Proportional-Druckbegrenzungsventil NG10
Q
max
= 120l/min,p
max
= 315bar
sitzvorgesteuert, Schieberkolben-Ausführung, mit elektrischer Betätigung
Typenreihe DVPSA-3D...
1/5
Referenz: 400-P-581401-DE-00
Stand: 09.2018
S Vorsteueröl extern nach Z, dadurch sekundärseitig be
lastbar
S Oberflächenschutz: Patrone
verzinkt, chromitiert (Chrom VI-frei)
S Stabiles Funktionsverhalten
S Magnetspulenwechsel ohne Eingriff in den Nassbereich
S Magnetspule mit DIN-, Deutsch-, Kostal- oder Junior-
Timer-Stecker-Anschluss lieferbar
S Einbau in Gewindeanschlusskörper
S Einbau in Sandwichplatten
1. Beschreibung
Die Patronen der Typenreihe DVPSA-3D... sind vorgesteu
erte Proportional-Druckbegrenzungsventile in Schieber-
Ausführung. Sie begrenzen den Eingangsdruck in A auf ei
nen, dem Magnetstrom proportionalen Wert. Alle Aussen
teile sind verzinkt, chromitiert (Chrom VI-frei), wodurch sie
sich auch bei extremen äusseren Bedingungen einsetzen
lassen. Die Magnetspulen lassen sich dank der
Rohr-/Spulen-Kombination ohne Eingriff in den Nassbe
reich, auch unter Betriebsbedingungen auswechseln. Sie
sind stufenlos um 360 drehbar und sind mit den ge
bräuchlichsten Steckeranschlüssen lieferbar (siehe Be
stellangaben).
Für den Selbsteinbau in Blöcke stehen Stufenwerkzeuge
leihweise gegen Verrechnung oder käuflich zur Verfügung.
Für Rohrleitungseinbau ist der Gewindeanschlusskörper
DDY-12 (G1/2”) zu verwenden.
2. Sinnbild
Z
B A
DVPSA-3D...-10...
3. Kenngrössen
Benennung Proportional-Druckbegrenzungspatrone
Bauart Sitzventil-vorgesteuert, Schieberkolben-Ausführung
mit externem Steuerölabgang bei Z
Befestigungsart Einschraubpatrone M24 x 1,5
Anschlussgrösse NG 10 mm, Bohrungsform DD
Masse kg 0,50
Einbaulage beliebig (vorzugsweise Magnet hängend)
Durchflussrichtung A B, siehe Sinnbild
Betriebsdruckbereich in A und B bar ... 315 (350 auf Anfrage)
Rücklaufdruck in Z (Tank) bar drucklos
Einstelldruckbereich pN bei IN bar Druckstufe 315 = ... 315
Druckstufe 250 = ... 250
Druckstufe 160 = ... 160
Druckstufe 100 = ... 100
Druckstufe 060 = ... 60
Einstelldruck min. siehe Kennlinien
Durchflussbereich Q l/min 10 ... 120, siehe Kennlinien
400-P-581401-DE-00/09.2018
Typenreihe DVPSA-3D…
2/5
Druckflüssigkeit
Hydrauliköle HL und HLP nach DIN 51 524,
andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Temperaturbereich Druckflüssigkeit _C -25 ... +70
Umgebungstemperatur _C -25 ... +50
Viskositätsbereich (cSt) 10 ... 650 mm
2
/s, empfohlen 15 … 250 mm
2
/s
Zul. Verschmutzungsgrad Druckflüssigkeit 18/16/13 nach ISO 4406 : 1999
Nennspannungen VDC 12, 24
Steuerstrom mA 12VDC = 1400, 24VDC = 750
Nennwiderstand R20 / R60 12VDC = 5,8/8,6, 24VDC = 21/32
Empfohlene PWM Hz 200
Hysterese mit PWM % IN 2 ... 4
Umkehrspanne mit PWM % IN 2 ... 5
Ansprechempfindlichkeit mit PWM % IN 1
Reproduzierbarkeit mit PWM % pN besser 1,5
Relative Einschaltdauer % ED 100
Schutzart nach EN 60 529 IP 65 / IP67, siehe “Bestellangaben”
(mit fachgerecht montierten Steckeranschlüssen)
Elektr. Anschluss 3-poliger 4-kt-Stecker nach DIN 43 650 / ISO 4400 (Standard)
andere Anschlüsse siehe “Bestellangaben”
4. Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33 mm
2
/s (cSt)
200 400 600 800 1000 14001200
200
150
100
50
100 200 300 400 500 600
200
150
100
50
20 40 60 80 100 120
250
700
250
200
150
100
50
250
200
160
120
40
100 200 300 400 500 600
240
200 400 600 800 1000 1400 20 40 60 80 100 120700
320
1200
80
280
200
160
120
40
240
320
80
280
200
160
120
40
240
320
80
280
p (bar)
DVPSA-3D-315-10
p/I-Verhältnis bei 24VDC
DVPSA-3D-315-10
p/I-Verhältnis bei 12VDC
I (mA) I (mA) Q (l/min)
Einsatzgrenze
(p
min.
/ I = 0 mA)
p (bar)
p (bar)
p (bar)
DVPSA-3D-250-10
p/I-Verhältnis bei 24VDC
DVPSA-3D-250-10
p/I-Verhältnis bei 12VDC
I (mA) I (mA) Q (l/min)
Einsatzgrenze
(p
min.
/ I = 0 mA)
p (bar)
p (bar)
Einstellbereich in Abhängigkeit
vom Durchfluss A B
Q = 10 l/min Q = 10 l/min
Q = 10 l/min
Q = 10 l/min
Einstellbereich in Abhängigkeit
vom Durchfluss A B
400-P-581401-DE-00/09.2018
Typenreihe DVPSA-3D…
3/5
200 400 600 800 1000 14001200
20
100 200 300 400 500 600 700
40
60
20 40 60 80 100 120
20
40
60
80
10
30
50
20
40
60
10
30
50
10
30
50
70
200 400 600 800 1000 14001200
20
100 200 300 400 500 600 700
40
60
80
100
20 40 60 80 100 120
120
20
40
60
80
100
20
40
60
80
100
200 400 600 800 1000 14001200
120
20
100 200 300 400 500 600 20 40 60 80 100 120700
160
40
60
80
100
140
120
20
160
40
60
80
100
140
120
20
180
40
60
80
100
140
160
p (bar)
DVPSA-3D-160-10
p/I-Verhältnis bei 24VDC
DVPSA-3D-160-10
p/I-Verhältnis bei 12VDC
I (mA) I (mA) Q (l/min)
Einsatzgrenze
(p
min.
/ I = 0 mA)
p (bar)
p (bar)
p (bar)
DVPSA-3D-100-10
p/I-Verhältnis bei 24VDC
I (mA) I (mA) Q (l/min)
Einsatzgrenze
(p
min.
/ I = 0 mA)
p (bar)
p (bar)
Einstellbereich in Abhängigkeit
vom Durchfluss A B
Q = 10 l/min
Q = 10 l/min
Q = 10 l/min Q = 10 l/min
Einstellbereich in Abhängigkeit
vom Durchfluss A B
DVPSA-3D-100-10
p/I-Verhältnis bei 12VDC
p (bar)
DVPSA-3D-060-10
p/I-Verhältnis bei 24VDC
I (mA) I (mA) Q (l/min)
Einsatzgrenze
(p
min.
/ I = 0 mA)
p (bar)
p (bar)
Einstellbereich in Abhängigkeit
vom Durchfluss A B
Q = 10 l/min
Q = 10 l/min
DVPSA-3D-060-10
p/I-Verhältnis bei 12VDC
Steuerölverbrauch: 180 ... 600cm
3
/ min
400-P-581401-DE-00/09.2018
Typenreihe DVPSA-3D…
4/5
5. Abmessungen
Stahl: MA= 65 Nm +/- 10%
Alu: MA= 50 Nm +/- 10%
zum Montieren der Patrone
Bohrungsform DD
Gewindeanschlusskörper
Typ DDY-12
ca. 143
47,5
20,5
95,5
53 22
56,5
ø 36
25,5
13
M24x1,5
ø 22
A
Z
B
ø 18
Achtung:
Um die maximalen Leistungsdaten der
Patrone zu erreichen, muss die Magnet
spule wie dargestellt (Steckersockel
nach oben) montiert sein.
6-kt SW 27, Anzugsdrehmoment
6. Schnittbild schematisch
Dichtsatz Nr. DS-339, bestehend aus:
Pos. Stk.
Gegenstand Grösse
1 2 O-Ring Nr. 020 21,95 x 1,78 N90
2 1 O-Ring 18,00 x 2,00 Viton
3 1 Dichtring 22,10 /16,50 x 2,50
4 2 O-Ring 16,00 x 2,00 Viton
A
Z
B
4
SW 13
Ma = 14 ... 16 Nm
Zum Entlüften lösen und
anschliessend wieder festziehen
4
2
1
3
(zum Tank)
400-P-581401-DE-00/09.2018
Typenreihe DVPSA-3D…
5/5
7. Montage und Wartungshinweis
Wartungsarbeiten dürfen nur sorgfältig durch Fachperso
nal ausgeführt werden. Die Funktionspatrone ist mit einge
ölten oder eingefetteten Dichtungen und mit dem angege
benen Anzugsmoment zu montieren. Bei Dichtungswech
sel ist darauf zu achten, dass die Dichtungen gut eingeölt
oder eingefettet montiert werden. Die Proportional-Druck
begrenzungspatrone wird werkseitig genau eingestellt.
Um die maximalen Leistungsdaten der Patrone zu errei
chen, muss die Magnetspule wie dargestellt “Abmessun
gen” montiert sein. Der Z-Kanal muss separat zum Tank
geführt werden. Der Federraum darf sich nicht entleeren
und darf nicht leergesaugt werden.
8. Bestellangaben
DVP = Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungspatrone
S = Standard Prop.-Magnet
A ... Q = Standard-Ausführung nach gültigen Datenblättern
Z ... R = Spez.-Ausführung nach Rücksprache
3 = Druckfunktion 3 (Vorsteueröl-Abgang extern nach Z)
D = Bohrungsform DD
315 = Druckstufe ... 315 bar
250 = Druckstufe ... 250 bar
160 = Druckstufe ... 160 bar
100 = Druckstufe ... 100 bar
060 = Druckstufe ... 60 bar
10 = Nenngrösse 10 mm
Kein Buchstabe = Nitril-Dichtungen (Standard)
V = Viton-Dichtungen
Spez.-Dichtungen nach Rücksprache
1 ... 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
Spannung und Stromart in Klartext
Kein Buchstabe = Gegenstecker nach DIN 43 650 / ISO 4400 (Standard, IP65)
M100 = Ohne DIN-Gegenstecker
C = Kostal-Stecker-Anschluss (IP65)
JT = Junior-Timer Radialstecker-Anschluss (mit Löschdiode, IP65)
IT = Junior-Timer Axialstecker-Anschluss (mit Löschdiode, IP65) ohne Gegenstecker
D = Deutsch-Stecker-Anschluss DT04-2P (IP67) (als Option lieferbar)
DT = Deutsch-Stecker-Anschluss DT04-2P (mit Löschdiode, IP67)
F = Freie Kabelenden (500 mm)
_
24 VDC -1
_
10 --D3 315z.B. --ASDVP
9. Zugehörige Typenblätter
Neue Nr.
400-P-040011 Leih-Stufenwerkzeuge
400-P-060121 Bohrungsform DD
400-P-120110 Magnetspulen zu Magnetventil-Patronen
400-P-740111 Gewindeanschlusskörper Typ DDY-12 (G1/2”)
E 2018 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 450300. 305. 320.310