Proportional-3/2-Wege-Drosselpatrone NG5
Q
max
= 40l/min (10 gpm), p
max
= 250bar (3600 psi)
Schieberkolbenausführung,direktgesteuert
Typenreihe MDT32…-5M…B…
1/11
Referenz: 400-P-618121-DE-02
Stand: 10.2024
S Stromlos geschlossen 1 " 2
S Kompakte Bauweise
für Bohrungsform AM – 3/4-16 UNF
S Betätigung durch Proportionalmagnet
S Optional mit zwei verschiedenen
Notmengeneinstellungen
S Sicherer Betrieb über den gesamten Druck- und
Volumenstrombereich
(auch bei hohen Druckdifferenzen)
S Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung
S Druckbelastbare Nassanker-Magnete
S Aufsteckspule drehbar und ohne Öffnen des
Hydraulikkreises auswechselbar
S Unterschiedliche Steckersysteme und
Spannungen verfügbar
S Einbau in Gewindeanschlusskörper
1 Beschreibung
Die direktgesteuerten Proportional-3/2-Wege-Drosselpa
tronen der Typenreihe MDT32…-5M…B… sind leistungs
fähige Einschraubpatronen mit Gewinde 3/4-16 UNF der
NG 5. Sie sind nach dem bewährten Schieberkolben-Prin
zip konstruiert. Dank einfachem Aufbau weisen diese Ven
tile ein gutes Preis- / Leistungsverhältnis auf. Bei der Aus
führung „S“ ist die Ausgangstellung (stromlos) der An
schluss 1 gesperrt und die Anschlüsse 2 → 3 sind vollnenn
weitig miteinander verbunden. Im Regelbetrieb kann nur
der Volumenstrom von 1 → 2 proportional zum Steuerstrom
geregelt werden, das Schliessen der Verbindung 2 → 3
nicht. Die Ausführung „T“ ist in Ausgangsstellung (stromlos)
ebenfalls am Anschluss 1 geschlossen und die Anschlüsse
2 → 3 sind miteinander verbunden, dienen jedoch nur zur
Entlastung (siehe Kennlinien). Diese Patronen eignen sich
sehr gut bei feinfühligen und kontrollierten Hub- und Senk
bewegungen aber auch für den sicheren Betrieb bei hohen
Druckdifferenzen in mobilen und stationären Anwendun
gen. Optional sind die Ventile mit einer drückenden Notbe
tätigung oder einer Notmengeneinstellung über Schlüssel
verstellung verfügbar. Alle Aussenteile der Patrone sind
Zink-Nickel beschichtet nach DIN EN ISO 19 598, wodurch
sie sich auch bei extremen äusseren Bedingungen
einsetzen lassen. Die aufsteckbaren Magnetspulen sind
ohne Eingriff in den Hydraulikkreis auswechselbar und um
360° drehbar. Für die Selbstmontage ist das Kapitel zuge
hörige Datenblätter zu beachten.
2 Sinnbild
1
3
2
1
3
2
MDT32GS…-5… MDT32GT…-5…
3 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Benennung Proportional-3/2-Wege-Drosselpatrone
Bauart Schieberkolbenausführung, direktgesteuert
Befestigungsart Einschraubpatrone 3/4-16 UNF
400-P-618121-DE-02/10.2024
Typenreihe MDT32…-5M…B…
2/11
Bezeichnung, Wert, EinheitAllgemeine Kenngrössen
Anzugsdrehmoment 40 Nm ± 10% (30 ft-lbs ± 10%)
Anschlussgrösse NG5, Bohrungsform AM
Masse 0.40 kg (0.9 lbs)
Einbaulage beliebig, vorzugsweise Magnet hängend
Umgebungstemperaturbereich -30 °C … +60 °C (-22 °F … +140 °F)
MTTF
D
-Wert 150 Jahre, siehe Datenblatt 400-P-010101-de
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 250bar (3600 psi)
Maximaler Volumenstrom Q
N
= 28 l/min
Q
N
= 24 l/min
Q
N
= 10 l/min
40l/min (10 gpm)
30 l/min (7.5 gpm)
22 l/min (5.5 gpm)
Nennvolumenstrom Q
N
1 → 2 28 l/min (7 gpm) bei Δp = 10 bar (140 psi)
24 l/min (6 gpm) bei Δp = 10 bar (140 psi)
10 l/min (2.5 gpm) bei Δp = 10 bar (140 psi)
Volumenstrom 2 → 3 siehe Kennlinien
nicht proportional regelbar
Leckvolumenstrom < 250cm
3
/min (mit p
N
250 bar)
bei Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt)
Volumenstromrichtung siehe Sinnbilder
Regelung nur bei Verbindung 1 → 2 möglich
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Druckflüssigkeitstemperaturbereich -30 °C … +70 °C (-22 °F … +158 °F)
Viskositätsbereich 15…380mm
2
/s (cSt), empfohlen 20 ... 130mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 18/16/13
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Versorgungsspannung 12V DC, 24V DC
Steuerstrom 12 V = 0…1600 mA, 24 V = 0…800 mA
Leistungsaufnahme bei max. Steuerstrom max. 17.5W
Spulenwiderstand R - Kaltwert bei 20°C
- Max. Warmwert
12 V = 4.35Ω/24V = 17.2Ω
12 V = 6.8Ω/24V = 26.9Ω
Empfohlene PWM Frequenz 150 Hz
Hysterese mit PWM 2…5 % I
N
Umkehrspanne mit PWM 2…5 % I
N
Ansprechempfindlichkeit mit PWM < 2 % I
N
Reproduzierbarkeit mit PWM < 3 % p
N
Relative Einschaltdauer (ED) 100%
Schutzart nach ISO20653 / EN60529 IP65 / IP67 / IP69K, siehe „Bestellangaben“
(mit entsprechendem Gegenstecker sowie
fachgerechter Montage und Abdichtung)
Elektrischer Anschluss DIN EN 175301-803, 3-polig 2 P+E (Standard)
andere Anschlüsse siehe „Bestellangaben“
400-P-618121-DE-02/10.2024
Typenreihe MDT32…-5M…B…
3/11
4 Kennlinien gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt)
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
[MDT32GT…-28]
400−PG−0561
0
4 (60)
8 (120)
12 (170)
16 (230)
20 (285)
Q [l/min (gpm)]
30
25
201510
5
0
p = [bar (psi)]
35
40
(7.5)
(6.5)
(5)(3.75)(2.5)
(1.25)
(9)
(10)
Q = f (l; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
[MDT32GT…-28] – 1 → 2 mit Druckwaage
3)
400−PG−0563
0
5 (1.25)
25 (6.5)
30 (7.5)
35 (9)
40 (10)
Q [l/min (gpm)]
10 (2.5)
15 (3.75)
20 (5)
6005004003002001000 700 800
12001000800600400200 1400 1600
I [mA]
WICHTIG!
3)
mit Druckwaage DWDPB-5D-10-F0_-1
Q = f (l; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
[MDT32GT…-28] – 1 → 2 mit konstantem Druckabfall
400−PG−0565
0
5 (1.25)
25 (6.5)
30 (7.5)
35 (9)
40 (10)
Q [l/min (gpm)]
6005004003002001000
700 800
10 (2.5)
15 (3.75)
20 (5)
12001000800600400200 1400 1600
I [mA]
Q = f (l; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
[MDT32GT…-28]
400−PG−0567
0
5 (1.25)
15 (3.75)
20 (5)
35 (9)
40 (10)
45 (11)
250200150100500
Q [l/min (gpm)]
30 (7.5)
25 (6.5)
10 (2.5)
1)
2)
3)
4)
5)
(3600)(2900)(2100)(1400)(700)
1) 800/1600 mA
2) 700/1400 mA
1) 800/1600 mA
2) 700/1400 mA
3) 600/1200 mA
4) 500/1000 mA
3) 600/1200 mA
4) 500/1000 mA 5) 400/800 mA
5) 400/800 mA
Q = f (l; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
[MDT32GT…-28] – 1 → 2 mit Druckwaage
5)
400−PG−0569
0
30 (7.5)
15 (3.75)
10 (2.5)
5 (1.25)
Q [l/min (gpm)]
p2 [bar]
1) I = 800/1600 mA
2) I = 600/1200 mA
1) I = 800/1600 mA
2) I = 600/1200 mA
1)
2)
3)
4)
25 (6.5)
20 (5)
200150100500 250
(2900)(2100)(1400)(700) (3600)
3) I = 500/1000 mA
4) I = 400/800 mA
3) I = 500/1000 mA
4) I = 400/800 mA
WICHTIG!
5)
mit Druckwaage DWDPB-5D-10-F06
400-P-618121-DE-02/10.2024
Typenreihe MDT32…-5M…B…
4/11
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
[MDT32GS…-24]
400−PG−0562
0
4 (60)
8 (120)
12 (170)
16 (230)
20 (285)
Q [l/min (gpm)]
25
201510
5
0
30
p = [bar (psi)]
(6.5)
(5)
(3.75)
(2.5)
(1.25)
(7.5)
Q = f (l; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
[MDT32GS…-24] – 1 → 2 mit Druckwaage
3)
400−PG−0564
0
5 (1.25)
25 (6.5)
30 (7.5)
600
500400300200
Q [l/min (gpm)]
700 800
10 (2.5)
15 (3.75)
20 (5)
400 600 800 1000 1200 1400 1600
I [mA]
WICHTIG!
3)
mit Druckwaage DWDPB-5D-10-F0_-1
Q = f (l; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
[MDT32GS…-24] – 1 → 2 mit konstantem Druckabfall
400−PG−0566
0
5 (1.25)
25 (6.5)
30 (7.5)
600
500400300200
Q [l/min (gpm)]
700 800
10 (2.5)
15 (3.75)
20 (5)
400 600 800 1000 1200 1400 1600
I [mA]
Q = f (l; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
[MDT32GS…-24]
400−PG−0568
0
5 (1.25)
25 (6.5)
30 (7.5)
Dp (1 − 2) [bar]
200150100500
250
10 (2.5)
15 (3.75)
20 (5)
Q [l/min (gpm)]
1) 800/1600 mA
2) 700/1400 mA
1) 800/1600 mA
2) 700/1400 mA
(2900)(2100)(1400)(700) (3600)
3) 600/1200 mA
4) 500/1000 mA
3) 600/1200 mA
4) 500/1000 mA
4) 500/1000 mA
4) 500/1000 mA
Q = f (l; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
[MDT32GS…-24] – 1 → 2 mit Druckwaage
4)
400−PG−0574
0
30 (7.5)
15 (3.75)
10 (2.5)
5 (1.25)
Q [l/min (gpm)]
1) I = 700/1400 mA
2) I = 600/1200 mA
1) I = 700/1400 mA
2) I = 600/1200 mA
1)
2)
3)
25 (6.5)
20 (5)
p2 [bar]
200150100500 250
(2900)(2100)(1400)(700) (3600)
3) I = 500/1000 mA3) I = 500/1000 mA
WICHTIG!
4)
mit Druckwaage DWDPB-5D-10-F06
400-P-618121-DE-02/10.2024
Typenreihe MDT32…-5M…B…
5/11
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
[MDT32GS…-10]
400−PG−0761
0
4 (60)
8 (120)
12 (170)
16 (230)
20 (285)
Q [l/min (gpm)]
1510
5
0
20
p = [bar (psi)]
(3.75)
(2.5)
(1.25)
(5)
Q = f (l; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
[MDT32GS…-10] – 1 → 2 mit Druckwaage
3)
400−PG−0762
0
5 (1.25)
25 (6.5)
30 (7.5)
600
500400300200
Q [l/min (gpm)]
700 800
10 (2.5)
15 (3.75)
20 (5)
400 600 800 1000 1200 1400 1600
I [mA]
WICHTIG!
3)
mit Druckwaage DWDPB-5D-10-F0_-1
Q = f (l; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
[MDT32GS…-10] – 1 → 2 mit konstantem Druckabfall
400−PG−0763
0
5 (1.25)
25 (6.5)
30 (7.5)
600
500400300200
Q [l/min (gpm)]
700 800
10 (2.5)
15 (3.75)
20 (5)
400 600 800 1000 1200 1400 1600
I [mA]
Q = f (l; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
[MDT32GS…-10]
400−PG−0764
0
5 (1.25)
25 (6.5)
30 (7.5)
Dp (1 − 2) [bar]
200150100500
250
10 (2.5)
15 (3.75)
20 (5)
Q [l/min (gpm)]
1) 800/1600 mA
2) 700/1400 mA
1) 800/1600 mA
2) 700/1400 mA
(2900)(2100)(1400)(700) (3600)
3) 600/1200 mA
4) 500/1000 mA
3) 600/1200 mA
4) 500/1000 mA
Q = f (l; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten
[MDT32GS…-10] – 1 → 2 mit Druckwaage
4)
400−PG−0765
0
30 (7.5)
15 (3.75)
10 (2.5)
5 (1.25)
Q [l/min (gpm)]
1) I = 700/1400 mA
2) I = 600/1200 mA
1) I = 700/1400 mA
2) I = 600/1200 mA
1)
2)
3)
25 (6.5)
20 (5)
p2 [bar]
200150100500 250
(2900)(2100)(1400)(700) (3600)
3) I = 500/1000 mA3) I = 500/1000 mA
WICHTIG!
4)
mit Druckwaage DWDPB-5D-10-F06
400-P-618121-DE-02/10.2024
Typenreihe MDT32…-5M…B…
6/11
5 Montagehinweise
WICHTIG!
Um die maximalen Leistungsdaten zu erreichen,
muss die Magnetspule wie dargestellt (Stecker
sockel nach unten) montiert sein und das Ventil in
einen Stahlkörper eingebaut werden. Beim Mon
tieren der Patrone ist die Einbaulage (vorzugs
weise Magnet hängend → Selbstentlüftung) und
das Anzugsdrehmoment zu beachten. Einstellun
gen sind keine erforderlich, da die Patronen werk
seitig eingestellt werden.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt wer
den. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungsele
mente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei Dich
tungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dich
tungen gut eingeölt oder eingefettet montiert wer
den.
400-P-618121-DE-02/10.2024
Typenreihe MDT32…-5M…B…
7/11
6 Abmessungen, Schnittbild
6.1 Standard-Ausführung ohne Handnotbetätigung „O“
39
(1.54)
81
(3.19)
120
(4.7)
35.5
(1.4)
39.15
(1.54)
48
(1.89)
22
(0.87)
27
(1.06)
49
(1.93)
3/4−16UNF
1
2
5
6
3
4
7
5
1
3
2
24
M
A = 40 [Nm] ±10 %
(30ft−lbs ±10 %)
M
A = 2.7 [Nm] ±10 %
(2ft−lbs ±10 %)
6.2 Ausführung mit Notbetätigung Pin „P“ und mit Notbetätigung „S“
90.9
(3.58)
129.9
(5.11)
107.4
(4.23)
146.4
(5.76)
4
13
MA = 10 [Nm] ±10 %
(7ft−lbs ±10 %)
„P“
„S“
400-P-618121-DE-02/10.2024
Typenreihe MDT32…-5M…B…
8/11
Dichtsatz NBR Nr. DS-247-N
3)
Pos. Stk. Beschreibung
1 1 O-Ring ∅18,00x2,00 FKM
2 1 O-Ring Nr. 017 ∅17,17x1,78 N90
3 1 O-Ring Nr. 014 ∅12,42x1,78 N90
4 1 O-Ring Nr. 013 ∅10,82x1,78 N90
5 2 O-Ring ∅16,00x2,00 FKM
6 1 Stützring ∅10,70x1,45x1,00 FI0751
7 1 Stützring ∅09,40x1,45x1,00 FI0751
WICHTIG!
3)
Dichtsatz mit FKM-Dichtungen Nr. DS-247-V
Entlüftung bei Ausführung „O“ und „P“
A
B
M
A = 2.7 [Nm] ±10 %
(2ft−lbs ±10 %)
13
M
A = 15 [Nm] ±10 %
(11ft−lbs ±10 %)
Entlüftung
Mittels der Abdeckmutter (Pos. B), können die Proportio
nal-Drosselpatronen bei Bedarf entlüftet werden. Dazu sind
folgende Handlungsschritte vorzunehmen:
A Rändelmutter
B Abdeckmutter
Handlungsschritte:
1. Druck im Anschluss 3 absenken.
2. Rändelmutter lösen und entfernen.
3. Abdeckmutter ca. 1.5 Umdrehungen lösen.
Vorsicht: Durch das Lösen der Abdeckmutter spritzt Öl
heraus!
4. Proportional-Drosselpatrone mehrmals schalten bis
keine Luftblasen mehr austreten.
5. Abdeckmutter festziehen.
6. Rändelmutter montieren und festziehen.
Entlüftung bei Ausführung „S“
C
D
2
M
A = 1 [Nm] ±10 %
(0.7ft−lbs ±10 %)
Integrierte Entlüftung
Die integrierte Entlüftungsschraube (Pos. D), ermöglicht
die Proportional-Drosselpatronen bei Bedarf zu entlüften.
Dazu sind folgende Handlungsschritte zu beachten:
C Schutzkappe
D Entlüftungsschraube
Handlungsschritte:
1. Druck im Anschluss 3 absenken.
2. Schutzkappe abziehen.
3. Entlüftungsschraube lösen ca. 2 Umdrehungen.
4. Proportional-Drosselpatrone mehrmals schalten bis
keine Luftblasen mehr austreten.
5. Entlüftungsschraube festziehen.
6. Schutzkappe montieren.
400-P-618121-DE-02/10.2024
Typenreihe MDT32…-5M…B…
9/11
7 Notmengeneinstellung
Die Proportional-Drosselpatronen sind optional mit in
tegrierter Notmengeneinstellung lieferbar. Mit dieser Not
mengeneinstellung kann z.B. bei Ausfall eines Proportio
nal-Magneten der gewünschte Volumenstrom mechanisch
eingestellt werden. Diese Notmengeneinstellung ist nicht
für Mengenwert-Anpassungen im Regelbetrieb ausgelegt.
4
E
G
F
13
M
A = 10 [Nm] ±10 %
(7ft−lbs ±10 %)
E Schutzkappe
F Kontermutter (SW13)
G Verstellspindel, Mengeneinstellung
Volumenstrom (Menge) mechanisch einstellen
Handlungsschritte:
1. Schutzkappe abziehen.
2. Kontermutter (SW13) lösen.
3. Verstellspindel (SW4) einschrauben (rechts drehen)
bis der gewünschte Volumenstrom eingestellt ist.
4. Kontermutter (SW13) festziehen.
5. Schutzkappe montieren.
Werkseinstellungen wiederherstellen
Handlungsschritte:
1. Magnet unbestromt.
2. Schutzkappe abziehen.
3. Kontermutter (SW13) lösen.
4. Verstellspindel (SW4) bis an Anschlag herausschrau
ben und anschliessend 2 Umdrehungen einschrauben.
5. Kontermutter (SW13) festziehen.
6. Schutzkappe montieren.
8 Anwendungsbeispiele
Symmetrische Ausführung MDT32GS…-5
Anwendung ohne Druckwaage:
M
2
31
V1
S Vollnennweitige Verbindung 2 → 3
S Regelung nur bei Verbindung 1 → 2 möglich
400-P-618121-DE-02/10.2024
Typenreihe MDT32…-5M…B…
10/11
Symmetrische Ausführung MDT32GS…-5
Anwendung mit Druckwaage:
S Vollnennweitige Verbindung 2 → 3
S Regelung nur bei Verbindung 1 → 2 möglich
Gedrosselte Ausführung MDT32GT…-5
S Nicht vollnennweitige Verbindung 2 → 3
(für Entlastung geeignet)
S Regelung nur bei Verbindung 1 → 2 möglich
400-P-618121-DE-02/10.2024
Typenreihe MDT32…-5M…B…
11/11
9 Bestellangaben
10 Zugehörige Datenblätter
Referenz (Old no.) Beschreibung
400-P-040011 (i-32) Leih-Stufenwerkzeuge
400-P-040181 (i-33.11) Bohrungsform AM
400-P-120212 (W-2.141) Magnetspulen zu Einschraubventilpatronen
400-P-720111 (G-4.20) Gewindeanschlusskörper Typ GAMA (G 3/8”)
400-P-010101 MTTF
D
-Werte für hydraulische Ventile
E 2024 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.co
m
info.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu ver
stehen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen
der Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 430.310.325.305.310.310