Sandwich-Druckfolge- u. Vorspannventil NG 10

mit integriertem Umgehungs-Rückschlagventil

direktgesteuerte Sitzausführung, Typenreihe SDDB-3 ...

Referenz: 400--P--305201--DE--a/09.15

1/4 430.10.62.12

Ersatz für: D--10.20a

Klassifikation:

S 350 bar, 100 l/min

S Mit direktgesteuerter sitzdichter

Druckbegrenzungspatrone NG 10,

Typ DDPB--3D--10 ...

S Alle Anschlüsse 350 bar bei

100 l/min belastbar

S Federraumentlastung inter n nach T

S A10 nach DIN 24 340, ISO 4401 /

CETOP R35H Grösse 05 / NFPA D05

1. Beschreibung

Die Sandwich-- Ventile der Typenreihe

SDDB--3 --...-- 10 ... werden als Druck-

folge--, Vorspann-- und Lasthalteventile

eingesetzt. Sie sind mit den direktge-

steuerten Druckbegrenzungspatronen

DDPB--3D -- 10 ausgerüstet. Die Ventile

sind sitzdicht und eignen sich dank

schnellem Ansprechverhalten auch für

Begrenzungs-- , Schock -- und Vor-

spannfunktionen. Durch die interne

Entlastung des Federraumes nach T

wird die Druckeinstellung durch Se-

kundärdruck --Schwankungen in P1

bzw. A1 bzw. B1 nicht beeinflusst. Das

eingebaute Umgehungs--Rückschlag-

ventil bei den Ausführungen

SDDB--3--AA ... und SDDB--3 --BB .. ge-

stattet den Rückfluss von A1 nach A

bzw. B1 nach B. Bei Verwendung als

Druckfolgeventil entsteht mit z uneh-

mendemDruckeine geringfügigeLek-

kölzunahme in T (siehe KENNLINIEN).

Das Wenden des Ventils ... -- AAZR -- ...

um die Querachse ergibt die Funktion

... -- BBAR -- ... und umgekehrt.Das

Wenden des Ventils ... -- AAAR -- ... um

die Querachse ergibt die Funktion ... --

BBZR -- ... und umgekehrt. Das seitli-

che Typenschild zeigt die jeweils rich-

tige Einbaulage. Die Ventile sind in Ein-

schraubpatronen -- Bauar t ausgeführt

und daher sehr wartungsfreundlich.

Die anschlussseitige Abdichtung er-

folgtmittelsDichtblech mit 5 O --Ringen.

2. Sinnbilder

P1 ABT

SDDB--3--PP--10 ...

Ventils eite

PABT

SDDB--3--AAZR-- 1 0 ...

PA1BT

SDDB--3--AAAR--10 ...

PABT

SDDB--3--BBZR-- 1 0 ...

PAB1T

SDDB--3--BBAR--10 ...

Ventils eite Ventils eite

3. Kenngrössen

Benennung Sandwich-- Druckfolgeventil

Bauart direktgesteuerte Sitzausführung

Befestigungsart zwischenflanschbar

Anschlussgrösse NG 10 mm, Lochbild A10, DIN 24 340

Masse kg 3,05

Einbaulage beliebig

400--P--305201--DE--a/09.15

2/ 4

Durchflussrichtung

siehe Sinnbilder

Betriebsdruckbereich bar ... 350 in P, T, A und B

Einstelldruckbereich bar Druckstufe N = 180 ... 350

Druckstufe M = 080 ... 240

Druckstufe L = 010 ... 100

Durchfluss Q max. l/min 100 (siehe Einsatzgrenzen)

Druckflüssigkeit Hydrauliköle HL und HLP nach DIN 51 524

andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage

Temperaturbereich Druckflüssigkeit _C --25 ... +80

Temparaturbereich Umgebung _C --25 ... +80

Viskositätsbereich cSt 10 ... 650, empfohlen 15 ... 250

Zul. Verschmutzungsgrad Druckflüssigkeit 18/14 nach ISO 4406 / Cetop RP70H 8 ... 9 nach NAS 1638

4. Kennlinien

gemessen mit Ölviskosität 33 cSt

S D D B -- 3 . . . -- 1 0 -- S N

p--Q Kennlinie

beipinT=0(bar)

→ pP (pA, pB) (bar)

S D D B -- 3 . . . -- 1 0 -- S M

p--Q Kennlinie

beipinT=0(bar)

→∆p(bar)

→ Q

L (cm

/min)

S D D B -- 3 . . . -- 1 0 -- S L

p--Q Kennlinie

beipinT=0(bar)

→ Q(l/min)

∆p--Q Kennlinie A1 → Abzw.B1→ B

über Umgehungs--Rückschlagventil

20 60 100

Einsatzgrenzen

100

8040

240

150

20 60 100

Einsatzgrenzen

8040

100

→ pP (pA, pB) (bar)

60 100

Öffnungsdruck ca. 0,2 (bar)

100

150 200 250 300

→ Q(l/min)

→ pA1 (pB1) (bar)

beipT=0(bar)

20 60 1008040

300

400

100

200

Einsatzgrenzen

400--P--305201--DE--a/09.15

3/ 4

5. Abmessungen

48,7

1,3

116

max. 91

max. 207

Innen--6--kt SW 5

zur Druckverstellung

27,5

ø30

M10x1

SW 27, Anzugsmoment

Ma = 95 ... 105 (Nm)

Kontermutter

max. 91

Lochbild A 10, DIN 24 340

1246

31 54

Ventilseite

SDDB--3--AAZR--10 ... / ... AAAR--10 ...

SDDB--3--BBZR--10 ... / ... BBAR--10 ...

ø6,5

29,5

Nr. 014, ø 12,42 x 1,78

gehört zum Lieferumfang

SW 17

Dichtblech mit 5 O--Ringen

SDDB-3-AAZR-10-S

PT BA

Führungsschraube SW 24

Anzugsmoment

Typenschild

zum Montieren der PatroneMa = 75 ... 85 (Nm)

29,5

23,8

.. AAZR ..

.. AAAR ..

27,5

.. PP ..

.. BBZR ..

23,8 .. BBAR ..

22,5

SDDB--3--PP--10 ...

6. Schnittbild schematisch

der belegten Anschlüsse

z. B. SDDB --3 --AAZR --10 ...

Dichtsatz Nr. DS--222, bestehend aus *):

Pos.

Stk. Stk. Gegenstand Grösse

1 1 1*) Dichtring ∅ 22,1 x 16,1 x 2,5

2 1 1*) O--Ring ∅ 21 x 2 N75

3 1 1*) O--Ring Nr. 020 ∅ 21,95 x 1,78 N90

4 1 1*) O--Ring Nr. 017 ∅ 17,17 x 1,78 N90

5 1 1*) O--Ring Nr. 011 ∅ 7,65 x 1,78 N90

6 1 1*) Stützring ∅ 10,5 / 7,6 x 1,4

7 -- 1*) O--Ring Nr. 018 ∅ 18,77 x 1,78 N90

8 -- 1*) O--Ring Nr. 016 ∅ 15,60 x 1,78 N90

9 -- 1*) Stützring ∅ 20 / 16,9 x 1,4

10 5 5*) O-- Ring Nr. 014 ∅ 12,42 x 1,78 N90

11 1 1*) Halbmondring ∅ 9TypSS

SDDB--3--AAZR / BBZR /AAAR / BBAR--10...

SDDB--3--PP--10 ...

7. Montage und Wa rtungshinweis

Wartungsarbeiten dürfen nursorgfältig

durch Fachpersonal ausgeführt wer-

den. Bei Montage des Ventils ist darauf

zu achten, dass das Anschlussloch-

bild mit demjenigen der Gegenfläche

übereinstimmt (Anschlussseite und

Ventilseite nicht verwechseln). Bei

Dichtungswechsel ist darauf zu ach-

ten, dass die Dichtungen gut eingeölt

oder gefettet montier t werden. Funkti-

onspatrone und die Führungsschrau-

be sind mitden angegebenen Anzugs-

momenten zu montieren.

103

A(B) T

A1 (B1)

4 65 2 1

400--P--305201--DE--a/09.15

4/ 4

8. Bestellangaben

A ... Q

Z ... R

Kein Buchstabe = Nitril--Dichtungen (Standard)

Spez.--Dichtungen nach Rücksprache

Sandwich -- Ausführung

Standard --Ausführung nach gültigen Datenblätter n

Spez.--Ausführung (nach Rücksprache)

Nenngrösse 10 mm

innen-- 6--kt -- Schrauben -- Verstellung

Druckstufe 180 ... 350 bar

Druckstufe 80 ... 240 bar

Druckstufe 10 ... 100 bar

Viton --Dichtungen

SDDB-- 3-- 10 SN_

D = Druckfunktion

D = Direktgesteuert

AA = Funktion von A nach A1

BB = Funktion von B nach B1

A = Funktion im Ablauf

AA --

Funktion im Zulauf

Mit Umgehungs--Rückschlagventil

3 = Druckfunktion

Z R --

PP = Funktion von P nach P1

nur bei ...AR... und ...ZR...

9. Zugehörige Typenblätter

Alte Nr. Neue Nr.

i-- 00 400--P --010101 --D Normen--Vergleichstabelle

i-- 41 400 --P--050101 --D Lochbild A10 nach DIN 24 340

D--3.32 400--P--270201--D Direktgesteuerte Druckbegrenzungspatrone NG 10, Typ DDPB--3D--10

G--45 400--P --810801 --D Dichtblech Typ DB -- 10

Germany

Phone +49 7742 85 20

Fax +49 7742 71 16

info.de@bucherhydraulics.com

BUCHER HYDRAULICS www.bucherhydraulics.com

France

Phone +33 389 64 22 44

Fax +33 389 65 28 78

info.fr@bucherhydraulics.com

Netherlands

Phone +31 79 34 26 24 4

Fax +31 79 34 26 28 8

info.nl@bucherhydraulics.com

Phone +44 24 76 35 35 61

Fax +442476353572

info.uk@bucherhydraulics.com

Switzerland

Phone +41 33 67 26 11 1

Fax +41336726103

info.ch@bucherhydraulics.com

Italy

Phone +39 0522 92 84 11

Fax +39 0522 51 32 11

info.it@bucherhydraulics.com

Austria

Phone +43 6216 44 97

Fax +43 6216 44 97 4

China

Phone +86 10 64 44 32 88

Fax +861064443235

info.bj@bucherhydraulics.com

Product Center (Elevator)

Phone +41 41 757 03 33

Fax +41 41 757 16 49

info.nh@bucherhydraulics.com

USA

Phone +12626058280

Fax +12626058278

info.wi@bucherhydraulics.com

Wir behalten uns das Recht auf technische Änderungen vor.

info.ch@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com

Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste-

hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der

Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.