2
/2−Wege−Sitzventilpatrone NG16
Q
max
= 350l/min,p
max
= 420bar
doppelsitzdicht,mit Magnetbetätigung,vorgesteuert
Typenreihe WS22G,WS22O
1/4Klassifikation: 430.300.−.305.330.300
Referenz: 400−P−150101−D−01/09.07
S Beidseitig sitzdicht sperrend
S Kein externer Vorsteuerölabgang notwendig
S Hohe Durchflusswerte
S In Low−Wattˆ (8W) Ausführung lieferbar
S Druckbelastbare Nassanker−Magnete
S Aufsteckspule drehbar und ohne Öffnen des
Hydraulikkreises auswechselbar
S Unterschiedliche Steckeranschlüsse und
Spannungen verfügbar
S Alle Aussenteile verzinkt, chromitiert (Chrom VI−frei)
S Einbau in Gewindeanschlusskörper
S Einbau in Sandwichplatten
1 Beschreibung
Die vorgesteuerten 2/2−Wege−Magnetsitzventile der Ty-
penreihe WS22G / WS22O, sind leistungsfähige Ein-
schraubpatronen der NG16 für Bohrungsform EB mit Ge-
winde M42x2 nach ISO 7789. Hauptstufe sowie Vorsteue-
rung sind nach dem Kegelsitz−Prinzip konstruiert und somit
in beiden Durchflussrichtungen sitzdicht (doppelsitzdicht).
Zur Verfügung stehen die Funktionen stromlos geschlos-
sen" oder stromlos offen". Weiter sind die Magnetsitzven-
tile mit einer Low−Watt"−Spule (Nennleistungsaufnahme
8W) lieferbar. Dank einfachem Aufbau weisen diese Ven-
tile ein gutes Preis− /Leistungsverhältnis und gute Druck−
Volumenstrom−Werte auf. Eingesetzt werden die Schraub-
patronen vorwiegend in mobilen und stationären Anwen-
dungen, wo dichte Schliessfunktionen wie leckölfreies Hal-
ten von Lasten, Spannen und Klemmen von entscheiden-
der Bedeutung sind. Alle Aussenteile der Patrone sind ver-
zinkt, chromitiert (Chrom VI−frei), wodurch sie sich auch bei
extremen äusseren Bedingungen einsetzen lassen. Die
aufsteckbaren Magnetspulen sind ohne Eingriff in den
Nassbereich auswechselbar und um 360° drehbar. Für den
Selbst− oder Rohrleitungseinbau ist das Kapitel Zugehö-
rige Datenblätterˆ zu beachten.
2 Sinnbild
2
1
2
1
WS22G WS22O
3 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Benennung 2/2−Wege−Sitzventilpatrone
Bauart doppelsitzdicht, mit Magnetbetätigung, vorgesteuert
Befestigungsart Einschraubpatrone M42x2
Anzugsdrehmoment 200 ± 10 Nm
Anschlussgrösse NG16, Bohrungsform EB nach ISO 7789−42−06−0−07
Masse 1.20 kg
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich −25°C +50°C
400−P−150101−D−01/09.07
Typenreihe WS22G,WS22O
2/4
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck (Anschlüsse 1 und 2) 420bar
Maximaler Volumenstrom 350l/min
Volumenstromrichtung 1 → 2 / 2 → 1, siehe Sinnbilder
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Druckflüssigkeitstemperaturbereich −25°C +80°C
Viskositätsbereich 10500mm
2
/s (cSt), empfohlen 15 ... 250mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 20/18/15
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Versorgungsspannung 12V DC, 24V DC
115V AC, 230V AC (5060Hz)
Versorgungsspannungstoleranz ±10%
Nennleistungsaufnahme V DC = 27 W, V AC = 25 W (WS22GN / WS22ON)
V DC = 8 W (WS22GL / WS22OL)
Relative Einschaltdauer (ED) 100%
Schutzart nach EN60529 IP65 / IP67, siehe Bestellangabenˆ
(mit fachgerecht montierten Steckeranschlüssen)
Elektrischer Anschluss 3−poliger 4−kt−Stecker nach
DIN 43650 / ISO 4400 (Standard)
andere Anschlüsse siehe Bestellangabenˆ
4 Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt), Magnet bei Beharrungstemperatur und 10% Unterspannung
p = f (Q) Leistungsgrenzen
P0072.ai
Q [l/min]
p [bar]
0 50 100 150 200 250 300 350
0
100
200
300
420
Δp = f (Q) Druckverlust−Volumenstrom−Kennlinie
mit Ring−Nut in Bohrungsform EB
P0073.ai
0
5
10
15
20
25
Q [l/min]300 350250200150100500
p [bar]
1 2
2 1
Δp = f (Q) Druckverlust−Volumenstrom−Kennlinie
ohne Ring−Nut in Bohrungsform EB
P0074.ai
0
5
10
15
20
25
Q [l/min]300 350250200150100500
p [bar]
1 2
2
1
400−P−150101−D−01/09.07
Typenreihe WS22G,WS22O
3/4
5 Abmessungen, Schnittbild
7
63.4
73
73 102
29
56.4
175
47.5
5
5
4
4
2
3
1
6
M42 x 2
WSP22...
1
46
24
Ø 36
2
Ø 49
Ma = 2.7 ± 0.15 [Nm]
Ma = 40 ± 2 [Nm]
Ma = 200 ± 10 [Nm]
6 Montagehinweise
Wichtig
Beim Montieren der Patronen ist das Anzugs-
drehmoment zu beachten. Einstellungen sind
keine erforderlich da die Patronen werkseitig ein-
gestellt werden.
Achtung
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt wer-
den. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungsele-
mente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei Dich-
tungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dich-
tungen gut eingeölt oder eingefettet montiert wer-
den.
Dichtsatz NBR Nr. DS−351−N
2)
Pos. Stk. Beschreibung
1 1 O−Ring Nr. 129 ∅39,34x 2,62 N90
2 1 O−Ring Nr. 125 ∅32,99x 2,62 N90
3 1 O−Ring Nr. 124 ∅31,42x 2,62 N90
4 2 Stützring ∅32,00x2,00x1,40 FI0751
5 2 Stützring ∅30,00x2,00x1,40 FI0751
6 1 Dichtsatz NBR Nr. DS−246−N für WSP22
Wichtig
2)
Dichsatz mit FKM−Dichtungen Nr. DS−351−V
400−P−150101−D−01/09.07
Typenreihe WS22G,WS22O
4/4
7 Bestellangaben
W = Wegeventil
S = Sitzausführung (doppelsitzdicht)
22G = 2/2−Wege, stromlos geschlossen
22O 2/2−Wege, stromlos offen
N = Elektrisch betätigt, VDC = 27 W / VAC = 25 W
L = Elektrisch betätigt, VDC = 8 W
B = Bohrungsform EB
A ... Q = Standard−Ausführung nach gültigen Datenblättern
Z ... R = Spezial−Ausführung nach Rücksprache
16 = Nenngrösse 16
Ohne = NBR (Nitril) Dichtungen (Standard)
V = FKM (Viton) Dichtungen
(Spezial−Dichtungen nach Rücksprache)
1 ... 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
... = Spannung und Stromart in Klartext
Ohne = Gegenstecker nach ISO 4400 / DIN 43 650 (Standard, IP65)
M100 = Ohne DIN−Gegenstecker
Nachfolgende Stecker−Varianten bei 8 W Ausführung auf Anfrage:
C = Kostal−Stecker−Anschluss (IP65)
JT = Junior−Timer−Radialstecker−Anschluss (mit Löschdiode, IP65)
IT = Junior−Timer−Axialstecker−Anschluss (mit Löschdiode, IP65) ohne Gegenstecker
D = Deutsch−Stecker−Anschluss DT04−2P (IP67)
DT = Deutsch−Stecker−Anschluss DT04−2P (mit Löschdiode, IP67)
F = Freie Kabelenden (500 mm)
1
_
−
z.B.
24VDC
_
B 16−BNSW 22G
8 Zugehörige Datenblätter
Referenz (Old no.) Beschreibung
400−P−040011 (i−32) Leih−Stufenwerkzeuge
400−P−080111 (i−55.2) Bohrungsform EB nach ISO 7789−42−06−0−07
400−P−120110 (W−2.141) Magnetspulen zu Einschraubventilpatronen
400−P−120601 Vorsteuer−Magnetventilpatrone NG1, Typ WSP22GLA1/ WSP22OLA1
400−P−120801 Vorsteuer−Magnetventilpatrone NG3, Typ WSP22GNA3/ WSP22ONA3
400−P−240101 Sandwich 2/2−Wege−Magnetsitzventil NG16, Typ SWS22
400−P−750115 Gewindeanschlusskörper, Typ GEBAA (G1")
E 2007 by Bucher Hydraulics AG, CH−3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu
verstehen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesse-
rungen der Produkte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
