Drossel- und Absperrpatrone NG10
Q
max
= 140l/min,p
max
= 350bar
Halbpatrone / Einschraubpatrone in Sitzausführung
Typenreihe MDPAA… / MDPCA
1/4
Referenz: 400-P-405101-DE-01
Stand: 09.2015 (Ersetzt: M-13a / 08.99)
S Drossel- und Absperrfunktion in beiden Richtungen
S Kompakte Bauweise für Bohrungsform CA oder DC
nach Bucher Standard
S Sitzdichte Absperrfunktion
S Für direkten platzsparenden Block- oder
Gehäuseeinbau
S Mit Verstellschraube oder Handrad verfügbar
S Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung
S Einbau in Gewindeanschlusskörper
1 Beschreibung
Die Drossel- / Absperrpatronen der Typenreihe MDPAA…
sind leistungsfähige Einschraubpatronen mit Gewinde
M18x1,5 der NG10. Der untere Teil der Stufenbohrung bil
det bei dieser Halbpatrone den Ventilsitz. Bei der Typen
reihe MDPCA… ist die Halbpatrone in einen Patronenkör
per mit Gewinde M24x1,5 eingebaut, in welchem der Ventil
sitz integriert ist. Durch die Kegelsitzkonstruktion sind die
Patronen in geschlossener Position (Funktion als Ablass
hahn) in beiden Richtungen (A B / B A) sitzdicht. In
Funktion als Drosselpatrone sind ebenfalls beide Volumen
stromrichtungen möglich. Vorzugsweise sollte die Druck
seite (Pumpe) am Anschluss A angebracht werden. Die
Mengeneinstellung bzw. Absperrung erfolgt mittels Ver
stellschraube oder Handrad. Bitte beachten: Die Verstel
lung mittels Handrad wird ab ca. 150bar zunehmend er
schwert. Es empfiehlt sich in diesem Fall einen Inbus
schlüssel (s6) zu verwenden. Einsetzbar sind die Drossel-
und Absperrpatronen (Ablasshahn) in Steuerblöcken und
Gewindeanschlusskörpern. Alle Aussenteile der Patrone
sind Zink-Nickel beschichtet nach DIN 50979, wodurch sie
sich auch bei extremen äusseren Bedingungen einsetzen
lassen.
2 Sinnbild
A
B
A
B
3 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Benennung Drossel- und Absperrpatrone
Bauart Halbpatrone / Einschraubpatrone in Sitzausführung
Befestigungsart - MDPAA…
- MDPCA…
Einschraubpatrone M18x1,5 (Halbpatrone)
Einschraubpatrone M24x1,5
Anzugsdrehmoment 70 Nm ± 10%
Anschlussgrösse NG 10, Bohrungsform CA bzw. DC nach Bucher Standard
Masse - MDPAA…
- MDPCA…
0,10 kg
0,19kg
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich -25°C … +80°C
400-P-405101-DE-01/09.2015 (Ersetzt: M-13a / 08.99)
Typenreihe MDPAA… / MDPCA
2/4
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 350bar
Maximaler Volumenstrom 140l/min
Volumenstromrichtung Beide Richtungen, vorzugsweise A B
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Druckflüssigkeitstemperaturbereich -25°C … +80°C
Viskositätsbereich 10…650mm
2
/s (cSt), empfohlen 15 ... 250mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 20/18/15
4 Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt)
p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
[MDPAA…] [A B]
P0267.ai
0
50
100
150
200
250
300
Q[l/min]120 140100806040200
p[bar]
1.5 2.0
2.5
3.0
open
1.0
p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
[MDPAA…] [B A]
P0268.ai
0
50
100
150
200
250
300
Q[l/min]120 140100806040200
p[bar]
1.5 2.0
2.5
3.0
open
1.0
p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
[MDPCA…] [A B]
P0269.ai
0
50
100
150
200
250
300
Q[l/min]120 140100806040200
p[bar]
1.5 2.0
2.5
3.0
open
1.0
p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
[MDPCA…] [B A]
P0270.ai
0
50
100
150
200
250
300
Q[l/min]120 140100806040200
p[bar]
1.5 2.0
2.5
3.0
open
1.0
400-P-405101-DE-01/09.2015 (Ersetzt: M-13a / 08.99)
Typenreihe MDPAA… / MDPCA
3/4
5 Abmessungen, Schnittbild
Einbau Bohrungsform CA – Standard Einbau Bohrungsform DC
s
1)
6
s
1)
6
29.5...36
64
23...29.5
81...87.5
5 23...29.5
35.5 22.5
2
M18x1.5
1
2
3
Ø 31.5
M24x1.5
B
A
19
24
Ma =50 [Nm] ±10 %
Ma =20 [Nm] ±10 %
Ma =20 [Nm] ±10 %
Ma =15 [Nm] ±10 %
Ma =15 [Nm] ±10 %
19
27
Ma =65 [Nm] ±10 %
Handrad-Verstellung – Optional
28...34.5
Ø 30
19
Ma =20 [Nm] ±10 %
s
1)
6
Ma =15 [Nm] ±10 %
6 Montagehinweise
WICHTIG!
Beim Montieren der Patronen ist das Anzugs
drehmoment zu beachten. Der gewünschte Volu
menstrom wird mittels der Verstellschraube (s
1
)
oder Handrad eingestellt. Wenn die Patrone als
Absperrventil (Ablasshahn) eingesetzt wird,
muss die Verstellschraube (s
1
) mit Anzugsdreh
moment (Ma = 15 Nm ± 10%) festgezogen wer
den. Nach der Einstellung ist die Verstellschraube
mit der Kontermutter zu arretieren.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt wer
den. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungsele
mente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei Dich
tungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dich
tungen gut eingeölt oder eingefettet montiert wer
den.
Dichtsatz NBR Nr. DS-253-N
2)
Pos. Stk. Beschreibung
1 1 Dichtring 22,10/ 16,50 x2,50
2 1 O-Ring Nr. 015 14,00x 1,78 N90
3 1 O-Ring Nr. 021 23,52x 1,78 N90
WICHTIG!
2)
Dichsatz mit FKM-Dichtungen Nr. DS-253-V
400-P-405101-DE-01/09.2015 (Ersetzt: M-13a / 08.99)
Typenreihe MDPAA… / MDPCA
4/4
7 Bestellangaben
M = Mengenventil
DP = Drosselpatrone
A = Bohrungsform CA (Standard)
C = Bohrungsform DC
A ... Q = Standard-Ausführung nach gültigen Datenblättern
Z ... R = Spezial-Ausführung nach Rücksprache
10 = Nenngrösse 10
S = Schrauben-Verstellung (Standard)
H = Handrad-Verstellung
Ohne = NBR (Nitril) Dichtungen (Standard)
V = FKM (Viton) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)
1 ... 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
-
_
-
z.B.
_
AM DP 10 SA
8 Zugehörige Datenblätter
Referenz (Old no.) Beschreibung
400-P-040011 (i-32) Leih-Stufenwerkzeuge
400-P-060101 Bohrungsform CA
400-P-060111 Bohrungsform DC
400-P-740101 (G-24.20) Gewinde- und Flanschanschlusskörper Typ DC-12 (G1/2”)
E 2015 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 430.310.325.305.320.355