Proportional-Stromregelpatrone NG5
Q
max
= 22l/min,p
max
= 250bar,Q
N
= 20 l/min bei Dp 20 bar
sitzdicht,lastkompensiert,vorgesteuert
Typenreihe MVRPLSA-…
1/5
Referenz: 400-P-625101-DE-02
Stand: 10.2021
S Sitzdicht von 2 " 1
S Lastunabhängiger Volumenstrom
S Stromlos geschlossen
S Multifunktionspatrone in kompakte Bauweise
für Bohrungsform AY nach Bucher Standard
S Sicherer Betrieb über den gesamten Druck- und
Volumenstrombereich
(auch bei hohen Druckdifferenzen)
S Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung
S Druckbelastbare Nassanker-Magnete
S Aufsteckspule drehbar und ohne Öffnen des
Hydraulikkreises auswechselbar
S Unterschiedliche Steckersysteme und
Spannungen verfügbar
S Einbau in Gewindeanschlusskörper
1 Beschreibung
Die vorgesteuerten Proportional-Stromregelpatronen der
Typenreihe MVRPLSA… sind sitzdichte, lastkompensierte
Einschraubpatronen mit Gewinde M22x1,5 der NG5. Das
ausgeklügelte Prinzip macht es möglich, mehrere Funktio
nen in einem Ventil zu vereinen. Dabei bleibt einerseits die
Sitzdichtheit dank innovativer Konstruktion, welche gleich
zeitig die Haupt- und Steuerfunktion sitzdicht sperrt, erhal
ten, anderseits ermöglicht die integrierte Druckwaagefunk
tion ein feinfühliges, kontrolliertes und lastunabhängiges
Senken. Mit diesen Stromregelpatronen kann, proportional
zum elektrischen Sollwert, der gewünschte Volumenstrom
von 2 → 1 lastunabhängig sowie stufenlos eingestellt wer
den. Dank dem feinfühligen Öffnungs- und Schliessverhal
ten eignen sich diese Patronen zur sanften Steuerung von
Bewegungsabläufen, in mobilen und stationären Anwen-
dungen. Dies ist beispielsweise bei Hebegeräten erforder
lich, um unterschiedliche Lasten kontrolliert und zielgenau
zu bewegen. Durch die hervorragende Dichtheit sinkt eine
angehobene Last über längere Zeit nur geringfügig ab. Alle
Aussenteile der Patrone sind Zink-Nickel beschichtet nach
DIN EN ISO 19 598, wodurch sie sich auch bei extremen
äusseren Bedingungen einsetzen lassen. Die aufsteckba
ren Magnetspulen sind ohne Eingriff in den Hydraulikkreis
auswechselbar und um 360° drehbar. Für die Selbst
montage ist das Kapitel zugehörige Datenblätter zu beach
ten.
2 Sinnbild
Einfach Ausführlich
1
2
1
2
3 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Benennung Proportional-Stromregelpatrone
Bauart sitzdicht, lastkompensiert, vorgesteuert
Befestigungsart Einschraubpatrone M22x1,5
Anzugsdrehmoment 50 Nm ± 10%
400-P-625101-DE-02/10.2021
Typenreihe MVRPLSA-…
2/5
Bezeichnung, Wert, EinheitAllgemeine Kenngrössen
Anschlussgrösse NG5, Bohrungsform AY
Masse 0.38 kg
Einbaulage beliebig, vorzugsweise Magnet hängend
Umgebungstemperaturbereich -25°C … +50°C
MTTF
D
-Wert 150 Jahre, siehe Datenblatt 400-P-010101-de
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 250bar
Maximaler Volumenstrom 22l/min
Nennvolumenstrom 20l/min bei Δp ≥ 20bar
Leckvolumenstrom < 0,2cm
3
/min (max. 5 Tropfen/min)
bei Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt)
Volumenstromrichtung 2 → 1 Stromregelfunktion, siehe Sinnbild
1 → 2 freier Durchfluss
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Druckflüssigkeitstemperaturbereich -25°C … +70°C
Viskositätsbereich 15…380mm
2
/s (cSt), empfohlen 20 ... 130mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 18/16/13
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Versorgungsspannung 12V DC, 24V DC
Steuerstrom 12 V = 0…1400mA, 24 V = 0…760mA
Leistungsaufnahme bei max. Steuerstrom max. 19 W
Spulenwiderstand R - Kaltwert bei 20°C
- Max. Warmwert
12 V = 5.8Ω/24V = 21Ω
12 V = 8.6Ω/24V = 32Ω
Empfohlene PWM Frequenz 150Hz
Hysterese mit PWM 4…8 % I
N
Umkehrspanne mit PWM 4…8 % I
N
Ansprechempfindlichkeit mit PWM < 4 % I
N
Reproduzierbarkeit mit PWM < 2 % p
N
Relative Einschaltdauer (ED) 100%
Schutzart nach ISO20653 / EN60529 IP65 / IP67 / IP69K, siehe „Bestellangaben“
(mit entsprechendem Gegenstecker sowie
fachgerechter Montage und Abdichtung)
Elektrischer Anschluss DIN EN 175301-803, 3-polig 2 P+E (Standard)
andere Anschlüsse siehe „Bestellangaben“
400-P-625101-DE-02/10.2021
Typenreihe MVRPLSA-…
3/5
4 Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt)
Q = f (I; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
P0249.ai
0
25
20
15
10
5
I [mA]300 400 500 600 700
I [mA]600 800 1000 1200 1400
Q [l/min]
20 ... 250 bar20 ... 250 bar
Q = f (Δp; I) Volumenstrom-Verstellverhalten
P0250.ai
0
25
20
15
10
5
Q [l/min]
25020015010050
0 p [bar]
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
[2 " 1]
P0279.ai
0
5
10
15
20
25
Q [l/min]20151050
p [bar]
I = 760 / 1400 mAI = 760 / 1400 mA
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
[1 " 2]
P0282.ai
0
4
8
12
16
20
Q [l/min]20151050
p [bar]
I = 0 mAI = 0 mA
Achtung:
Bei hohen Druckdifferenzen in Volumenstrom
richtung 1 → 2 kann der Kegel in der Hauptstufe
beschädigt werden.
400-P-625101-DE-02/10.2021
Typenreihe MVRPLSA-…
4/5
5 Abmessungen, Schnittbild 6 Anwendungsbeispiele
S Senkbewegungen bei Flurfördergeräten, die eine Lastu
nabhängigkeit und eine hohe Sitzdichtheit fordern
S Gabelstapler, Hebebühnen usw.
Ø36
M
1
2
3 functions
combined
56.4
74.4
56.5
130.8
74.3
49
1
2
4
2
3
3
M22x1.5
4
1
27
Ma= 50 [Nm] ±10 %
Ma= 2.7 [Nm] ±10 %
7 Montagehinweise
WICHTIG!
Um die maximalen Leistungsdaten zu erreichen,
muss die Magnetspule wie dargestellt (Stecker
sockel nach unten) montiert sein und das Ventil in
einen Stahlkörper eingebaut werden. Beim Mon
tieren der Patrone ist die Einbaulage (vorzugs
weise Magnet hängend → Selbstentlüftung) und
das Anzugsdrehmoment zu beachten. Einstellun
gen sind keine erforderlich, da die Patronen werk
seitig eingestellt werden.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt wer
den. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungsele
mente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei Dich
tungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dich
tungen gut eingeölt oder eingefettet montiert wer
den.
Dichtsatz NBR Nr. DS-406-N
1)
Pos. Stk. Beschreibung
1 1 O-Ring Nr.019 ∅20,35x1,78 N90
2 1 O-Ring Nr.016 ∅15,60x1,78 N90
3 2 O-Ring ∅16,00x2,00 FKM
4 2 Stützring ∅14,90x1,40x1,40 FI0751
WICHTIG!
1)
Dichsatz mit FKM-Dichtungen Nr. DS-406-V
400-P-625101-DE-02/10.2021
Typenreihe MVRPLSA-…
5/5
8 Bestellangaben
R L S
MV = Stromregelventil, vorgesteuert
R = Regelmagnet betätigt (Proportional)
P = Patronenausführung
L = Lastkompensiert
S = Sitzausführung
A ... Q = Standard-Ausführung nach gültigen Datenblättern
Z ... R = Spezial-Ausführung nach Rücksprache
G = Stromlos geschlossen
5 = Nenngrösse 5
20 = Nennvolumenstrom 20l/min bei Δp ≥ 20bar
Ohne = NBR (Nitril) Dichtungen (Standard)
V = FKM (Viton) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)
1 ... 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
... = Spannungswert z.B. 24 (24 V)
D = Stromart DC
Ohne = DIN EN 175301-803 Anschluss inkl. Gegenstecker (Standard, IP65)
M100 = DIN EN 175301-803 Anschluss ohne Gegenstecker
C = Kostal-Stecker-Anschluss (IP65)
JT = Junior-Timer-Radialstecker-Anschluss (mit Schutzdiode, IP65)
IT = Junior-Timer-Axialstecker-Anschluss (mit Schutzdiode, IP65)
D = Deutsch-Stecker-Anschluss 45° DT04-2P (IP67/69K) ohne Gegenstecker
DT = Deutsch-Stecker-Anschluss 45° DT04-2P (mit Schutzdiode, IP67/69K)
S = AMP Superseal 1,5 (IP67) / Metri-Pack 150 (IP65) Anschluss
F = Freie Kabelenden (500 mm)
1
_
20 -5z.B. G
_
-
A --PMV 24 D
WICHTIG!
Für Projekte mit min. 1000 Stk./Jahr
9 Zugehörige Datenblätter
Referenz (Old no.) Beschreibung
400-P-040011 (i-32) Leih-Stufenwerkzeuge
400-P-040271 Bohrungsform AY nach Bucher Standard
400-P-720231 Gewindeanschlusskörper Typ GAYA (G3/8”)
400-P-010101 MTTF
D
-Werte für hydraulische Ventile
E 2021 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 430.310.330.305.310.310