T y p e n r e i h e R D B . . .
3 5 0 b a r , 1 6 0 l / m i n
L o w c o s t - V e r s i o n f ü r B l o c k e i n b a u
S e l b s t r e i n i g e n d e D r o s s e l s t e l l e
R ü c k s c h l a g - D r o s s e l - H a l b p a t r o n e N G 1 0 / 6
S e l b s t h e m m e n d e V e r s t e l l s p i n d e l m i t K o n t e r m u t t e r
F e i n a u f l ö s u n g i m u n t e r e n M e n g e n b e r e i c h b e i R D Z . . .
A u c h i n S a n d w i c h - A u s f ü h r u n g f ü r d i e K a n ä l e
A u n d B l i e f e r b a r ( B l a t t M - 2 0 . 1 u n d M - 2 2 . 1 )
G l e i c h e B o h r u n g s f o r m f ü r R D B - 1 0 u n d R D B - 6
H a n d r a d - V e r s t e l l u n g a l s O p t i o n
2
R D B - 1 0 . . .
B E S C H R E I B U N G
m a x . 2 9
1
1
2
e i n g e b a u t m a x . 6 2 , 3
M A S S B I L D S I N N B I L D
I n n e n - 6 - k t S W 4
z u r D r o s s e l - V e r s t e l l u n g
K o n t e r m u t t e r S W 1 3
S W 2 4 , A n z u g s -
m o m e n t
M a = 4 6 . . . 5 4 N m
B o h r u n g s f o r m D F
s i e h e B l a t t i - 4 5 . 3
M 2 0 x 1 , 5
0 , 9
1 0
ø 7
R D B - 6 . . .
T y p e n b e z e i c h n u n g e i n g e s c h l a g e n
R D Z - 6 . . .
D i e R ü c k s c h l a g - D r o s s e l n d e r T y p e n r e i h e R D B . . . s i n d a l s
H a l b p a t r o n e n a u s g e b i l d e t u n d u n t e r s c h e i d e n s i c h n u r d u r c h
v e r s c h i e d e n e D r o s s e l h ü l s e n ( P o s . 3 ) u n d d a d u r c h v e r s c h i e -
d e n e Q - M e n g e n b e r e i c h e ( s i e h e K e n n l i n i e n ) .
I n d e r R i c h t u n g 2
ð
1 g e s t a t t e n d i e V e n t i l e f r e i e n D u r c h -
f l u s s b e i e i n e m Ö f f n u n g s d r u c k v o n 0 , 7 b a r , u n d i n d e r
G e g e n r i c h t u n g 1
ð
2 j e n a c h E i n s t e l l u n g g e d r o s s e l t e n
D u r c h f l u s s .
D i e D r o s s e l i s t k o n s t r u k t i v s o g e s t a l t e t , d a s s s i e s i c h b e i
G e g e n s t r ö m u n g s e l b s t r e i n i g t .
D i e D r o s s e l - E i n s t e l l u n g e r f o l g t m i t t e l s I n b u s s c h l ü s s e l a m
I n n e n - 6 - k t S W 4 d e r s e l b s t h e m m e n d e n E i n s t e l l s c h r a u b e
u n d k a n n d u r c h d i e K o n t e r m u t t e r S W 1 3 z u s ä t z l i c h d r e h g e -
s i c h e r t w e r d e n .
E i n e H a n d r a d - V e r s t e l l u n g i s t a l s O p t i o n l i e f e r b a r .
ø 2 8
m a x . 4 1
A l s O p t i o n :
A u s f ü h r u n g
H
H a n d r a d - V e r s t e l l u n g
K 4 - 6 2 0 4 Ä N D E R U N G E N V O R B E H A L T E N A u s g a b e 0 2 - 1 0
1 / 4
M - 1 4 . 5
a
Stand: 09.2015
1
1
2
3
4
5
6
F ü h r u n g s m u t t e r
E i n s t e l l s c h r a u b e
D r o s s e l h ü l s e R D B - 1 0
D r u c k f e d e r
P o s . G e g e n s t a n d
6 - k t - M u t t e r s p e z .
H a l b m o n d r i n g
M 8 x 0 , 7 5 x 4
T y p S S
S C H N I T T B I L D ( S C H E M A T I S C H ) B A U T E I L E / E R S A T Z T E I L E
7
8
9
D i c h t s a t z N r . D S - 2 2 8 , b e s t e h e n d a u s * ) :
O - R i n g N r . 0 1 7
ø 1 7 , 1 7 x 1 , 7 8
O - R i n g N r . 1 0 8
ø 6 , 0 2 x 2 , 6 2
S t ü t z r i n g
ø 1 0 / 6 , 7 x 1
1
1
1
1
1
1 * )
1 * )
1
1 * )
1 x 1 7 x 2 0
S t k .
3
2
4
8
9
7
1
5
6
ø 7
1 * )
-
1
1
1
1
-
1
1
R D B - 6
R D B - 1 0
D r o s s e l h ü l s e R D B - 6
1 * ) = g e h ö r t z u m D i c h t s a t z N r . D S - 2 2 8
= A l s E r s a t z t e i l l i e f e r b a r
1
1
1
1
S W 2 4 x 2 5
ø 1 0 x 5 4 , 7
ø 1 7 x 2 0 , 8
ø 1 7 x 2 0 , 8
i G = 6 , 5
B E S T E L L A N G A B E N F Ü R E R S A T Z T E I L E :
- K o m p l e t t e T y p e n b e z e i c h n u n g d e s G e r ä t e s
g e m ä s s T y p e n s c h i l d ( i n k l . t e c h n i s c h e m S t a n d )
- T y p e n b e z e i c h n u n g d e s E r s a t z t e i l s n a c h E r s a t z t e i l l i s t e
- P o s i t i o n s n u m m e r d e s E r s a t z t e i l s n a c h E r s a t z t e i l l i s t e
- T y p e n b l a t t - N r . i n k l . A u s g a b e d a t u m d e s T y p e n b l a t t e s
- S t ü c k z a h l
R D Z - 6
- 1-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D r o s s e l h ü l s e R D Z - 6
ø 1 7 x 2 0 , 8
1 0
1 0 H a n d r a d k o m p l .( 1 ) ( 1 )( 1 )
2
M O N T A G E - U N D W A R T U N G S H I N W E I S E
W A R T U N G S A R B E I T E N D Ü R F E N N U R S O R G F Ä L T I G
D U R C H F A C H P E R S O N A L A U S G E F Ü H R T W E R D E N
B e i D i c h t u n g s w e c h s e l i s t d a r a u f z u a c h t e n , d a s s d i e D i c h -
t u n g e n g u t e i n g e ö l t o d e r e i n g e f e t t e t m o n t i e r t w e r d e n .
D i e F u n k t i o n s p a t r o n e i s t m i t d e m a n g e g e b e n e n A n z u g s -
m o m e n t z u m o n t i e r e n .
K E N N G R Ö S S E N
B e n e n n u n g
B a u a r t
B e f e s t i g u n g s a r t
A n s c h l u s s g r ö s s e
M a s s e
E i n b a u l a g e
D u r c h f l u s s r i c h t u n g
B e t r i e b s d r u c k b e r e i c h
Ö f f n u n g s d r u c k
R ü c k s c h l a g - D r o s s e l - H a l b p a t r o n e
d i r e k t g e s t e u e r t e K o l b e n - A u s f ü h r u n g
E i n s c h r a u b p a t r o n e
R D B - 1 0 = N G 1 0 m m
R D B - 6 = N G 6 m m
R D Z - 6 = N G 6 m m
a l l e f ü r H T F - B o h r u n g s f o r m D F
0 , 1 1 k g
b e l i e b i g
s i e h e S i n n b i l d
. . . 3 5 0 b a r
c a . 0 , 7 b a r i n f r e i e r R i c h t u n g
D r u c k f l ü s s i g k e i t
T e m p e r a t u r b e r e i c h
d e r D r u c k f l ü s s i g k e i t
V i s k o s i t ä t s b e r e i c h
Z u l . V e r s c h m u t z u n g s g r a d
d e r D r u c k f l ü s s i g k e i t
D u r c h f l u s s Q m a x .
H y d r a u l i k ö l e H L u n d H L P
n a c h D I N 5 1 5 2 4 , a n d e r e
D r u c k f l ü s s i g k e i t e n a u f A n f r a g e
- 2 0 ° C . . . + 6 0 ° C
1 0 . . . 3 0 0 c S t
1 8 / 1 4 n a c h I S O 4 4 0 6
C E T O P R P 7 0 H
8 . . . 9 n a c h N A S 1 6 3 8
R D B - 1 0 = 1 6 0 l / m i n
R D B - 6 = 8 0 l / m i n
R D Z - 6 = 6 0 l / m i n
( s i e h e K e n n l i n i e n )
N 9 0
N 9 0
Ä N D E R U N G E N V O R B E H A L T E N M - 1 4 . 5 a
2 / 4
2 0
4 0 6 0
8 0
1 0 0 1 2 0 1 4 0 1 6 0
2
3 4 5 1 0
0 , 1 0 , 2 0 , 5
2 0
5 0 1 0 0 1 6 0
5 0
1 0 0
1 5 0
2 0 0
2 5 0
1 2
2 , 5
1
3
41 , 5 5
6
0
2 0
4
8
1 2
1 6
2 4
2 8
K E N N L I N I E N
( O e l v i s k o s i t ä t 3 3 c S t )
R D B - 1 0
D p - Q K e n n l i n i e
ü b e r R ü c k s c h l a g v e n t i l
R D B - 6
D p - Q K e n n l i n i e
ü b e r R ü c k s c h l a g v e n t i l
R D Z - 6
D p - Q K e n n l i n i e
ü b e r R ü c k s c h l a g v e n t i l
D
p ( b a r )
Q ( l / m i n )
D r o s s e l o f f e n
D r o s s e l g e s c h l o s s e n
1 6
2
4
1 8
2 0
D p ( b a r )
1 4
1 2
1 0
6
8
1 0
3 0 4 0
Q ( l / m i n )
2 0
5 0 6 0 7 0 8 0
D r o s s e l o f f e n
D r o s s e l g e s c h l o s s e n
2
4
D p ( b a r )
1 0
6
8
1 0
3 0 4 0
Q ( l / m i n )
2 0
5 0 6 0
D r o s s e l o f f e n
D r o s s e l g e s c h l o s s e n
R D B - 1 0
D p - Q K e n n l i n i e
b e i u n v e r ä n d e r t e r D r o s s e l e i n s t e l l u n g
g e m e s s e n m i t Z u l e i t u n g s k a n a l 1 u n d 2 = ø 1 0 m m
D r o s s e l g e s c h l o s s e n
( L e c k ö l 0 , 1 . . . 0 , 2 l / m i n )
D r o s s e l s t e l l u n g
i n U m d r e h u n g e n
D p ( b a r )
Q ( l / m i n )
R D B - 6
D p - Q K e n n l i n i e
b e i u n v e r ä n d e r t e r D r o s s e l e i n s t e l l u n g
g e m e s s e n m i t Z u l e i t u n g s k a n a l 1 u n d 2 = ø 7 m m
D r o s s e l g e s c h l o s s e n
( L e c k ö l 0 , 1 . . . 0 , 2 l / m i n )
D r o s s e l s t e l l u n g
i n U m d r e h u n g e n
5 0
1 0 0
1 5 0
2 0 0
2 5 0
D p ( b a r )
2
3 4 5 1 0
0 , 1 0 , 2 0 , 5
2 0
4 0
1
Q ( l / m i n )
6 0
3
6 7
8
0 2 2 , 5 4 5
R D Z - 6
D
p - Q K e n n l i n i e
b e i u n v e r ä n d e r t e r D r o s s e l e i n s t e l l u n g
g e m e s s e n m i t Z u l e i t u n g s k a n a l 1 u n d 2 = ø 7 m m
D r o s s e l g e s c h l o s s e n
( L e c k ö l 0 , 0 2 . . . 0 , 0 3 l / m i n )
D r o s s e l s t e l l u n g
i n U m d r e h u n g e n
3
6 70 2 3 , 5 4 5 8
9
2
3 4 5 1 0
0 , 1 0 , 2 0 , 5
2 0
5 0
1
8 0
M - 1 4 . 5 a Ä N D E R U N G E N V O R B E H A L T E N
3 / 4
T Y P E N S C H L Ü S S E L z . B . R D B - 1 0 _ _ - 1
R D
A . . . Q
Z . . . R
1 0
6
K e i n B u c h s t a b e = I n n e n - 6 - k t - V e r s t e l l u n g
( S t a n d a r d )
H
K e i n B u c h s t a b e = N i t r i l - D i c h t u n g e n
( S t a n d a r d )
V
S p e z . - D i c h t u n g e n n a c h R ü c k s p r a c h e
1 . . . 9
=
=
=
=
=
=
=
=
R ü c k s c h l a g - D r o s s e l - H a l b p a t r o n e
S t a n d a r d - A u s f ü h r u n g n a c h g ü l t i g e n D a t e n b l ä t t e r n
S p e z . - A u s f ü h r u n g n a c h R ü c k s p r a c h e
N e n n g r ö s s e 1 0 m m ( D u r c h f l u s s . . . 1 6 0 l / m i n )
N e n n g r ö s s e 6 m m ( D u r c h f l u s s . . . 8 0 l / m i n )
H a n d r a d - V e r s t e l l u n g ( O p t i o n )
V i t o n - D i c h t u n g e n
T e c h n i s c h e r S t a n d ( b e i B e s t e l l u n g w e g l a s s e n )
Z U G E H Ö R I G E T Y P E N B L Ä T T E R
i - 4 5 . 3
M - 2 0 . 1
M - 2 2 . 1
= B o h r u n g s f o r m D F
= R ü c k s c h l a g - D r o s s e l i n S a n d w i c h - A u s f ü h r u n g N G 6
= R ü c k s c h l a g - D r o s s e l i n S a n d w i c h - A u s f ü h r u n g N G 1 0
Ä N D E R U N G E N V O R B E H A L T E N M - 1 4 . 5 a
4 / 4
G e r m a n y
T e l . : + 4 9 7 7 4 2 8 5 2 0
F a x : + 4 9 7 7 4 2 7 1 1 6
i n f o . d e @ b u c h e r h y d r a u l i c s . c o m
U K
T e l . : + 4 4 2 4 7 6 3 5 3 5 6 1
F a x : + 4 4 2 4 7 6 3 5 3 5 7 2
i n f o . u k @ b u c h e r h y d r a u l i c s . c o m
B U C H E R H Y D R A U L I C S
w w w . b u c h e r h y d r a u l i c s . c o m
F r a n c e
T e l . : + 3 3 3 8 9 6 4 2 2 4 4
F a x : + 3 3 3 8 9 6 5 2 8 7 8
i n f o . f r @ b u c h e r h y d r a u l i c s . c o m
U S A
T e l . : + 1 2 6 2 6 0 5 8 2 8 0
F a x : + 1 2 6 2 6 0 5 8 2 7 8
i n f o . w i @ b u c h e r h y d r a u l i c s . c o m
S w i t z e r l a n d
T e l . : + 4 1 3 3 6 7 2 6 1 1 1
F a x : + 4 1 3 3 6 7 2 6 1 0 3
i n f o . c h @ b u c h e r h y d r a u l i c s . c o m
N e t h e r l a n d s
T e l . : + 3 1 7 9 3 4 2 6 2 4 4
F a x : + 3 1 7 9 3 4 2 6 2 8 8
i n f o . n l @ b u c h e r h y d r a u l i c s . c o m
C h i n a
T e l . : + 8 6 1 0 6 8 3 1 4 1 0 8
F a x : + 8 6 1 0 6 8 3 1 4 1 2 1
i n f o . b j @ b u c h e r h y d r a u l i c s . c o m
I t a l y
T e l . : + 3 9 0 5 2 2 9 2 8 4 1 1
F a x : + 3 9 0 5 2 2 5 1 3 2 1 1
i n f o . i t @ b u c h e r h y d r a u l i c s . c o m
P r o d u c t C e n t e r ( E l e v a t o r H y d )
T e l . : + 4 1 4 1 7 5 7 0 3 3 3
F a x : + 4 1 4 1 7 5 7 0 5 0 0
i n f o . n h @ b u c h e r h y d r a u l i c s . c o m
A u s t r i a
T e l . : + 4 3 6 2 1 6 4 4 9 7
F a x : + 4 3 6 2 1 6 4 4 9 7 4
i n f o . a t @ b u c h e r h y d r a u l i c s . c o m
info.ch@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com
© 2015 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste-
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Stand 09.2015
