Proportional-Druckbegrenzungspatrone NG2…4
Q
max
= 24l/min (6 gpm),p
max
= 400bar (5800 psi)
direktgesteuert, elektrisch betätigt
Typenreihe DBDTC-1L…
1/6
Referenz: 400-P-585111-DE-00
Stand: 05.2020
S Kompakte Bauweise
für Bohrungsform AL– 3/4-16 UNF
S Betätigung durch Proportionalmagnet
S Bei Stromausfall stellt sich der minimale Druck ein
S 6 Druckstufen verfügbar
S Alle Aussenteile mit Zink-Nickel-Beschichtung
S Druckbelastbare Nassanker-Magnete
S Aufsteckspule drehbar und ohne Öffnen des
Hydraulikkreises auswechselbar
S Mit integrierter Notdruckeinstellung
S Einbau in Gewindeanschlusskörper
1 Beschreibung
Die Proportional-Druckbegrenzungspatronen der Typen
reihe DBDTC-1L… sind direktgesteuerte Einschraubpa
tronen in Schieberkolbenbauart mit Gewinde 3/4-16UNF.
In Abhängigkeit vom elektrischen Sollwert, wird mit diesen
Druckbegrenzungspatronen der zu begrenzende Druck
stufenlos verstellt. Im stromlosen Zustand (Ausgangsstel
lung) ist die Verbindung 2→1 geöffnet, wobei sich der
Mindestdruck (freier Durchfluss) in Abhängigkeit vom Volu
menstrom einstellt. Der Anschluss 1 sollte vorzugsweise di
rekt zum Tank geführt werden, da sich dieser Druck zum
eingestellten Wert im Hauptanschluss 2 addiert. Im
Regelbetrieb stellt sich proportional zur Sollwertänderung
(Strom) der zu begrenzende Druck ein. Um über den ge
wünschten Druckbereich präzise Druckwerte (optimale
Auflösung) zu erhalten, sind die Druckbegrenzungspa
tronen in 6 Druckstufen lieferbar. Mit der integrierten Not
druckeinstellung kann z.B. bei Ausfall eines Proportional-
Magneten der gewünschte Druckwert mechanisch einge
stellt werden. Eingesetzt werden Proportional-Druckbe
grenzungspatronen vorwiegend in Mobil- und Industrie
anwendungen, um einen Druck in Hydroanlagen elektrisch
proportional zu begrenzen. Alle Aussenteile der Patrone
sind Zink-Nickel beschichtet nach DIN 50979, wodurch sie
sich auch bei extremen äusseren Bedingungen einsetzen
lassen. Die aufsteckbaren Magnetspulen sind ohne Eingriff
in den Hydraulikkreis auswechselbar und um 360° drehbar.
Für den Selbst- oder Rohrleitungseinbau ist das Kapitel
„Zugehörige Datenblätter“ zu beachten.
2 Sinnbild
1
2
3 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Benennung Proportional-Druckbegrenzungspatrone
Bauart direktgesteuert, elektrisch betätigt
Befestigungsart Einschraubpatrone 3/4-16UNF
Anzugsdrehmoment 40 Nm ± 10% (30 ft-lbs± 10%)
Anschlussgrösse NG2…4, Bohrungsform AL
Masse 0.54 kg (119 lb)
Einbaulage beliebig, vorzugsweise Magnet hängend
Umgebungstemperaturbereich -25°C … +60°C (-77 °F … +140 °F)
400-P-585111-DE-00/05.2020
Typenreihe DBDTC-1L…
2/6
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck - Hauptanschluss 2
- Anschluss 1
400bar (5800 psi)
250 bar
1)
(3600 psi)
Maximaler Volumenstrom 24l/min
2)
(6.3gpm)
Nenndruckstufen 25bar, 63bar, 100bar, (350 psi, 860 psi, 1400 psi)
160bar, 230bar, 350bar (2300 psi, 3300 psi, 5000 psi)
Leckvolumenstrom 2 → 1 Druckstufe
25 bar / 63bar (350 psi / 860 psi)
100 bar (1400 psi)
160bar (2300 psi)
230bar (3300 psi)
350bar (5000 psi)
… 0.10l/min (… 0.02 gpm)
… 0.20l/min (… 0.05 gpm)
… 0.25l/min (… 0.07 gpm)
… 0.30l/min (… 0.08 gpm)
… 0.40l/min (… 0.10 gpm)
Volumenstromrichtung 2 → 1, siehe Sinnbild
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
Druckflüssigkeitstemperaturbereich -25°C … +70°C (-77 °F … +158 °F)
Viskositätsbereich 15…380mm
2
/s (cSt), empfohlen 20 ... 130mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 18/16/13
ACHTUNG!
1)
Um allfällige Schwelldrücke zu verhindern, muss der Anschluss 1 drucklos zum Tank geführt werden.
Auftretende Tankdrücke im Anschluss 1 addieren sich auf die eingestellten Werte im Hauptanschluss 2 hinzu.
2)
Abhängig von der Nenndruckstufe.
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Versorgungsspannung 12V DC, 24V DC
Steuerstrom 12 V = 0…1600 mA, 24 V = 0…800 mA
Leistungsaufnahme bei max. Steuerstrom max. 17.5 W
Spulenwiderstand R - Kaltwert bei 20°C (68 °F)
- Max. Warmwert
12 V = 4.35Ω/24V = 17.2Ω
12 V = 6.8Ω/24V = 26,9Ω
Empfohlene PWM Frequenz 200 Hz
Hysterese mit PWM 2…4 % I
N
Umkehrspanne mit PWM 2…4 % I
N
Ansprechempfindlichkeit mit PWM < 1 % I
N
Reproduzierbarkeit mit PWM < 2 % p
N
Schaltzeit 20 … 60 ms (Magnet EIN)
6 … 20 ms (Magnet AUS)
Die Schaltzeiten sind stark abhängig von Durchflussmenge, Druck und Ölviskosität,
sowie von der Verweilzeit unter Druck.
Relative Einschaltdauer (ED) 100%
Schutzart nach ISO20653 / EN60529 IP65 / IP67 / IP69K, siehe „Bestellangaben“
(mit entsprechendem Gegenstecker sowie
fachgerechter Montage und Abdichtung)
Elektrischer Anschluss DIN EN 175301-803, 3-polig 2 P+E (Standard)
andere Anschlüsse siehe „Bestellangaben“
400-P-585111-DE-00/05.2020
Typenreihe DBDTC-1L…
3/6
4 Kennlinien gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt)
p = f (I) Druck-Verstellverhalten (Q=1l/min)
P0126.ai
0
100
80
60
40
20
I [mA]0 200 400 500 600 700 800
I [mA]
100
200 400
300
600 800 1000 1200 1400 1600
p
2
[bar]
p
N
25 bar
p
N
63 bar
p = f (Q) Druck-Volumenstrom-Kennlinie p
N
= 25 bar
P0128.ai
0
10
20
30
40
Q [l/min]
Einsatzgrenze
Application limit
242012 16840
p
2
[bar]
p = f (Q) Druck-Volumenstrom-Kennlinie p
N
= 100 bar
P0130.ai
0
20
40
60
80
100
120
Q [l/min]
Einsatzgrenze
Application limit
156 8 10 12 14420
p
2
[bar]
p = f (Q) Druck-Volumenstrom-Kennlinie p
N
= 230 bar
P0133.ai
0
60
120
180
240
300
Q [l/min]
Einsatzgrenze
Application limit
9234567810
p
2
[bar]
p = f (I) Druck-Verstellverhalten (Q=1l/min)
P0127.ai
0
350
200
250
300
150
100
50
I [mA]0 200 400 500 600 700 800
I [mA]
100
200 400
300
600 800 1000 1200 1400 1600
p
2
[bar]
p
N
100 bar
p
N
160 bar
p
N
230 bar
p
N
350 bar
p = f (Q) Druck-Volumenstrom-Kennlinie p
N
= 63 bar
P0129.ai
0
10
20
30
40
50
70
80
Q [l/min]
Einsatzgrenze
Application limit
1812 16840
p
2
[bar]
60
p = f (Q) Druck-Volumenstrom-Kennlinie p
N
= 160 bar
P0131.ai
0
30
60
90
120
150
180
Q [l/min]
Einsatzgrenze
Application limit
136 8 10 12420
p
2
[bar]
p = f (Q) Druck-Volumenstrom-Kennlinie p
N
= 350 bar
P0132.ai
0
100
200
300
400
Q [l/min]
Einsatzgrenze
Application limit
6234510
p
2
[bar]
400-P-585111-DE-00/05.2020
Typenreihe DBDTC-1L…
4/6
5 Abmessungen, Schnittbild
135.4
28
(1.10)
107.4
68.3
(2.69)
48
(1.89)
35.5
22
61
39
1
2
3
4
4
3/4−16 UNF
5
13
4
(0.16)
2
1
24
M
A
= 10 [Nm] ± 10 %
(7 ft−lbs± 10 %)
M
A
= 2.7 [Nm] ± 10 %
(2 ft−lbs± 10 %)
M
A
= 40 [Nm] ± 10 %
(30 ft−lbs± 10 %)
(0.87)
(1.40)
(1.54)
(2.40)
(5.33)
(4.23)
2
A
B
M
A
= 1 [Nm] ±10 %
(0.7 ft−lbs ± 10 %)
Dichtsatz NBR Nr. DS-284-N
1)
Pos. Stk. Beschreibung
1 1 O-Ring ∅18,00x2,00 FKM
2 1 O-Ring Nr.017 ∅17,17x1,78 N90
3 1 O-Ring Nr.014 ∅12,42x1,78 N90
4 2 O-Ring ∅16,00x2,00 FKM
5 1 Stützring ∅10,70x1,45x1,00 FI0751
WICHTIG!
1)
Dichtsatz mit FKM-Dichtungen Nr. DS-284-V
Integrierte Entlüftung
Die integrierte Entlüftungsschraube (Pos. B), ermöglicht die
Proportional-Druckbegrenzungspatronen bei Bedarf zu
entlüften. Dazu sind folgende Handlungsschritte zu beach
ten:
A Schutzkappe
B Entlüftungsschraube
Handlungsschritte:
1. Schutzkappe abziehen.
2. Entlüftungsschraube lösen ca. 2 Umdrehungen.
3. Druckbegrenzungspatrone mehrmals schalten bis
keine Luftblasen mehr austreten.
4. Entlüftungsschraube (M
A
= 1 Nm ± 10%) festziehen.
5. Schutzkappe montieren.
400-P-585111-DE-00/05.2020
Typenreihe DBDTC-1L…
5/6
6 Montagehinweise
WICHTIG!
Um die maximalen Leistungsdaten zu erreichen,
muss die Magnetspule wie dargestellt (Stecker
sockel nach unten) montiert sein und das Ventil in
einen Stahlkörper eingebaut werden. Beim Mon
tieren der Patrone ist die Einbaulage (vorzugs
weise Magnet hängend → Selbstentlüftung) und
das Anzugsdrehmoment zu beachten. Einstellun
gen sind keine erforderlich, da die Patronen werk
seitig eingestellt werden.
ACHTUNG!
Um allfällige Schwelldrücke zu verhindern, muss
der Anschluss 1 drucklos zum Tank geführt wer
den. Auftretende Tankdrücke im Anschluss 1 ad
dieren sich auf die eingestellten Werte im Haupt
anschluss 2 hinzu.
ACHTUNG!
Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt wer
den. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungsele
mente ersetzt oder kontrolliert werden. Bei Dich
tungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dich
tungen gut eingeölt oder eingefettet montiert wer
den.
7 Notdruckeinstellung
Die Proportional-Druckbegrenzungspatronen sind stan
dardmässig mit Handnot-Druckeinstellung ausgerüstet.
Damit kann z.B. bei Ausfall der elektrischen Ansteuerung
oder des Proportional-Magneten der gewünschte Druck
wert mechanisch eingestellt werden. Diese Notdruckein
stellung ist nicht für Druckwertanpassungen im Magnetbe
trieb vorgesehen und muss anschliessend wieder in die
Werkeistellung gebracht werden.
WICHTIG!
Veränderungen der Handnot-Druckeinstellung
haben einen direkten Einfluss auf die Werkein
stellung.
4
C
E
D
13
M
A
= 10 [Nm] ± 10 %
(7 ft−lbs ± 10 %)
C Schutzkappe
D Kontermutter (SW13)
E Verstellspindel, Druckeinstellung
Druckwert mechanisch einstellen
Handlungsschritte:
1. Schutzkappe abziehen.
2. Kontermutter (SW13) lösen.
3. Verstellspindel (SW4) einschrauben (rechts drehen)
bis der gewünschte Druckwert eingestellt ist.
4. Kontermutter (SW13) festziehen.
5. Schutzkappe montieren.
ACHTUNG!
Um die Proportional-Druckbegrenzungspatronen
wieder in Ausgangstellung (Werkeinstellungen)
zu bringen, ist ein konstanter Volumenstrom (z.B.
1 l/min) und ein Druckmessgerät (Manometer) er
forderlich, welches den Druck am Hauptan
schluss 2 misst. Nachfolgende Handlungsschritte
sind zu beachten:
Werkeinstellungen wiederherstellen
Handlungsschritte:
1. Magnet unbestromt.
2. Schutzkappe abziehen.
3. Kontermutter (SW13) lösen.
4. Verstellspindel (SW4) bis an Anschlag herausschrau
ben und anschliessend einschrauben bis der Druck am
Druckmessgerät leicht ansteigt.
5. Verstellspindel wieder herausschrauben:
350 bar = 1/4 Umdrehung
230, 160, 100 bar = 1/2 Umdrehung
63, 25 bar = 3/4 Umdrehung
6. Kontermutter (SW13) festziehen.
7. Schutzkappe montieren.
400-P-585111-DE-00/05.2020
Typenreihe DBDTC-1L…
6/6
8 Bestellangaben
D = Druckventil
B = Druckbegrenzungsfunktion
D = Direktgesteuert
T = Regelmagnet betätigt (Proportional)
C ... Q = Standard-Ausführung
Z ... R = Spezial-Ausführung nach Rücksprache
1 = Druckfunktion 1
L = Bohrungsform AL
350 = Druckstufe …350 bar
230 = Druckstufe …230 bar
160 = Druckstufe …160 bar
100 = Druckstufe …100 bar
063 = Druckstufe … 63 bar
025 = Druckstufe … 25 bar
2 = Nenngrösse 2 für Druckstufen 350und230
3 = Nenngrösse 3 für Druckstufen 160und100
4 = Nenngrösse 4 für Druckstufen 063und025
Ohne = NBR (Nitril) Dichtungen (Standard)
V = FKM (Viton) Dichtungen
(Spezial-Dichtungen nach Rücksprache)
1 ... 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
... = Spannungswert z.B. 24 (24 V)
D = Stromart DC
G = Steckersockel ISO 4400 / DIN 43 650 3 polig 2 P+E (IP65)
J = Junior-Timer-Radialstecker-Anschluss ( IP65)
JR = Junior-Timer-Radialstecker-Anschluss (mit Schutzdiode, IP65)
U = Deutsch-Stecker-Anschluss 2 polig radial DT04-2P (IP67/69K)
UR = Deutsch-Stecker-Anschluss 2 polig radial DT04-2P (mit Schutzdiode, IP67/69K)
Ohne = ohne Gegenstecker
Q = inkl. Gegenstecker nur bei Steckerausführung „G“
_
Lz.B. 350
_
-
1 ---CTDB 12D 24 D
_
9 Zugehörige Datenblätter
Referenz (Old no.) Beschreibung
400-P-040011 (i-32) Leih-Stufenwerkzeuge
400-P-060171 Bohrungsform AL
400-P-120121 Spulen für Magnetventile Typenreihe 36X48/16.1
400-P-510101 Verstärkermodul für Proportionalventile (1-Kanalig) PBS-3A
400-P-720101 Gewindeanschlusskörper Typ GALA (G3/4”)
E 2020 by Bucher Hydraulics AG Frutigen, CH-3714 Frutigen
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 430.305.300.305.305.310