2-Wege-Stromregelpatrone NG10
Q
max
= 120l/min,p
max
= 350bar
Mit Festblende, lastkompensiert, verstellbare Druckwaagefeder
Typenreihe MRPA-2-10…
1/5
Referenz: 400-P-410201-DE-01
Stand: 05.2020
S Lastunabhängiger Volumenstrom
S Kompakte Bauweise für Bohrungsform ER – M33x2
nach ISO 7789-33-01-0-07
S Verschiedene Volumenstrom-Regelbereiche
S Optimale Systemanpassung mittels
verstellbarer Druckwaagefeder
S Sicherer Betrieb über den gesamten Druck- und
Volumenstrormbereich
(auch bei hohen Druckdifferenzen)
S Mit Handrad oder Sicherungskappe verfügbar
S Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung
S Einbau in Gewindeanschlusskörper
1 Beschreibung
Die 2-Wege-Stromregelpatronen der Typenreihe MRPA…
sind leistungsfähige, lastkompensierte Patronen mit Ein
schraubgewinde M33x2 der NG10. Mittels Festblende
sowie integrierter Druckwaagefunktion wird der Volumen
strom über einen Verbraucher lastunabhängig konstant ge
halten. Die Lastkompensation erfolgt über den Druckwaa
gekolben, der den Druckabfall über die Festblende kon
stant hält. Lieferbar sind die Stromregelpatronen mit unter
schiedlichen Festblenden die den Volumenstrom-Regelbe
reich bestimmen. Über die verstellbare Druckwaagefeder
wird der gewünschte Volumenstrom (Bereich je nach Fest
blende) direkt am System justiert. Die Einstellung erfolgt
mittels Verstellschraube oder Handrad. Um Einstellungen
zu sichern, kann die Verstellspindel mit einer Sicherungs
kappe plombiert werden. Eingesetzt werden die 2-Wege-
Stromregelpatronen in mobilen und stationären Anwen
dungen, bei denen ein konstanter Volumenstrom bei
schwankender Belastung gehalten werden muss. Alle Aus
senteile der Patrone sind Zink-Nickel beschichtet nach DIN
50979, wodurch sie sich auch bei extremen äusseren Be
dingungen einsetzen lassen. Für den Selbst- oder Rohrlei
tungseinbau ist das Kapitel „Zugehörige Datenblätter“ zu
beachten.
2 Sinnbild
Einfach Ausführlich
1
2 2
1
3 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Benennung 2-Wege-Stromregelpatrone
Bauart Mit Festblende, lastkompensiert, verstellbare
Druckwaagefeder, mit mechanischer Betätigung
Befestigungsart Einschraubpatrone M33x2
Anzugsdrehmoment 150 Nm ± 10%
Anschlussgrösse NG 10, Bohrungsform ER nach ISO 7789-33-01-0-07
Masse 0.55 kg
Einbaulage beliebig
400-P-410201-DE-01/05.2020
Typenreihe MRPA-2-10…
2/5
Bezeichnung, Wert, EinheitAllgemeine Kenngrössen
Umgebungstemperaturbereich -25°C … +80°C
MTTF
D
-Wert 150 Jahre, siehe Datenblatt 400-P-010101-de
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 350bar
Maximaler Volumenstrom 120l/min
Nennvolumenstrom Q
N
120, 105, 85, 70, 60, 50 l/min
Volumenstromrichtung 1 → 2, siehe Sinnbild
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Druckflüssigkeitstemperaturbereich -25°C … +80°C
Viskositätsbereich 10…650mm
2
/s (cSt), empfohlen 15 ... 250mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 20/18/15
400-P-410201-DE-01/05.2020
Typenreihe MRPA-2-10…
3/5
4 Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt)
Q = f (Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten [Q
N
= 50 l/min]
P0373.ai
0
60
50
40
30
10
Q [l/min]
250 35020015010050
0 p [bar]
20
300
Q = f (Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten [Q
N
= 60 l/min]
P0374.ai
0
75
60
45
30
15
Q [l/min]
250 350200150100 300
0 p [bar]
50
Q = f (Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten [Q
N
= 70 l/min]
P0375.ai
0
Q [l/min]
250 35020015010050
0 p [bar]
0
90
75
60
45
15
30
300
Q = f (Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten [Q
N
= 85l/min]
P0376.ai
0
100
80
60
40
20
Q [l/min]
250 35020015010050
0 p [bar]
300
Q = f (Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten [Q
N
= 105l/min]
P0377.ai
0
Q [l/min]
250 35020015010050
0 p [bar]
0
120
100
80
60
20
40
300
Q = f (Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten [Q
N
=120l/min]
P0378.ai
0
Q [l/min]
250 35020015010050
0 p [bar]
0
150
120
90
30
60
300
400-P-410201-DE-01/05.2020
Typenreihe MRPA-2-10…
4/5
5 Abmessungen, Schnittbild
Mit Verstellschraube „S“
15.5...234651
Ğ41.5
S
1
5
1
2
2)
1
2
3
M
A
= 20 [Nm] ±10 %
17
M
A
= 150 [Nm] ±10 %
36
M33X2
112.5...120
Mit Handrad-Verstellung „H“
33...40.5
Verstellschraube mit Sicherungskappe
(separat im Klartext bestellen)
28.5
6 Montagehinweise
WICHTIG!
Beim Montieren der Patronen ist das Anzugs
drehmoment zu beachten. Der gewünschte Volu
menstrom wird mittels der Verstellschraube (s
1
)
oder Handrad justiert. Nach der Einstellung ist die
Verstellschraube mit der Kontermutter zu arretie
ren.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt wer
den. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungsele
mente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei Dich
tungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dich
tungen gut eingeölt oder eingefettet montiert wer
den.
WICHTIG!
Durch Montage der Sicherungskappe können
Einstellungen gesichert werden. Dazu ist es not
wendig den Halbmondring
2)
zu entfernen. Ein
nachträgliches Verstellen ist nur noch durch Zer
stören der Sicherungskappe möglich.
Dichtsatz NBR Nr. DS-461-N
1)
Pos. Stk. Beschreibung
1 1 O-Ring Nr. 123 ∅29,82x 2,62 N90
2 1 O-Ring Nr. 119 ∅23,47x 2,62 N90
3 1 Stützring ∅22,0x2,25x1,4 FI0751
WICHTIG!
1)
Dichsatz mit FKM-Dichtungen Nr. DS-461-V
400-P-410201-DE-01/05.2020
Typenreihe MRPA-2-10…
5/5
7 Bestellangaben
M = Mengenventil
R = Stromregler
P = Einschraubpatrone M33x2
A ... Q = Standard-Ausführung nach gültigen Datenblättern
Z ... R = Spezial-Ausführung nach Rücksprache
2 = 2-Wege-Ausführung
10 = Nenngrösse 10
S = Schrauben-Verstellung (Standard)
H = Handrad-Verstellung
Nennvolumenstrom Q
N
– Regelbereich:
120 = 100 … 120l/min
105 = 80 … 105l/min
085 = 67 … 85l/min
070 = 57 … 70l/min
060 = 48 … 60l/min
050 = 38 … 50l/min
Ohne = NBR (Nitril) Dichtungen (Standard)
V = FKM (Viton) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)
1 ... 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
-
_
-
z.B.
_
A 10 S 120
--
2
-
PRM
WICHTIG!
Sicherungskappe (Plombierung) ist bei Bedarf, separat im Klartext zu bestellen!
8 Zugehörige Datenblätter
Referenz (старый номер) Beschreibung
400-P-040011 (i-32) Leih-Stufenwerkzeuge
400-P-080131 Bohrungsform ER nach Bucher Standard
400-P-750121 Gewindeanschlusskörper Typ GERA (G3/4”)
400-P-010101 MTTF
D
-Werte für hydraulische Ventile
E 2020 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.co
m
info.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu ver
stehen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen
der Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 430.310.330.305.320