Wegeventil

2-Wege/2-Positionen

max

= 40 l/min, p

max

= 315 bar

direktgesteuert, Kegelausführung, mechanische Betätigung

Typenreihe: W1T… / W1W… (Einbau kurz)

Einsteckventil

Für Bohrungsform AA

Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung nach

DIN EN ISO 19598

Geführter Kegelkolben

Beidseitig sitzdicht sperrend

Unbetätigt geschlossen

Beschreibung

Die 2-Wege/2-Positionen Sitzventile der Typenreihe

W1T… / W1W… (Einbau kurz) sind direktgesteuerte,

druckausgeglichene Einsteckventile der NG 6. Sie sind

nach dem Kegelkolben-Prinzip konstruiert mit einer

Dichtung auf dem Führungskolben und in beide Volu‐

menstromrichtungen sitzdicht (doppelsitzdicht). Diese

Variante ist die Einbau-Ausführung "kurz" welche in

die Bohrungsform nach Werkstandard AA passt. Für

die Einbau-Ausführung "tief" siehe separates Daten‐

blatt. Der Handhebel ist um 360° drehbar und als

Ausführung ''rastbar'' (W1T…) oder ''nicht rastbar''

(W1W…) lieferbar. Alle Aussenteile der Einschraub‐

ventile sind Zink-Nickel beschichtet, wodurch sie

sich auch bei extremen äusseren Bedingungen eins‐

etzten lassen. Eingesetzt werden diese Ventile in

mobilen und stationären Anwendungen, wo dichte

Schliessfunktionen wie leckölfreies Halten von Lasten,

Spannen und Klemmen von entscheidender Bedeu‐

tung sind. Für die Selbstmontage ist das Kapitel zuge‐

hörige Datenblätter zu beachten.

Sinnbild

W1T... W1W...

Typenreihe: W1T… / W1W… (Einbau kurz) 1 / 4 Referenz: 400-P-110310-DE-02/09.2025

Technische Daten

Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit

Produktstatus Phase-Out

Funktionsgruppe Wegeventil

Funktion 2-Wege/2-Positionen

Bauform Einsteckventil

Ansteuerung mechanische Betätigung

Merkmal direktgesteuert, Kegelausführung

Baugrösse NG 6

Einbaulage beliebig

Masse 0,45 kg

Bohrungsform nach Werksstandard Für Bohrungsform AA

Anzugsdrehmoment Stahl 5,2 Nm

Anzugsdrehmoment Aluminium 5,2 Nm

Anzugsdrehmoment-Toleranz ± 5 %

Minimale Umgebungstemperatur - 25 °C

Maximale Umgebungstemperatur + 80 °C

Oberflächenschutz

Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung nach

DIN EN ISO 19598

Dichtungsmaterial siehe Bestellangaben

Dichtsatz Bestellnummer NBR: DS-387-N / FKM: DS-387-V

Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit

Maximaler Betriebsdruck 315 bar

Maximaler Volumenstrom 40 l/min

Volumenstromrichtung siehe Sinnbild

Druckflüssigkeit

Mineralöl HL und HLP nach DIN 51 524;

weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!

Minimale Druckflüssigkeitstemperatur - 25 °C

Maximale Druckflüssigkeitstemperatur + 80 °C

Viskositätsbereich 10 … 500 mm²/s (cSt)

Empfohlener Viskositätsbereich 15 … 250 mm²/s (cSt)

Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit

(Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999)

Klasse 20/18/15

Mechanische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit

Ausführung mit Handhebel, um 360° drehbar

Betätigungswinkel 15 °

Typenreihe: W1T… / W1W… (Einbau kurz) 2 / 4 Referenz: 400-P-110310-DE-02/09.2025

Kennlinien

gemessen mit Ölviskosität 33,0 mm²/s (cSt)

p = f (Q) Leistungsgrenzen Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom

400-PG-0415

50 (700)

100 (1400)

150 (2100)

200 (2900)

250 (3600)

300 (4300)

350 (5000)

Q [l/min (gpm)]

403020100

p [bar (psi)]

(10)(7.5)(5)(2.5)

400-PG-0416

5 (70)

10 (140)

15 (215)

20 (285)

25 (350)

Q [l/min (gpm)]

403020100

p [bar (psi)]∆

(10)(7.5)(5)(2.5)

Abmessungen, Schnittbild

M! = 1)

□

(□1.57)

Ø23

(Ø .905)

146.9

(5.78)

126.9

(4.99)

(.157)

(2.79)

95.4

(3.75)

24.4

(.961)

6.1

(.240)

(.709)

15°

betätigte Stellung /

operated position

Ø18.72×2.62

Ø15.60×1.78

Ø14.00×1.78

Beispiel für die Masseinheit:

Example for the dimensional units:





LQFK



PP

PLOOLPHWHU

Ø20.29×2.62

2×

Typenreihe: W1T… / W1W… (Einbau kurz) 3 / 4 Referenz: 400-P-110310-DE-02/09.2025

Montagehinweise

ACHTUNG!

Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachper‐

sonal mit mechanischen Kenntnissen ausge‐

führt werden. Grundsätzlich dürfen nur die

Dichtungselemente ersetzt oder kontrolliert

werden. Bei Dichtungswechsel ist darauf zu

achten, dass die Dichtungen gut eingeölt oder

eingefettet montiert werden.

HINWEIS!

1) Beim Montieren der Einsteckventile ist

das Anzugsdrehmoment der Befestigungs‐

schrauben zu beachten. Der Wert ist im Kapitel

"Technische Daten" ersichtlich.

HINWEIS!

Diese Ventile können auch in die Bohrungs‐

form nach Werkstandard AC montiert werden,

wobei die Anschlüsse 2 und 3 funktionell nur

Anschluss 2 darstellen.

WICHTIG!

Die Funktion „unbetätigt offen“ ist nur mit der

3/2-Wege-Sitzventilpatrone und dem Gewinde‐

anschlusskörper GADA möglich. Dabei werden

die Anschlüsse 2 und 3 verwendet. Der

Anschluss 1 wird verschlossen.

Bestellangaben

W1 = Wegeventil, Kegelkolben, direktgesteuert

z. B.

A…Q = Standard-Ausführung nach gültigem Datenblatt (Standard)

Z…R = Spezial-Ausführung nach Rücksprache

:

T = 2-Wege/2-Positionen, mit Handhebel, rastbar

7 %4

Q = NBR (BUNA) Dichtungen (Standard), nur ohne Gewindeanschlusskörper

S = FKM (VITON) Dichtungen, nur ohne Gewindeanschlusskörper

1…9 = Technischer Stand Wegesitzventil (bei Bestellung weglassen)

W = 2-Wege/2-Positionen, mit Handhebel, nicht rastbar

Zugehörige Datenblätter

Referenz Beschreibung

400-P-040011 Form- & Stufenwerkzeuge

400-P-040101 Bohrungsform AA

info.ch@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com

Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verstehen.

Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der

Produkte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.

Typenreihe: W1T… / W1W… (Einbau kurz) 4 / 4 Referenz: 400-P-110310-DE-02/09.2025