A B
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Plattenausführung einschraubbar
gegen Einschraubrichtung dichtend
Durchfluss bis 80 l/min
Einschraubrückschlagventile RVG
Druckschrift 07.0081 (04/09)
/32
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Druckschrift 07.0081
2
1. Beschreibung
Bei den Rückschlagventilen Baureihe RVG wird die gegen
Einschraubrichtung abdichtende, geführte und gehärtete
Ventilplatte mittels Feder auf den Ventilsitz gedrückt.
Hochwertige, aufeinander abgestimmte Werkstoffpaarungen
sowie dauerfest ausgelegte Federn sichern eine lange dyna-
mische Lebensdauer. Die Dichtflächen der Ventilplatte und
des Ventilsitzes sind geläppt und ergeben dadurch eine quasi
leckölfreie Dichtheit.
Die Ventile können mit Rohrgewinde oder metrischem Gewin-
de in Stahl, in rost- oder säurebeständiger Ausführung sowie
mit Düsenbohrung geliefert werden.
2. Kenngrößen
3. Prinzip-Schnittdarstellung (Abb. 1)
Pos.1: Ventilgehäuse
Pos.2: Ventilplatte
Pos.3: Druckfeder
Pos.4: Ventilfänger
Benennung Einschraubrückschlagventil RVG…
Bauart Plattenausführung (siehe Abb. 1)
Einbaulage beliebig
Anschlussgröße NG 04–NG 16
Abmessungen siehe Abb. 2 und Tabelle 1–2
Sperrrichtung Gegen Einschraubrichtung ( B --> A)
Betriebsdruck
(max.)
350 bar (höhere Drücke auf Anfrage)
Öffnungsdrücke ca. 0,25 bar (Standard)
Nenndurchfluss 6 l/min. (NG 04)–80 l/min. (NG 16)
(siehe Kennlinien Abschnitt 5, Betrieb
über Nenndurchfluss nur nach
Absprache mit dem Hersteller)
Druckflüssigkeit Hydrauliköle HL bzw. HLP
gem. DIN 51524
Druckmitteltempe-
raturbereich
-30°C–80°C
Viskositätsbereich 10–500 cSt
Reinheitsklasse
(min.)
9/17/14 (ISO 4406:1987) bzw.
8 (NAS 1638)
(Einsatzbedingungen außerhalb dieser Daten nach Rückfrage)
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
3
1
2
4
/33
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Druckschrift 07.0081
3
Tabelle 1: Abmessungen für Rohrgewinde (RVGG-Ausführung)
Tabelle 2: Abmessungen für metrische Gewinde (RVGM-Ausführung)
4. Abmessungen, technische Daten
4.1 Ventilmaße (Abb. 2)
Option Düsenbohrung
Schneidkante
Q-Nenn A B C x SW
Typ (l/min) (mm) (mm) (mm) (mm)
RVGG 04 6 G 1/8 8,50 8,5 4,5 4
RVGG 06 10 G 1/4 11,50 10,0 5,5 6
RVGG 08 30 G 3/8 15,00 12,0 7,0 8
RVGG 10 40 G 1/2 18,70 16,0 8,5 10
RVGG 16 80 G 3/4 24,20 18,0 10,0 12
Q-Nenn A B C x SW
Typ (l/min) (mm) (mm) (mm) (mm)
RVGM 03 4 M8x0,75 7,0 0 8,5 4,5 3
RVGM 04 6 M10x1,0 8,50 8,5 4,5 4
RVGM 06 10 M14x1,5 11,50 10,0 5,5 6
RVGM 08 30 M18x1,5 15,00 12,0 7,0 8
RVGM 10 40 M22x1,5 18,70 16,0 8,5 10
RVGM 16 80 M27x2,0 24,20 18,0 10,0 12
A
B
A
B
S W
C
X
A
B
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
A
B
A
B
S W
C
X
A
B
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
/34
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Druckschrift 07.0081
4
Hinweise:
Die Maße L und d ergeben sich aus der
Gesamtkonstruktion. Die Gewindetie-
fen C1 bzw. E1 beziehen sich auf voll
ausgeschnittene Gewindegänge.
Tabelle 3: Bohrungs-Abmessungen für Rohrgewinde (RVGG-Ausführung)
Tabelle 4: Bohrungs-Abmessungen für metrische Gewinde (RVGM-Ausführung)
4.2 Aufnahmebohrungen (Abb. 3)
dmax D +0,1 C C1 +0,5
Typ (mm) A (mm) (mm) (mm)
RVGG 04 5,0 G 1/8“ 8,7 8,5 5,5
RVGG 06 7,0 G 1/4“ 11,75 10,0 6,0
RVGG 08 10,0 G 3/8“ 15,25 12,0 8,0
RVGG 10 12,0 G 1/2“ 19,0 16,0 10,0
RVGG 16 16,0 G 3/4“ 24,5 18,0 12,0
dmax D +0,1 C C1 +0,5
Typ (mm) A (mm) (mm) (mm)
RVGM 03 4,0 M8x0,75 7,1
+0,05 8,5 5,5
RVGM 04 5,0 M10x1,0 8,7 8,5 5,5
RVGM 06 7,0 M14x1,5 11,75 10,0 6,0
RVGM 08 10,0 M18x1,5 15,25 12,0 8,0
RVGM 10 12,0 M22x1,5 19,0 16,0 10,0
RVGM 16 16,0 M27x2,0 24,5 18,0 12,0
A
D
+ 0 , 1
d ( m a x )
1
1
8
°
1
,
6
C
C 1
+ 0 , 5
d
C
L
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
/35
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Druckschrift 07.0081
5
5. Q-∆p-Kennlinien
(gemessen mit Ölviskosität ca. 46 cSt)
∆p (bar)
Q (l/min)
Q (l/min)
∆p (bar)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0 2 4 6 8 10 12
04
06
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0 10 20 30 40 50 60
08
10
/36
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Druckschrift 07.0081
6
Tabelle 5: Anzugsmomente für Einschraubrückschlagventile RVGG/RVGM
* Trockenes/ungeschmiertes Gewinde -> angenommener Reibwert µ
ges = 0,14
** Geschmiertes Gewinde -> angenommener Reibwert µges = 0,1
6. Konstruktions-, Montage- und Anwendungshinweise
Wenn nicht anders vereinbart, sind die Ventile mit den •
Anzugsmomenten gem. Tabelle 5 anzuziehen.
Zur Begrenzung der Durchflussmenge (z.B. bei Dekom-•
pression, schlagartiger Belastung in Durchflussrichtung
usw.) eventuell erforderliche Blenden oder Düsen sind
hinter dem Rückschlagventil anzuordnen. Ist dies konst-
ruktiv nicht möglich, so sollte zwischen Rückschlagventil
und Düse ein rechtwinkliger Bohrungsverlauf vorgesehen
werden.
ACHTUNG:
Wird das Rückschlagventil in einen Block aus weichem
Material–wie z.B. Aluminium - eingeschraubt, ist das An-
zugsdrehmoment zu reduzieren. In diesem Fall, wie auch bei
dynamischen Einsatzfällen wird empfohlen, die Ventile mit
geeigneter Schraubensicherung (Loctite o.ä.) gegen Lösen zu
sichern! Abweichungen von oben aufgeführten Anzugsmomen-
ten liegen in der Verantwortung des Anwenders!
Die Eignung der Ventile für den vorgesehenen Einsatzfall •
liegt in der Verantwortung des Käufers und muss ggf.
durch Versuche durch diesen nachgewiesen werden
MA (Nm) bei µ = 0,14* MA (Nm) bei µ = 0,14* MA (Nm) bei µ = 0,1** MA (Nm) bei µ = 0,1**
NG RVGG RVGM RVGG RVGM
03 5 4
04 7 8 6 7
06 12 14 10 12
08 20 23 17 20
10 30 34 25 30
16 60 50 50 45
/37
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Druckschrift 07.0081
7
7. Bestellangaben
Typenschlüssel
Rückschlagventil Plattenausführung
gegen Einschraubrichtung dichtend,
einschraubbar
Gewinde
Rohrgewinde = G
Metrisches Feingewinde = M
Nenngröße
04
06
08
10
16
Sitzgeometrie
Schräg (118° Grad Bohrung) mit
Schneidkante = ohne Angabe
Öffnungsdruck ca.
0,25 bar (Standard) = ohne Angabe
weitere Öffnungsdrücke auf Anfrage
Düse
keine Düsenbohrung = ohne Angabe
Dxx = Angabe Düsendurchmesser in 0,1 mm,
z.B. Düsenbohrung 1,0 mm = D10
1)
Material
Standard = ohne Angabe
N = rostfreier Stahl (1.4104) 2)
A = säurebeständiger Stahl (1.4305) 2)
Baustand
wird vom Hersteller festgelegt
HINWEISE
Düsenbohrung in Ventilplatte1)
P2)
max = 250 bar, weitere Werkstoffe auf Anfrage
RVG
