2/2-Wege-Sitzventilpatrone NG5
Q
max
= 30l/min,p
max
= 350bar
Digitalventil, doppelsitzdicht, direktgesteuert
Typenreihe WS22GD…/ WS22OD…
1/7
Referenz: 400-P-121110-DE-01
Stand: 03.2021
S Für den Einsatz in der Digital-Hydraulik
S Beidseitig sitzdicht sperrend
S Kompakte Bauweise für
Bohrungsform ALM – M20x1,5
S Hohe Schaltleistung
S Kurze Reaktionszeiten
S Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung
S Druckbelastbare Nassanker-Magnete
S Aufsteckspule drehbar und ohne Öffnen des
Hydraulikkreises auswechselbar
S Einbau in Gewindeanschlusskörper
1 Beschreibung
Die direktgesteuerten 2/2-Wege-Magnetsitzventile der Ty
penreihe WS22GD… / WS22OD… sind Einschraubpa
tronen mit Gewinde M20x1,5 oder 3/416 UNF. Sie sind
nach dem Kegelsitz-Prinzip konstruiert und somit in beiden
Durchflussrichtungen sitzdicht (doppelsitzdicht). Für die
Ansteuerung des Magneten ist eine Übererregungs
schaltung, vorzugsweise über ein elektronisches Schaltge
rät (Booster) erforderlich. In Kombination mit der geringen
Masse der bewegten Teile werden dadurch kurze Re
aktionszeiten und hohe Schaltleistungen bei kompakter
Baugrösse erzielt. Zur Verfügung stehen die Funktionen
"stromlos geschlossen" oder "stromlos offen". Dank einfa
chem Aufbau weisen diese Ventile ein gutes Preis-/Leis
tungsverhältnis auf. Die Ventile werden in Anwendungen
der DigitalHydraulik eingesetzt, wo kurze Reaktionszeiten
und hohe Lebensdauer bei minimaler Baugrösse von ent
scheidender Bedeutung sind. Alle Aussenteile der Patrone
sind Zink-Nickel beschichtet nach DIN EN ISO 19 598, wo
durch sie sich auch bei extremen äusseren Bedingungen
einsetzen lassen. Die aufsteckbaren Magnetspulen sind
ohne Eingriff in den Hydraulikkreis auswechselbar und um
360° drehbar.
2 Sinnbild
2
1
2
1
WS22GD… WS22OD…
3 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
mit Booster
Bezeichnung, Wert, Einheit
ohne Booster
Benennung 2/2-Wege-Sitzventilpatrone
Bauart Digitalventil, doppelsitzdicht, direktgesteuert
Kegelsitz-Konstruktion (druckausgeglichen)
Befestigungsart Einschraubpatrone M20x1,5 oder 3/4-16 UNF
Anzugsdrehmoment 50Nm± 10%
Anschlussgrösse NG5, Bohrungsform ALM M20x1,5
Bohrungsform AL 3/4-16 UNF auf Anfrage
Masse 0.20 kg
400-P-121110-DE-01/03.2021
Typenreihe WS22GD…/ WS22OD…
2/7
Bezeichnung, Wert, Einheit
ohne Booster
Bezeichnung, Wert, Einheit
mit Booster
Allgemeine Kenngrössen
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich -25°C…+80°C -25°C…+50°C
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
mit Booster
Bezeichnung, Wert, Einheit
ohne Booster
Maximaler Betriebsdruck (Anschlüsse 1 und 2) 350bar 350bar
Maximaler Volumenstrom 30l/min 15l/min (nur 1 → 2)
Volumenstromrichtung 1 → 2 / 2 → 1,
siehe Sinnbilder
1 → 2
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Druckflüssigkeitstemperaturbereich -25°C … +80°C
Viskositätsbereich 10…500mm
2
/s (cSt), empfohlen 15 ... 250mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 20/18/15
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
mit Booster
Bezeichnung, Wert, Einheit
ohne Booster
Ansteuerung Boosterspannung 48V DC (standard) -
Boosterdauer 4…5 ms -
Haltespannung 12V DC (standard) -
Schaltspannung mit Pulsdauer 24V DC
Min. Pulsdauer 70 ms
Spannungstoleranz ±5% (bei Umgebungstem
peratur < 60°C : ±10%)
±10%
Nennleistungsaufnahme 15 W bei 12 V DC 15 W bei 12 V DC
Schaltzeit - Ausführung WS22G…
- Ausführung WS22O…
6 … 20 ms (Magnet EIN)
10 …30 ms (Magnet AUS)
6 … 30 ms (Magnet EIN)
5 … 20 ms (Magnet AUS)
10 … 50 ms (Magnet EIN)
10 …30 ms (Magnet AUS)
_ … __ ms (Magnet EIN)
_ … __ ms (Magnet AUS)
Die Schaltzeiten sind stark abhängig von Durchflussmenge, Druck und Ölviskosität,
sowie von der Verweilzeit unter Druck.
Relative Einschaltdauer (ED) - (haltespannung) 100% (12 V) Siehe Kennlinie
Einschaltdauer / Schaltfrequenz - dynamisch Siehe Kennlinie Siehe Kennlinie
Schutzart nach ISO20653 / EN60529 IP 65
Elektrischer Anschluss:
- PIN 1
- PIN 3
- PIN 4
3-poliger M8x1 Stecker
48 / 24 / 12V DC
0 V
nicht belegt
400-P-121110-DE-01/03.2021
Typenreihe WS22GD…/ WS22OD…
3/7
4 Kennlinien
4.1 Ansteuerung mit Booster
gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt), Magnet bei Beharrungstemperatur und 10% Unterspannung
p = f (Q) Leistungsgrenzen
[WS22GD…]
P0340.ai
0
50
100
150
350
Q [l/min]302520151050
p [bar]
200
300
250
p = f (Q) Leistungsgrenzen
[WS22OD…]
P0341.ai
0
50
100
150
350
Q [l/min]302520151050
p [bar]
200
300
250
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
[WS22GD…]
P0338.ai
0
20
30
40
50
Q [l/min]302520151050
10
p [bar]
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
[WS22OD…]
P0339.ai
0
5
10
20
25
Q [l/min]3020151050
15
1 21 2
2
12 1
25
p [bar]
ED = f (f) Einschaltdauer - Schaltfrequenz - Kennlinie [bei Beharrungstemperatur]
P0345.ai
0
80
60
100
40
20
10 20 40 5030
ED [%]
f [Hz]
P0345.ai
60
Einschaltdauer / Zyklusdauer [%]
duty cycle / cycle time [%]
max. EDmax. ED
Umgebungstemperatur 80°C
ambient temperatur 80°C
Umgebungstemperatur 80°C
ambient temperatur 80°C
min. EDmin. ED
Umgebungstemperatur 60°C
ambient temperatur 60°C
Umgebungstemperatur 60°C
ambient temperatur 60°C
Haltespannung
holding voltage
Boostspannung
boost voltage
Induktions−
spannung
induction
voltage
0
U +
U −
4 ms
t
on
12 ms
t
cycle
P0346.ai
ED [%] =
t
on
t
c
y
cle
x 100
400-P-121110-DE-01/03.2021
Typenreihe WS22GD…/ WS22OD…
4/7
4.2 Ansteuerung ohne Booster
gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt), Magnet bei Beharrungstemperatur und 10% Unterspannung
p = f (Q) Leistungsgrenzen
[WS22GD…]
P0340.ai
0
50
100
150
350
Q [l/min]302520151050
p [bar]
200
300
250
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
[WS22GD…]
P0338.ai
0
20
30
40
50
Q [l/min]302520151050
10
p [bar]
ED = f (f) Einschaltdauer - Schaltfrequenz - Kennlinie [bei Beharrungstemperatur]
Haltespannung
holding voltage
Boostspannung
boost voltage
Induktions−
spannung
induction
voltage
0
U +
U −
4 ms
t
on
12 ms
t
cycle
P0346.ai
ED [%] =
t
on
t
c
y
cle
x 100
400-P-121110-DE-01/03.2021
Typenreihe WS22GD…/ WS22OD…
5/7
5 Abmessungen, Schnittbild
5.1 Ausführung „stromlos geschlossen“ WS22GD…
Ø26
37.5
61
29.1
90.1
87
26 61
22
1
19
19
2
3/4-16UNF
1
2
4
4
3
3
M20x1,5
M
A
=50 [Nm]±10%
M
A
=50 [Nm]±10%
4
(not used)
(nicht belegt)
1
(+)
3
(-)
2
1
Mit Gewinde 3/4-16 UNF – Bohrungsform AL
auf Anfrage
Mit Gewinde M20x1,5 – Bohrungsform ALM
5.2 Ausführung „stromlos offen“ WS22OD…
Ø26
37.5
29.1 61
90.1
61
87
26
22
1
19
2
19
3/4-16UNF
1
2
4
4
3
3
M20x1,5
M
A
=50 [Nm]±10%
M
A
=50 [Nm]±10%
2
1
4
(not used)
(nicht belegt)
1
(+)
3
(-)
Mit Gewinde 3/4-16 UNF – Bohrungsform AL
auf Anfrage
Mit Gewinde M20x1,5 – Bohrungsform ALM
400-P-121110-DE-01/03.2021
Typenreihe WS22GD…/ WS22OD…
6/7
6 Montagehinweise
WICHTIG!
Beim Montieren der Patronen ist das Anzugs
drehmoment zu beachten. Einstellungen sind
keine erforderlich da die Patronen werkseitig ein
gestellt werden.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt wer
den. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungsele
mente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei Dich
tungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dich
tungen gut eingeölt oder eingefettet montiert wer
den.
ACHTUNG!
Wenn sich eine Düse direkt im Anschluss 2, nahe
am Ventil befindet, ist darauf zu achten, dass bei
der Volumenstromrichtung 2 → 1 die Achse der
Düsenbohrung minimum 2 mm versetzt zu der
Ventilachse liegt!
min.2
3/4-16 UNF „A“ – Dichtsatz NBR Nr. DS-435-N
1)
Pos. Stk. Beschreibung
1 1 O-Ring Nr. 017 ∅17,17x 1,78 N90
2 1 O-Ring Nr. 014 ∅12,42x 1,78 N90
3 2 O-Ring ∅12,00x 1,50 Viton
4 2 Stützring ∅10,70x1,45x1,0 FI0751
WICHTIG!
1)
Dichsatz mit FKM-Dichtungen Nr. DS-435-V
M20x1,5 – „Z“ Dichtsatz NBR Nr. DS-436-N
1)
Pos. Stk. Beschreibung
1 1 O-Ring Nr. 017 ∅17,17x 1,78 N90
2 1 O-Ring Nr. 013 ∅10,82x 1,78 N90
3 2 O-Ring ∅12,00x 1,50 Viton
4 2 Stützring ∅ 9,90x1,45x1,4 FI0751
WICHTIG!
1)
Dichsatz mit FKM-Dichtungen Nr. DS-436-V
7 Bestellangaben
22G
W = Wegeventil
S = Sitzausführung, direktgesteuert
22G = 2/2-Wege, stromlos geschlossen
22O = 2/2-Wege, Stromlos offen
D = Digitalventil
Z = Ausführung mit Gewinde M20x1,5 (Standard)
A = Ausführung mit Gewinde 3/4 - 16 UNF (auf Anfrage)
5 = Nenngrösse 5
Ohne = NBR (Nitril) Dichtungen (Standard)
V = FKM (Viton) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)
1 ... 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
... = Spannungswert z.B. 12 (12 V)
D = Stromart DC
(blank) = Steckeranschluss M8x1 (Standard)
F = freie Kabelenden länge (1000 mm) auf Anfrage
_
-
z.B.
12
_
ZS D 15W
D
WICHTIG!
Für Projekte mit min. 500 Stk./Jahr
400-P-121110-DE-01/03.2021
Typenreihe WS22GD…/ WS22OD…
7/7
8 Zugehörige Datenblätter
Referenz (Old no.) Beschreibung
400-P-040011 (i-32) Leih-Stufenwerkzeuge
400-P-040171 (i-33.10) Bohrungsform AL
400-P-040201 (i-33.13) Bohrungsform ALM
400-P-720101 (G-4.10) Gewindeanschlusskörper Typ GALA (G 3/8”)
400-P-720105 (G-4.11) Gewindeanschlusskörper Typ GALMA (M20x1,5)
E 2021 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 430.300.-.305.305.300