Wegeventil
2-Wege/2-Positionen
Q
max
= 80 l/min, p
max
= 350 bar
vorgesteuert, Kegelausführung, schaltstellungsüberwacht, Schaltmagnet
Typenreihe: WSVP22GPR-SA-10F-_A…
-
Einschraubventil
-
Für Bohrungsform HF/C1220A
-
Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung nach
DIN EN ISO 19598
-
Einbau in Gewindeanschlusskörper Typ GHF-34
-
Mit integrierter elektronischer Schaltstellungsüberwa‐
chung
-
Beidseitig sitzdicht sperrend
-
Druckbelastbare Nassanker-Magnete
-
Aufsteckspule drehbar und ohne Öffnen des Hydrau‐
likkreises auswechselbar
-
Unterschiedliche Steckersysteme und Spannungen
verfügbar
Beschreibung
Die 2-Wege/2-Positionen Magnetventilpatronen der
Typenreihe WSVP22GPR-SA-10F..., mit Schaltstellungs‐
überwachung sind vorgesteuerte, leistungsfähige
Einschraubpatronen mit Gewinde 1 1/16-12 UN-2A
der NG 10. Hauptstufe sowie Vorsteuerung sind nach
dem Kegelsitz-Prinzip konstruiert und in beiden Volu‐
menstromrichtungen sitzdicht. Die sichere Schaltstel‐
lung ist immer die unbetätigte Ventilstellung. Damit
allfällige elektrische Leitungsunterbrüche nicht zu
unsicheren Zuständen führen, steht der Schaltaus‐
gang des Sensors im unbetätigten Zustand immer auf
High. Die sichere Schaltstellung gilt als erreicht, wenn
der Kolben in der Schieberüberdeckung steht. Alle
Aussenteile der Patrone sind Zink-Nickel beschichtet,
wodurch sie sich auch bei extremen äusseren Bedin‐
gungen einsetzen lassen. Die aufsteckbaren Magnet‐
spulen sind ohne Eingriff in den Hydraulikkreis und
ohne Demontage der Elektronik (Sensor) auswech‐
selbar und um 360° drehbar. Eingesetzt werden
diese Einschraubventile vorwiegend in mobilen und
stationären Anwendungen, wo sitzdichte Schliess‐
funktionen wie Halten von Lasten, Spannen und
Klemmen, sowie die Überwachung der Schaltstellung
von entscheidender Bedeutung sind. Für die Selbst‐
montage ist das Kapitel zugehörige Datenblätter zu
beachten.
Typenreihe: WSVP22GPR-SA-10F-_A… 1 / 6 Referenz: 400-P-131109-DE-01/03.2025
Sinnbild
1
2
G
1
2
G
Vereinfacht Ausführlich
Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Funktionsgruppe Wegeventil
Funktion 2-Wege/2-Positionen
Bauform Einschraubventil
Ansteuerung Schaltmagnet
Merkmal vorgesteuert, Kegelausführung, schaltstellungsüberwacht
MTTFd-Wert 150 Jahre
Baugrösse NG 10
Gewindegrösse 1 1/16-12 UN-2A
Einbaulage beliebig
Masse 0,72 kg
Bohrungsform nach Werksstandard Für Bohrungsform HF/C1220A
Anzugsdrehmoment Stahl 65 Nm
Anzugsdrehmoment Aluminium 50 Nm
Anzugsdrehmoment-Toleranz ± 10 %
Minimale Umgebungstemperatur - 30 °C
Maximale Umgebungstemperatur + 50 °C
Oberflächenschutz
Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung nach
DIN EN ISO 19598
Dichtungsmaterial siehe Bestellangaben
Dichtsatz Bestellnummer NBR: DS-518-N / FKM: DS-518-V
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 350 bar
Maximaler Volumenstrom 80 l/min
Volumenstromrichtung siehe Sinnbild
Druckflüssigkeit
Mineralöl HL und HLP nach DIN 51 524;
weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Minimale Druckflüssigkeitstemperatur - 30 °C
Maximale Druckflüssigkeitstemperatur + 80 °C
Viskositätsbereich 10 … 500 mm²/s (cSt)
Empfohlener Viskositätsbereich 15 … 250 mm²/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
(Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999)
Klasse 20/18/15
Typenreihe: WSVP22GPR-SA-10F-_A… 2 / 6 Referenz: 400-P-131109-DE-01/03.2025
HINWEIS!
Im dynamischen Einsatz im tiefsten Tempera‐
turbereich leicht erhöhte Leckage möglich.
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Aktuator Typ Magnetspule
Magnetspulen Typ 36X48/16.1
Versorgungsspannung DC 12/24 V DC
Versorgungsspannungstoleranz ± 10 %
Nennleistungsaufnahme 19 W
Schaltzeit
Schaltzeit gemessen bei: UN; Δp = 280 bar; Q = 64 l/min;
TAmbient = 40 °C; ϑ = 46 mm2/s
2 nach 1: 67 ms (Magnet EIN) / 96 ms (Magnet AUS)
1 nach 2: 65 ms (Magnet EIN) / 65 ms (Magnet AUS)
Relative Einschaltdauer (ED) 100 %
Elektrischer Anschluss Magnetspule mehrere Anschlussarten verfügbar, siehe Bestellangaben
Schutzart Magnetspule nach ISO 20 653 / EN 60 529
mehrere Schutzarten verfügbar, siehe Bestellangaben
(mit entsprechendem Gegenstecker sowie fachgerechter
Montage und Abdichtung)
HINWEIS!
Die Schaltzeit kann stark von Volumenstrom,
Druck, Ölviskosität und der Verweilzeit unter
Druck abhängig sein. In der Praxis kann daher
die Schaltzeit vom angegebenen Wertebereich
abweichen.
Sensor Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Versorgungsspannung (+Vs) 10…30 V DC
Maximaler Laststrom 100 mA
Kurzschlussschutz Dauerfest gegen Lastkurzschluss
Schutzart Sensor nach ISO 20653 / EN 60529
IP67 / IP69K (mit entsprechendem Gegenstecker sowie fach‐
gerechter Montage und Abdichtung)
Vibrationsprüfung EN 60068-2-6 – 55 Hz, Amplitude 1 mm, 3 Achsen, 30 min
Schockprüfung EN 60068-2-27 – Halbsinus, 30 gn 11 ms Halbsinus, 3 Achsen
EMV Störfestigkeit EN 61000-6-2
EMV Störaussendung EN 61000-6-4
MTTF (40° C) nach EN ISO 13849-1 Anhang C.5 320 Jahre
MTTFD nach EN ISO 13849-1 Anhang C.5.1 640 Jahre
Elektrischer Anschluss Gerätestecker M12x1, 4-polig (männlich), A-Kodiert
Typenreihe: WSVP22GPR-SA-10F-_A… 3 / 6 Referenz: 400-P-131109-DE-01/03.2025
Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33,0 mm²/s (cSt), Magnet bei Beharrungstemperatur und 10 % Unterspannung
p = f (Q) Leistungsgrenzen Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom
400-PG-0797
Q [l/min (gpm)]
p [bar (psi)]
0 20 40 60 80
0
100 (1450)
200 (2900)
300 (4350)
350 (5000)
150 (2150)
250 (3600)
50 (725)
(5.25) (11) (16) (21)
400-PG-0798
30 (435)
80
p [bar (psi)]
Q [l/min. (gpm)]
0
0
25 (360)
20 (290)
15 (215)
10 (145)
5 (70)
(21)
70
(18)
60
(16)
50
(13)
40
(11)
30
(8)
20
(5.25)
10
(2.75)
1) 1 →2 Magnet unbestromt
2) 2
→
→1 Magnet bestromt
2)
1)
Abmessungen, Schnittbild
49
[1.93]
27
[1.06]
33,15
[1.31]
35,5
[1.40]
9,2
[.36]
53
[2.09]
68
[2.68]
145
[5.71]
190
[7.48]
45
[1.77]
33,5
[1.32]
0.79 = 0.79 mm millimeter
[.031] = 0.031" inch
Beispiel für die Masseinheit:
Exampel for the dimensional units:
2
1
1 1/16-12 UN-2A
M = 2.7 [Nm] ±10%
(2ft-lbs
± 10%)
A
Ø18.77×1.78
Ø23.47×2.62
Ø16.00×2.00
Ø16.00×2.00
Ø17.30×1.40×1.40
Ø17.30×1.40×1.40
30
M = 1)
A
Typenreihe: WSVP22GPR-SA-10F-_A…
4 / 6 Referenz: 400-P-131109-DE-01/03.2025
Montagehinweise
HINWEIS!
1) Beim Montieren der Einschraubventile ist
das Anzugsdrehmoment zu beachten. Der
Wert ist im Kapitel "Technische Daten" ersicht‐
lich.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachper‐
sonal mit mechanischen Kenntnissen ausge‐
führt werden. Grundsätzlich dürfen nur die
Dichtungselemente ersetzt oder kontrolliert
werden. Bei Dichtungswechsel ist darauf zu
achten, dass die Dichtungen gut eingeölt oder
eingefettet montiert werden.
ACHTUNG!
Verwendung von Einschraubventilen und
Komponenten mit Schaltstellungsüberwa‐
chung: Das Signal des Stellungsschalters darf
nicht direkt zur Aktivierung einer sicherheits‐
bezogenen Steuerungsfunktion verwendet
werden. Zudem dürfen nur Magnetspulen mit
Schutzdiode eingesetzt werden.
ACHTUNG!
Die sichere Schaltstellung ist die unbetätigte
Stellung. Gemäss den Kriterien der bewährten
Sicherheitsprinzipien, wechselt das Positions‐
signal den Status während des Überdeckungs‐
hubes (bevor das Einschraubventil tatsächlich
öffnet).
WICHTIG!
Beim Anschliessen des Sensors (Schaltstel‐
lungsüberwachung) sind die Angaben betref‐
fend Pin-Belegung im vorliegenden Datenblatt
zu beachten. Das Sensorkabel darf nicht auf
Zug belastet werden. Zudem ist das Öffnen
des Einschraubventils sowie die Demontage
der Elektronik (Sensor) untersagt!
HINWEIS!
Um die maximalen Leistungsdaten des
Einschraubventils zu erreichen, muss die
Magnetspule wie abgebildet montiert werden
(Steckersockel zum Ventilblock).
HINWEIS!
Die Dichtungselemente sind nicht einzeln
erhältlich. Im Kapitel "Technische Daten" ist
die Dichtsatz Bestellnummer ersichtlich.
Anschlussschema Sensor
1
4
2
3
M
+Vs
Out 1
GND
Nicht angeschlossen
Standard "A", 1 Schaltpunkt:
Ventilzustand
Unbetätigt
Betätigt
Out 1 Out 2
high
low
-
-
Ausführung A
Typenreihe: WSVP22GPR-SA-10F-_A… 5 / 6 Referenz: 400-P-131109-DE-01/03.2025
Bestellangaben
z.B.
Wegeventil
Positive Überdeckung
Elektrisch betätigt, COIL 36X48, 19 W
Sitzausführung, doppelsitzdicht
Vorgesteuert
2-Wege/2-Positionen, stromlos geschlossen
Nenngrösse 10
Bohrungsform HF/C1220A
NBR (Nitril-Butadien-Kautschuk / BUNA) Dichtungen (Standard)
FKM (Fluor-Kautschuk / VITON) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen auf Anfrage)
Q = Standard-Ausführung nach gültigem Datenblatt
= Spezial-Ausführung (auf Anfrage)
= Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
PNP-Öffner, 1 Schaltpunkt
Mit Rückstellfeder für Hauptkolben
mit Schaltstellungsüberwachung
HINWEIS!
ohne
Gegen-
stecker
Spannungswert z. B. 24 (24 V)
Stromart DC
mit Schutzdiode, (IP 65) (Standard)
Junior-Timer-Stecker-Anschluss 2-polig Radial, mit Schutzdiode, (IP 65)
Deutsch-Stecker-Anschluss DT04-2P 2-polig Radial, mit Schutzdiode, (IP 67/69K)
(Standard)
inkl. Gegenstecker (nur bei Steckerausführung “GR” )
Weitere Stecker-Anschluss-Varianten auf Anfrage.
22G
24
10
-
-
-
N
D
S
V
P
P
S
A
F
A
1
D
R
_
_
W
Zugehörige Datenblätter
Referenz Beschreibung
400-P-040011 Form- & Stufenwerkzeuge
400-P-010101 MTTFd-Werte für hydraulische Ventile
400-P-120112 Magnetspule 36X48/16.1
400-P-065111 Bohrungsform HF/C1220A
400-P-740551 Gewindeanschlusskörper GHF-34...
info.ch@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com
© 2025 durch Bucher Hydraulics AG Frutigen, 3714 Frutigen, Schweiz
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verstehen.
Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Typenreihe: WSVP22GPR-SA-10F-_A… 6 / 6 Referenz: 400-P-131109-DE-01/03.2025