Druckventil
Druckbegrenzung
Q
max
= 120 l/min, p
max
= 300 bar
Vorgesteuert, Schieberkolbenausführung, Proportionalmagnet mit Notbetätigung
Typenreihe: DBVSA-1CG…
– Einschraubventil für Bohrungsform DC
– Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung nach
DIN EN ISO 19598
– Einbau in Gewindeanschlusskörper Typ DC-12
– Gedämpfte Ausführung
– Sitzvorgesteuert
– Fail-safe Funktion
– Hervorragende Stabilität über den gesamten Druck
und Volumenstrombereich
– Druckbelastbare Nassanker-Magnete
– Aufsteckspule drehbar und ohne Öffnen des Hydrau
likkreises auswechselbar
– Unterschiedliche Steckersysteme und Spannungen
verfügbar
Sinnbild
B
A
Beschreibung
Die inversen Proportional Druckbegrenzungsventile
der Typenreihe DBVS_-1CG… sind leistungsfähige
Einschraubpatronen mit Gewinde M24x1.5 der NG
10. Konstruktiv bestehen sie aus einer Leistungs
stufe in Schieberbauart und einer sitzdichten Kegelvor
steuerung mit fallender Druck-Strom-Kennlinie. Durch
die Magnetankerdämpfung bieten diese Druckbegren
zungspatronen eine hervorragende Stabilität über den
gesamten Druck und Volumenstrombereich. In Abhän
gigkeit vom elektrischen Sollwert, wird mit diesen
Druckbegrenzungspatronen der zu begrenzende Druck
stufenlos verstellt. Im stromlosen Zustand (Ausgangs
stellung) stellt sich der Nenndruck (Fail-Safe Funktion)
der jeweiligen Druckstufe ein. Der Anschluss B sollte
vorzugsweise direkt zum Tank geführt werden, da sich
dieser Druck zum eingestellten Wert im Hauptanschluss
A addiert. Im Regelbetrieb stellt sich invers propor
tional zur Sollwertänderung (Strom) der zu begren
zende Druck ein. Um über den gesamten Druckbereich
eine gute Druckeinstellung zu erhalten, ist der Gesamt
druckbereich in verschiedene Druckstufen unterteilt.
Mit der integrierten Notdruckeinstellung kann z.B. bei
Typenreihe: DBVSA-1CG… 1 / 10 Referenz: 400-P-587101-DE-05/03.2026
Ausfall eines Proportional-Magneten der gewünschte
Druckwert mechanisch eingestellt werden. Eingesetzt
werden diese Ventile vorwiegend in mobilen und stati
onären Anwendungen, zur Begrenzung eines Systemd
ruckes. Die Einstellung erfolgt mittels Einstellschraube.
Die aufsteckbaren Magnetspulen sind ohne Eingriff
in den Hydraulikkreis auswechselbar und um 360°
drehbar. Alle Aussenteile der Einschraubventile sind
Zink-Nickel beschichtet, wodurch sie sich auch bei
extremen äusseren Bedingungen einsetzen lassen. Für
den Einbau und weitere Informationen ist das Kapitel
zugehörige Datenblätter zu beachten.
Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Funktionsgruppe Druckventil
Funktion Druckbegrenzung
Bauform Einschraubventil
Ansteuerung Proportionalmagnet mit Notbetätigung
Merkmal vorgesteuert, Schieberkolbenausführung
Baugrösse NG 10
Gewindegrösse M24×1,5
Einbaulage beliebig, vorzugsweise Magnet hängend
Masse 0,55 kg
Bohrungsform nach Werksstandard DC
Anzugsdrehmoment Stahl 65 Nm
Anzugsdrehmoment Aluminium 50 Nm
Anzugsdrehmoment-Toleranz ± 10 %
Minimale Umgebungstemperatur - 30 °C
Maximale Umgebungstemperatur + 50 °C
Oberflächenschutz
alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung nach
DIN EN ISO 19598
Dichtungsmaterial siehe Bestellangaben
Dichtsatz Bestellnummer NBR: DS-298-N / FKM: DS-298-V
Typenreihe: DBVSA-1CG… 2 / 10 Referenz: 400-P-587101-DE-05/03.2026
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 300 bar
Einschränkung Betriebsdruck 250 ¹)
Maximaler Volumenstrom 120 l/min
Volumenstromrichtung siehe Sinnbild
Druckflüssigkeit
Mineralöl HL und HLP nach DIN 51 524;
weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Minimale Druckflüssigkeitstemperatur - 30 °C
Maximale Druckflüssigkeitstemperatur + 70 °C
Viskositätsbereich 15 … 380 mm²/s (cSt)
Empfohlener Viskositätsbereich 20 … 130 mm²/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
(Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999)
Klasse 18/16/13
Öffnungsdruck …50 / …63 / …100 / …160 / …230 / …300 bar
Interner Leckvolumenstrom
Druckstufenbereich 050: …0.10 l/min
Druckstufenbereich 063: …0.10 l/min
Druckstufenbereich 100: …0.13 l/min
Druckstufenbereich 160: …0.16 l/min
Druckstufenbereich 230: …0.24 l/min
Druckstufenbereich 300: …0.30 l/min
ACHTUNG!
Liegt am sekundären Anschluss ein Druck an, so
wird dieser zum eingestellten Druckwert addiert.
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Aktuator Typ Magnetspule
Magnetspulen Typ D36
Versorgungsspannung DC 12/24 V DC
Versorgungsspannungstoleranz ± 10 %
Steuerstrom 12 V = 0…1400 mA / 24 V = 0…760 mA
Nennleistungsaufnahme 19 W
Relative Einschaltdauer (ED) 100 %
Spulenwiderstand R
Kaltwert bei 20°C
12 V = 5.8 Ω
24 V = 21 Ω
Max. Warmwert
12 V = 8.6 Ω
24 V = 32 Ω
Empfohlene PWM Frequenz 200 Hz
Ansprechempfindlichkeit mit PWM < 1 % Iɴ
Reproduzierbarkeit mit PWM < 2 % pɴ
Hysterese mit PWM 2…4 % Iɴ
Umkehrspanne mit PWM 2…4 % Iɴ
Elektrischer Anschluss Magnetspule DIN EN 175301-803, 3-polig 2 P+E (IP 65)
Schutzart Magnetspule nach ISO 20 653 / EN 60 529
IP65 / IP67 / IP69K, siehe „Bestellangaben“
(mit entsprechendem Gegenstecker sowie fachgerechter
Montage und Abdichtung)
Typenreihe: DBVSA-1CG… 3 / 10 Referenz: 400-P-587101-DE-05/03.2026
Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33,0 mm²/s (cSt)
p = f (l) Druck-Verstellverhalten p = f (l) Druck-Verstellverhalten
400-PG-0187
0
80 (1160)
60 (870)
100 (1450)
40 (580)
20 (290)
I [mA]
0 200
400
400
800
500
1000
600
1200
700
1400
100
200
300
600
p₂ [bar (psi)]
2)2)
3)3)
1)1)
1) pₙ = 50 bar (725 psi)
2) pₙ = 63 bar (915 psi)
3) pₙ = 100 bar (1450 psi)
400-PG-0188
0
200 (2900)
250 (3600)
150 (2150)
300 (4350)
100 (1450)
50 (725)
I [mA]
0 200
400
400
800
500
1000
600
1200
700
1400
100
200
300
600
p₂ [bar (psi)]
3)3)
2)
2)
1)1)
1) pₙ = 160 bar (2300 psi)
2) pₙ = 230 bar (3350 psi)
3) pₙ = 300 bar (4350 psi)
p = f (Q) Druck-Volumenstrom p = f (Q) Druck-Volumenstrom
400-PG-0181
0
10 (145)
20 (290)
40 (580)
30 (435)
50 (725)
60 (870)
70 (1000)
Q [l/min (gpm)]
120
(32)
40
(11)
60
(16)
80
(21)
100
(26)
20
(5.25)
0
p2 [bar (psi)]
1)
pₙ = 50 bar (725 psi)
1) = Einsatzgrenze (p min. / I = max. mA)
400-PG-0182
0
10 (145)
30 (435)
20 (290)
50 (725)
40 (580)
60 (870)
70 (1000)
80 (1160)
Q [l/min (gpm)]
120
(32)
40
(11)
60
(16)
80
(21)
100
(26)
20
(5.25)
0
p2 [bar (psi)]
1)
pₙ = 63 bar (915 psi)
1) = Einsatzgrenze (p min. / I = max. mA)
p = f (Q) Druck-Volumenstrom p = f (Q) Druck-Volumenstrom
400-PG-0183
0
20 (290)
40 (580)
80 (1160)
60 (870)
100 (1450)
120 (1750)
Q [l/min (gpm)]
120
(32)
40
(11)
60
(16)
80
(21)
100
(26)
20
(5.25)
0
p2 [bar (psi)]
1)
pₙ = 100 bar (1450 psi)
1) = Einsatzgrenze (p min. / I = max. mA)
400-PG-0184
0
40 (580)
120 (1750)
80 (1160)
160 (2300)
200 (2900)
Q [l/min (gpm)]
120
(32)
40
(11)
60
(16)
80
(21)
100
(26)
20
(5.25)
0
p2 [bar (psi)]
1)
pₙ = 160 bar (2300 psi)
1) = Einsatzgrenze (p min. / I = max. mA)
Typenreihe: DBVSA-1CG… 4 / 10 Referenz: 400-P-587101-DE-05/03.2026
p = f (Q) Druck-Volumenstrom p = f (Q) Druck-Volumenstrom
100 (1450)
200 (2900)
150 (2150)
250 (3600)
300 (4350)
Q [l/min (gpm)]
120
(32)
p2 [bar (psi)]
1) = Einsatzgrenze (p min. / I = max. mA)
400-PG-0186
0
50 (725)
100 (1450)
200 (2900)
150 (2150)
250 (3600)
300 (4350)
Q [l/min (gpm)]
120
(32)
40
(11)
60
(16)
80
(21)
100
(26)
20
(5.25)
0
p2 [bar (psi)]
1)
pₙ = 300 bar (4350 psi)
1) = Einsatzgrenze (p min. / I = max. mA)
Einbau
54.5
(2.15)
72.5
(2.85)
⌀36
(
⌀1.42)
53.8
(2.12)
35.5
(1.40)
167.5
(6.60)
132
(5.20)
0.79 = 0.79 mm millimeter
(.031) = 0.031" inch
Beispiel für die Masseinheit:
Exampel for the dimensional units:
A
B
M24×1.5
Ø22.10/16.50×2.50
Ø23.52×1.78
Ø16.00×2.00
Ø16.00×2.00
27
M = 1)
A
M = 2.7 [Nm] ±10%
(2ft-lbs
± 10%)
A
s4
Ø16.00×1.50
s5
Typenreihe: DBVSA-1CG… 5 / 10 Referenz: 400-P-587101-DE-05/03.2026
HINWEIS!
1) Beim Montieren der Einschraubventile ist das
Anzugsdrehmoment zu beachten. Der Wert ist
im Kapitel "Technische Daten" ersichtlich.
HINWEIS!
Um die maximalen Leistungsdaten des
Einschraubventils zu erreichen, muss die
Magnetspule wie abgebildet montiert werden
(Steckersockel zum Ventilblock). Ausserdem
muss das Ventil in einen Stahlkörper eingebaut
werden.
HINWEIS!
Die Dichtungselemente sind nicht einzeln erhält
lich. Im Kapitel "Technische Daten" ist die Dicht
satz Bestellnummer ersichtlich.
HINWEIS!
Für den Einbau in ein Aluminiumgehäuse wird
empfohlen die Ausführung "S" zu verwenden.
Diese ist mit Stahlring
s4
und Kunststoffring
s5
ausgestattet, um das Gehäuse vor möglichen
Schäden zu schützen.
HINWEIS!
Um eine einwandfreie Funktion zu gewähr
leisten, sollte das Ventil vor der Inbetriebnahme
entlüftet werden. Siehe Kapitel "Entlüftung vor
der Inbetriebnahme"
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachper
sonal mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt
werden. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungs
elemente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei
Dichtungswechsel ist darauf zu achten, dass
die Dichtungen gut eingeölt oder eingefettet
montiert werden.
Notdruckeinstellung
Die inversen Proportional-Druckventile sind standard
mässig mit integrierter Notdruckeinstellung ausge
rüstet. Mit der Notdruckeinstellung kann z.B. bei
Ausfall eines Proportionalmagneten der gewünschte
Druckwert mechanisch eingestellt werden. Weiter dient
die Notdruckeinstellung für geringfügige Druckwertan
passung direkt am System. Nachfolgende Handlungs
schritte sind zu beachten.
10 Nm
7.4 ft·lb
M
A = ± 10%
1 Nm
0.7 ft·lb
M
A = ± 10%
13
2
4
2
4
1
3
1. Schutzkappe
1
abziehen
2. Kontermutter
2
lösen
3. Verstellspindel
3
einschrauben (rechts drehen)
bis der gewünschte Druckwert eingestellt ist
4. Kontermutter
2
mit dem angegebenen Anzugsd
rehmoment anziehen
5. Schutzkappe
1
montieren
Typenreihe: DBVSA-1CG… 6 / 10 Referenz: 400-P-587101-DE-05/03.2026
Werkseinstellung wiederherstellen
Um die Proportional-Druckventile wieder in Ausgang
stellung (Werkeinstellungen) zu bringen, ist ein
konstanter Volumenstrom und ein Druckmessgerät
(Manometer) erforderlich, welches den Druck am
Eingangsanschluss misst. Der eingestellte Druck darf
den Nenndruck der eingesetzten Druckstufe nicht über
schreiten. Nachfolgende Handlungsschritte sind zu
beachten.
10 Nm
7.4 ft·lb
M
A = ± 10%
1 Nm
0.7 ft·lb
M
A = ± 10%
13
2
4
2
4
1
3
1. Sicherstellen dass die Magnetspule unbestromt ist
2. Schutzkappe
1
abziehen
3. Kontermutter
2
lösen
4. Verstellspindel
3
bis an den Anschlag heraus
schrauben
5. Verstellspindel
3
soweit einschrauben bis der
Druck am Druckmessgerät den Nenndruck der
eingesetzten Druckstufe erreicht / anzeigt
6. Kontermutter
2
mit dem angegebenen Anzugsd
rehmoment anziehen
7. Schutzkappe
1
montieren
Entlüftung
Die integrierte Entlüftungsschraube ermöglicht es, die
Proportional-Druckventile bei Bedarf zu entlüften. Wenn
das Einschraubventil wie bevorzugt (Magnet hängend)
montiert ist, verhält es sich selbstentlüftend. Um das
Ventil manuell zu entlüften, sind die nachfolgenden
Handlungsschritte zu beachten.
10 Nm
7.4 ft·lb
M
A = ± 10%
1 Nm
0.7 ft·lb
M
A = ± 10%
13
2
4
2
4
1
3
1. Schutzkappe
1
abziehen
2. Entlüftungsschraube
4
um ca. 2 Umdrehungen
lösen
3. Druckventil mehrmals schalten bis keine Luft
blasen mehr austreten
4. Entlüftungsschraube
4
mit dem angegebenen
Anzugsdrehmoment anziehen
5. Schutzkappe
1
montieren
Typenreihe: DBVSA-1CG… 7 / 10 Referenz: 400-P-587101-DE-05/03.2026
Anwendungsbeispiele
Im Anwendungsbeispiel wird ein reversierbarer Lüfter
antrieb dargestellt.
V1
WK42A…
2
3
1
4
A
B
Typenreihe: DBVSA-1CG… 8 / 10 Referenz: 400-P-587101-DE-05/03.2026
Bestellangaben
z.B.
V =
Vorgesteuert
1 =
Druckbegrenzung mit interner Federraumentlastung
10 =
Nenngrösse 10
C =
Bohrungsform DC
N =
NBR (Nitril-Butadien-Kautschuk / BUNA) Dichtungen (Standard)
V =
FKM (Fluor-Kautschuk / VITON) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen auf Anfrage)
A ...
Q = Standard-Ausführung n. gültigem Datenblatt
Z ... R
= Spezial-Ausführung (auf Anfrage)
1 ... 9
= Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
D =
Druckventil
HINWEIS!
Nicht jede Kombination von Spannungswerten, Stromart und Stecker-Anschluss-Varianten erhältlich.
… =
Spannungswert z. B. 24 (24 V)
D =
Stromart DC
(ohne) = DIN EN 175301-803 Anschluss 3-polig 2 P+E
(Standard) (IP 65) inkl. Gegenstecker
T = DIN EN 175301-803 Anschluss 3-polig 2 P+E,
mit Schutzdiode (IP 65) inkl. Gegenstecker
M100 = DIN EN 175301-803 Anschluss 3-polig 2 P+E
(IP 65)
J =
Junior-Timer-Stecker-Anschluss 2-polig Radial (IP 65)
JT =
Junior-Timer-Stecker-Anschluss 2-polig Radial, mit Schutzdiode (IP 65)
I =
Junior-Timer-Stecker-Anschluss 2-polig Axial (IP 65)
IT =
Junior-Timer-Stecker-Anschluss 2-polig Axial, mit Schutzdiode (IP 65)
D =
Deutsch-Stecker-Anschluss DT04-2P 2-polig 45° (IP 67/69K)
DT =
Deutsch-Stecker-Anschluss DT04-2P 2-polig 45°, mit Schutzdiode (IP 67/69K)
Weitere Stecker-Anschluss-Varianten auf Anfrage.
Ohne = Ohne Stahlring (
Einsatz in Stahlgehäuse)
S = Mit Stahlring (
Einsatz in Aluminiumgehäuse)
B =
Druckbegrenzungsventil
S =
Elektrisch betätigt, D36, 8 W, Proportional
G = Regelmagnet, inverse Ausführung (ziehend)
050 =
Druckstufe …50 bar
063 =
Druckstufe …63 bar
100 =
Druckstufe …100 bar
160 =
Druckstufe …160 bar
230 =
Druckstufe …230 bar
300 =
Druckstufe …300 bar
300
24
10
-
-
-
-
D
B V S A 1 C G
3
D
_
N
_
D
ohne
Gegenstecker
Zugehörige Datenblätter
Referenz Beschreibung
400-P-040011 Form- & Stufenwerkzeuge
400-P-060111 Bohrungsform DC
400-P-120110 Magnetspule D36
400-P-740101 Gewindeanschlusskörper DC-12
Typenreihe: DBVSA-1CG… 9 / 10 Referenz: 400-P-587101-DE-05/03.2026
info.ch@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com
© 2026 durch Bucher Hydraulics AG Frutigen, 3714 Frutigen, Schweiz
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verstehen. Die
Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der Produkte, sind
Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Typenreihe: DBVSA-1CG… 10 / 10 Referenz: 400-P-587101-DE-05/03.2026