1/5
Typenreihe: REPYB-10-…
Referenz: 400-P-456501-DE-01/01.2021
- Einschraubventil
- Für Bohrungsform RCY
- Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung nach
DIN EN ISO 19598
- Einbau in Gewindeanschlusskörper Typ GCRA
- Hohe Durchusswerte
- Sitzvorgesteuert
- Sitzdicht sperrend
- Mit externem Leckölabgang
Sperrventil
Steuerbares Rückschlagventil
Q
max
= 120 l/min, p
max
= 350 bar
vorgesteuert, Kegelausführung, hydraulische Betätigung
Typenreihe: REPYB-10-…
Beschreibung
Die hydraulisch entsperrbaren Rückschlagventile der
Typenreihe REPY… sind vorgesteuerte Einschraubven-
tile mit Gewinde M32×1,5 der NG10. Sie sind nach dem
Kegelsitz-Prinzip konstruiert und somit in der Volu-
menstromrichtung A1 nach A sitzdicht. Die Sperrfunk-
tion kann durch einen entsprechenden Steuerdruck
am X-Anschluss aufgehoben werden. In der Volumen-
stromrichtung A nach A1 sind die Einschraubventile
(Önungsdruck >2 bar) frei durchiessbar. Das Lecköl
des Entsperrkolbens wird über den Anschluss Y abge-
führt. Diese Typenreihe wird dort eingesetzt, bei der
in der A-Leitung während der Entsperrung (Volumen-
strom von Anschluss A1 nach A), Drücke von mehr als
20% im Anschluss X (Steuerdruck) auftreten. Ist dies
nicht der Fall, sind die Rückschlagventile mit internem
Leckölabgang der Typenreihe REP… zu verwenden.
Alle Aussenteile der Einschraubventile sind Zink-Ni-
ckel beschichtet, wodurch sie sich auch bei extremen
äusseren Bedingungen einsetzten lassen. Eingesetzt
werden diese Ventile vorwiegend in mobilen und sta-
tionären Anwendungen, wo belastete Verbraucher
(z.B. Zylinder oder Motoren) nach wegschalten des
Pumpendruckes in Position gehalten werden sollen.
Für die Selbstmontage ist das Kapitel zugehörige Da-
tenblätter zu beachten.
Sinnbild
A1
A
X
YY
2/5
Typenreihe: REPYB-10-…
Referenz: 400-P-456501-DE-01/01.2021
Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Funktionsgruppe Sperrventil
Funktion Steuerbares Rückschlagventil
Bauform Einschraubventil
Ansteuerung hydraulische Betätigung
Merkmal vorgesteuert, Kegelausführung
Baugrösse NG 10
Gewindegrösse M32×1,5
Einbaulage beliebig
Masse 0,40 kg
Bohrungsform nach Werkstandard Für Bohrungsform RCY
Anzugsdrehmoment Stahl 200 Nm
Anzugsdrehmoment Aluminium 200 Nm
Anzugsdrehmoment-Toleranz ± 10 %
Minimale Umgebungstemperatur - 25 °C
Maximale Umgebungstemperatur + 80 °C
Oberächenschutz
Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung nach DIN EN ISO
19598
Verfügbare Dichtungsarten mehrere Dichtungsarten verfügbar, siehe Bestellangaben
Dichtsatz Bestellnummer NBR: DS-301-N / FKM: DS-301-V
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 350 bar
Maximaler Volumenstrom 120 l/min
Volumenstromrichtung siehe Sinnbild
Drucküssigkeit
Mineralöl HL und HLP nach DIN 51 524; weitere Drucküssig-
keiten auf Anfrage!
Minimale Drucküssigkeitstemperatur - 25 °C
Maximale Drucküssigkeitstemperatur + 80 °C
Viskositätsbereich 10 … 650 mm²/s (cSt)
Empfohlener Viskositätsbereich 15 … 250 mm²/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Drucküssigkeit (Rein-
heitsklasse nach ISO 4406:1999)
Klasse 20/18/15
Geometrisches Önungsdruckverhältnis 1:8,8
Önungsdruck A nach A1: > 2 bar
Steuerdruck siehe Tabelle bei Kapitel "Abmessungen, Schnittbild"
3/5
Typenreihe: REPYB-10-…
Referenz: 400-P-456501-DE-01/01.2021
Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33,0 mm²/s (cSt)
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom
400-PG-0247
0
5 (70)
10 (140
)
15 (215
)
20 (285
)
25 (350
)
30 (430
)
35 (500
)
Q [l/min (gpm)]
120100806040200
p [bar (psi)]∆
1)
1) = A → A1
(31)(26)(21)(15)(10)(5)
400-PG-0248
1)
1) = A1 → A
0
5 (70)
10 (140)
15 (215)
20 (285)
25 (350)
30 (430)
35 (500)
p [bar (psi)]∆
Q [l/min (gpm)]
12
0
100806040200
(31)
(26)(21)(15)(10)(5)
4/5
Typenreihe: REPYB-10-…
Referenz: 400-P-456501-DE-01/01.2021
Abmessungen, Schnittbild
p A1
[bar]
pX [bar]
@ Q = 40 l/min
pX [bar]
@ Q = 80 l/min
pX [bar]
@ Q = 120 l/min
300 26 26 26
200 20 20 20
100 14 14 14
50 11 11 11
M32×1,5
36
0$
Ø40
(Ø1.57)
18
(.708)
76
(2.99)
94
(3.70)
A1
A
Y
X
Beispiel für die Masseinheit:
Example for the dimensional units:
LQFK
PP PLOOLPHWHU
Ø30.15/24.55×3.05
Ø31.47×1.78
Ø18.72×2.62
Ø20.35×1.78
Ø17.70×2.15×1.00
Ø18.30×1.35×1.00
1)
Steuerdruck in X-Anschluss steht in Abhängigkeit von
Durchfluss und Druck A1 → A
Steuerdruck in X-Anschluss
1)
[ Richtwerte
]
Montagehinweise
HINWEIS!
1) Beim Montieren der Einschraubventile ist das
Anzugsdrehmoment zu beachten. Der Wert
ist im Kapitel "Technische Daten" ersichtlich.
HINWEIS!
Die Dichtungselemente sind nicht einzeln
erhältlich. Im Kapitel "Technische Daten"
ist die Dichtsatz Bestellnummer ersichtlich.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fach-
personal mit mechanischen Kenntnissen
ausgeführt werden. Grundsätzlich dürfen
nur die Dichtungselemente ersetzt oder kon-
trolliert werden. Bei Dichtungswechsel ist
darauf zu achten, dass die Dichtungen gut
eingeölt oder eingefettet montiert werden.
5/5
Typenreihe: REPYB-10-…
Referenz: 400-P-456501-DE-01/01.2021
Bestellangaben
R=
Rückschlagventil
E=
Entsperrbar
P=
Patronenausführung
Y=
Mit externem Leckölabgang
A
... Q=Standard-Ausführung nach gültigem Datenblatt (Standard)
Z ...
R=Spezial-Ausführung nach Rücksprache
10
= Nenngrösse 10
NBR (Nitril-Butadien-Kautschuk / BUNA) Dichtungen (Standard)
1 ... 9=Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
-1
_
-z.B.
B 10-PER Y
(ohne)
=
FKM (Fluor-Kautschuk / VITON) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)
V
=
Zugehörige Datenblätter
Referenz Beschreibung
400-P-040011 Form- & Stufenwerkzeuge
400-P-060161 Bohrungsform RCY
400-P-740211 Gewindeanschlusskörper GCRA
info.ch@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com
© 2021 durch Bucher Hydraulics AG Frutigen, 3714 Frutigen, Schweiz
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste-
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
