Proportional-Drosselpatrone NG10
Q
max
= 45l/min,p
max
= 250bar
direktgesteuert,stromlos geschlossen,Anschluss für Sekundär-Entlastung
Typenreihe MDRPA-…
1/8
Referenz: 400-P-610101-DE-04
Stand: 06.2022
S Schieberkolbenbauart
S Ausführung mit Anschluss Z für Sekundär-
Entlastung (Load-Sensing)
S Kompakte Bauweise für Bohrungsform DD
oder DC (mit Adapterring C)
S 4 Nennvolumenstromstufen
S Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung
S Druckbelastbare Nassanker-Magnete
S Unterschiedliche Steckersysteme und
Spannungen verfügbar
S Optional mit Nothandverstellung (mittels Drehknopf)
S Einbau in Gewindeanschlusskörper
S Einbau in Sandwichplatten
1 Beschreibung
Die direktgesteuerten Proportional-Drosselpatronen der
Typenreihe MDRPA… sind leistungsfähige Einschraubpa
tronen mit Gewinde M24x1,5 der NG10. Sie sind nach dem
bewährten Schieberkolben-Prinzip konstruiert und für den
Einbau in Bohrungsform DD oder DC bestimmt. Die Verstel
lung des Volumenstroms erfolgt proportional zur Sollwert-
änderung (Strom). In Ausgangstellung (Magnet stromlos)
ist die Verbindung A → B gesperrt. Der zusätzliche An
schluss Z dient zur Sekundär-Entlastung von B → Z, in An
wendungen bei denen eine LS-Leitung (Load-Sensing) ge
fordert wird. Lieferbar sind die Proportional-Drosselpatro
nen in 4 Nennvolumenstromstufen. Die Volumenstromstu
fen Q
N
=12 und 20 l/min sind bei maximaler Druckdifferenz
von A → B (Δp250bar) einsetzbar. Hingegen dürfen die
Volumenstromstufen Q
N
=30 und 40 l/min nur in Kombina
tion mit Inline- oder Bypass-Druckwaagepatronen einge
setzt werden (max. zul. Δp von A→ B ≤ 14bar resp.
≤9bar). Optional können die Patronen mit einer Nothand
verstellung (Drehknopf) ausgerüstet werden, um z.B. bei
Ausfall eines Proportional-Magneten den gewünschten Vo
lumenstrom mechanisch einzustellen. Die Proportional-
Drosselpatronen eignen sich sehr gut für feinfühlige und
kontrollierte Hub- und Senkbewegungen, bei hohen Druck
differenzen in mobilen und stationären Anwendungen. Alle
Aussenteile der Patrone sind Zink-Nickel beschichtet nach
DIN EN ISO 19 598, wodurch sie sich auch bei extremen
äusseren Bedingungen einsetzen lassen. Für die Selbst
montage ist das Kapitel zugehörige Datenblätter zu beach
ten.
2 Sinnbild
A
B
A Z
B
MDRPA-…G-10… MDRPA-DGE-10…
3 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Benennung Proportional-Drosselpatrone
Bauart direktgesteuert, Schieberkolbenbauart,
Ausführung mit Sekundär-Entlastung (B → Z)
Befestigungsart Einschraubpatrone M24x1,5
400-P-610101-DE-04/06.2022
Typenreihe MDRPA-…
2/8
Bezeichnung, Wert, EinheitAllgemeine Kenngrössen
Anschlussgrösse NG10, Bohrungsform DD oder DC (mit Adapterring C)
Masse 1.15 kg
Einbaulage beliebig, vorzugsweise Magnet hängend
Umgebungstemperaturbereich -25°C … +50°C
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 250bar
Maximaler Volumenstrom 45l/min
Nennvolumenstrom Q
N
- Ausführung „120“
- Ausführung „200“
- Ausführung „300“
- Ausführung „400“
12l/min
20l/min
30l/min
1)
40l/min
1)
Volumenstromrichtung siehe Sinnbilder
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Druckflüssigkeitstemperaturbereich -25°C … +70°C
Viskositätsbereich 15…380mm
2
/s (cSt), empfohlen 20 ... 130mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 18/16/13
ACHTUNG!
1)
Dürfen nur in Kombination
mit Inline- oder Bypass-Druckwaagepatronen
eingesetzt werden.
30l/min = 3 14bar zul. Δp von A → B
40l/min = 3 9bar zul. Δp von A → B
Siehe Kennlinien und Anwendungsbeispiele.
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Versorgungsspannung 12V DC, 24V DC
Steuerstrom 12 V = 300…1400 mA, 24 V = 150…700 mA
Spulenwiderstand R - Kaltwert bei 20°C
- Kaltwert bei -25°C
- Max. Warmwert
12 V = 6.4Ω /24V = 24.5Ω
12 V = 5.2Ω /24V = 20.0Ω
12 V = 10.0Ω /24V = 38.4Ω
Induktivität
Gemessen unbetätigt bei 0,1 mArms / 1kHz
12 V = 13 mH 24V = 54 mH
Empfohlene PWM Frequenz 150…200 Hz
Hysterese mit PWM 2…4 % I
N
Umkehrspanne mit PWM 2…4 % I
N
Ansprechempfindlichkeit mit PWM < 1 % I
N
Reproduzierbarkeit mit PWM < 2 % p
N
Relative Einschaltdauer (ED) 100%
Nennleistungsaufnahme max. 19W
Isolationsklasse nach VDE 0580 H (180 °C)
400-P-610101-DE-04/06.2022
Typenreihe MDRPA-…
3/8
Bezeichnung, Wert, EinheitElektrische Kenngrössen
Schutzart nach ISO20653 / EN60529 IP65
(mit entsprechendem Gegenstecker sowie
fachgerechter Montage und Abdichtung
Elektrischer Anschluss DIN EN 175301-803, 3-polig 2 P+E (Standard)
andere Anschlüsse siehe „Bestellangaben“
4 Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt)
Einsatz ohne Druckwaagen möglich – Nennvolumenstromstufen Q
N
12 und 20 l/min
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie [„120“]
P0112.ai
0
1
2
3
4
5
6
Q [l/min]121086420
p A B [bar]
AA
I = 700 / 1400 mAI = 700 / 1400 mA
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie [„200“]
P0113.ai
0
1
2
3
4
5
6
Q [l/min]20151050
p A B [bar]
A BA B
I = 700 / 1400 mAI = 700 / 1400 mA
Q = f (Δp; I) Volumenstrom-Verstellverhalten [„120“]
P0114.ai
0
25
20
15
10
5
Q [l/min]
25020015010050
0 p [bar]
I = 700 / 1400 mAI = 700 / 1400 mA
I = 600 / 1200 mAI = 600 / 1200 mA
I = 500 / 1000 mAI = 500 / 1000 mA
I = 400 / 800 mAI = 400 / 800 mA
I = 300 / 600 mAI = 300 / 600 mA
Q = f (Δp; I) Volumenstrom-Verstellverhalten [„200“]
P0115.ai
0
25
30
20
15
10
5
Q [l/min]
25020015010050
0 p [bar]
I = 700 / 1400 mAI = 700 / 1400 mA
I = 600 / 1200 mAI = 600 / 1200 mA
I = 500 / 1000 mAI = 500 / 1000 mA
I = 400 / 800 mAI = 400 / 800 mA
I = 300 / 600 mAI = 300 / 600 mA
Q = f (I; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten [„120“]
P0116.ai
0
25
30
20
15
10
5
I [mA]100 200 300 400 600 700
I [mA]200 400 600 800 1200 1400
Q [l/min]
p 50 barp 50 bar
p 250 barp 250 bar
500
1000
Q = f (I; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten [„200“]
0
25
30
20
15
10
5
I [mA]100 200 400 500 600 700
I [mA]200 400 800 1000 1200 1400
Q [l/min]
p 50 barp 50 bar
p 250 barp 250 bar
300
600
P0117.ai
400-P-610101-DE-04/06.2022
Typenreihe MDRPA-…
4/8
Einsatz nur in Kombination mit Druckwaagepatronen – Q
N
30 und 40 l/min
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie [„300“]
P0118.ai
0
1
2
3
4
5
6
Q [l/min]302520151050
p A B [bar]
AA
I = 700 / 1400 mAI = 700 / 1400 mA
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie [„400“]
P0119.ai
0
1
2
3
4
5
6
Q [l/min]403020100
p A B [bar]
AA
I = 700 / 1400 mAI = 700 / 1400 mA
Q = f (Δp; I) Volumenstrom-Verstellverhalten [„300“]
P0120.ai
0
40
30
20
10
Q [l/min]
25020015010050
0 pB [bar]
p A B
14 bar
I = 700 / 1400 mAI = 700 / 1400 mA
I = 500 / 1000 mAI = 500 / 1000 mA
I = 400 / 800 mAI = 400 / 800 mA
p A B
5 bar
Q = f (Δp; I) Volumenstrom-Verstellverhalten [„400“]
P0121.ai
0
40
50
30
20
10
Q [l/min]
25020015010050
0 pB [bar]
I = 700 / 1400 mAI = 700 / 1400 mA
I = 500 / 1000 mAI = 500 / 1000 mA
I = 400 / 800 mAI = 400 / 800 mA
p A B
9 bar
p A B
5 bar
Q = f (I; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten [„300“]
P0122.ai
0
40
30
20
10
I [mA]100 200 400 500 600 700
I [mA]200 400 800 1000 1200 1400
Q [l/min]
p 14 barp 14 bar
p 5 barp 5 bar
300
600
Q = f (I; Δp) Volumenstrom-Verstellverhalten [„400“]
P0123.ai
0
40
50
30
20
10
I [mA]100 300 400 500 600 700
I [mA]200 600 800 1000 1200 1400
Q [l/min]
p 9 barp 9 bar
p 5 barp 5 bar
200
400
ACHTUNG!
Dürfen nur in Kombination mit Inline- oder By
pass-Druckwaagepatronen eingesetzt werden.
30l/min = 3 14bar zul. Δp von A → B
40l/min = 3 9bar zul. Δp von A → B
Siehe Kennlinien und Anwendungsbeispiele.
400-P-610101-DE-04/06.2022
Typenreihe MDRPA-…
5/8
5 Abmessungen, Schnittbild
5.1 Ausführung ohne Sekundär-Entlastung
Nennvolumenstromstufen Q
N
12 und 20 l/min Nennvolumenstromstufen Q
N
30 und 40 l/min
A
B
60.8
78.8
35.5
47.5
36
max.116.5
max.152
max.104.5
15.5
A
B
27
M
A
=
2)
3
10
(Option)
1
3
4
2
M24x1.5
M
A
= 4.5 [Nm] ±10 %
44.2
62.2
Junior−Timer
Radial
J
2)
1)
Anzugsdrehmoment M
A
2)
±10%
Bohrungsform DD DC
Einbau in Stahl
Einbau in Aluminium
65[Nm]
50[Nm]
100[Nm]
100[Nm]
Dichtsatz NBR Nr. DS-265-N
3)
Pos. Stk. Beschreibung
1 1 Dichtring ∅22,10/16,50 x 2,50
2 1 O-Ring Nr. 020 ∅21,95x1,78 N90
3 1 O-Ring Nr. 117 ∅20,29x2,62 N90
4 1 O-Ring ∅27,00x1,50 N70
WICHTIG!
3)
Dichtsatz mit FKM-Dichtungen Nr. DS-265-V
Option mit Adapterring C
Pos. Stk. Beschreibung
10 1 Adapterring C ∅32,00 x 12,00
5.2 Mit Sekundär-Entlastung
(Anschluss Z)
Q
N
12 und 20 l/min Q
N
30 und 40 l/min
Z
Z
A
B
B
A
400-P-610101-DE-04/06.2022
Typenreihe MDRPA-…
6/8
6 Nothandverstellung (S508B - auf Anfrage)
Optional können die Proportional-Drosselpatronen der Ty
penreihe MDRPA… mit einer Nothandverstellung S508B
ausgerüstet werden, um z.B. bei Ausfall eines Proportional-
Magneten den gewünschten Volumenstrom mechanisch
einzustellen. Zusätzlich ist in der Nothandverstellung eine
Entlüftungsschraube (Pos. E) integriert, welche ermöglicht
die Patronen in speziellen Anwendungen zu entlüften.
S Mechanische Einstellung des Volumenstroms
S Als Handnotbetätigung bei Strom- oder Magnetausfall
S Zum Schutz von Spritzwasser geeignet
AZ
B
ø35
40.6
1.5
M
A
= 0.5 [Nm] ±10 %
E
7 Montagehinweise
WICHTIG!
Beim Montieren der Patronen ist die Einbaulage
(vorzugsweise Magnet hängend → Selbstentlüf
tung) und das Anzugsdrehmoment zu beachten.
Einstellungen sind keine erforderlich da die Patro
nen werkseitig eingestellt werden.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt wer
den. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungsele
mente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei Dich
tungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dich
tungen gut eingeölt oder eingefettet montiert wer
den.
7.1 Ausrichtung Proportional-Magnet
ACHTUNG!
Zwischen Befestigungsflansch und Proportional-
Magnet muss immer rundum ein gleichmässiger
Spalt vorhanden sein.
A Magnet-Befestigungsschrauben (4 Stk.)
B Proportional-Magnet V36mm
C Befestigungs-Flansch V35mm
D Entstehender Spalt zwischen Magnet und Flansch
Steht der Steckeranschluss des Proportional-Magneten
nach Anziehen der Drosselpatrone nicht in der gewünsch
ten Lage, muss für das Ausrichten des Magneten in die ge
wünschte Position wie folgt vorgegangen werden:
1. Magnet-Befestigungsschren M4 (SW 3) leicht lösen.
2. Magnet so ausrichten, dass der Steckeranschluss in die
gewünschte Richtung zeigt.
3. Proportional-Magnet mit Befestigungsschrauben M4
(Ma 4,5 Nm ± 10%) am Flansch festziehen.
4. Nach abgeschlossener Montage kontrollieren, dass
zwischen Befestigungsflansch und Magnet, rundum ein
gleichmässiger Spalt vorhanden ist.
36
3
M
A
= 4.5 [Nm] ±10 %
A
B
C
D
35
400-P-610101-DE-04/06.2022
Typenreihe MDRPA-…
7/8
8 Anwendungsbeispiele
8.1 Einsatz ohne Druckwaagepatrone
Proportional-Drosselpatronen mit Q
N
=12 und 20 l/min sind
in Anwendungen einsetzbar bei denen das maximale Δp
von A → B (250bar) auftreten darf.
8.2 Einsatz mit Druckwaagepatrone
Proportional-Drosselpatronen mit Q
N
=30 und 40 l/min dür
fen nur in Kombination mit Druckwaagepatronen eingesetzt
werden. An Stelle einer Inline-Druckwaage kann auch eine
Bypass-Druckwaage vorgeschaltet werden.
Δp A → B: ≤ 14bar bei Q
N
30 l/min
≤ 9bar bei Q
N
40 l/min
M
V1
B
A
M
V1
B
A
IDW
DBV
MDRPA...
MDRPA...
DBV
9 resp. 14 bar
8.3 Einsatz mit Sekundär-Entlastung
Typische Anwendung einer Prop.-Drosselpatrone mit zu
sätzlichem Anschluss Z zur Sekundär-Entlastung. Diese
Schaltung beinhaltet folgende Funktionen:
S MDRPA… stromlos = Druckloser Umlauf über
Bypass-Druckwaage (BDW)
S MDRPA… bestromt = Stufenlose und lastunabhängige
Geschwindigkeitsregelung V1
S MDRPA… bestromt = LS-Betrieb mit Konstantpumpe
8.4 Klassische Kombinationen
Typischer Einsatz von Prop.-Drosselpatronen (Q
N
=30 und
40 l/min) zum Parallelbetrieb von zwei Verbrauchern (V1,
V2) mit unterschiedlichen Lastdrücken. Um das maximal
zulässige Δp von A → B nicht zu überschreiten, sind Inline-
Druckwaagepatronen (IDW) vorgeschaltet. Über die Ver
bindung B → Z wird bei Nichtgebrauch des/der Verbraucher
die jeweilige LS-Leitung entlastet. Wenn beide Verbraucher
entlastet sind, entsteht druckloser Umlauf über die Bypass-
Druckwaagepatrone (BDW).
M
V1
BDW
MDRPA ...
AZ
B
M
V1 V2
8 bar
6 bar 6 bar
IDW
WV
BDW
MDRPA...MDRPA...
AZ
B
AZ
B
IDW
LS
400-P-610101-DE-04/06.2022
Typenreihe MDRPA-…
8/8
9 Bestellangaben
-
MD = Drosselventil, direktgesteuert
R = Regelmagnet betätigt (Proportional)
P = Patronenausführung
A ... Q = Standard-Ausführung nach gültigen Datenblättern
Z ... R = Spezial-Ausführung nach Rücksprache
D = Bohrungsform DD (Standard)
C = Bohrungsform DC (Option mit Adapterring C)
G = Stromlos geschlossen
E = Mit Anschluss Z für Sekundär-Entlastung
(nur in Bohrungsform „DD“)
10 = Nenngrösse 10
120 = Nennvolumenstrom 12l/min
200 = Nennvolumenstrom 20l/min
300 = Nennvolumenstrom 30l/min (max. Δp 14 bar)
400 = Nennvolumenstrom 40l/min (max. Δp 9 bar)
Ohne = NBR (Nitril) Dichtungen (Standard)
V = FKM (Viton) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)
1 ... 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
... = Spannungswert z.B. 24 (24 V)
D = Stromart DC
Ohne = DIN EN 175301-803 Anschluss inkl. Gegenstecker (Standard, IP65)
M100 = DIN EN 175301-803 Anschluss ohne Gegenstecker
J = Junior-Timer-Radialstecker-Anschluss ohne Gegenstecker (Schutzart IP65)
S508B = Optional: Nothandverstellung (mittels Drehknopf) - mechanische Entlüftung
5
_
-
Dz.B. G
_
10--PRMD
__
200 24 DA
10 Zugehörige Datenblätter
Referenz (Old no.) Beschreibung
400-P-040011 (i-32) Leih-Stufenwerkzeuge
400-P-060121 (i-45.2) Bohrungsform DD
400-P-060111 (i-45.1) Bohrungsform DC (mit Adapterring C)
400-P-330101 (D-28.12) Bypass-Druckwaagepatrone NG10, direktgesteuert Typ DWDPA-2D…
400-P-330201 (D-28.22) Bypass-Druckwaagepatrone NG10, vorgesteuert Typ DWVPA/Z-2D…
400-P-330501 (D-28.55) Inline-Druckwaagepatrone NG10, direktgesteuert Typ DWDPA-5D…
400-P-740111 (G-24.21) Gewinde- und Flanschanschlusskörper Typ DD-12 (G1/2”)
400-P-740101 (G-24.20) Gewinde- und Flanschanschlusskörper Typ DC-12 (G1/2”)
E 2022 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 430.310.325.305.320.310