4-Wege/2-Positionen Selbstschaltventil, NG 10

max

= 80l/min,p

max

= 210bar

Plattenaufbau

Typenreihe WOFB-10…

1/4

Referenz: 400-P-221110-DE-01

Stand: 07.2023

S Arbeitsdruckunabhängige, automatische Richtungs-

umsteuerung

S Definierte Bewegungsrichtung bei Pumpenstart

S Keine Umschaltdruck-Einstellung notwendig

S Einfacher Aufbau (nur ein Hauptbewegungsteil)

S Hohe Lebensdauer

S Für Plattenaufbau, Lochbild NG 10 nach

ISO 4401-05-04

1 Beschreibung

Das Ventil dient zum selbständigen Hin- und Herschalten

zum Beispiel eines Arbeitszylinders. Durch Bewegungs

stopp am Zylinder-Hubende, oder bei Widerstandszu

nahme (wenn der Widerstand grösser ist als die P-Druckab

sicherung der Pumpe) erfolgt durch den ”Fliessstopp” des

Öles im Ventil eine praktisch arbeitsdruck-unabhängige

Steuerkolben-Umschaltung und somit eine Hub-Bewe

gungsumkehr. Dies wiederholt sich solange wie die vorge

schriebenen minimalen Pumpenwerte p und Q anstehen.

Hieraus ist auch ersichtlich, dass zur anlageseitigen Pum

pendruck-Einstellung die Selbstschaltfunktion dieses

Ventils blockiert werden muss: Siehe Systemdruck-Einstel

lung. Das Ventil ist so konstruiert, dass bei Pumpenstart

immer als erste Wegefunktion eine P ⇒ B / A ⇒ T – Schalt

stellung vorhanden ist. Bei Differentialzylindern in Anlagen

und Maschinen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen

muss deshalb A zum Zylinderboden und B zur Kolben-

stangenseite angeschlossen werden (Vorschrift beim Ein

satz z.B. bei Presscontainer-Steuerungen).

2 Sinnbild

A B

P T

QP QP

3 Technische Daten

Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit

Benennung 4-Wege/2-Positionen Selbstschaltventil

Bauart Schieberkolbenausführung

Befestigungsart Plattenaufbau

Anschlussgrösse NG 10, Lochbild ISO 4401-05-04

Masse 3.0 kg

400-P-221110-DE-01/07.2023

Typenreihe WOFB

2/4

Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit

Einbaulage beliebig

Volumenstromrichtung siehe Sinnbild

Maximaler Betriebsdruck 60 … 210 bar, höhere Drücke auf Anfrage

Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;

Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!

Druckflüssigkeitstemperaturbereich -20 °C … +60 °C

Viskositätsbereich 20 … 200 mm

/s (cSt)

Maximaler Volumenstrom 80l/min

Volumenstrombereich P ⇒ A / A ⇒ T = max. 80 l/min

P ⇒ B / B ⇒ T = max. 40 l/min

P ⇒ B / B ⇒ T = min. 10 l/min

Zylinder-Flächenverhältnis vorzugsweise ϕ = 1 ... 1.5

zulässig ϕ = 1 ... 2

Interne Zylinder-Leckage bei p = 210 bar max. 0.7 l/min zulässig

Oberflächenschutz Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung

Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit

Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999

Klasse 20/18/15

4 Anwendungsbeispiel

Anwendungen: (z.B.)

S in Pressensteuerungen

S in Presscontainersteuerungen

S in Stallentwistungsanlagen

S in Kolbenpumpensteuerungen

S für Druckübersetzer

5 Kennlinien

gemessen mit Ölviskosität 33 mm

/s (cSt)

400-P-221110-DE-01/07.2023

Typenreihe WOFB

3/4

6 Abmessungen, Schnittbild

7 Systemdruck-Einstellung

- Pumpe ausschalten oder Minimaldruck einstellen

(p max. 10 bar).

- Zum Einstellen des anlageseitigen Druckventils wird

das Ventil in eine Blockierstellung gebracht, in dem die

Anschlagspindel unter der Hutmutter im Uhrzeigersinn

bis zum inneren Anschlag gedreht wird, wodurch das

Ventil in die Schaltstellung P ⇒ B / A ⇒ T gebraucht

wird (blockierte Schaltstellung).

- Pumpe einschalten. Die gewünschte Systemdruck-

Einstellung kann nun vorgenommen werden.

- Pumpe ausschalten.

- Die Anschlagspindel nach der Druckeinstellung im

Gegenuhrzeigersinn bis zum äusseren Anschlag dre

hen und Hutmutter montieren.

ACHTUNG!

Die Anschlagspindel nicht unter Druck betätigen,

weil dadurch die Dichtungen beschädigt werden

können. Wenn nötig ist der Pumpen-Antriebsmo

tor auszuschalten.

8 Schnittbild schematisch

400-P-221110-DE-01/07.2023

Typenreihe WOFB

4/4

9 Sicherheitshinweise

WICHTIG!:

Beim Ausschalten der Pumpe (z.B. durch NOT-

AUS – Betätigung an der Anlage) stellt sich am

Ventil die Pumpenstart-Stellung (P ⇒ B / A ⇒ T)

nach 0,5 s ein (gemessen bei Ölviskosität 33 cSt)

und der gemäss Anwendungsbeispiel ange

schlossene Zylinder fährt bei erneutem Pro

grammstart ein.

Jede Änderung der Projektierung gegenüber dem

Anwendungsbeispiel und der Viskosität des Betriebsmedi

ums kann eine Erhöhung der minimal erforderlichen Um

schaltzeit zur Folge haben.

10 Montagehinweise

ACHTUNG!

Wartungsarbeiten dürfen nur sorgfältig durch

Fachpersonal ausgeführt werden. Bei Unterhalts

arbeiten am Ventil (Reinigung, Dichtungswechsel

etc.) ist folgendes zu beachten:

- Hutmutter, Federhut und Verschlussschraube

demontieren

- Beide Federn demontieren

- Selbststeuerkolben demontieren

- Der Selbststeuerkolben darf nicht verkehrt mon

tiert werden, weil dadurch bei Pumpenstart die

Wegefunktion P ⇒ B / A ⇒ T auf P ⇒ A / B ⇒ T

verändert würde. Die Stellung des Kolbens ist an

den beiden Querbohrungen erkennbar. Der

Kolben ist werkseitig so montiert, dass sich diese

Bohrungen bezogen auf das Anschluss-Lochbild

im Körper auf der B-Seite befinden.

WICHTIG!: Bei Dichtungswechsel ist darauf zu

achten, dass die Dichtungen gut eingeölt oder

eingefettet montiert werden.

WICHTIG!: Vor der Montage des Federhutes

muss die Anschlagspindel im Gegenuhrzeiger

sinn bis zum Anschlag im Federhut herausge

schraubt sein, so dass der max. Schalthub des

Kolbens nicht beschränkt wird.

WICHTIG!: Federhut, Verschlussschraube und

Hutmutter (Polyamid) sind mit den angegebenen

Anzugsmomenten zu montieren.

11 Bestellangaben

WOF = 4-Wege/2-Positionen Selbstschaltventil

A … Q = Standard-Ausführung nach gültigem Datenblatt

Z … R = Spezial-Ausführung nach Rücksprache

10 = Nenngrösse 10

(ohne) = NBR (Nitril-Butadien-Kautschuk / BUNA) Dichtungen (Standard)

V = FKM (Fluor-Kautschuk / VITON) Dichtungen

(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)

1 … 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)

z.B.

–

BWOF

12 Zugehörige Datenblätter

Referenz Beschreibung

400-P-050101 Lochbild NG 10 nach ISO 4401-05-04

E 2023 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen

www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com

Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste

hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der

Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.

Klassifikation: 430.300.300.305.305