2/2-Wege-Magnetventilpatrone NG10
Q
max
= 140l/min,p
max
= 350bar
doppelsitzdicht,vorgesteuert
Typenreihe WS22GND…,WS22OND…
1/4
Referenz: 400-P-131101-DE-05
Stand: 07.2020
S Beidseitig sitzdicht sperrend
S Kein externer Vorsteuerölabgang notwendig
S Hohe Durchflusswerte
S Mit Rückstellfeder für Hauptkolben (auf Anfrage)
S Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung
S Druckbelastbare Nassanker-Magnete
S Aufsteckspule drehbar und ohne Öffnen des
Hydraulikkreises auswechselbar
S Unterschiedliche Steckersysteme und
Spannungen verfügbar
S Einbau in Gewindeanschlusskörper
S Einbau in Sandwichplatten
1 Beschreibung
Die 2/2-Wege-Magnetventilpatronen sind vorgesteuerte,
leistungsfähige Einschraubpatronen mit Gewinde M24x1,5
der NG10. Hauptstufe sowie Vorsteuerung sind nach dem
Kegelsitz-Prinzip konstruiert und somit in beiden Durch
flussrichtungen sitzdicht (doppelsitzdicht). Zur Verfügung
stehen die Funktionen “stromlos geschlossen” oder “strom
los offen”. Eingesetzt werden die Schraubpatronen vorwie
gend in mobilen und stationären Anwendungen, wo dichte
Schliessfunktionen wie leckölfreies Halten von Lasten,
Spannen und Klemmen von entscheidender Bedeutung
sind. Alle Aussenteile der Patrone sind Zink-Nickel be
schichtet nach DIN EN ISO 19 598, wodurch sie sich auch
bei extremen äusseren Bedingungen einsetzen lassen. Die
aufsteckbaren Magnetspulen sind ohne Eingriff in den Hy
draulikkreis auswechselbar und um 360° drehbar. Für den
Selbst- oder Rohrleitungseinbau ist das Kapitel „Zugehö
rige Datenblätter“ zu beachten.
2 Sinnbild
A
B
B
WS22GN…-10… WS22ON…-10…
3 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Benennung 2/2-Wege-Magnetventilpatrone
Bauart doppelsitzdicht, vorgesteuert
Befestigungsart Einschraubpatrone M24x1,5
Anschlussgrösse NG10, Bohrungsform DD oder DC (mit Adapterring C)
Masse 0.52 kg
Einbaulage beliebig
400-P-131101-DE-05/07.2020
Typenreihe WS22GND…,WS22OND…
2/4
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 350bar
Maximaler Volumenstrom 140l/min
Volumenstromrichtung A → B / B → A, siehe Sinnbilder
Schaltsicherheit wird durch Strömung und Δp erreicht.
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Umgebungstemperaturbereich
1)
-25°C … +80°C
Druckflüssigkeitstemperaturbereich
1)
-25°C … +80°C
2)
Viskositätsbereich 10…500mm
2
/s (cSt), empfohlen 15 ... 250mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 20/18/15
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Versorgungsspannung 12V DC, 24V DC
115V AC, 230V AC (50…60Hz)
Versorgungsspannungstoleranz ±10%
Umgebungstemperaturbereich
1)
-25°C … +50°C
Nennleistungsaufnahme V DC = 27 W
V AC = 25 W
Relative Einschaltdauer (ED) 100%
Schutzart nach ISO20653 / EN60529 IP65 / IP67 / IP69K, siehe „Bestellangaben“
(mit entsprechendem Gegenstecker sowie
fachgerechter Montage und Abdichtung)
Elektrischer Anschluss DIN EN 175301-803, 3-polig 2 P+E (Standard)
andere Anschlüsse siehe „Bestellangaben“
WICHTIG!:
1)
Die ungünstigeren Werte aus hydraulischen
und elektrischen Kenngrössen bestimmen den
Temperaturbereich des gesamten Ventils.
WICHTIG!:
2)
Die maximale Druckflüssigkeitstemperatur
darf die zulässige Umgebungstemperatur des ge
samten Ventils nicht überschreiten.
4 Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt), Magnet bei Beharrungstemperatur und 10% Unterspannung
p = f (Q) Leistungsgrenzen
P0009.ai
Q [l/min (gpm)]
p [bar (psi)]
0 20 40 60 80 100 120 140
0
100 (1400)
200 (2900)
300 (4300)
350 (5000)
150 (2100)
250 (3600)
50 (700)
(5) (10) (15) (21) (26) (31) (36)
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
P0010.ai
0
5
10
15
20
25
Q [l/min]120 140100806040200
p [bar]
400-P-131101-DE-05/07.2020
Typenreihe WS22GND…,WS22OND…
3/4
5 Abmessungen, Schnittbild
B
A
135.5
47.5
35.5
12
100
M24x1.5
4
2
10
(Option)
3
1
5
27 M
A
4)
88
54.5
72.5
3.3
4
47.5
M
A
= 2.7 [Nm] ±10 %
Ø 36
3)
WICHTIG!:
3)
WS22GN… ohne Handnotbetätigung
WS22ON… mit Handnotbetätigung
Option mit Adapterring C
Pos. Stk. Beschreibung
10 1 Adapterring C ∅32,00 x 12,00
6 Montagehinweise
WICHTIG!
Beim Montieren der Patronen ist das Anzugs
drehmoment zu beachten. Einstellungen sind
keine erforderlich da die Patronen werkseitig ein
gestellt werden.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt wer
den. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungsele
mente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei Dich
tungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dich
tungen gut eingeölt oder eingefettet montiert wer
den.
Anzugsdrehmoment M
A
4)
±10%
Bohrungsform DD DC
Einbau in Stahl
Einbau in Aluminium
65[Nm]
50[Nm]
100[Nm]
100[Nm]
Dichtsatz NBR Nr. DS-281-N
5)
Pos. Stk. Beschreibung
1 1 Dichtring ∅22,10/16,50 x 2,50
2 1 O-Ring Nr. 020 ∅21,95x 1,78 N90
3 1 O-Ring ∅21,00x 2,00 N75
4 2 O-Ring ∅16,00x 2,00 Viton
5 1 O-Ring ∅27,00x 1,50 N75
WICHTIG!
5)
Dichsatz mit FKM-Dichtungen Nr. DS-281-V
7 Rückstellfeder für Hauptkolben (auf Anfrage)
Zusätzliche Rückstellfeder für Hauptkolben zur Unterstützung der Schliesskraft. Gleichzeitig wird das Dp beim Öffnen erhöht.
Erhältlich auf Anfrage für grössere Stückzahlen.
6)
6) zusätzliche Rückstellfeder für Hauptkolben
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
P0453.ai
0
6
12
18
24
30
Q [l/min]120 140100806040200
p [bar]
7)7)
8)8)
7)
A →B, Magnet bestromt
8)
B →A, Magnet bestromt
400-P-131101-DE-05/07.2020
Typenreihe WS22GND…,WS22OND…
4/4
8 Bestellangaben
W = Wegeventil
S = Sitzausführung (doppelsitzdicht)
22G = 2/2-Wege, stromlos geschlossen
22O 2/2-Wege, Stromlos offen
N = Elektrisch betätigt, VDC = 27 W / VAC = 25 W
Ohne = Ohne Rückstellfeder für Hauptkolben (Standard)
R = Rückstellfeder für Hauptkolben „WS22G“ (nach Rücksprache)
D = Bohrungsform DD (Standard)
C = Bohrungsform DC (Option mit Adapterring C)
A ... Q = Standard-Ausführung nach gültigen Datenblättern
Z ... S = Spezial-Ausführung nach Rücksprache
10 = Nenngrösse 10
Ohne = NBR (Nitril) Dichtungen (Standard)
V = FKM (Viton) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)
1 ... 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
... = Spannungswert z.B. 24 (24 V)
D = Stromart DC
A = Stromart AC
Ohne = DIN EN 175301-803 Anschluss inkl. Gegenstecker (Standard, IP65)
M100 = DIN EN 175301-803 Anschluss ohne Gegenstecker
C = Kostal-Stecker-Anschluss (IP65)
JT = Junior-Timer-Radialstecker-Anschluss (mit Schutzdiode, IP65)
IT = Junior-Timer-Axialstecker-Anschluss (mit Schutzdiode, IP65)
D = Deutsch-Stecker-Anschluss 45° DT04-2P (IP67/69K) ohne Gegenstecker
DT = Deutsch-Stecker-Anschluss 45° DT04-2P (mit Schutzdiode, IP67/69K)
S = AMP Superseal 1,5 (IP67) / Metri-Pack 150 (IP65) Anschluss
F = Freie Kabelenden (500 mm)
1
_
-
z.B.
24
_
B 10-DNSW 22G D_
9 Zugehörige Datenblätter
Referenz Beschreibung
400-P-040011 Leih-Stufenwerkzeuge
400-P-060121 Bohrungsform DD
400-P-060111 Bohrungsform DC (mit Adapterring C)
400-P-120110 Magnetspulen zu Einschraubventilpatronen
400-P-740111 Gewinde- und Flanschanschlusskörper Typ DD-12 (G1/2”)
400-P-740101 Gewinde- und Flanschanschlusskörper Typ DC-12 (G1/2”)
400-D-9010001 Technische Hinweise und Tipps
Vorgesteuerte Magnet-Wegeventile mit Rückstellfeder
E 2020 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 430.300.-.305.320.300
