Wegeventil
4-Wege/2-Positionen
Q
max
= 60 l/min, p
max
= 350 bar
direktgesteuert, Schieberkolbenausführung, Schaltmagnet mit Notbetätigung
Typenreihe: ESDV-12-4C…
-
Einschraubventil
-
Für Bohrungsform C1240
-
Alle Aussenteile verzinkt, chromatiert (Chrom VI-frei)
-
Einbau in Gewindeanschlusskörper Typ B1240
-
Ein gehärteter Präzisions-Schieberkolben & Patronen‐
körper erlauben eine zuverlässige und lange Lebens‐
dauer
-
Druckbelastbare Nassanker-Magnete
-
Aufsteckspule drehbar und ohne Öffnen des Hydrau‐
likkreises auswechselbar
-
Unterschiedliche Steckersysteme und Spannungen
verfügbar
Beschreibung
Die 4-Wege/2-Positionen Magnetventile der Typen‐
reihe ESDV-12-4C… sind direktgesteuerte, druckaus‐
geglichene Einschraubventile mit Gewinde 1 1/16-12
UN der NG 10 / SAE 12. In nicht betätigtem Zustand
wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in
der Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des
Steuerkolbens erfolgt über ein stossendes Nass-Anker
Magnetsystem. Der Anschluss 3 ist als Versorgungs‐
anschluss vorgesehen. Dieser sowie die Verbraucher‐
anschlüsse 4 und 2 können mit 5000 psi (350 bar)
Betriebsdruck dauerhaft belastet und der Volumen‐
strom in beide Richtungen geleitet werden (siehe
Symbol). Anschluss 1 ist vorzugsweise als Tankan‐
schluss zu verwenden und ist auf einen maximalen
Druck von 3200 psi (220 bar) beschränkt. In der
Neutralstellung besteht eine Verbindung zwischen
den Anschlüssen 3 und 4 sowie 2 und 1. Sobald
die Magnetspule aktiviert wird, werden bei diesem
Kolbentyp, alle Anschlüsse schieberdicht geschlossen.
Die Übergangsstellung hat eine positive Überdeckung
und ist somit geschlossen. Während des Schaltvor‐
ganges (in der Übergangsstellung) besteht keine
Verbindung zwischen den Anschlüssen 1, 2, 3 und 4,
so dass nur ein geringer Schaltölverlust auftritt. Hand‐
notbetätigung: Den kleinen Stössel am oberen Ende
des Magnetrohrs mit einem Gegenstand von weniger
als 0,18" (4,5 mm) Durchmesser drücken und in dieser
Stellung halten. Alle Aussenteile der Einschraubven‐
tile sind Zink beschichtet, wodurch sie sich auch bei
extremen äusseren Bedingungen einsetzen lassen.
Die aufsteckbaren Magnetspulen sind ohne Eingriff
in den Hydraulikkreis auswechselbar und um 360°
drehbar. Für die Selbstmontage ist das Kapitel zuge‐
hörige Datenblätter zu beachten.
Typenreihe: ESDV-12-4C… 1 / 5 Referenz: 520-P-107060-DE-01/09.2024
Sinnbild
3 1
2 4
Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Funktionsgruppe Wegeventil
Funktion 4-Wege/2-Positionen
Bauform Einschraubventil
Ansteuerung Schaltmagnet mit Notbetätigung
Merkmal direktgesteuert, Schieberkolbenausführung
Mittel- / Übergangsstellung von Schieber/Kolben null oder positive Überdeckung (geschlossen)
Baugrösse NG 10 / SAE 12
Gewindegrösse 1 1/16-12 UN-2A
Einbaulage beliebig, vorzugsweise Magnet hängend
Masse 1,6 kg
Bohrungsform nach Werksstandard Für Bohrungsform C1240
Anzugsdrehmoment Stahl 98 Nm
Anzugsdrehmoment Aluminium 78 Nm
Anzugsdrehmoment-Toleranz ± 10 %
Minimale Umgebungstemperatur - 30 °C
Maximale Umgebungstemperatur + 80 °C
Oberflächenschutz Alle Aussenteile verzinkt, chromatiert (Chrom VI-frei)
Dichtungsmaterial siehe Bestellangaben
Dichtsatz Bestellnummer NBR: SKN-1242-S1 / SKV-1242-S1
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 350 bar
Einschränkung Betriebsdruck 220 bar
Maximaler Volumenstrom 60 l/min
Volumenstromrichtung siehe Sinnbild
Druckflüssigkeit
Mineralöl HL und HLP nach DIN 51 524;
weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Minimale Druckflüssigkeitstemperatur - 30 °C
Maximale Druckflüssigkeitstemperatur + 80 °C
Viskositätsbereich 10 … 500 mm²/s (cSt)
Empfohlener Viskositätsbereich 15 … 250 mm²/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
(Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999)
Klasse 20/18/15
Interner Leckvolumenstrom 410 ml/min bei 220 bar, 574 ml/min bei 350 bar
Typenreihe: ESDV-12-4C… 2 / 5 Referenz: 520-P-107060-DE-01/09.2024
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Aktuator Typ Magnetspule
Magnetspulen Typ D2.2 /.875
Versorgungsspannung DC 12/24 V DC
Versorgungsspannungstoleranz ± 10 %
Nennleistungsaufnahme 27 W (12/24 V DC) 31 VA (103/206 V DC) W
Schaltzeit 45…100 ms (Magnet EIN) 20…100 ms (Magnet AUS)
Relative Einschaltdauer (ED) 100 %
Elektrischer Anschluss Magnetspule mehrere Anschlussarten verfügbar, siehe Bestellangaben
Schutzart Magnetspule nach ISO 20 653 / EN 60 529
IP65 / IP67 / IP69K, siehe „Bestellangaben“
(mit entsprechendem Gegenstecker sowie fachgerechter
Montage und Abdichtung)
HINWEIS!
Die Schaltzeit kann stark von Volumenstrom,
Druck, Ölviskosität und der Verweilzeit unter
Druck abhängig sein. In der Praxis kann daher
die Schaltzeit vom angegebenen Wertebereich
abweichen.
HINWEIS!
Für die AC-Ausführung ist ein externer Gleich‐
richterstecker erforderlich. Die effektive AC-
Spannung (mit externem Gleichrichter) ist um
11% höher als die DC-Nennspannung.
HINWEIS!
Über 48 V muss das Metallgehäuse der Spule
geerdet werden.
Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33,0 mm²/s (cSt)
p = f (Q) Leistungsgrenzen Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom
520-PG-0768
1)
2)
Q [gpm (l/min)]
16
12840
(0)
(60)
(45)(30)(15)
1) Anschluss 4, 3 und 2 / Port 4, 3 and 2
2) Anschluss 1 / Port 1
p [psi (bar)]
1450
(100)
2900 (200)
4350 (300)
5000 (350)
2150 (150)
3600 (250)
725 (50)
(0)0
520-PG-0037
(0)0
25
75
100
125
150
Q [gpm (l/min)]
1612840
(0)
p [psi (bar)]∆
(1.8)
(5.3)
(7.0)
(8.5)
(10.5)
(60)
(45)(30)(15)
50
(3.5)
1)
2)
3)
1) 1 → 2
2) 3 → 4
3) 4 → 3, 2 → 1
Magnet unbestromt /
Solenoid de-energized
Typenreihe: ESDV-12-4C… 3 / 5 Referenz: 520-P-107060-DE-01/09.2024
Abmessungen, Schnittbild
Beispiel für die Masseinheit:
Example for the dimensional units:
.031 =
0.031''
inch
(0.79)
= 0.79 mm millimeter
3.55
(90.2)
3.00
(76.2)
.80
.65
(31.8)
8.01
(203.5)
3.50
(88.9)
3.25
(82.6)
(55.9)
1.47
1-1/16-12 UN-2A
(20.3)
(16.5)
Ø 2.20
1 1/8"
M
A
= 5 ft-lbs
(7 Nm)
1 5/16"
M
A
=
1)
(37.3)
Ø1.25
1
4
3
2
Ø.924×.0116
Ø.864×.070
Ø.697×.052×.048
Ø.697×.052×.048
Ø.676×.070
Ø.768×.053×.048
Ø.768×.053×.048
Ø.739×.070
Ø.830×.053×.048
Ø.830×.053×.048
Ø.801×.070
Montagehinweise
WICHTIG!
1) Beim Montieren der Einschraubventile ist
das Anzugsdrehmoment zu beachten. Der
Wert ist im Kapitel "Technische Daten" ersicht‐
lich.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachper‐
sonal mit mechanischen Kenntnissen ausge‐
führt werden. Grundsätzlich dürfen nur die
Dichtungselemente ersetzt oder kontrolliert
werden. Bei Dichtungswechsel ist darauf zu
achten, dass die Dichtungen gut eingeölt oder
eingefettet montiert werden.
HINWEIS!
Die Dichtungselemente sind nicht einzeln
erhältlich. Im Kapitel "Technische Daten" ist
die Dichtsatz Bestellnummer ersichtlich.
Typenreihe: ESDV-12-4C… 4 / 5 Referenz: 520-P-107060-DE-01/09.2024
Bestellangaben
T
Deutsch-Axialstecker-Anschluss DT04-2P (IP 67/69K)
Wegeventil, Schieberkolben, direktgesteuert
FKM (Fluor-Kautschuk / VITON) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen auf Anfrage)
N
=
V
4C
=
ESDV
=
=
C Kolben 4-Wege/2-Positionen (positive Überdeckung)
=
0
04BA
04BS
06BA
06BS
10TA
10TS
12TA
12TS
nur Patrone (Standard)
Gewindeanschlusskörper G ½"-14 BSPP Aluminium
Gewindeanschlusskörper G ½"-14 BSPP Stahl
Gewindeanschlusskörper G ¾"-14 BSPP Aluminium
Gewindeanschlusskörper G ¾"-14 BSPP Stahl
Gewindeanschlusskörper SAE 10 Aluminium
Gewindeanschlusskörper SAE 10 Stahl
Gewindeanschlusskörper SAE 12 Aluminium
Gewindeanschlusskörper SAE 12 Stahl
=
Spannungswert z. B. 24 (24 V)
=
Stromart DC
D
=
=
Deutsch-Axialstecker-Anschluss DT04-2P (mit Schutzdiode, IP 67/69K) auf Anfrage
TR
SAE 12 / Nenngrösse 10
12
=
=
=
ohne Gegenstecker:
F
=
Freie Kabelenden (18 Zoll [450 mm])
H =
ISO 4400 / DIN 43 650 Anschluss (IP 65)
NBR (Nitril-Butadien-Kautschuk / BUNA) Dichtungen (Standard)
z. B.
=
=
=
=
=
=
auf Anfrage
240
_
4C12ESDV
D
− −
N
−−
−
Zugehörige Datenblätter
Referenz Beschreibung
520-P-000050 Form- & Stufenwerkzeuge
520-P-001020 MagnetspuleD2.2/.875
520-P-000430 BohrungsformC1240
520-P-000431 GewindeanschlusskörperB1240
info.us@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com
© 2024 durch Bucher Hydraulics Inc., Elgin, IL 60124, USA
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verstehen.
Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Typenreihe: ESDV-12-4C… 5 / 5 Referenz: 520-P-107060-DE-01/09.2024
