Leckfreies Senkbremsventil SAE 1½“ - 6000 psi Flansch
Q
max
= 1000l/min [265 gpm],p
max
= 420bar [6000 psi]
sitzdicht, hydraulisch vorgesteuert, SAE Flanschaufbau
Typenreihe CINDY 32-B-S...
1/13
Referenz: 300-P-9050116-DE-01
Stand: 01.2023
1/13
Referenz: 300-P-9050116-DE-01
Stand: 01.2023
S Vorgesteuertes Senkbremsventil und Umgehungsventil
funktionell in einer Ventilachse integriert
S Leckfreies Halten der Last
S Ansteuerverhältnis 113:1
S Garantierte Schliesskraft der Regelachse
→ Schliesssicherheit auch bei Federbruch
S Unterschiedliche Steuerdruckbereiche wählbar
S Erfüllt hohe Ansprüche an Korrosionsschutz
dank Zink-Nickel-Beschichtung
S Diverse Ansteuerarten lieferbar
S Rücklaufdruckunabhängige Druckabsicherung
S Niedrige Geräuschemission durch speziell
geformte Regelnuten
1 Beschreibung
Immer dann, wenn grosse Lasten präzise bewegt, platziert
und gehalten werden, Arbeitsbühnen in ihrer Position
verharren und hohen Kräften standhalten sollen, sind die
leckfreien Senkbremsventile der Typenreihe CINDY die
richtige Lösung.
Senkbremsventile dieser Typenreihe verhindern das Vorei
len hydraulischer Verbraucher gegenüber dem zu
laufenden Ölstrom. Sie sind gleichzeitig Lasthalte- sowie
Sicherheitsventile und Rohrbruchsicherungen. Leckfreie
Senkbremsventile dieser Typenreihe sind bestens ge
eignet für den Einsatz im Hochdruckbereich bis 420 bar
(6000 psi). Mit diversen optionalen Komponenten kann die
Typenreihe erweitert und den Systemanforderungen ange
passt werden.
2 Sinnbild
2.1 SAE Flanschaufbau-Variante
Variante L
Rücklaufdruck unabhängig
(Lecköl-Leitung erforderlich).
300-P-9050116-DE-01/01.2023
Typenreihe CINDY
2/13
3 Technische Daten
Allgemeine Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Benennung Leckfreies Senkbremsventil
Bauart Sitzdicht, hydraulisch vorgesteuert, SAE Flanschaufbau
Anschlussgrösse SAE 1½“, 6000 psi
Befestigungsart Geflanscht
(4x Zylinderschraube mit Innensechskant M16x120
DIN EN ISO 4762, – Festigkeitsklasse 12.9)
Hauptanschlüsse A
Hauptanschluss B
Steuer- / Leckölanschlüsse X, X1, L, L1
Kompensationsanschlüsse E, E1
Messanschlüsse MB, MB1
SAE 1½“, 6000 psi ISO 6162-2 DN38 M16
(SAE J518 Code 62-24, M16x2)
SAE 1½“, 6000 psi ISO 6162-2 DN38 M16
(SAE J518 Code 62-24, M16x2)
G ¼“ ISO 1179-1
G ½“ ISO 1179-1
G ½“ ISO 1179-1
Masse 17.0 … 18.5 kg [37.50…40.80 lbs]
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich -25°C … +100°C [-13 °F … +212 °F]
(andere auf Anfrage)
Oberflächenschutz Deckel: Zink-Nickel-Beschichtung
Befestigungsschrauben zinklamellen-beschichtet
(z.B. mit Geomet® finish)
Flansch sowie Patrone haben keinen Oberflächenschutz
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Maximaler Betriebsdruck 420bar [6000 psi]
Maximaler Druck am Zu- bzw. Rücklaufanschluss A 420bar [6000 psi]
Maximaler Druck am Verbraucher- / Lastenanschluss B 420bar [6000 psi]
Maximaler Druck am Steuerölanschluss X 420bar [6000 psi]
(Einschränkungen möglich siehe Kapitel
Ansteuerungsvarianten
⇒ 4.4)
Maximaler Volumenstrom 1000 l/min [265 gpm]
Volumenstromrichtung A → B, freier Durchfluss über Rückschlagventil-Funktion
B → A, regelbarer Durchfluss
Betätigungsart Hydraulisch-proportional oder elektro-proportional
Aufsteuerverhältnis 113:1
Sekundärdruckbegrenzungsventil SVX 200…420 bar [2900…6000 psi]
Einstellung wird werkseitig gesichert
(Tiefere Einstellungen auf Anfrage)
Werkseitige Einstelltoleranz des
Sekundärdruckbegrenzungsventil
0 … +14.0bar [0 … + 200 psi]
Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;
Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage!
300-P-9050116-DE-01/01.2023
Typenreihe CINDY
3/13
Bezeichnung, Wert, EinheitHydraulische Kenngrössen
Druckflüssigkeitstemperaturbereich -25°C … +80°C [-13 °F … +176 °F]
Temperaturbeständigkeit der Dichtungen NBR
FKM
MIL
-25°C … +100°C [-13 °F … +212 °F]
-20°C … +200°C [-4 °F … +392 °F]
-55°C … +80°C [-67 °F … +176 °F]
Viskositätsbereich 2.8 … 1500 mm
2
/s (cSt), empfohlen 10 … 380 mm
2
/s (cSt)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406:1999
Klasse 20/17/14
4 Aufbau und Funktion
Die Funktionen der Regelachse werden in folgende Stel
lungen unterteilt:
4.1 Ruhestellung
Der Lastdruck und die Druckfeder wirken in Schliessrich
tung auf den Regelkolben. Das Ventil ist leckfrei geschlos
sen.
4.2 Heben (Volumenstromrichtung A → B)
Der Pumpendruck am Anschluss A öffnet das Ventil gegen
die „weiche“ Druckfeder und den Lastdruck. Vorsteuer
kolben und Regelkolben bewegen sich gemeinsam in Öff
nungsrichtung. Das Öl fliesst von A → B und das Ventil
funktioniert als Rückschlagventil.
4.3 Senken (Volumenstromrichtung B → A)
Der Steuerdruck am Anschluss X wirkt auf den Aufsteuer
kolben und gegen die Regelfedern. Der Vorsteuerkolben
wird geöffnet. Dadurch wird der Lastdruck B über die
Steuernuten im Vorsteuerkolben zum Anschluss A
entlastet. Die progressive Voröffnungscharakteristik
ermöglicht ein ruckfreies Anfahren der Senkbewegung.
Wird der Steuerdruck am Anschluss X erhöht, wird der Vor
steuerkolben weiter geöffnet. Durch die Änderung der
Druckverhältnisse am Regelkolben folgt dieser dem Vor
steuerkolben in Öffnungsrichtung. Das Öl fliesst von B → A
.
Ruhestellung Heben (A → B) Senken (B → A)
(Symbol zu 4.1) (Symbol zu 4.2) (Symbol zu 4.3)
300-P-9050116-DE-01/01.2023
Typenreihe CINDY
4/13
4.4 Ansteuerungsvarianten
Deckelvarianten /
Anwendungen
Typ “G“ Typ “D“ Typ “K“ Typ “H“ Typ “E“
Zylinderanwendungen
(Steuersignal extern)
✓✓ ✓ ✓✓
Zylinderanwendungen
(Steuersignal von der Gegenseite)
✓✓
Motoren / Winden ✓✓
Motoren für Drehwerke ✓✓
Legenden Erklärung: ✓✓ = gebräuchlich ✓ = möglich = nicht möglich
4.4.1 Standarddämpfungsdeckel Typ “G“
Die Ansteuerungsvariante Typ “G“ wird für externe An
steuerung, oder bei schwingungsarmen Anwendungen
empfohlen.Bei diesem Steuerdeckel kann nur mit einer Zu
lauf-Düse gedämpft werden.
Eine hubabhängige Dämpfung ist mit diesem Deckel nicht
möglich.
4.4.2 Hubabhängiger Dämpfungsdeckel Typ “D“
Der Deckel Typ “D“ ist für eine Steuersignalverarbeitung
von der Gegenseite und für schwingungsempfindliche
Anwendungen empfohlen. Durch das hubabhängige
Dämpfungssystem vom Aufsteuerkolben können
schwingungsanfällige Applikationen stabil angefahren
werden. Die Anfahrdruckspitze reduziert sich, da das Ventil
im Anfangsbereich schnell auf das Steuersignal reagiert.
4.4.3 Hubabhängiger Kerbendämpfungsdeckel
Typ “K“
Der Hubabhängige Kerbendämpfungsdeckel Typ “K“ wird
für schwingungsempfindliche Anwendungen wie Hydromo
toren (z.B. Winden) empfohlen.
4.4.4 Hydromechanischer Hubbegrenzungsdeckel
Typ “H“
Mit der Ansteuerung Typ “H“ kann der Senkbremskolben
hub von aussen begrenzt werden, um einen bestimmten
Durchflusswert beziehungsweise Geschwindigkeit zu er
reichen. Die Auflösung des Ventils wird dadurch
vermindert.
300-P-9050116-DE-01/01.2023
Typenreihe CINDY
5/13
4.4.5 Elektronischer proportional Druckminderventildeckel
Typ “E“
Mit der Ansteuerung Typ “E“ kann elektro-proportional ge
steuert werden. Das Eingangssignal am Anschluss X wird
dabei proportional zum angelegten Steuerstrom gemindert.
Die kleine Leckölmenge vom Druckminderventil wird über
eine interne Leckölverbindung oder einen separaten
Leckölanschluss abgeführt. Diese Ansteuerart ist nur für
externe Steuerölversörgungen vorgesehen und es muss
zwingend ein rücklaufdruckunabhängiges Gehäuse (L)
verwendet werden.
Hydraulische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Steuerölversorgung an X min. 30 bar [min. 435.11 psi]
max. 350 bar [max. 5076.32 psi] *
Zulässiger Tankdruck an L (statisch) max. 5 bar [max. 72.51 psi
Volumenstrom (Pumpe) an X min. 2 l/min [min. 0.528 gpm]
Leckvolumenstrom < 0.1 l/min (I = 0) [< 0.026 gpm (I = 0)]
< 0.5 l/min (I = max) [< 0.132 gpm (I = max)]
Hysterese (bei pulsweitenmodulierter Ansteuerung (PWM)
mit 100 Hz)
0.5 bar [7.25 psi]
Steuerdruck-Regelbereich 0…20 bar [0…290.07 psi]
* Andere Werte auf Anfrage
Elektrische Kenngrössen Bezeichnung, Wert, Einheit
Nennspannung 12 V DC 24 V DC
Widerstand R 20 5.3 Ω ± 5 % 21.2 Ω ± 5 %
Grenzstrom bei 100% ED 1500 mA 750 mA
Leistungsaufnahme im betriebswarmen Zustand
(bei erhöhtem Widerstand)
18 W 18 W
Steuerstrom bei Öffnungsbeginn ~ 600 mA ~ 300 mA
Steuerstrom bei Vollöffnung ~ 1400 mA ~ 700 mA
Relative Einschaltdauer (ED) 100%
Isolierstoffklasse 180 °C (VDE 0580:H) [356 °F]
Schutzart IP 65 (DIN VDE 0470)
Stecker Art AMP Junior Timer
Deutsch Plug DT04-2P
WICHTIG!: Nur in Rücklaufdruck unabhängiger
Variante (L) lieferbar.
Allgemein:
Durch die Düsenreihenschaltung kann die Öffnungs-, Schliesszeit, sowie der Öffnungsbeginn und die Vollöffnung des Ventils
den Applikationsanforderungen angepasst werden.
300-P-9050116-DE-01/01.2023
Typenreihe CINDY
6/13
4.5 Sekundärdruckbegrenzungsventil (SVX)
Für die Absicherung des Verbrauchers gegen Überlast
steht ein vorgesteuertes Sekundärdruckbegrenzungsventil
zur Verfügung. Die Absicherung erfolgt bis zur vollen Nenn
menge.
Vorgesteuertes Sekundärdruckbegrenzungsventil
Variante: SVX (B → L/A)
Das vorgesteuerte Sekundärdruckbegrenzungsventil
(SVX) wird bei einer Menge von ca. 0.3 l/min eingestellt.
Beim Erreichen des eingestellten Druckwertes öffnet das
SVX mit einer kleinen Vorsteuermenge von B → X/L.
Die Vorsteuermenge baut einen Druck am Aufsteuerkolben
auf, welcher, wie beim Senken (siehe Kapitel
⇒ 4.3), Vor
steuerkolben und Regelkolben öffnet (Verbindung B → A).
Erhöht sich der Lastdruck, so erhöht sich auch die Öffnung
des Regelkolbens und mehr Öl kann abfliessen. Der Last
druck wird bis zur vollen Nennmenge in seinem Maximal
druck begrenzt.
WICHTIG!: Werden Plombierungen oder Si
cherungselemente entfernt, entfällt jede Haftung
von Bucher Hydraulics.
WICHTIG!: Bei offener Mittelstellung des Wege
ventilschiebers ist darauf zu achten, dass dieser
für die entsprechende Ölmenge ausgelegt ist.
WICHTIG!: Bei der Gehäusevariante L ist der Fe
derraum im Druckbegrenzungsventil entlastet, so
dass der Rücklaufdruck keinen Einfluss auf den
Druckeinstellwert hat.
ACHTUNG!:
Bei einer Tankvorspannung summiert sich der
Druck 1:1 zum Einstelldruck!
Schaltbeispiel für SVX (B → L/A), rücklaufdruckunabhängig,
für Wegeventile mit offener Mittelstellung
M
300-P-9050116-DE-01/01.2023
Typenreihe CINDY
7/13
5 Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33mm
2
/s (cSt)
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
Heben A → B
Q = f (pX) Druck Volumenstrom-Kennlinie
bei 33 bar Lastdruck
Δp = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
Senken B → A
p = f (Q) Druck-Volumenstrom-Kennlinie
Sekundärdruckbegrenzungsventil SVX
1 Einstellung 220 bar (3100 psi)
2 Einstellung 320 bar (4600 psi)
3 Einstellung 420 bar (6000 psi)
p = f (Q) Druck-Volumenstrom-Kennlinie
Ausschnitt der SVX Kennlinie
1 Erster Tropfen
2 Einstelldruck
Aufgrund der Funktionsweise des SVX wird eine geringe
Menge am Anschluss B vor dem Erreichen des Einstell
drucks abgegriffen.
Dieser Sachverhalt ist im Ausschnitt der SVX Kennlinie bis
zu einer Menge von 10 l/min dargestellt. Der Ausschnitt gilt
exemplarisch für eine Zulaufdüse (ZD) Ø 0.8 mm und eine
Bypassdüse (BY) Ø 0.4 mm und zeigt die Voröffnung und
den Übergang in den flachen Bereich der Kennlinie.
Erster Tropfen (1) bezeichnet den Punkt, an dem das
Druckbegrenzungsventil die erste Tropfenleckage auf
weist.
WICHTIG!: Druckspitzen: max. 50 bar (gemessen
bei einer Druckanstiegsgeschwindigkeit von
3000 bar/s.)
300-P-9050116-DE-01/01.2023
Typenreihe CINDY
10/13
8 Optionen
8.1 Lastdrucküberkompensierte Ausführung
Diese Ausführung mit Kompensationsdüse (KD) wird für
lange Auslegersysteme empfohlen, z.B. Teleskop-Aus
leger von Mobilkranen. Durch die Kompensation resp. die
Überkompensation und die daraus resultierende Ge
schwindigkeitsbegrenzung bei zunehmendem Lastdruck,
kann die Sicherheit der Geräte erhöht werden.
Die Einfahrgeschwindigkeit des Zylinders bei Senkfunktion
B → A (mit Steuerdruck von max. 19.8 bar) wird durch die
Kompensationsdüse KD beeinflusst. Trotz der sich
verändernden Kinematik und des dadurch zunehmenden
Lastdrucks wird die Senkgeschwindigkeit:
S ohne Kompensationsdüse beinahe konstant gehalten
(Standard-Ausführung)
S mit Kompensationsdüse reduziert (überkompensierte
Ausführung)
Durch die Kompensationsdüse im Vorsteuerkolben wird bei
steigendem Lastdruck der Druck auf den Regelkolben in
Schliessrichtung erhöht. Dadurch drosselt der Regelkolben
den Querschnitt B → A. Um die Funktion zu gewährleisten,
müssen diese Ventiltypen immer extern angesteuert
werden.
ACHTUNG!:
Voraussetzung ist, dass der auf den Aufsteuer
kolben wirkende Steuerdruck auf max. 19.8 bar
begrenzt wird. Ein höherer Druck verhindert die
Geschwindigkeitsbegrenzung.
WICHTIG!:
Um die Funktion zu gewährleisten, ist die rück
laufdruckunabhängige Variante L vorzusehen.
Kennlinien (Beispiele)
0
max.
X
1007550250
[bar]
P0047.ai
[%]
Y
3 2 1
X Durchfluss B → A
Y Lastdruck
1 Lastdruckkompensierte Ausführung (ohne KD)
2 ca. 25% überkompensiert (KD Ø1.8)
3 ca. 50% überkompensiert (KD Ø1.5)
300-P-9050116-DE-01/01.2023
Typenreihe CINDY
11/13
9 Sicherheitshinweise
WICHTIG!:
Das Auslegen von Senkbremsventilen erfordert
Fach- und Produktkenntnis.
Sicherheitstechnische Anwendungen sind durch
ausreichende Tests zu überprüfen um die Sicher-
heit in der Applikation zu gewährleisten.
9.1 Montage / Demontage
WICHTIG!: Gebrauch ausschliesslich für den
vorgesehenen Verwendungszweck innerhalb der
Nenngrösse. Bei Geräteeinsatz ausserhalb der
Nenngrösse muss Rücksprache mit dem Ventil
hersteller genommen werden.
Die endgültige sicherheitstechnische Verant
wortung beim Einbau und der Anwendung liegt
beim Endgerätehersteller der mobilen Applika
tion.
WICHTIG!: Dichtsatz mit den äusseren Dich
tungen auf Anfrage erhältlich.
WICHTIG!: Die Anschlussgewinde sind nach DIN
3852-2 ausgeführt.
Zur Befestigung der Ventile sind Schrauben nach
DIN EN ISO 4762 mit der Festigkeitsklasse 12.9
zu verwenden.
Anziehdrehmomente nach Herstellerangaben.
Diese können auf www.bucherhydraulics.com
eingesehen werden.
(LOGintern Bereich; Registrierung erforderlich)
WICHTIG!: Dichtungen und Flanschflächen vor
Beschädigungen schützen.
Die Gegenflanschfläche hat die erforderliche
Qualität nach Datenblatt aufzuweisen!
Anschlussbezeichnungen beachten.
10 Anwendungsbeispiele
10.1 Zylinderanwendung
300-P-9050116-DE-01/01.2023
Typenreihe CINDY
12/13
11 Bestellangaben
CINDY = Typ.
32 = Grösse 32
B = Ausführung / Vers.
S = SAE Flanschaufbau
N = NBR (Nitril) Dicht. (Standard)
V = FKM (Viton) Dichtungen
T = MIL (Tieftemperatur) Dicht.
O = Ohne Schrauben (Standard)
D = Inkl. Befestigungsschrauben
V0400 = Prog.-Kolben, B → A, 400 l/min *
V0500 = Prog.-Kolben, B → A, 500 l/min *
V0630 = Prog.-Kolben, B → A, 630 l/min *
V0800 = Prog.-Kolben, B → A, 800 l/min *
V1000 = Prog.-Kolben, B → A, 1000 l/min *
L = Rücklaufdruckunabhängig
G… = Standarddämpfungsdeckel
D… = Hubabhängiger Dämpfungsdeckel
K… = Hubabhängiger Kerbendämpfungsdeckel
H… = Hydromechanischer Hubbegrenzungsdeckel
E… = Elektronischer proportional Druckminderventildeckel
... = Düsenkombination (wird werkseitig definiert)
I = Standard X-Anschluss intern
(ohne) = Ohne Lastdrucküberkompensation
25 = Mit Lastdrucküberkompensation 25% / Kompensationsdüse KD Ø 1.8
50 = Mit Lastdrucküberkompensation 50% / Kompensationsdüse KD Ø 1.5
52 = Mit Lastdrucküberkompensation 52% / Kompensationsdüse KD Ø 1.4
54 = Mit Lastdrucküberkompensation 54% / Kompensationsdüse KD Ø 1.3
X2 = Sekundär-Druckabsicherungsventil B → L/A, Sitzdurchmesser Ø 2.5
… = Einstellwert des Sekundär-Druckabsicherungsventil
SVX 200…420 bar [2900…6000 psi]
(ohne) = Ohne Hubbegrenzungsscheiben (Standard)
H = Mit Hubbegrenzungsscheiben
24DI = Angabe nur bei E-Deckel: AMP Junior Timer, 24 VDC (Standard)
12DI = Angabe nur bei E-Deckel: AMP Junior Timer, 12 VDC
24DT = Angabe nur bei E-Deckel: Deutsch Stecker DT04-2P, 24 VDC
12DT = Angabe nur bei E-Deckel: Deutsch Stecker DT04-2P, 12 VDC
__
G…
ONSB
32 __
–
––––
V0400
–
––
CINDY
___
–
_
z.B.
X2
I
–
–…
L
*) gemessen bei 33 bar [478 psi] Δp von B → A.
300-P-9050116-DE-01/01.2023
Typenreihe CINDY
13/13
12 Zugehörige Datenblätter
Referenz Beschreibung
300-D-9050098 Projektierungs- & Benutzerinformationen, Typenreihe
CINDY, SAE-, Platten-, und Patronenaufbau
300-D-9050102 Technisches Auslegungsblatt von Senkbremsventilen
CINDY für Zylinderanwendungen
300-S-9050006 Ersatzteilinformationen, Typenreihe CINDY als SAE-
Flanschaufbau
WICHTIG!:
Zusatzunterlagen sowie 3D-Modelle
(.stp oder .igs-Format) können auf
www.bucherhydraulics.com
heruntergeladen werden.
(LOGintern Bereich; Registrierung erforderlich)
Wir bieten auch Kundenspezifische Lösungen an.
Sprechen Sie mit unserem Verkaufs-Team.
E 2023 by Bucher Hydraulics AG, CH-6345 Neuheim
www.bucherhydraulics.cominfo.ch@bucherhydraulics.com
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 430.325.360.315.330.325.305.310
