPONIBLE SUR STOCK - AVAILABLE ON STOCK AUS VORRAT LIEFERBAR

CARACTERISTIQUES

- Pression maxi voir tableau

- Température –30°C à + 90°C

- Huile hydraulique minérale

•

Matériaux

- Corps en fonte

- Tige ØP acier 35 MF 6 PB

- Réservoirs acier.

•

Etanchéité

- Tige = Joint à lèvre et joint racleur,

polyuréthane

•

Marquage

- Sur la manette : référence + Chapel + semaine

et année de fabrication.

•

Protection

Pompe entièrement protégée contre la corosion:

- Corps = revêtement cataphorèse noire

- Tige = Acier 35MF6Pb, traité

- Visserie = zinguée bichro

- Réservoir = peinture nition poudre RAL 7016

•

Pièces de rechange

- Pochette de joint, voir tarif.

- Robinet (pompe Simple Effet).

•

Notice sur demande

•

Garantie : se reporter aux conditions

générales de vente page 42

AVANTAGES

• Pompe et réservoir entièrement protégés

contre la corrosion,

• Produit ni prêt à monter,

•

Orientation à volonté 360 ° de la pompe sur son

réservoir (3 vis), ltre sur tuyau d’aspiration,

• Montage en position verticale ou

horizontale,

• Levier de manœuvre avec 2 positions

possibles LV ou LH.

• Bague à souder pour xer la pompe sur

votre réservoir

TECHNICAL DATA

- Maximum pressure: see table

- Temperature: -30°c to +90°c

- Hydraulic mineral oil

•

Materials

- Body in cast iron

- Rod ø p, in steel 35 mf6 pb,

- Steel tanks

•

Seals

- Rod: compact polyurethane lip seal +

polyurethane wiper seal

•

Marking

- On the lever bracket: reference + ch+ week/

year of manufacture

•

Protection

The pump is completely protected against

corrosion

- Body: black cataphoresis nish

- Rod: steel 35mf6pb nitrited

- Screws: yellow zinc plated

- Tank: nish powder painting ral 7016

•

Spare parts

- Seal kits, see price list

- Control knob (single acting handpumps)

•

Technical notice on request

•

Warranty: See our standard terms of sale

page 42

THE ADVANTAGES

• Body and tank completely protected against

corrosion

• Finish product ready to use

• Universal orientation of the pump on its

tank up to 360° (3 screws) Filter on suction

pipe

• Vertical or horizontal mounting

• 2 Possibilities of mounting the lever in LV

or LH

• Independent collar for mounting in your

tank

TECHNISCHE DATEN

- Max. Betriebsdruck: siehe Tabelle

- Temperatur: –30°C bis + 90°C

- Mineralisches Hydrauliköl

•

Werkstoffe

- Gusskörper

- Stange ØP Stahl 35 MF 6 PB,

- Ölbehälter: Stahl

•

Dichtungen

- Stange = Kompaktlippendichtung und

Abstreifer: Polyurethan

•

Kennzeichnung

- Auf dem Hebelkopf: Artikelnummer + CH +

Herstellwoche und –jahr.

•

Konservierung

Vollständig korrosionsgeschützte Pumpe.

- Körper = Kataphorese, schwarz

- Stange = Stahl 35MF6Pb salzbadnitriert

- Schrauben = bichromatiert

- Behälter = Pulverlack RAL 7016

•

Ersatzteile:

- Dichtungssatz siehe Preisliste

- Hahn (einfach wirkende Pumpe)

•

Anleitung auf Anfrage

•

Garantie: Siehe Allgemeine

Verkaufsbedingungen Seite 43.

VORTEILE

• Pumpe und Behälter sind vollständig

korrosionsgeschützt

• Produkt ist montagefertig,

• Ausrichtung beliebig (360°) auf dem

Behälter (3 Schrauben), Filter in der

Ansaugung

• Senkrechte oder waagerechte Montage

• Bedienhebel mit 2 Stellungen (senkrecht

oder waagerecht).

• Anschweißring zur Aufnahme der Pumpen

auf Ihre Tanks.

POMPE A MAIN

HAND PUMP

HANDPUMPE

LEVIER - LEVER - HEBEL

REF

ARTIKEL A B C

Poids

Weight - Gewicht

(kg)

LEV/PM

20 45 500 0.7

BAGUE A SOUDER

RING TO BE WELDED

RING ZUM ANSCHWEIßEN

REF

ARTIKEL D E F G

Poids

Weight - Gewicht

(gr)

JRPK

86 94 20 10 400

POMPE

PUMP

PUMPE

REF.

ARTIKEL Ø P

Pression

Pressure

Druck

Max.

(bar)

Débit

Displacement

Leistung

(cm3)

Poids

Weight

Gewicht

(Kg)

Simple effet

Single acting

Einfachwirkend

P12S

12 300 8 3.1

P16S

16 200 15 3.1

P20S

20 150 20 3.2

P1230S

12/30

300/50 5/25 3.4

*P25 SDA

16 120 30 3.2

*P20 SDA

14 160 20 3.2

Double effet

Double acting

Doppeltwirkend

P16D

16 200 15 3.2

P20D

20 150 20 3.2

*P25 DDA

16 150 30 3.3

Pompe à double course / Pump with double stroke / Pumpe mit doppelhub

RESERVOIR - TANK

REF.

ARTIKEL

Vol.

(Ltr)

Poids

Weight

Gewicht

(Kg)A B C D E

RP 1

166 89 27 50 135 1 2.2

RP 2

126 164 21 84 170 2 2.3

RP 4

169 184 36 96 170 4 3

RP 6

205 205 36 108 170 6 4.1

RP 8

225 225 36 120 170 8 5.1

RP 4C

168 168 36 96 170 4 3.1



DISPONIBLE SUR STOCK - AVAILABLE ON STOCK AUS VORRAT LIEFERBAR



DISPONIBLE SUR STOCK - AVAILABLE ON STOCK AUS VORRAT LIEFERBAR

4 x