Sandwich-Druckfolge- und Vorspannventil NG 10
mit integriertem Umgehungs-Rückschlagventil
sitzvorgesteuert, Hauptstufe Schieberkolben, Typenreihe SDVB-3
Referenz: 400--P--306201--DE--0a/09.15
1/4 430.10.62.32
Ersatz für: D--11.20a
Klassifikation:
S 350 bar, 140 l/min
S Mit vorgesteuerter Druckbegren-
zungspatrone NG 10, Typ
DVPA--3--10 ...
S Alle Anschlüsse 350 bar bei
140 l/min belastbar
S Vorsteuerölabgang intern nach T
S Mit Handradverstellung oder mit
Schliessvorrichtung als Option
S Auch mit elektrisch entlastbarer
Druck-- Patrone WUVPB-- 3...--10 lie-
ferbar
S A10 nach DIN 24 340, ISO 4401 /
CETOP R35H Grösse 05 / NFPA D05
1. Beschreibung
Die Sandwich-- Ventile der Typenreihe
SDVB--3...-- 10 ... werden als Druck-
folge-- und Vorspannventile eingesetzt.
Sie sind mit den vorgesteuer ten Druck-
begrenzungspatronen DVPA --3 --10 ...
ausgerüstet.
Sie sperren in geschlossenemZustand
die Verbindung schieberdicht (siehe
Kennlinien).
Durch den internen Vorsteuerölabgang
nach T wird die Druckeinstellungdurch
Sekundärdruck--Schwankungen nicht
beeinflusst.
Das eingebaute Umgehungs--Rück-
schlagventil bei den Ausführungen
SDVB--3--...AR--10 ... und ...ZR--10 ...
gestattet den Rückfluss von A1 nach A
bzw. von B1 nach B.
Achtung: Nach dem Öffnen der Verbin-
dung P nach P1 bzw. A nach A1 bzw.
BnachB1und anschliessenderDruk-
kerhöhung nimmt der Steuerölver-
brauch in T zu (siehe Kennlinien).
Das Wenden des Ventils
SDVB--3 --AAZR --10 um die Querachse
ergibt die Funktion SDVB--3--BBAR--10
und umgekehrt. Dasselbe gilt für das
SDVB--3 --AAAR --10 und ...-- BBZR-- 10.
Das seitliche Typenschild zeigt die je-
weils richtige Einbaulage.
Die Ventile sind in Einschraubpatronen
-- Bauart ausgeführt und daher sehr
wartungsfreundlich.
Die anschlussseitige Abdichtung er-
folgtmittels Dichtblech mit5 O--Ringen.
2. Sinnbilder
1
P
ABT
SDVB--3--PP--10 ...
Ventils eite
M
P1
PABT
SDVB--3--AAZR--10 ...
A1
2
PA1BT
SDVB--3--AAAR--10 ...
3
A
PABT
SDVB--3--BBZR--10 ...
4
B1
PAB1T
SDVB--3--BBAR--10 ...
B
5
Ventilseite Ventilseite
3. Kenngrössen
Benennung Sandwich-- Druckfolgeventil
Bauart sitzvorgesteuerte Kolbenausführung
Befestigungsart zwischenflanschbar
Anschlussgrösse NG 10 mm, Lochbild A10, DIN 24 340
Masse kg SDVB--3--PP--10 ... = 2,9, SDVB--3--AR / ZR--10 ... = 2,8
400--P--306201--DE--0a/09.15
2/ 4
Einbaulage
beliebig
Durchflussrichtung siehe Sinnbilder
Betriebsdruckbereich bar ... 350 in P, A, B und T
Einstelldruckbereich bar Druckstufe N = 010 ... 350
Druckstufe M = 010 ... 210
Druckstufe L = 010 ... 065
Durchfluss Q l/min 1 ... 140 (siehe Kennlinien)
Druckflüssigkeit Hydrauliköle HL und HLP nach DIN 51 524
andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Temperaturbereich Druckflüssigkeit _C --25 ... +80
Temperaturbereich Umgebung _C --25 ... +80
Viskositätsbereich cSt 10 ... 650, empfohlen 15 ... 250
Zul. Verschmutzungsgrad Druckflüssigkeit 18/14 nach ISO 4406 / Cetop RP70H 8 ... 9 nach NAS 1638
4. Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33 cSt
SDVB--3--PP--10--..N
p--Q Kennlinie bei p in T = 0 (bar)
→ Q(l/min)
→ Q(l/min)
→ Q(l/min)
→ pP (bar)
→ Q(cm
3
/min)
→ pP (bar)
→ pP (bar)
→ Q(l/min)
→ Q(l/min)
→ Q(l/min)
→ pA (pB) (bar)
Lecköl P→P1 bzw.
A→A1 bzw B→B1
→ pP (pA, pB) (bar)
beipT=0(bar)
Vorsteuerung geschlossen
210
150
100
50
20 40 60 80 100 120 140
30
15
20 40 60 80 100 120 140
65
45
Einsatzgrenzen
Einsatzgrenzen
Einsatzgrenzen
SDVB--3--PP--10--..M
p--Q Kennlinie bei p in T = 0 (bar)
SDVB--3--PP--10--..L
p--Q Kennlinie bei p in T = 0 (bar)
210
150
100
50
20 40 60 80 100 120 140
30
15
20 40 60 80 100 120 140
65
45
Einsatzgrenzen
Einsatzgrenzen
Einsatzgrenzen
SDVB--3 --..AR / ZR--10 --..N
p--Q Kennlinie bei p in T = 0 (bar)
SDVB--3 --..AR / ZR--10 --..M
p--Q Kennlinie bei p in T = 0 (bar)
SDVB--3 --..AR / ZR--10 --..L
p--Q Kennlinie bei p in T = 0 (bar)
→ pA (pB) (bar)
→ pA (pB) (bar)
75 150 225 300
100
50
150
200
50 150 300
1,0
0,5
1,5
2,0
200100
Steuerölverbrauch in T
Steueröl
Steuerölzunahme bei
Druckfolgefunktion
30
20
60 100
40
20
10
140
Öffnungsdruck ca. 0,2 (bar)
250
40
80 120
Druckverstellung an der Einstellspindel:
SDVB --3 --..--10--..N:
SDVB --3 --..--10--..M:
SDVB --3 --..--10--..L:
1 Umdr. ca. 60 (bar)
1 Umdr. ca. 38 (bar)
1 Umdr. ca. 13 (bar)
Mittlerer Steuerölverbrauch bei
Druckbegrenzungsfunktion ca. 0,33 l/min
→ Q(l/min)
→ pP (pA, pB) (bar)
→ Q(l/min)
→∆p(bar)
∆p--Q Kennlinie A1→Abzw.B1→B
über Umgehungs--Rückschlagventil
250
200
150
100
50
20 40 60 80 100 120 140
300
350
250
200
150
100
50
300
20 40 60 80 100 120 140
350
400--P--306201--DE--0a/09.15
3/ 4
5. Abmessungen
Verstellausführung S
(Standard)
50
48,7
1,3
116
58
max. 166 ( BBAR / BBZR )
58
M10x1
SW 27, Anzugsmoment
Ma = 23 ... 27 (Nm) zum
Kontermutter
SW 17
Ventilseite
23,8
..BBZR..
..BBAR..
27,5
SDVB-- 3--PP-- 10--S
PT B
A
Typenschild
Montieren der Patrone
Innen--6--kt
SW 5 zur
Druck--
verstellung
25
..PP..
50
max.
max. 171 ( PP )
M
5
B
50
48,7
23,8
Ventilseite
..AAZR..
..AAAR..
27,5
SDVB-- 3--AAZR--10--S
PT B
A
max. 37,5
ø40
31
max. 166 ( AAAR / AAZR )
Verstellausführung H
Handradverstellung
(nachrüstbar)
OPTIONEN
B
Verstellausführung Z4
Schliessvorrichtung Typ 2H
nach Betriebsmittelvorschrift
BV 1.09 des Volkswagen-
werkes. (nicht nachrüstbar)
70
Lochbild A10, DIN 24 340
12
46
31 54
ø6,5
29,5
RV
P
A
B
TT
47
ø32
26
20
Dichtblech mit 5 O--Ringen
Nr. 014, ø 12,42 x 1,78
gehört zum Lieferumfang
31
6. Schnittbild schematisch
der belegten Anschlüsse
z. B. SDVB --3 --BBZR --10 ...
Dichtsatz Nr. DS--221, bestehend aus *):
Pos.
Stk. Stk. Gegenstand Grösse
1 1 1*) Dichtring ∅ 22,1 x 16,5 x 2,5
2 2 2*) O--Ring Nr. 020 ∅ 21,95 x 1,78 N90
3 1 1*) O--Ring ∅ 14 x 2 N90
4 1 1*) O--Ring Nr. 013 ∅ 10,82 x 1,78 N90
5 1 1*) O--Ring Nr. 012 ∅ 9,25 x 1,78 N90
6 2 2*) Stützring ∅ 13,7/1,5x1,4 FI0751
7 5 5*) O--Ring Nr. 014 ∅ 12,42 x 1,78 N90
8 1 1*) Halbmondring ∅ 9TypSS
9 -- 1*) O--Ring Nr. 018 ∅ 18,77 x 1,78 N90
10 -- 1*) O-- Ring Nr. 016 ∅ 15,60 x 1,78 N90
11 -- 1*) Stützring ∅ 15,3/1,5x1,4 FI0751
SDVB--3--AAAR/ZR / BBAR/ZR --10 ...
SDVB--3--PP-- 10 ...
7. Montage und Wartungshinweis
4
10
B
B1
25
8
6
11
9
3
7
1
12
400--P--306201--DE--0a/09.15
4/ 4
W
ar
tungsarbeiten dürfen nursorgfältig
durch Fachpersonal ausgeführt wer-
den. Bei Montage des Ventils ist darauf
zu achten, dass das Anschlussloch-
bild mit demjenigen der Gegenfläche
übereinstimmt (Anschlussseite und
Ventilseite nicht verwechseln). Bei
Dichtungswechsel ist darauf zu ach-
ten, dass die Dichtungen gut eingeölt
oder gefettet montier t werden. Die
Funktionspatrone ist mit dem angege-
benen Anzugsmoment zu montieren.
8. Bestellangaben
S
A ... Q
Z ... R
R
S
L
M
N
Z
H
Kein Buchstabe = Nitril--Dichtungen (Standard)
V
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Sandwich -- Ausführung
Standard --Ausführung nach gültigen Datenblättern
Spez.-- Ausführung (nach Rücksprache)
Mit Umgehungs-- Rückschlagventil
Innen-- 6-- kt--Schrauben -- Verstellung (Standard)
Druckstufe 10 .... 65 bar (Leicht)
Druckstufe 10 ... 210 bar (Mittel)
Druckstufe 10 ... 350 bar (Normal
Mit Schliessvorrichtung Typ Z4
Handrad-- Verstellung
Viton --Dichtungen
Spez.-- Dichtungen nach Rücksprache
SDVB-- 3-- 10 SN_
D
=
Druckbegrenzungsfunktion
V = Vorgesteuer t
AA = Funktion von A nach A1
BB = Funktion von B nach B1
A = Im Ablauf
--AA Z R --z.B.
3 = Druckfunktion
Z = Im Zulauf
10 = Nenngrösse 10 mm
PP = Funktion von P nach P1
nur bei ...AR... und ...ZR...
nur bei ...AR... und ...ZR...
9. Zugehörige Typenblätter
Alte Nr. Neue Nr.
i-- 00 400--P --010101 --D Normen--Vergleichstabelle
i-- 41 400 --P--050101 --D Lochbild A10 nach DIN 24 340
D--4.33 400--P--280121--D Vorgesteuerte Druckbegrenzungspatrone NG 10, Ty p DVPA--3 --10 ...
G--45 400--P --810801 --D Dichtblech Typ DB--10
E 2015 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
