1/5
Typenreihe: DCPS-10-_-C-…
Referenz: 520-P-090320-DE-01/01.2021
- Einschraubventil
- Für Bohrungsform C1040
- Alle Aussenteile verzinkt, chromatiert (Chrom VI-frei)
- Einbau in Gewindeanschlusskörper Typ B1040
- Gehärteter, präzisionsgefertigter Kolben und Büchse
sorgen für eine zuverlässige, lange Lebensdauer
- Oene Übergangsstellung
- Dieses Ventil hat eine feste oder eine einstellbare
Vorspannfeder
- Die einteilige Kägkonstruktion sorgt für sehr gerin-
ge Hysterese und einen zuverlässigen Betrieb
- Einstellschraube kann nicht aus dem Ventil herausge-
dreht werden
Wegeventil
3-Wege/2-Positionen
Q
max
= 60 l/min, p
max
= 350 bar
direktgesteuert, Schieberkolbenausführung, hydraulische Betätigung
Typenreihe: DCPS-10-_-C-…
Beschreibung
Die 3-Wege/2-Positionen Wegeventile der Typenreihe
DCPS-C… sind hydraulisch betätigte, direktgesteuerte
Einschraubventile in Schieberkolbenausführung und
werden durch einen Fernsteueranschluss betätigt.
Dieses Ventil ermöglicht einen Volumenstrom von
Anschluss 3 nach Anschluss 4, dabei ist Anschluss 2
gesperrt. Der Schieberkolben verschiebt sich, wenn
er am Anschluss 1 mit ausreichendem Druck betätigt
wird, um die Federvorspannung zu überwinden und
den Volumenstrom von Anschluss 3 nach Anschluss 2
zu ermöglichen. Der Federraum wird nach Anschluss
4 entlüftet. Dieses Ventil hat eine oene Übergangs-
stellung.
Sinnbild
3
421
2/5
Typenreihe: DCPS-10-_-C-…
Referenz: 520-P-090320-DE-01/01.2021
Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Funktionsgruppe Wegeventil
Funktion 3-Wege/2-Positionen
Bauform Einschraubventil
Ansteuerung hydraulische Betätigung
Merkmal direktgesteuert, Schieberkolbenausführung
Mittel- / Übergangsstellung von Schieber/Kolben null oder negative Überdeckung (oen)
Baugrösse SAE 10 / NG 8
Gewindegrösse 7/8-14 UNF-2A
Einbaulage beliebig
Masse 0,21 kg
Bohrungsform nach Werkstandard Für Bohrungsform C1040
Anzugsdrehmoment Stahl 77,5 Nm
Anzugsdrehmoment Aluminium 50,5 Nm
Anzugsdrehmoment-Toleranz ± 5 %
Minimale Umgebungstemperatur - 40 °C
Maximale Umgebungstemperatur + 120 °C
Oberächenschutz Alle Aussenteile verzinkt, chromatiert (Chrom VI-frei)
Verfügbare Dichtungsarten mehrere Dichtungsarten verfügbar, siehe Bestellangaben
Dichtsatz Bestellnummer NBR: SKN-1042 / FKM: SKV-1042
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 350 bar
Maximaler Volumenstrom 60 l/min
Volumenstromrichtung siehe Sinnbild
Drucküssigkeit
Alle Allzweck-Hydrauliküssigkeiten wie MIL-H-5606, SAE-#10,
SAE-#20, etc.
Minimale Drucküssigkeitstemperatur - 25 °C
Maximale Drucküssigkeitstemperatur + 80 °C
Viskositätsbereich 10 … 500 mm²/s (cSt)
Empfohlener Viskositätsbereich 20 … 130 mm²/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Drucküssigkeit (Rein-
heitsklasse nach ISO 4406:1999)
Klasse 18/16/13
Minimaler Einstelldruck 5,3 bar
Maximaler Einstelldruck 14 bar
Interner Leckvolumenstrom 82 cc/min bei 350 bar
Betriebsmedium Steuerdruck Hydrauliküssigkeit
3/5
Typenreihe: DCPS-10-_-C-…
Referenz: 520-P-090320-DE-01/01.2021
Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 28,5 mm²/s (cSt)
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom
4/5
Typenreihe: DCPS-10-_-C-…
Referenz: 520-P-090320-DE-01/01.2021
Abmessungen, Schnittbild
Beispiel für die Masseinheit:
Example for the dimensional units:
LQFK
PP PLOOLPHWHU
Version F: Fix eingestellt (Werksteinstellung)
Version F: fixed (factory set)
Version S: Einstellschraube
(Standard)
Version S: adjustment screw (standard)
1
5/16 (8)
0$
KDQGIHVWDQJH]RJHQ
KDQGWLJKWHQHG
0$
81)$
PD[
PD[
PD[
PD[
2
4
3
Montagehinweise
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fach-
personal mit mechanischen Kenntnissen
ausgeführt werden. Grundsätzlich dürfen
nur die Dichtungselemente ersetzt oder kon-
trolliert werden. Bei Dichtungswechsel ist
darauf zu achten, dass die Dichtungen gut
eingeölt oder eingefettet montiert werden.
HINWEIS!
1) Beim Montieren der Einschraubventile ist das
Anzugsdrehmoment zu beachten. Der Wert
ist im Kapitel "Technische Daten" ersichtlich.
HINWEIS!
Die Dichtungselemente sind nicht einzeln
erhältlich. Im Kapitel "Technische Daten"
ist die Dichtsatz Bestellnummer ersichtlich.
5/5
Typenreihe: DCPS-10-_-C-…
Referenz: 520-P-090320-DE-01/01.2021
Bestellangaben
DCPS
= Wegeventil, direktgesteuert, Patronenausführung
10
= Nenngrösse SAE 10 / NG 08
075
= Einstellung Vorspannfeder 75 psi (fix eingestellt)
100
= Einstellung Vorspannfeder 100 psi (fix eingestellt)
200
= Einstellung Druckbereich 75...200 psi (einstellbar)
N
= NBR (Nitril-Butadien-Kautschuk / BUNA) Dichtungen (Standard)
V
= FKM (Fluor-Kautschuk / VITON) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)
z.B.
)1 -DCPS -
0
= nur Einschraubventil
08T
A = Gewindeanschlusskörper Aluminium SAE #08 Anschlüsse
08TS
= Gewindeanschlusskörper Stahl SAE #08 Anschlüsse
06T
A = Gewindeanschlusskörper Aluminium SAE #06 Anschlüsse
06TS
= Gewindeanschlusskörper Stahl SAE #06 Anschlüsse
&
C = Schieberkolben Typ "C"
-
S
= mit Verstellschraube
C
= mit Verstellschraube und Kappe gesichert
T
= mit Verstellschraube und verplombter Kappe gesichert
K
= mit Kunststoff-Handrad
M
= mit Metall-Handrad
F
= fix eingestellt (Werkseinstellung)
Zugehörige Datenblätter
Referenz Beschreibung
520-P-000050 Form- & Stufenwerkzeuge
520-P-000420 Bohrungsform C1040
520-P-000421 Gewindeanschlusskörper B1040
520-P-000500 Optionen für die Einstellmöglichkeiten
info.us@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com
© 2022 durch Bucher Hydraulics Inc., Elgin, IL 60124, USA
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste-
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
