Druckbegrenzungspatrone SAE08 / NG 5
Q
max
= 6.0 gpm [22l/min],p
max
= 5000psi [350bar]
direktgesteuert,Kegelkolbenkonstruktion,einstellbar
Typenreihe RVDI-08…
1/4
Referenz: 520-P-030610-DE-00
Stand: 11.2020
S Einschraubpatrone nach ISO 17209 –
(Common Cavity)
S Kompakte Bauweise
S Für Bohrungsformen
C0820 oder BH/C0820 – 3/4-16 UNF
S 3 Druckstufen verfügbar
S Einstellschraube kann nicht aus dem Ventil
herausgedreht werden
S Die einteilige Käfigkonstruktion sorgt für geringe
Hysterese und einen zuverlässigen Betrieb
S Gehärtete sowie präzise gefertigte Ventilkegel &
Gehäuse gewährleisten eine zuverlässige und lange
Lebensdauer
S Garantierter Überlastungsschutz
(Feder kann nicht auf Block gedreht werden)
S Alle Aussenteile sind zink-beschichtet für eine lange
Lebensdauer
S Alle Einschraubventile sind 100% funktionsgeprüft
1 Beschreibung
Die Druckbegrenzungspatronen der Typenreihe
RVDI-08…, sind leistungsfähige Einschraubpatronen mit
Gewinde 3/4-16 UNF nach SAE08 / NG 5. Diese Patrone
ist ein direktwirkendes Druckventil, ist einstellbar, hat eine
äusserst geringe Leckage und besitzt eine Kegelkolben
konstruktion. Das Ventil blockiert den Anschluss 1 nach An
schluss 2, bis ein ausreichender Druck am Anschluss 1 vor
handen ist um den Ventilkegel von seinem Sitz zu drücken
und das Ventil zu öffnen. Die Druckbegrenzungspatrone
RVDI-08… bietet im Hydraulikkreislauf einen sanften
Übergange bei Laständerungen. Alle Aussenteil der Pa
trone sind verzinkt, wodurch sie sich auch bei extremen
äusseren Bedingungen einsetzen lassen. Für den Selbst-
oder Rohrleitungseinbau ist das Kapitel "Zugehörige Da
tenblätter" zu beachten.
2 Sinnbild
2
1
3 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Benennung Druckbegrenzungspatrone
Bauart direktgesteuert, Kegelkolbenkonstruktion, einstellbar,
Befestigungsart Einschraubpatrone 3/4-16 UNF
Anzugsdrehmoment siehe Kapitel 5, Abmessungen, Schnittbild
Anschlussgrösse SAE 08, Bohrungsform C0820
NG 5, Bohrungsform BH/C0820
520-P-030610-DE-00/11.2020
Typenreihe RVDI-08…
2/4
Bezeichnung, Wert, EinheitAllgemeine Kenngrössen
Masse 0.33 lbs [0.15kg]
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich -40°F … +248°F [-40°C … +120°C]
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck - Anschluss 1, 2 5000psi [350bar]
Maximaler Volumenstrom 6 gpm [22l/min]
Nenndruckstufen 1500, 3000, 5000 psi [105, 210, 350 bar]
Weiter Druckstufen auf Anfrage.
Volumenstromrichtung 1 → 2 Druckentlastung
Definition des Öffnens ersichtllich bei 0.06 gpm [0,25l/min]
Interne Leckage 15 Tropfen / min (0.75 cc/min) @ 80% vom Öffnungsdruck
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Druckflüssigkeitstemperaturbereich -13°F … +158°F [-25°C … +70°C]
Viskositätsbereich 10…500mm
2
/s (cSt), empfohlen 15 ... 250mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 18/16/13
4 Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt)
p = f (Q) Druck-Volumenstrom-Kennlinie [p
N
= 5000psi]
520-P-030610-DE-00/11.2020
Typenreihe RVDI-08…
3/4
5 Abmessungen, Schnittbild
max. 1.642
(max. 41.7)
1.10
(27.9)
2.742
(69.6)
11/16“ (17.5)
1“ (25.4)
1)
MA =
Anzugsdrehmoment M
A
1)
Bohrungsform C0820 – BH/C0820
Einbau in Aluminium
Einbau in Stahl
25…30 ft-lbs (34 - 42[Nm])
35…40 ft-lbs (47 - 54[Nm])
6 Montagehinweise
WICHTIG!
Beim Montieren der Patronen ist das Anzugs
drehmoment zu beachten. Einstellungen sind
keine erforderlich da die Patronen werkseitig ein
gestellt werden.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt wer
den. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungsele
mente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei Dich
tungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dich
tungen gut eingeölt oder eingefettet montiert wer
den.
Dichtsatz NBR Nr. SKN-0822
2)
Pos. Stk. Beschreibung
1 2 Stützring ∅0,390x0,053x0,048 Inch
2 1 O-Ring 012 ∅0,364x 0,070 FKM Inch
3 1 O-Ring 908 ∅0,644x 0,087 FKM Inch
WICHTIG!
2)
Dichsatz mit FKM-Dichtungen Nr.
SKV-0822
520-P-030610-DE-00/11.2020
Typenreihe RVDI-08…
4/4
7 Bestellangaben
RVDI = Druckbegrenzungsventil
08 = SAE-Grösse 08 / NG 5
N = NBR (Nitril) Dichtungen (Standard)
V = FKM (Viton) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)
S = Einstellschraube (Standard)
C = Schutzkappe
T = Plombiert
K = Handknopf
M = Metall Handknopf
0 = nur Patrone
06TA = Gewindeanschlusskörper SAE-6 Aluminium
06TS = Gewindeanschlusskörper SAE-6 Stahl
15 = Druckstufe 100 … 1500 psi
30 = Druckstufe 750 … 3000 psi
50 = Druckstufe 1500 … 5000 psi
(ohne) = ohne Druckeinstellung (Standard)
/XX = Werkseitige Druckeinstellung in „100 psi“ (z.B. „/12“ = 1200 psi) auf Anfrage
z.B.
N ---08RVDI 30
0
-
S
-
_
8 Zugehörige Datenblätter
Referenz (Old no.) Beschreibung
520-P-000050 Leih-Stufenwerkzeuge
520-P-000110 Bohrungsform C0820
400-P-040401 Bohrungsform BH/0820
520-P-000111 Gewindeanschlusskörper, Serie 8, 2-Wege
E 2020 by Bucher Hydraulics, Inc., 2545 Northwest Parkway, Elgin, Illinois 60124, USA
www.bucherhydraulics.com/commoncavit
y
info.el@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 430.300.305.305.310.330