2/2-Wege-Magnetsitzventil NG10
Q
max
= 140 l/min,p
max
= 350bar
Sandwichbauart, doppelsitzdicht, elektrisch betätigt, vorgesteuert
Typenreihe SWS22…NCB-…-10…
1/5
Referenz: 400-P-235520-DE-01
Stand: 04.2021
S Mit Funktionspatrone Typ WS22G / O…-10…
S Lochbild nach ISO 4401-05-04
S Beidseitig sitzdicht sperrend
S Inline-Ausführung in A, B oder A und B
S Stromlos offen oder geschlossen
S Aufsteckspule drehbar und ohne Öffnen des
Hydraulikkreises auswechselbar
S Unterschiedliche Steckersysteme und
Spannungen verfügbar
S Patronen-Aussenteile verzinkt,
chromitiert (Chrom VI-frei)
1 Beschreibung
Sandwichventile der Typenreihe SWS22…NCB-…-10…
sind leistungsfähige 2/2-Wege-Magnetsitzventile mit Loch
bild NG10 nach ISO 4401-05-04. Im wesentlichen beste
hen die Ventile aus einer Sandwichplatte (Zwischenplatte),
und der eingeschraubten Funktionspatrone (Typ WS22G /
O…-10…). Die 2/2-Wege-Magnetsitzventilpatrone ist nach
dem Kegelsitz-Prinzip konstruiert und somit in beiden
Durchflussrichtungen sitzdicht (doppelsitzdicht). Lieferbar
sind die Sandwichventile in der Ausführung stromlos ge
schlossen resp. offen, als Inline-Funktion in A, B oder A und
B. Eingesetzt werden die 2/2-Wege-Magnetsitzventile vor
wiegend in mobilen und stationären Anwendungen, wo
dichte Schliessfunktionen wie leckölfreies Halten von La
sten, Spannen und Klemmen von entscheidender Bedeu
tung sind. Alle Aussenteile der Patrone sind Zink-Nickel be
schichtet nach DIN EN ISO 19 598, wodurch sie sich auch
bei extremen äusseren Bedingungen einsetzen lassen. Die
aufsteckbaren Magnetspulen sind ohne Eingriff in den Hy
draulikkreis auswechselbar und um 360° drehbar. Mittels
eingelegten O-Ringen im mitgelieferten Dichtblech, wird die
Sandwichplatte plattenseitig (Anschlussseite) abgedichtet.
2 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Benennung 2/2-Wege-Magnetsitzventil
Bauart Sandwichbauart, doppelsitzdicht,
elektrisch betätigt, vorgesteuert
Befestigungsart 4 Bohrungen ∅ 6,5 für Zylinderschrauben M6
Anschlussgrösse NG10, Lochbild ISO 4401-05-04 / Form A10, DIN 24 340
Masse 3.25 … 3.85 kg
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich -25°C … +50°C
Oberflächenschutz ohne
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 350bar
Maximaler Volumenstrom 140l/min
Volumenstromrichtung siehe Sinnbild
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Druckflüssigkeitstemperaturbereich -25°C … +80°C
400-P-235520-DE-01/04.2021
Typenreihe SWS22…NCB-…-10…
2/5
Bezeichnung, Wert, EinheitHydraulische Kenngrössen
Viskositätsbereich 10…500mm
2
/s (cSt), empfohlen 15 ... 250mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 20/18/15
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Versorgungsspannung 12V DC, 24V DC
115V AC, 230V AC (50…60Hz)
Versorgungsspannungstoleranz ±10%
Nennleistungsaufnahme V DC = 27 W
V AC = 25 W
Relative Einschaltdauer (ED) 100%
Schutzart nach ISO20653 / EN60529 IP65 / IP67 / IP69K, siehe „Bestellangaben“
(mit entsprechendem Gegenstecker sowie
fachgerechter Montage und Abdichtung)
Elektrischer Anschluss DIN EN 175301-803, 3-polig 2 P+E (Standard)
andere Anschlüsse siehe „Bestellangaben“
3 Sinnbild
Funktion in A, B oder A und B – stromlos geschlossen (Inline-Ausführung)
PABTPA BT PA BT
SWS22GNCB-A-JL-10… SWS22GNCB-B-JL-10… SWS22GNCB-AB-JL-10…
Funktion in A, B oder A und B – stromlos offen (Inline-Ausführung)
PABTPA BT PA BT
SWS22ONCB-A-JL-10… SWS22ONCB-B-JL-10… SWS22ONCB-AB-JL-10…
400-P-235520-DE-01/04.2021
Typenreihe SWS22…NCB-…-10…
3/5
4 Kennlinien
WICHTIG!
Die genauen Leistungskenngrössen sowie wei
tere hydraulische Kenngrössen sind dem Daten
blatt der eingebauten 2/2-Wege-Magnetventilpa
trone (Ref. Nr 400-P-131101-D) zu entnehmen.
ACHTUNG!
Die Leistungskenngrössen auf dem Datenblatt
der Funktionspatrone, beziehen sich nur auf die
eingebaute Funktionspatrone. Der zusätzliche
Druckabfall im Einbaukörper, muss berücksich
tigt werden.
5 Abmessungen, Schnittbild
5.1 Magnetsitzventil, Funktion in A und B (Inline-Ausführung)
116
31
12
1.8
1.370
50
40 30
93
3.3
302
93
3.3
3018.7
P
BA
TT
A
B
1 22
27
Ma = 65 [Nm] ±10%
2)
86.4 ... 98.2
Ma = 2.7 [Nm] ±10%
1)
Ventilseite (geräteseitig)
2)
Anschlussseite (plattenseitig)
400-P-235520-DE-01/04.2021
Typenreihe SWS22…NCB-…-10…
4/5
5.2 Magnetsitzventil, Funktion in A oder B (Inline-Ausführung)
116
31
12
1.8
1.3
70
50
3040
86.4...98.2
18.7 30
3.3
93
209
A
B
12
P
BA
TT
27
Ma = 65 [Nm] ±10%
Ma = 2.7 [Nm] ±10%
SWS22 . NCB− A−... SWS22 . NCB−B−...
1)
Ventilseite (geräteseitig)
2)
Anschlussseite (plattenseitig)
6 Montagehinweise
WICHTIG!
Beim Montieren der Ventile ist sicherzustellen,
dass die Gegenfläche (Anschlussbild, plattensei
tig) mit dem Lochbild übereinstimmt. Anschluss-
und Ventilseite nicht verwechseln. Einstellungen
sind keine erforderlich da die Patronen werkseitig
eingestellt werden.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt wer
den. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungsele
mente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei Dich
tungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dich
tungen gut eingeölt oder eingefettet montiert wer
den.
Dichtsatz NBR Nr. DS-316-N
3)
Pos. Stk. Beschreibung
1 5 O-Ring Nr. 014 ∅12,42x1,78 N90
2 2 Dichtsatz NBR Nr. DS-281-N für 2/2-Wege-
sitzventilpatrone Typ WS22G…/ WS22O…-10
WICHTIG!
3)
Dichsatz mit FKM-Dichtungen Nr. DS-316-V
400-P-235520-DE-01/04.2021
Typenreihe SWS22…NCB-…-10…
5/5
7 Bestellangaben
S = Sandwichbauart
W = Wegeventil
S = Sitzausführung (doppelsitzdicht)
22G = 2/2-Wege, stromlos geschlossen
22O 2/2-Wege, Stromlos offen
N = Elektrisch betätigt, VDC = 27 W / VAC = 25 W
C = Bohrungsform DC
A ... Q = Standard-Ausführung nach gültigen Datenblättern
Z ... R = Spezial-Ausführung nach Rücksprache
A = Funktion in A
B = Funktion in B
AB = Funktion in A und B
JL = Plattentyp JL
10 = Nenngrösse 10
Ohne = NBR (Nitril) Dichtungen (Standard)
V = FKM (Viton) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)
... = Spannungswert z.B. 24 (24 V)
Ohne = DIN EN 175301-803 Anschluss inkl. Gegenstecker (Standard, IP65)
M100 = DIN EN 175301-803 Anschluss ohne Gegenstecker
C = Kostal-Stecker-Anschluss (IP65)
JT = Junior-Timer-Radialstecker-Anschluss (mit Schutzdiode, IP65)
IT = Junior-Timer-Axialstecker-Anschluss (mit Schutzdiode, IP65)
D = Deutsch-Stecker-Anschluss 45° DT04-2P (IP67/69K) ohne Gegenstecker
DT = Deutsch-Stecker-Anschluss 45° DT04-2P (mit Schutzdiode, IP67/69K)
S = AMP Superseal 1,5 (IP67) / Metri-Pack 150 (IP65) Anschluss
F = Freie Kabelenden (500 mm)
A
_
z.B.
24VDC
_
B 10CNS W 22GS--JL -
8 Zugehörige Datenblätter
Referenz (Old no.) Beschreibung
400-P-050101 (i-41) Lochbild NG10 nach ISO 4401-05-04
400-P-120110 (W-2.141) Magnetspulen zu Einschraubventilpatronen
400-P-131101 2/2-Wege-Sitzventilpatrone NG10, Typenreihe WS22G…/ WS22O…
E 2021 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 430.300. - .330.320.300