Stromventil
Drosselventil
Q
max
= 140 l/min, p
max
= 350 bar
Kegelausführung, mechanisch einstellbar
Typenreihe: MDPAA-10…
-
Einschraubventil
-
Für Bohrungsform CA
-
Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung nach
DIN EN ISO 19598
-
Sitzdichte Absperrfunktion
-
Für direkten platzsparenden Block- oder Gehäu‐
seeinbau
-
Funktion in beiden Richtungen möglich.
-
Mit Handrad verfügbar
Beschreibung
Die Drosselventile der Typenreihe MDPAA-10…
sind mechanisch gesteuerte Einschraubventile mit
Gewinde M18×1.5 der NG 10. Die Ventile sind nach
dem Kegelsitz-Prinzip konstruiert und bei geschlos‐
sener Position in beiden Volumenstromrichtungen
sitzdicht. Vorzugsweise sollte die Druckseite am
Anschluss A angebracht werden. Eingesetzt werden
diese Ventile vorwiegend in mobilen und statio‐
nären Anwendungen, wo ein Volumenstrom manuell
gedrosselt oder gesperrt werden soll. Die Einstel‐
lung erfolgt mittels Einstellschraube. Alle Aussenteile
der Einschraubventile sind Zink-Nickel beschichtet,
wodurch sie sich auch bei extremen äusseren Bedin‐
gungen einsetzen lassen. Für den Einbau und weitere
Informationen ist das Kapitel zugehörige Datenblätter
zu beachten.
Sinnbild
B
A
B
A
Drosselventil Ablassventil
Typenreihe: MDPAA-10… 1 / 5 Referenz: 400-P-405101-DE-01/05.2025
Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Funktionsgruppe Stromventil
Funktion Drosselventil
Bauform Einschraubventil
Ansteuerung mechanisch einstellbar
Merkmal Kegelausführung
Baugrösse NG 10
Gewindegrösse M18×1,5
Einbaulage beliebig
Masse 0,10 kg
Bohrungsform nach Werksstandard Für Bohrungsform CA
Anzugsdrehmoment Stahl 50 Nm
Anzugsdrehmoment Aluminium 50 Nm
Anzugsdrehmoment-Toleranz ± 10 %
Minimale Umgebungstemperatur - 30 °C
Maximale Umgebungstemperatur + 80 °C
Oberflächenschutz
Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung nach
DIN EN ISO 19598
Dichtsatz Bestellnummer NBR: DS-253-N / FKM: DS-253-V
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 350 bar
Maximaler Volumenstrom 140 l/min
Volumenstromrichtung siehe Sinnbild
Druckflüssigkeit
Mineralöl HL und HLP nach DIN 51 524;
weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Minimale Druckflüssigkeitstemperatur - 30 °C
Maximale Druckflüssigkeitstemperatur + 80 °C
Viskositätsbereich 10 … 650 mm²/s (cSt)
Empfohlener Viskositätsbereich 15 … 250 mm²/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
(Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999)
Klasse 20/18/15
Typenreihe: MDPAA-10… 2 / 5 Referenz: 400-P-405101-DE-01/05.2025
Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33,0 mm²/s (cSt)
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom
Drosseleinstellung pro Umdrehung A nach B
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom
Drosseleinstellung pro Umdrehung B nach A
400-PG-0267
0
50 (725)
100 (1450)
150 (2150)
200 (2900)
250 (3600)
300 (4350)
120
140
100806040200
p [bar (psi)]∆
1) 1.0
2) 1.5
3) 2.0
4) 2 1/4
1) 2) 3) 4)
7)
8)
6)
5)5)
5) 2.5
6) 2 3/4
7) 3.0
8) offen/open
Q [l/min]
(32)
(37)
(26)(21)(16)(11)(5.25)
400-PG-0268
0
50 (725)
100 (1450)
150 (2150)
200 (2900)
250 (3600)
300 (4350)
120 140100806040200
p [bar (psi)]∆
1) 1.0
2) 1.5
3) 2.0
4) 2 1/4
1) 2) 3) 4)
7)
8)
5)5)
6)6)
5) 2.5
6) 2 3/4
7) 3.0
8) offen/open
Q [l/min]
(32)
(37)
(26)(21)(16)(11)(5.25)
Abmessungen, Schnittbild
28...34.5
(1.10...1.36)
5
(0.2)
23...29.5
(0.91...1.16)
29.5...36
(1.16...1.42)
64
(2.52)
28...34.5
(1.10...1.36)
⌀24
(
⌀0.94)
⌀30
(
⌀1.18)
0.79 = 0.79 mm millimeter
(.031) = 0.031" inch
Beispiel für die Masseinheit:
Exampel for the dimensional units:
B
A
Version "S": Einstellschraube mit Innensechskant (Standard)
Version "S": adjustment screw with internal hexagon (standard)
M18×1.5
Ø14.00×1.78
6
M = 15 [Nm]
A
7.4 [ft-lb]
±10%
±10%
24
M = 1)
A
19
M = 20 [Nm]
A
15 [ft-lb]
±
10%
±10%
s2
s1
Version "H": Einstellschraube mit Handrad
Version "H": adjustment screw with handknob
6
M = 15 [Nm]
A
7.4 [ft-lb]
±10%
±10%
s4
s3
Typenreihe: MDPAA-10…
3 / 5 Referenz: 400-P-405101-DE-01/05.2025
Montagehinweise
HINWEIS!
1) Beim Montieren der Einschraubventile ist
das Anzugsdrehmoment zu beachten. Der
Wert ist im Kapitel "Technische Daten" ersicht‐
lich.
HINWEIS!
Der gewünschte Volumenstrom wird mittels
Verstellschraube
s1
eingestellt. Nach der
Einstellung ist die Verstellschraube
s1
mit der
Kontermutter
s3
zu arretieren.
WICHTIG!
Um Schäden am Kegelsitz zu verhindern
ist das Drehmoment der Verstellschraube
s1
einzuhalten.
HINWEIS!
Die Dichtungselemente sind nicht einzeln
erhältlich. Im Kapitel "Technische Daten" ist
die Dichtsatz Bestellnummer ersichtlich.
ACHTUNG!
Erschwerte Einstellung per Handrad ab 150
bar, es empfiehlt sich die Einstellspindel mit
dem Innensechskant
s4
zu verstellen.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachper‐
sonal mit mechanischen Kenntnissen ausge‐
führt werden. Grundsätzlich dürfen nur die
Dichtungselemente ersetzt oder kontrolliert
werden. Bei Dichtungswechsel ist darauf zu
achten, dass die Dichtungen gut eingeölt oder
eingefettet montiert werden.
Bestellangaben
S = Einstellschraube mit Innensechskant
H = Einstellschraube mit Handrad
10 =
(ohne) =
V =
A ...
Z ... R
1 ... 9
A
M =
DP =
Zugehörige Datenblätter
Referenz Beschreibung
400-P-040011 Form- & Stufenwerkzeuge
400-P-060101 Bohrungsform CA
Typenreihe: MDPAA-10… 4 / 5 Referenz: 400-P-405101-DE-01/05.2025
info.ch@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com
© 2025 durch Bucher Hydraulics AG Frutigen, 3714 Frutigen, Schweiz
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verstehen.
Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Typenreihe: MDPAA-10… 5 / 5 Referenz: 400-P-405101-DE-01/05.2025