Elektr. betätigte Druckbegrenzungspatrone NG10
Q
max
= 140l/min (37 gpm),p
max
= 350bar (5000 psi)
sitzvorgesteuert,Schieberkolben-Ausführung, mit elektrischer Betätigung
Typenreihe WUVPOC-1…, WUVPLC-1…
1/7
Referenz: 400-P-290101-DE-02
Stand: 03.2018
S Kompakte Bauweise für Bohrungsform
DC – M24x1,5 nach Bucher Standard
S Umlaufschaltung ON/OFF
S 2-Druckniveau-Schaltung HI/LO
S Gedämpftes Öffnen (auf Anfrage)
S Tiefer Umlaufdruck bei Ausführung „OC“ bis 100l/min
S Druckbelastbare Nassanker-Magnete
S Aufsteckspule drehbar und ohne Öffnen des
Hydraulikkreises auswechselbar
S Unterschiedliche Steckersysteme und
Spannungen verfügbar
S Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung
S Einbau in Gewindeanschlusskörper
1 Beschreibung
Die Ventile der Typenreihe WUVPOC-1… / WUVPLC-1…
und WUVPUC-1… sind elektrisch betätigte Druckbe
grenzungspatronen mit Gewinde M24x1,5 der NG10. Sie
sind sitzvorgesteuert mit einer Schieberkolben-Hauptstufe.
An der Druckverstellung kann der höhere Druck p1 (Druck
begrenzung) und der tiefere Druck p2 (ein Zweitdruck oder
Umlaufdruck) ohne Eingriff in den Nassbereich stufenlos
und unabhängig voneinander eingestellt und geschaltet
werden. Die Ausführung „OC“ wird vorwiegend für druck
entlastbare Umlaufsteuerungen bei geringen Dp-Werten
eingesetzt (ON/OFF). Die gesenkten Dp-Werte ergeben
eine verminderte Ölerwärmung und damit geringere
Energiekosten für den Anwender. Die Ausführung „LC“
wird vorwiegend für 2-Druckniveau-Schaltungen einge
setzt (HI/LO). Die Ausführung „UC“ (auf Anfrage) ist mit
einem Dämpfungskolben versehen und bewirkt dadurch
ein gedämpftes Öffnen zum Verhindern unerwünschter
Druckspitzen. Ist die Vorsteuerung aktiv (Druckbe
grenzungsfunktion), fliesst das Vorsteueröl intern zum An
schluss B. Allfällige Rest- oder Schwelldrücke in Anschluss
B (Tank) addieren sich somit zum Einstellwert. Alle Aussen
teile der Patrone sind Zink-Nickel beschichtet nach DIN
50979, wodurch sie sich auch bei extremen äusseren Be
dingungen einsetzen lassen. Für den Selbst- oder Rohrlei
tungseinbau ist das Kapitel „Zugehörige Datenblätter“ zu
beachten.
2 Sinnbild
B
A
3 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Benennung Druckbegrenzungspatrone
Bauart Schieberkolben-Ausführung, sitzvorgesteuert,
elektrisch betätigt
Befestigungsart Einschraubpatrone M24x1,5
Anzugsdrehmoment 65 Nm± 10 % (50 ft-lbs± 10 %)
Anschlussgrösse NG10, Bohrungsform DC nach Bucher Standard
Masse 0.52 kg (1.15 lb)
400-P-290101-DE-02/03.2018
Typenreihe WUVPOC-1…, WUVPLC-1…
2/7
Bezeichnung, Wert, EinheitAllgemeine Kenngrössen
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich -25°C … +50°C (-13 °F … +122 °F)
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck in Anschluss A
1)
350bar (5000 psi)
Maximaler zulässiger Druck in Anschluss B (Tank) 250bar (3600 psi)
Einstelldruckbereich: 350bar (5000 psi)
250bar (3600 psi)
160bar (2300 psi)
100bar (1400 psi)
40bar ( 570 psi)
Maximaler Volumenstrom 140l/min (37 gpm)
(bei > 100 l/min wird Ausführung "LC" vom Hersteller
empfohlen)
Volumenstromrichtung A B, siehe Sinnbild
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Druckflüssigkeitstemperaturbereich -25°C … +80°C (-13 °F … +176 °F)
Viskositätsbereich 10…500mm
2
/s (cSt), empfohlen 15 ... 250mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 20/18/15
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Versorgungsspannung 12V DC, 24V DC / 115V AC, 230V AC (50…60Hz)
Versorgungsspannungstoleranz ±10%
Nennleistungsaufnahme V DC = 27 W
V AC = 25 W
Relative Einschaltdauer (ED) 100%
Schutzart nach ISO20653 / EN60529 IP65 / IP67 / IP69K, siehe „Bestellangaben“
(mit entsprechendem Gegenstecker sowie
fachgerechter Montage und Abdichtung)
Elektrischer Anschluss DIN EN 175301-803, 3-polig 2 P+E (Standard)
andere Anschlüsse siehe „Bestellangaben“
ACHTUNG!
1)
Allfällige Rest- oder Schwelldrücke im An
schluss B (Tankdruck) addieren sich auf die ein
gestellten Werte im Anschluss A hinzu.
400-P-290101-DE-02/03.2018
Typenreihe WUVPOC-1…, WUVPLC-1…
3/7
4 Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt)
Umlaufschaltung (ON/OFF) – WUVPOC-…
p = f (Q) Druckverlust-Kennlinie (350 bar)
P0477.ai
0
50 (700)
100 (1400)
150 (2100)
200 (2900)
250 (3600)
350 (5000)
Q [l/min (gpm)]
14010570350
p [bar (psi)]
(37)(28)(19)(9)
300 (4300)
p = f (Q) Druckverlust-Kennlinie (250 bar)
P0476.ai
0
50 (700)
100 (1400)
150 (2100)
200 (2900)
250 (3600)
350 (5000)
Q [l/min (gpm)]
14010570350
p [bar (psi)]
(37)(28)(19)(9)
300 (4300)
p = f (Q) Druckverlust-Kennlinie (160 bar)
P0475.ai
0
50 (700)
100 (1400)
200 (2900)
150 (2100)
250 (3600)
Q [l/min (gpm)]
14010570350
p [bar (psi)]
(37)(28)(19)(9)
p = f (Q) Druckverlust-Kennlinie (100 bar)
P0474.ai
0
20 (285)
40 (570)
60 (860)
80 (1150)
100 (1400)
140 (2000)
Q [l/min (gpm)]
14010570350
p [bar (psi)]
(37)(28)(19)(9)
120 (1700)
p = f (Q) Druckverlust-Kennlinie (40 bar)
P0473.ai
0
10 (140)
20 (285)
30 (430)
40 (570)
50 (700)
60 (860)
Q [l/min (gpm)]
14010570350
p [bar (psi)]
(37)(28)(19)(9)
Einsatzgrenze / minimaler Umlaufdruck
P0499.ai
0
4 (60)
8 (115)
12 (170)
16 (230)
Q [l/min (gpm)]
14010570350
p [bar (psi)]
(37)(28)(19)(9)
– – – – p2 min. = Einsatzgrenzen / minimaler Umlaufdruck
400-P-290101-DE-02/03.2018
Typenreihe WUVPOC-1…, WUVPLC-1…
4/7
2-Druckniveau-Schaltungen (HI/LO) – WUVPLC-…
p = f (Q) Druckverlust-Kennlinie (350 bar)
P0472.ai
0
50 (700)
100 (1400)
150 (2100)
200 (2900)
250 (3600)
350 (5000)
Q [l/min (gpm)]
14010570350
p [bar (psi)]
(37)(28)(19)(9)
300 (4300)
p = f (Q) Druckverlust-Kennlinie (250 bar)
P0471.ai
0
50 (700)
100 (1400)
150 (2100)
200 (2900)
250 (3600)
300 (4300)
Q [l/min (gpm)]
14010570350
p [bar (psi)]
(37)(28)(19)(9)
p = f (Q) Druckverlust-Kennlinie (160 bar)
P0470.ai
0
40 (570)
80 (1150)
160 (2300)
120 (1700)
200 (2900)
Q [l/min (gpm)]
14010570350
p [bar (psi)]
(37)(28)(19)(9)
p = f (Q) Druckverlust-Kennlinie (100 bar)
P0469.ai
0
20 (285)
40 (570)
60 (860)
80 (1150)
100 (1400)
120 (1700)
Q [l/min (gpm)]
14010570350
p [bar (psi)]
(37)(28)(19)(9)
p = f (Q) Druckverlust-Kennlinie (40 bar)
P0468.ai
0
10 (140)
20 (285)
30 (430)
40 (570)
50 (700)
60 (860)
Q [l/min (gpm)]
14010570350
p [bar (psi)]
(37)(28)(19)(9)
Einsatzgrenzen / minimaler Umlaufdruck
P0500.ai
0
4 (60)
8 (115)
12 (170)
16 (230)
Q [l/min (gpm)]
14010570350
p [bar (psi)]
(37)(28)(19)(9)
– – – – p2 min. = Einsatzgrenzen / minimaler Umlaufdruck
400-P-290101-DE-02/03.2018
Typenreihe WUVPOC-1…, WUVPLC-1…
5/7
5 Abmessungen, Schnittbild
Ausführung WUVPOC…
32.5
118.336.55
5332.8
154.85
43.2
54.5
M24x1,5
1
2
3
3
A
B
27
13
M
A
= 6,5 [Nm] ± 10%
M
A
= 2.7 [Nm] ± 10%
M
A
= 65 [Nm] ±10 %
(2 ft−lbs ± 10 %)
(4.5 ft−lbs ± 10 %)
(50 ft−lbs ± 10 %)
(2.15)
(1.70)
(1.28)(2.09)
(4.66)
(6.10)
(1.29)
(1.44)
Dichtsatz NBR Nr. DS-261-N
2)
Pos. Stk. Beschreibung
1 1 Dichtring 22,10/ 16,50 x2,50
2 1 O-Ring Nr. 021 23,52x 1,78 N90
3 2 O-Ring 16,00x 2,00 V83
WICHTIG!
2)
Dichsatz mit FKM-Dichtungen Nr. DS-261-V
Ausführung WUVPLC…
35.55
(1.40)
6 Montagehinweise
WICHTIG!
Beim Montieren der Patronen ist das Anzugs
drehmoment zu beachten.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt wer
den. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungsele
mente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei Dich
tungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dich
tungen gut eingeölt oder eingefettet montiert wer
den.
400-P-290101-DE-02/03.2018
Typenreihe WUVPOC-1…, WUVPLC-1…
6/7
7 Druckeinstellung
(zuerst muss Druck p1 eingestellt werden, anschliessend Druck p2)
Nr. Einstellen des höheren Druckes p1 beim
WUVPOC… / WUVPLC… als höheren Arbeitsdruck
bei eingeschaltetem Magnet:
1) Hutmutter Pos. A (s 13) lösen und demontieren.
2) Kontermutter Pos. D (s 13) lösen (ca. ½ Umgang).
3) An der Einstellschraube Pos. B bei eingeschaltetem Magnet
und bei laufender Pumpe an s 7 drehen und den gewünschten
Druck im Anschluss A einstellen.
4) Einstellschraube Pos. B an s 7 halten und gleichzeitig mit Kon
termutter Pos. D (s 13) kontern.
5) Hutmutter Pos. A montieren und Festziehen.
Nr. Einstellen des tieferen Druckes p2 (Not-Druckeinstellung) beim
WUVPOC… / WUVPLC… (Zweit-Druck oder Umlaufdruck)
bei ausgeschaltetem Magnet:
1) Hutmutter Pos. A (s 13) lösen und demontieren.
2) An der Einstellschraube Pos.C (innen-6-kt S 2,5) bei ausge
schaltetem Magnet und bei laufender Pumpe den Druck p2 in
Anschluss A einstellen.
3) Hutmutter Pos. A montieren und Festziehen.
(p2 min.: 2 … 15 bar bei WUVPOC, je nach Durchflussmenge).
(p2 min.: 4 … 8 bar bei WUVPLC, je nach Durchflussmenge).
M
A
= 6.5 [Nm] ± 10%
A
B
D
C
A
13
13
13
M
A
= 6.5 [Nm] ± 10%
M
A
= 6.5 [Nm] ± 10%
7
2.5
(0.10)
(0.28)
(4.5 ft−lbs ± 10 %)
(4.5 ft−lbs ± 10 %)
(4.5 ft−lbs ± 10 %)
ACHTUNG!
Zur Einstellung von p1 darf die Schraube Pos. B
nicht überdreht werden, weil dadurch der An
schlagring für die Maximaldruck-Absicherung
zerstört werden kann. Bei spürbarem Anschlag
nicht weiterdrehen.
Beispiel – Darstellung der einstellbaren Drücke p1 und p2:
P0498.ai
Zeit [t]
p [bar]
G
E
H
F
H = wenn Pos. C bündig zurückgeschraubt ist
E, G = p1-Druck, je nach Einstellung an Pos. B, Magnet eingeschaltet
F = p2-Druck, min. wie H, max. wie E und G an Pos. C einstellbar, Magnet ausgeschaltet
–––––––
Ausführung WUVPLC…
Einstellung der Druckbegrenzung p1 mit höherem
Arbeitsdruck (E) (Magnet eingeschaltet)
p2 mit tieferem Arbeitsdruck (F) (Magnet ausgeschaltet)
– – – –
Ausführung WUVPOC… / (WUVPUC… auf Anfrage)
Einstellung der Druckbegrenzung p1 mit höherem Arbeits
druck (G) (Magnet eingeschaltet)
p2 als niedrigst eingestelltem Umlaufdruck (H) = Pos. C
bündig (Magnet ausgeschaltet)
400-P-290101-DE-02/03.2018
Typenreihe WUVPOC-1…, WUVPLC-1…
7/7
8 Bestellangaben
WU = Elektr. betät. Druckbegrenzungsventil
V = Sitzvorgesteuert
P = Patronen-Ausführung
O = Umlaufschaltung (ON/OFF)
L = 2-Druckniveau-Schaltungen (HI/LO)
U = Umlaufschaltung, gedämpftes Öffnen
(auf Anfrage)
C ... Q = Standard-Ausführung nach gültigen Datenblättern
Y ... R = Spezial-Ausführung nach Rücksprache
1 = Druckfunktion 1 (Vorsteueröl-Abgang intern nach B)
C = Bohrungsform DC
O = stromlos offen
35 = Druckstufe 10 … 350 bar
25 = Druckstufe 10 … 250 bar
16 = Druckstufe 10 … 160 bar
10 = Druckstufe 10 … 100 bar
04 = Druckstufe 10 … 40 bar
10 = Nenngrösse 10
Ohne = NBR (Nitril) Dichtungen (Standard)
V = FKM (Viton) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)
1 ... 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
... = Spannungswert z.B. 24 (24 V)
D = Stromart DC
A = Stromart AC
Ohne = DIN EN 175301-803 Anschluss inkl. Gegenstecker (Standard, IP65)
M100 = DIN EN 175301-803 Anschluss ohne Gegenstecker
C = Kostal-Stecker-Anschluss (IP65)
JT = Junior-Timer-Radialstecker-Anschluss (mit Schutzdiode, IP65)
IT = Junior-Timer-Axialstecker-Anschluss (mit Schutzdiode, IP65)
D = Deutsch-Stecker-Anschluss DT04-2P (IP67/69K) ohne Gegenstecker
DT = Deutsch-Stecker-Anschluss DT04-2P (mit Schutzdiode, IP67/69K)
S = AMP Superseal 1,5 (IP67) / Metri-Pack 150 (IP65) Anschluss
F = Freie Kabelenden (500 mm)
_24
z.B.
10 -1 _C --PVWU 35C O 1 D-
O
9 Zugehörige Datenblätter
Referenz (Old no.) Beschreibung
400-P-040011 Leih-Stufenwerkzeuge
400-P-060111 Bohrungsform DC
400-P-120110 Magnetspulen zu Einschraubventilpatronen
400-P-740101 Gewinde- und Flanschanschlusskörper Typ DC-12 (G1/2”)
E 2018 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 430.305.300.305.320.300