HSZ 10 1/44 RD 48052/09.05
© 2005
by Bosch Rexroth AG, Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung von
Bosch Rexroth AG, Hydraulics reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert,
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz.
Dieses Werk wurde mit größter Sorgfalt erstellt und alle Angaben auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Aus Gründen der
ständigen Produkt-Weiterentwicklung müssen Änderungen vorbehalten bleiben. Für etwaige fehlerhafte oder
unvollständige Angaben kann keine Haftung übernommen werden.
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics ServiceHydraulics
Electric Drives
and Controls
L
B
E
D
C
B
A
F
H
Ventilseite 1
Plattenseite 2
B
A
P
T
L
B
E
D
C
B
A
F
H
Ventilseite 1
Plattenseite 2
B
A
P
T
X
Y
Inhaltsübersicht
Inhalt Seite
Merkmale 2
Erläuterung des Typenschlüssels 2
für die Zwischenplatten HSZ10
Distanzplatten
– Distanzplatten ohne Anschluss 3
– Distanzplatten mit Anschluss 4, 5
– Distanzplatten mit Verbindungen 6, 7
Funktionsgruppe Sperrfunktion
– Ergänzende Angaben 8
– Rückschlagventile 9 bis 11
– Rückschlagventile, hydraulisch entsperrbar 12
– Sperrfunktion, elektrisch schaltbar 13, 14
Funktionsgruppe Druckfunktion
– Ergänzende Angaben 15
– Druckbegrenzungsventile, direktgesteuert 16, 17
– Druckreduzierventile, direktgesteuert 18
– Druckreduzierventile, vorgesteuert 19
– Druckzuschaltventile 19
(Druckschalter, siehe Datenblatt RD 50060)
Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion
– Ergänzende Angaben 20
– Gegenhaltefunktion 21
– Druck-Nachsaugefunktion 22
– Senkbremsfunktion 23
Inhalt Seite
Funktionsgruppe Stromregelfunktion
– Ergänzende Angaben 24
– Drosselventile 25
– Stromregelventile (siehe auch RD 28 164) 26, 27
Funktionsgruppe Eilgang- Schleichgangfunktion
– Ergänzende Angaben 28
– Stromregel-Einbauventil:
Ablaufregelung
• Sitzventil stromlos geschlossen, einseitig sperrend 29, 30
• Sitzventil stromlos geschlossen, beidseitig sperrend 31
• Sitzventil stromlos offen, einseitig sperrend 32, 33
• Sitzventil stromlos offen, beidseitig sperrend 34
– Stromregel-Einbauventil:
Zulaufregelung
• Sitzventil stromlos geschlossen, einseitig sperrend 35, 36
• Sitzventil stromlos geschlossen, beidseitig sperrend 37
• Sitzventil stromlos offen, einseitig sperrend 38, 39
• Sitzventil stromlos offen, beidseitig sperrend 40
Funktionsgruppe Sonstiges
– Ergänzende Angaben 41
– Wechselventile 42
– Kurzschlussventile 42, 43
– Düsen, R-Ring-Platten, Dichtungssätze 44
RD 48052/09.05
Ersetzt: 01.03
Zwischenplatten Typ HSZ 10
Nenngröße 10
Lochbild nach DIN 24 340 Form A und ISO 4401
direktgesteuert HSZ10 A…)
Lochbild nach DIN 24 340 Form A und ISO 4401
vorgesteuert HSZ10 B…)
für X- und Y-Anschluss gebohrt
RD 48052/09.05 2/44 HSZ 10
1
3
5
*
4
2
Merkmale
– höhenverkettbare Bausteine in Zwischenplattenbauweise
– Ergänzung zum bestehenden Zwischenplattenprogramm
– Aufbau als Einzelbaustein oder als Längsverkettung auf
Reihenplatten nach Datenblatt RD 48110 oder Varioplatten
– große Variabilität durch die Möglichkeit unterschiedlicher
Kombinationen, sowie nachträglicher Funktionsänderungen und
-erweiterungen
– Maximaler Betriebsdruck
• ohne Ventilfunktion: 315 bar
• mit Ventilfunktion: maximal 315 bar (abhängig von der
Ventilbestückung)
– Massenangabe beinhaltet die ein- bzw. angebauten Ventile
Erläuterungen des Typenschlüssels für Zwischenplatten HSZ 10
Lochbild: Form A10, direktgesteuert = A
Form A10, vorgesteuert (mit X- und Y-Kanal) = B
Dichtungsart: NBR-Dichtungen = M (Standard)
FKM-Dichtungen = V
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit
beachten!
Anschlussart: kein externer Anschluss = 00
Anschluss nach DIN 3852 Teil1 = 01
Gewinde nach DIN ISO 228
(Whitworth-Rohrgewinde)
weitere Angaben im Klartext
Bestellbeispiele:
Material-Nr. Typenbezeichnung
R900515226 HSZ 10 B037-3X/M01 Zwischenplatte ohne Ventilfunktion
R900555875 HSZ 10 A188-3X/05M00 Zwischenplatte mit fester Ventilausführung
R900703933 HSZ 10 A100-3X/ S S20 M00 Zwischenplatte mit wählbarer Ventilausführung
• Andere Schaltungen und Ausführungen
wie im Datenblatt angegeben sind nur
nach Rücksprache möglich!
• Anschlussgewinde in HSZ-Platten sind
immer druckdicht verschlossen.
15
16
Laufende Nummer der Funktionsausführung von
001 … 999 (ist werkseitig festgelegt)
Typenschlüssel und Bestellbeispiele für bestückte Zwischenplatten,
siehe jeweilige Funktionsgruppen!
Zwischenplatten mit möglicher Ventilbestückung können sowohl als
Komplettgerät (mit Ventilen montiert), oder als Bausatz Platte (nur
mit Dichtungen, Verschlussschrauben, Typschild) geliefert werden.
Folgende Serien-Zwischenplatten mit Lochbild nach ISO 4401
vorgesteuert (für X- und Y-Anschluss gebohrt) sind Bestand-
teil des Lieferprogrammes:
Typ Z1S10..-3X/V SO30 RD 21 536
Typ Z2S10..-3X/V SO30 RD 21 553
Typ M-Z4SE10.1X/C..SO30
Typ Z-DB10..-4X/.V SO30 RD 25 761
Typ ZDR10D..-5X/.Y.SO30 RD 26 585
Typ ZDR10V..-3X/.Y.SO30 RD 26 861
Typ Z2FS10..-3X/.V SO30 RD 27 518
HSZ 10 – 3X/
2
345
*
1
HSZ 10 3/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
2
1
TA
PX A B Y
TB
2
1
TA
PX A B Y
TB
2
1
TA
PX A B Y
TB
2
1
TA
PX A B Y
TB
2
1
TA
PX A B Y
TB
2
1
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 A010–3X/M00 91 x 70 x 5,5 R900265368
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900320784 0,3 kg
Zwischenplatte HSZ 10 A345–3X/M00 91 x 70 x 5,5 R900265930
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900564772 0,3 kg
Zwischenplatte HSZ 10 B003–3X/M00 90 x 70 x 11 R900262119
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900514665 0,5 kg Gewinde M8x1
im Kanal X und Y
vorhanden
Zwischenplatte HSZ 10 B007–3X/M00 90 x 70 x20 R900265369
Material-Nr. 900535658 0,9 kg
Zwischenplatte HSZ 10 B004–3X/M00 90 x 70 x 50 R900265212
Material-Nr. R900534251 2,3 kg
Zwischenplatte HSZ 10 B339–3X/M00 90 x 70 x 100 R900265409
Material-Nr. R900536392 4,6 kg
Distanzplatten ohne Anschluss (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
und
weitere
Informationen
RD 48052/09.05 4/44 HSZ 10
G1/4
G1/4
TA
PX A B Y
TB
2
1
G1/2
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
G1/2
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
G1/2
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
G3/4
G3/4
P2
P1
P2
P1
TA
PAB
TB
2
1
G1/4
G1
T
TA
PAB
TB
2
1
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 B037–3X/M01 100 x 70 x 40 R900265392
Material-Nr. R900515226 2,0 kg
Seite E Seite F
TP
G 1/4 G 1/4
Zwischenplatte HSZ 10 A065–3X/M01 130 x 70 x 40 R900262973
Material-Nr. R900528297 2,7 kg
Seite E Seite F
TP
G 1/2 G 1/2
Zwischenplatte HSZ 10 A054–3X/M01 130 x 70 x 40 R900265395
Material-Nr. R900536190 2,7 kg
Seite E Seite F
TP
G 1/2 G 1/2
Zwischenplatte HSZ 10 A075–3X/M01 110 x 70 x 40 R900265393
Material-Nr. R900536191 2,0 kg
Seite E Seite F
TT
G 1/2 G 1/2
Zwischenplatte HSZ 10 A027–3X/M01 130 x 70 x 40 R900265394
Material-Nr. R900536244 2,7 kg
Seite F
P
G 1/2
Zwischenplatte HSZ 10 A429–3X/M01 120 x 70 x100 R900279293
Material-Nr. R900967602 6,1 kg
Seite E Seite F
P1, P2 P1, P2
G 3/4 G 3/4
Zwischenplatte HSZ 10 A446–3X/M01 110 x 70 x 100 R900732204
Material-Nr. R900731748 5,6 kg
Seite E Seite F
TT
G 1 G 1/4
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Distanzplatten mit Anschluss (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
HSZ 10 5/44 RD 48052/09.05
G1/4
G1/4
TA
PX A B Y
TB
2
1
G1/2
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
G1/4
G1/4
X Y
TA
PAB
TB
2
1
G1/2
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 B035–3X/M01 120 x 70 x 40 R900265391
Material-Nr. R900536135 2,5 kg
Seite E Seite F
AB
G 1/4 G 1/4
Zwischenplatte HSZ 10 A031–3X/M01 130 x 70 x 40 R900265126
Material-Nr. R900532776 2,7 kg
Seite E Seite F
AB
G 1/2 G 1/2
Zwischenplatte HSZ 10 A331–3X/M01 130 x 70 x 40 R900265127
Material-Nr. R900532777 2,7 kg
Seite E Seite F
AB
G 1/2 G 1/2
Zwischenplatte HSZ 10 B097–3X/M01 100 x 70 x 30 R900262648
Material-Nr. R900320785 1,5 kg
Seite E Seite F
XY
G 1/4 G 1/4
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Distanzplatten mit Anschluss (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
RD 48052/09.05 6/44 HSZ 10
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
X
Y
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TB
BA
TA
P
Distanzplatten mit Verbindungen (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 A019–3X/M00 90 x 70 x 20 R900265465
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900537267 0,9 kg
Zwischenplatte HSZ 10 A071–3X/M00 90 x 70 x 30 R900265467
Material-Nr. R900537262 1,4 kg Gewinde M8 x 1
zwischen A- und
B- Kanal
Zwischenplatte HSZ 10 A078–3X/M00 90 x 70 x 20 R900265463
Material-Nr. R900537264 0,9 kg
Zwischenplatte HSZ 10 A077–3X/M00 90 x 70 x 20 R900265468
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900537263 0,9 kg
Zwischenplatte HSZ 10 A079–3X/M00 90 x 70 x 20 R900265464
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900537265 0,9 kg
Zwischenplatte HSZ 10 A061–3X/M00 90 x 70 x 60 R900265959
Material-Nr. R900565057 2,8 kg
Zwischenplatte HSZ 10 B098–3X/M00 110 x 70 x 40 R900265518
Material-Nr. R900439123 2,2 kg
Zwischenplatte HSZ 10 A076–3X/M00
Hinweis: Der nachfolgende Ventilaufbau
90 x 70 x 50 R900262149
Material-Nr. R900515273
ist um 180° gedreht!
2,5 kg
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
HSZ 10 7/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
TB
2
1
TA
PX A B Y
TB
2
1
TA
PX A B Y
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
Distanzplatten mit Verbindungen (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 A308–3X/V00 90 x 70 x 20 R900617187
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900616863 0,9 kg
Zwischenplatte HSZ 10 B529–3X/M00 90 x 70 x 20 R900738155
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900738152 0,9 kg
Zwischenplatte HSZ 10 B333–3X/M00 90 x 70 x 20 R900271263
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900975306 0,9 kg
Zwischenplatte HSZ 10 A055–3X/M00 105 x 70 x 50 R900756897
Material-Nr. R900964317 2,7 kg
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
RD 48052/09.05 8/44 HSZ 10
11
12
Funktionsgruppe Sperrfunktion
Öffnungsdruck am 1 bar = 05
Rückschlagventil Typ M-SR10
(Einbausatz)
Rückschlagventil Typ D9,8... Einbausatz (Ausführung „P“ und „T“):
Ausführung „P“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900543827
FKM R900543830
Ausführung „T“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900543839
FKM R900543842
Wechselspannungsnetz
(zulässige
Spannungstoleranz
± 10%)
Nennspannung des
Gleichspannungsmagneten
bei Betrieb
mit Wechselspannung
Bestell-
angabe
110 V - 50/60 Hz 96 V G96
120 V - 60 Hz
230 V - 50/60 Hz 205 V G205
Für den Anschluss an das Wechselspannungsnetz muss ein Gleich-
spannungsmagnet, der über einen Gleichrichter angesteuert wird,
verwendet werden (siehe Tabelle links).
Bei Einzelanschluss kann eine Leitungsdose mit eingebautem
Gleichrichter verwendet werden (separate Bestellung).
Öffnungsdruck am 0,5 bar = 05BAR
Rückschlagventil Typ D9,8…:
D8…:
D10…:
HSZ 10 A – 3X/
2
12 3 4
Beispiel:
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit eingebauter Sperrfunktion (Komplettgeräte):
12.1
Öffnungsdruck am
Rückschlagventil Typ Z1S10…:
(Einbausatz / Zwischenplatte)
Öffnungsdruck 0,5 bar = 1
Öffnungsdruck 3,0 bar = 2
Öffnungsdruck 5,0 bar = 3
14
Dichtungsart
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der
verwendeten Druckflüssigkeit
beachten!
NBR-Dichtungen = ohne Bez.
FKM-Dichtungen = V
(andere Dichtungen auf Anfrage)
26
Magnetspannung
am Wegeventil:
Gleichspannung 24 V = G24
Gleichspannung 96 V = G96
Gleichspannung 205 V = G205
1
13
Öffnungsdruck am
Rückschlagventil Typ Z2S10…:
(hydraulisch entsperrbar)
Öffnungsdruck 1,5 bar = 1
Öffnungsdruck 3,0 bar = 2
Öffnungsdruck 6,0 bar = 3
Öffnungsdruck 10,0 bar = 4
HSZ 10 9/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
Rückschlagventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte
HSZ 10 A184–3X/05BARM00
90 x 70 x 50 R900266032
Material-Nr. 900558725 2,4 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL
D10-05BAR / HSZ187
RUECKSCHLAGVENTIL
D9,8-05BAR / Z1S10T
Zwischenplatte
HSZ 10 A187–3X/05BARM00
90 x 70 x 50 R900265058
Material-Nr. R900555874 2,4 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL
D10-05BAR / HSZ187
RUECKSCHLAGVENTIL
D9,8-05BAR / Z1S10T
Zwischenplatte
HSZ 10 A192–3X/05BARM00
90 x 70 x 40 R900265093
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900908257 2,0 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL
D8-05BAR / HSZ200
Zwischenplatte
HSZ 10 A200–3X/05BARM00
90 x 70 x 40 R900265094
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900558636 2,0 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL
D8-05BAR / HSZ200
Zwischenplatte
HSZ 10 A188–3X/05M00
190 x 70 x 50 R900265095
Material-Nr. R900555875 4,9 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
Rueckschlagventil
M-SR10KE05-1X/ RD 20 380
(Einbausatz)
Bestellbeispiel
für Komplettgerät: HSZ 10 A 188-3X/ 05 M 00
Maßblatt
und
weitere
Informationen
14
14
14
14
14
14
14
111 3 4
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
RD 48052/09.05 10/44 HSZ 10
M6
TA
PX A B Y
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte
HSZ 10 B330–3X/05BAR-
90 x 70 x 50 R900265848
D M00 2,4 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL
D10-05BAR / HSZ187
RUECKSCHLAGVENTIL
D9,8-05BAR / Z1S10T
DUESE M6-DIN 906 (Material-Nr. siehe S.44) RN115.06
Zwischenplatte
HSZ 10 A338–3X/05M00
140 x 70 x 50 R900265416
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900916704 3,5 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
Rueckschlagventil
M-SR10 KE05-1X/ RD 20 380
(Einbausatz)
Zwischenplatte
HSZ 10 A552–3X/05M00
140 x 70 x 40 R900265417
mit R-Ring-Platte Material-Nr. R900701086 3,5 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
Rueckschlagventil
M-SR 10 KE05-1X/ RD 20 380
(Einbausatz)
Bestellbeispiel
für Komplettgerät: HSZ 10 B330-3X/ 05BAR - D 08 M 00
Maßblatt
und
weitere
Informationen
14
14
50
50
50 3 412
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Rückschlagventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
HSZ 10 11/44 RD 48052/09.05
X
TA
PABY
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
G1/4
G1/4
TA
PAB
TB
2
1
TA
PX A B Y
TB
2
1
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
91 x 70 x 50
Zwischenplatte Z1S10P -3X/V SO1 2,5 kg RD 21 536
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
91 x 70 x 50
Zwischenplatte Z1S10T -3X/V SO105 2,5 kg RD 21 536
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
91 x 70 x 50
Zwischenplatte Z1S10P -3X/V SO68 2,5 kg RD 21 536
Seite F
P
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen! G 1/2
91 x 70 x 50
Zwischenplatte Z1S10F -3X/V SO68 2,5 kg RD 21 536
Seite F
P
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen! G 1/2
91 x 70 x 50
Zwischenplatte Z1S10P -3X/V SO113 2,5 kg RD 21 536
Seite E Seite F
AB
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen! G 1/4 G 1/4
91 x 70 x 50
Zwischenplatte Z1S10T -3X/V SO114 2,5 kg RD 21 536
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
Maßblatt
und
weitere
Informationen
12.1
12.1
12.1
12.1
12.1
12.1
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Rückschlagventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
RD 48052/09.05 12/44 HSZ 10
G1/4
X
TA
PAB
TB
2
1
G1/4
X
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PX A B Y
TB
2
1
TA
PX A B Y
TB
2
1
Düse B
Düse A
TA
PAB
TB
2
1
Rückschlagventile, hydraulisch entsperrbar (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
132 x 69,5 x 50 EV 3875
Zwischenplatte Z2S10A -3X / SO40 3,4 kg
Seite F
X
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen! G 1/4
132 x 69,5 x 50 EV 3875
Zwischenplatte Z2S10B -3X / SO40 3,4 kg
Seite E
X
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen! G 1/4
132 x 69,5 x 50 RD 21 553
Zwischenplatte Z2S10A -3X / SO60 3,4 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
132 x 69,5 x 50 RD 21 553
Zwischenplatte Z2S10B -3X / SO60 3,4 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
132 x 69,5 x 50 RD 21 553
Zwischenplatte Z2S10A -3X / SO64 3,4 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
132 x 69,5 x 50 RD 21 553
Zwischenplatte Z2S10B -3X / SO64 3,4 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
Zwischenplatte
HSZ 10A 527–3X/
260 x 70 x 80 R900709357
ERVE-
D M00 10,7 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil FL-ERVE-R1-13X
hydraulisch ent-
sperrbar DUESE M6-DIN 906 RN115.06
Material-Nr. siehe S. 44
Maßblatt
und
weitere
Informationen
13 14
13 14
13 14
13 14
13 14
13 14
50
50
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
HSZ 10 13/44 RD 48052/09.05
ab
TA
PAB
TB
2
1
ab
TA
PAB
TB
2
1
ab
TA
PAB
TB
2
1
ab
TA
PX A B Y
TB
2
1
ab
TA
PX A B Y
TB
2
1
ab
TA
PX A B Y
TB
2
1
ab
TA
PX A B Y
TB
2
1
Sperrfunktion, elektrisch schaltbar (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
112 x 70 x 50 R900270193
Zwischenplatte M-Z4SE10A 1X/ C K4 3,5 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
112 x 70 x 50 R900270193
Zwischenplatte M-Z4SE10B 1X/ C K4 3,5 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
112 x 70 x 50 R900270193
Zwischenplatte M-Z4SE10E 1X/ C K4 3,5 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
152 x 70 x 80 R901071319
Zwischenplatte M-Z4SEH10E 2X/3C K4 6,8 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
152 x 70 x 80 R901071319
Zwischenplatte M-Z4SEH10E 2X/3C ETK4 6,8 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
152 x 70 x 80 R901071319
Zwischenplatte M-Z4SEH10E 2X/3C EK4 6,8 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
152 x 70 x 80 R901071319
Zwischenplatte M-Z4SEH10E 2X/3C TK4 6,8 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
Maßblatt
und
weitere
Informationen
26
26
26
26
26
26
26
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
RD 48052/09.05 14/44 HSZ 10
ab
TA
PX A B Y
TB
2
1
ab
TA
PX A B Y
TB
2
1
ab
TA
PX A B Y
TB
2
1
Sperrfunktion, elektrisch schaltbar, stromlos offen (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
152 x 70 x 80 R901071319
Zwischenplatte M-Z4SEH10E1-2X/3C K4 6,8 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
152 x 70 x 80 R901071319
Zwischenplatte
M-Z4SEH10A-2X/3C
ETK4
6,8 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
152 x 70 x 80 R901071319
Zwischenplatte M-Z4SEH10B-2X/3C EK4 6,8 kg
Typenbezeichnung nach Seite 8 ergänzen!
Maßblatt
und
weitere
Informationen
26
26
26
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
HSZ 10 15/44 RD 48052/09.05
Funktionsgruppe Druckfunktion
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit eingebauter Druckfunktion (Komplettgeräte):
1)
Bitte Einbaumaße beachten!
14
Dichtungsart
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der
verwendeten Druckflüssigkeit
beachten!
NBR-Dichtungen = ohne Bez.
FKM-Dichtungen = V
(andere Dichtungen auf Anfrage)
15
Verstellelement am
Druckbegrenzungsventil
Typ DBD..10…:
Gewindestift mit Sechskant = S
und Schutzkappe
Drehknopf = H
1)
abschließbarer Drehknopf = A
1)
16
Einstelldruck am
Druckbegrenzungsventil
Typ DBD..10…:
bis 25 bar = 25
bis 50 bar = 50
bis 100 bar = 100
bis 200 bar = 200
bis 315 bar = 315
15 16 3 4
Beispiel:
HSZ 10 – 3X/
21
18
Einstelldruck am Ventil
Typ ZDR10V… :
bis 50 bar = 50
bis 100 bar = 100
bis 200 bar = 200
bis 315 bar = 315
19
Einstelldruck am Ventil
Typ ZDR10D… , ZDZ10D…:
bis 25 bar
1)
= 25
bis 75 bar
1)
= 75
bis 150 bar = 150
bis 210 bar = 210
1)
nicht bei
Ausführung
SO129 !
38
Einstelldruck am
Druckreduzierventil
Typ DR10K… :
Sekundärdruck
bis 50 bar = 50
bis 100 bar = 100
bis 200 bar = 200
bis 315 bar = 315
Achtung!
Schreibweise () bei
Komplett-Type!
Achtung!
Schreibweise () bei
Komplett-Type!
(025)
(050)
(050)
ZDR 10D…
ZDZ 10D…
DR10K…
ZDR10V…
Drehknopf = 1 = 4
Hülse mit Sechskant und Schutzkappe = 2 = 5
abschließbarer Drehknopf mit Skala = 3 = 6
Spindel mit Innensechskant und Skala ––
Drehknopf mit Skala = 7 = 7
37
Verstellelement am
Druckzuschaltventil Typ ZDZ10 D..
Druckreduzierventil Typ ZDR10 D..
Typ ZDR10 V..
Typ DR10 K..
RD 48052/09.05 16/44 HSZ 10
TA
PAB
TB
2
1
G1/4
T
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
Bestellbeispiel
für Komplettgerät mit einem Druckbegrenzungsventil: HSZ 10 A 100-3X/ S 100 M 00
Druckbegrenzungsventile, direktgesteuert (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Maßblatt
und
weitere
Informationen
15 16
15 16
15 16
15 16
15 16
15
16 14
15
16 14
15 16
15
16 14
15
16 14
15
16 14
15
16 14
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 A100–3X/ M00 170 x 70 x 50 R900262854
mit R-Ring-Platte
4,3 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• Druckbegrenzungs- DBD
10K1X/ RD 25 402
ventil, direktgesteuert DBD auf Seite E
Zwischenplatte HSZ 10 A106–3X/ M00 170 x 70 x 50 R900262857
mit R-Ring-Platte
4,3 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• Druckbegrenzungs- DBD 10K1X/ RD 25 402
ventil, direktgesteuert DBD auf Seite E
Zwischenplatte HSZ 10 A107–3X/ M00 170 x 70 x 50 R900262856
mit R-Ring-Platte
4,3 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• Druckbegrenzungs- DBD 10K1X/ RD 25 402
ventil, direktgesteuert DBD auf Seite F
Zwischenplatte HSZ 10 A102–3X/ M00 170 x 70 x 70 R900262852
mit R-Ring-Platte
6,1 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• Druckbegrenzungs-
DBD 10K1X/ RD 25 402
ventil, direktgesteuert DBD auf Seite F
Zwischenplatte HSZ 10 A118–3X/ 170 x 70 x 70 R900265627
mit R-Ring-Platte
M00
6,1 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• Druckbegrenzungs- DBD 10K1X/ RD 25 402
ventil, direktgesteuert DBD auf Seite E
Zwischenplatte HSZ 10 A117–3X/ 170 x 70 x 70 R900262884
M01 6,1 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• Druckbegrenzungs- DBD 10K1X/ Seite F RD 25 402
ventil, direktgesteuert T DBD auf Seite E
G 1/4
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
15 16
3 4
HSZ 10 17/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
Bestellbeispiel
für Komplettgerät mit zwei Druckbegrenzungsventilen: HSZ 10 A 105-3X/A S 315 - B S 315 M 00
Druckbegrenzungsventile, direktgesteuert (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 A105–3X/A 250 x 70 x 70 R900262812
-B M00 8,9 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• Druckbegrenzungs- DBD 10K1X/ RD 25 402
ventil, direktgesteuert DBD auf Seite E
und F
Zwischenplatte HSZ 10 A108–3X/A 220 x 70 x 80 R900262880
-B M00 9,0 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• Druckbegrenzungs- DBD 10K1X/ RD 25 402
ventil, direktgesteuert DBD auf
Seite E und F
Maßblatt
und
weitere
Informationen
15 16
15 16
15 16
15
16 14
15
16 14
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
15 16
abgesicherter Kanal
15 16 3 415 16
RD 48052/09.05 18/44 HSZ 10
M
TA
PAB
TB
2
1
1
2
TA
PAB
TB
2
1
1
2
TA
PAB
TB
2
1
1
2
TA
PAB
TB
2
1
1
2
TA
PAB
TB
2
1
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischen- ZDR 10DA
–5X/
YM SO129 104 x 69 x 50
platte 2,8 kg
Einbaumaße
siehe
Typenbezeichnung nach Seite 15 ergänzen! RD 26 585
Zwischen- ZDR 10DB
–5X/
YM SO33 91 x 69 x 50
platte 3,2 kg
Einbaumaße
siehe
Typenbezeichnung nach Seite 15 ergänzen! RD 26 585
Zwischen- ZDR 10DP
–5X/
YM SO33 91 x 69 x 50
platte 3,2 kg
Einbaumaße
siehe
Typenbezeichnung nach Seite 15 ergänzen! RD 26 585
Zwischen- ZDR 10DB
–5X/
YM SO138 91 x 69 x 50
platte 3,2 kg
Einbaumaße
siehe
Typenbezeichnung nach Seite 15 ergänzen! RD 26 585
Zwischen- ZDR 10DP
–5X/
YM SO138 91 x 69 x 50
platte 3,2 kg
Einbaumaße
siehe
Typenbezeichnung nach Seite 15 ergänzen! RD 26 585
Maßblatt
und
weitere
Informationen
37 19
37 19
37 19
37
19
37 19
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Druckreduzierventile, direktgesteuert (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
HSZ 10 19/44 RD 48052/09.05
M
G1/8
TA
PX A B Y
TB
2
1
P
G1/4
Y
G1/4
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PX A B Y
TB
2
1
Druckreduzierventile, vorgesteuert (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischen-
ZDR 10VP
–3X/
YM SO107
104 x 69 x 50
platte 2,3 kg
Einbaumaße
siehe
Typenbezeichnung nach Seite 15 ergänzen! RD 26 861
Zwischen- HSZ 10 A550-3X/
–
M01 140 x 70 x 80 R900265979
platte 5,7 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• Druckreduzier- DR10K
–3X/
YM Seite E RD 26 850
ventil, P, Y
vorgesteuert G 1/4
Typenbezeichnung nach Seite 15 ergänzen!
Maßblatt
und
weitere
Informationen
37 18
37
38
37 38
14
Druckzuschaltventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischen-
ZDZ 10 DP
–5X/
YM
91 x 69 x 50
platte 3,2 kg
Einbaumaße
siehe
Typenbezeichnung nach Seite 15 ergänzen! RD 26 585
Zwischen-
ZDZ 10 DC
–5X/
YM
91 x 69 x 50
platte 3,2 kg
Einbaumaße
siehe
Typenbezeichnung nach Seite 15 ergänzen! RD 26 585
Zwischen-
ZDZ 10 DP
–5X/
YM SO131
91 x 69 x 50
platte 3,2 kg
Einbaumaße
siehe
Typenbezeichnung nach Seite 15 ergänzen! RD 26 585
Maßblatt
und
weitere
Informationen
37 19
37 19
37 19
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
RD 48052/09.05 20/44 HSZ 10
Ausführung „P“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900543827
FKM R900543830
Ausführung „T“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900543839
FKM R900543842
15
Verstellelement am
Druckbegrenzungsventil
Typ DBD..10…:
Gewindestift mit Sechskant = S
und Schutzkappe
Drehknopf = H
1)
abschließbarer Drehknopf = A
1)
16
Einstelldruck am
Druckbegrenzungsventil
Typ DBD..10…:
Achtung!
Schreibweise () bei
Komplett-Type!
bis 25 bar = 25 (025)
bis 50 bar = 50 (050)
bis 100 bar = 100
bis 200 bar = 200
bis 315 bar = 315
Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit eingebauter Druck- und Sperrfunktion (Komplettgeräte):
Einbausatz (Ausführung „P“ und „T“):
14
Dichtungsart
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der
verwendeten Druckflüssigkeit
beachten!
NBR-Dichtungen = ohne Bez.
FKM-Dichtungen = V
(andere Dichtungen auf Anfrage)
11
Öffnungsdruck am
Rückschlagventil Typ M-SR10…:
(Einbausatz)
1,0 bar = 05
44
Aufsteuerverhältnis
am Senkbremsventil:
Aufsteuerverhältnis 4,5 :1 = G (Standard) – für Systeme mit variablen
Lastbedingungen und strukturbedingten Schwankungen
Aufsteuerverhältnis 10 :1 = H – für Systeme mit relativ konstanter Last
(weitere Aufsteuerverhältnisse auf Anfrage)
12
Öffnungsdruck am
Rückschlagventil Typ D9,8…:
0,5 bar = 05BAR
HSZ 10 – 3X/L
12
39 45 3 4
Beispiel Senkbremsfunktion:
1)
Bitte Einbaumaße beachten!
39
Einstellbereich 70 bis 175 bar (Einstellwert 140) = K
140 bis 350 bar (Einstellwert 210) = J
45
Aufsteuerverhältnis 4,5 :1 = 4
10 :1 = 10
HSZ 10 21/44 RD 48052/09.05
T
P
G1/4
B
TA
PAB
TB
2
1
T
P
G1/4
A
TA
PAB
TB
2
1
T
P
G1/4
G1/4
AB
TA
PAB
TB
2
1
Gegenhaltefunktion (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 A216–3X/ M01 R900262921
mit R-Ring-Platte
Bestückung der Zwischenplatte: Seite E
Druckbegrenzungs-
DBD 10 K1X/ A RD 25 402
ventil,
direktgesteuert G 1/4 DBD auf Seite E
RUECKSCHLAGVENTIL
D9,8-05BAR/ Z1S10P
Zwischenplatte HSZ 10 A218–3X/ M01 R900262925
mit R-Ring-Platte
Bestückung der Zwischenplatte: Seite F
Druckbegrenzungs-,
DBD 10K1X/ B RD 25 402
ventil,
direktgesteuert G 1/4 DBD auf Seite F
RUECKSCHLAGVENTIL
D9,8-05BAR/ Z1S10P
Bestellbeispiel
für Komplettgerät: HSZ 10 A 216-3X/ S 050 M 01
Zwischenplatte HSZ 10 A217–3X/A R900262923
mit R-Ring-Platte -B M01
Bestückung der Zwischenplatte: Seite E Seite F
Druckbegrenzungs-
DBD 10K1X/ A B RD 25 402
ventil,
direktgesteuert G 1/4 G 1/4 DBD auf E und F
RUECKSCHLAGVENTIL
D9,8-05BAR/ Z1S10P
Bestellbeispiel
für Komplettgerät: HSZ 10 A 217-3X/A S 200 – B S 200 M 01
abgesicherter Kanal
Maßblatt
und
weitere
Informationen
15 16 14
15 16
15 16
15 16
3 41
170 x 70 x 80
7,7 kg
170 x 70 x 80
7,7 kg
15
16 14
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
14
14
15 16
15 16
15
16 14
250 x 70 x 80
11,4 kg
15 16
15 16 3 4
14
RD 48052/09.05 22/44 HSZ 10
G1/4
G1/4
AB
T
P
T
P
TA
PAB
TB
2
1
G1/2
T
P
T
TA
PX A B Y
TB
2
1
G1/4
A
T
P
G1/4
B
TA
PAB
TB
2
1
Druck-Nachsaugefunktion (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
4
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 A222–3X M01 180 x 70 x 100 R900262745
9,4 kg
Bestückung der Zwischenplatte: Seite E Seite F
Druckbegrenzungs-
DBD 10K1X/ A B RD 25 402
ventil,
direktgesteuert G 1/4 G 1/4 DBD auf Seite E
Rückschlagventil
M-SR10KE05-1X/ RD 20 380
(Einbausatz)
Bestellbeispiel
für Komplettgerät: HSZ 10 A 222-3X S 200 M 01
Zwischenplatte HSZ 10 A214–3X/A 250 x 70 x 100 R900262954
-B M01 13,2 kg
Seite E Seite F
Bestückung der Zwischenplatte: A B RD 25402
Druckbegrenzungs-
DBD 10K1X/ G 1/4 G 1/4 DBD auf Seite E
ventil,
direktgesteuert und F
Rückschlagventil
M-SR10KE05-1X/ RD 20 380
(Einbausatz)
Zwischenplatte HSZ 10 B207–3X/A 250 x 70 x 100 R900262956
-B M01 13,2 kg
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte: T RD 25 402
Druckbegrenzungs-
DBD 10K1X/ G 1/2 DBD auf Seite
ventil,
direktgesteuert E und F
Rückschlagventil
M-SR10KE05-1X/ RD 20 380
(Einbausatz)
3
15
16 14
14
Bestellbeispiel
für Komplettgerät: HSZ 10 A 214-3X/A S 315 – B S 315 M 01
abgesicherter Kanal
15 16
15
16 14
14
15 16
15 16
15 16
15 16
15 16
14
15 16 14
15 16
15 16
3
4
HSZ 10 23/44 RD 48052/09.05
A
B
X
TB
BA
TA
P
2
1
A
B
X
TB
BA
TA
P
2
1
A
B
X A
B
X
TB
BA
TA
P
2
1
Senkbremsfunktion (Komplettgerät) (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Maßblatt
und
weitere
Informationen
44 39
44 39
44 39
3 445394539
39 45
Vorspannung des Rückschlagventiles = 2 bar
Nicht geeignet bei Einsatz eines Proportional-Wegeventiles und bei Differential-Schaltungen (bitte anfragen!)
Weitere technische Informationen siehe RD 18 115-01
Typenbezeichnungen nach Seite 20 ergänzen
39 45
39 45
1
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 A430–1X/L M00 170 x 70 x 70 R900702921
6,2 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
SENKBREMSVENTIL
CBE -L N RD 18 115-07
RD 18 115-11
CBE auf Seite E
Zwischenplatte HSZ 10 A431–1X/L M00 170 x 70 x 70 R900239724
6,2 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
SENKBREMSVENTIL
CBE -L N RD 18 115-07
RD 18 115-11
CBE auf Seite F
Bestellbeispiel
für Komplettgerät mit einem Senkbremsventil: HSZ 10 A 430-1X/L K 4 M 00
Zwischenplatte HSZ 10 A426–1X/AL 170 x 70 x 70 R900278364
-BL M00 6,3 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
SENKBREMSVENTIL
CBE -L N RD 18 115-07
RD 18 115-11
CBE auf Seite
E und F
Bestellbeispiel
für Komplettgerät mit zwei Senkbremsventilen: HSZ 10 A 426-1X/AL J 4 – BL J 4 M 00
abgesicherter Kanal
39 45
34
39
451
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
RD 48052/09.05 24/44 HSZ 10
17
22
20
21
Verstellelement am
2-Wege-Stromregelventil
Typ 2FRM6…:
Stromregelventil
2-Wege-Stromregelventil
Typ 2FRM6…:
Volumenstrom (progressiv) am
2-Wege-Stromregelventil
Typ 2FRM6…:
Achtung!
Schreibweise () bei
Komplett-Type!
abschließbarer Drehknopf mit Skala = 3
Drehknopf mit Skala = 7
mit Zuhaltung der Druckwaage = A
(Unterdrückung des Anfahrsprunges)
ohne Zuhaltung der Druckwaage = B
bis 0,2 L/min = 0,2Q (Q00,2)
bis 0,6 L/min = 0,6Q (Q00,6)
bis 1,5 L/min = 1,5Q (Q01,5)
bis 3,0 L/min = 3Q (Q03,0)
bis 6,0 L/min = 6Q (Q06,0)
bis 10,0 L/min = 10Q (Q10,0)
bis 16,0 L/min = 16Q (Q16,0)
bis 25,0 L/min = 25Q (Q25,0)
bis 32,0 L/min = 32Q (Q32,0)
mit Rückschlagventil = R
ohne Rückschlagventil = M
Funktionsgruppe Stromregelfunktion
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Stromregelfunktion (Komplettgeräte):
2
20 17 21 22 3 4
Beispiel:
Hinweis: Stromregelung auch mit Proportional-Stromregelventil nach Katalogblatt RD 29 188 möglich!
1
HSZ 10 A – 3X/ M
HSZ 10 25/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
Drosselventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
153 x 70 x 50
Zwischenplatte
Z2FG10A 5-3X/V 3,1 kg Einbaumaße
mit R-Ring-Platte Material-Nr.
R900566445 siehe
RD 27 518
153 x 70 x 50
Zwischenplatte
Z2FG10B 5-3X/V 3,1 kg Einbaumaße
mit R-Ring-Platte Material-Nr.
R900538832 siehe
RD 27 518
153 x 70 x 50
Zwischenplatte
Z2FG10-5-3X/V 3,1 kg Einbaumaße
mit R-Ring-Platte Material-Nr.
R900987000 siehe
RD 27 518
120 x 70 x 70 R900265748
Zwischenplatte
HSZ 10 A167-3X/DVEV00 4,5 kg
Material-Nr.
R900956772
Bestückung der Zwischenplatte:
Drosselventil FL-DVE-12-01.X/0
Zwischenplatte HSZ 10 A085–3X/ 90 x 70 x 10 R900262120
A B P TA TB 0,2 kg
M00
Bestückung der Zwischenplatte:
DUESE
R 1/8-DIN906 RN115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
Bestellbeispiel
für Komplettgerät mit Düse in Kanal B und P: HSZ 10 A 085-3X/B 15 P 20 M 00
Maßblatt
und
weitere
Informationen
4352
52
52 52 52 52 52
Gewinde G 1/8
in allen Kanälen
vorhanden
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
52
RD 48052/09.05 26/44 HSZ 10
TA
PAB
TB
2
1
B
A
P
TA
PAB
TB
2
1
B
A
P
TA
PAB
TB
2
1
B
A
B
A
TA
PAB
TB
2
1
A
B
A
B
TA
PAB
TB
2
1
A
B
TA
PAB
TB
2
1
A
B
Stromregelventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
HSZ 10 A174–3X/ 120 x 70 x 70 R900265412
M M00 5,2 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• 2-Wege-Strom-
2FRM6 6-3X/ V RD 28 163
regelventil
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
HSZ 10 A176–3X/ 120 x 70 x 70 R900265410
M M00 5,2 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• 2-Wege-Strom-
2FRM6 6-3X/ V RD 28 163
regelventil
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
HSZ 10 A154–3X/AM Zulaufregelung 120 x 70 x 70 R900265414
-BM 6,1 kg
M00
Bestückung der Zwischenplatte:
• 2-Wege-Strom-
2FRM6 B 6-3X/ V RD 28 163
regelventil
Ablaufregelung
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
HSZ 10 A175–3X/ 120 x 70 x 70 R900265413
M M00 5,2 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• 2-Wege-Strom-
2FRM6 B 6-3X/ V RD 28 163
regelventil
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
HSZ 10 A177–3X/ 120 x 70 x 70 R900265411
M M00 5,2 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• 2-Wege-Strom-
2FRM6 B 6-3X/ V RD 28 163
regelventil
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
Maßblatt
und
weitere
Informationen
21 22
20 17
21 22
20 17
20 17 21 22
20 17 21 22
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
21 22
17
17 21 22
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
17 21 22
17 21 22
21 2217
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
17 21 22
21 22
17
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
HSZ 10 27/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
TB
2
1
A
B
Stromregelventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
HSZ 10 A150–3X/ 120 x 70 x 70 R900266266
M M00 5,2 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
• 2-Wege-Strom-
2FRM6B 6-3X/ MV RD 28 163
regelventil
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
Maßblatt
und
weitere
Informationen
17
21
17 21
Zwischenplatte
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Bestellbeispiel 1
für Komplettgerät mit 2-Wege-Stromregelventil: HSZ 10 A 150-3X/ M 3 Q03,0 M 00
Bestellbeispiel 2
für Komplettgerät mit 2-Wege-Stromregelventil: HSZ 10 A 174-3X/ M A 3 Q03,0 M M 00
20 17 21 22
3 4
17 21
43
Bestellbeispiel 3
für Komplettgerät mit 2-Wege-Stromregelventil: HSZ 10 A 154-3X/ A M 3 Q06,0 R – B M 3 Q03,0 R M 00
geregelter Kanal
17 21 22
17 21 22
43
RD 48052/09.05 28/44 HSZ 10
Funktionsgruppe Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen und geschlossen
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Eilgang-Schleichgangfunktion
42
Sperrfunktion am
2/2-Wege-Sitzventil:
einseitig sperrend = A
beidseitig sperrend = B
43
Schaltstellung am
2/2-Wege-Sitzventil:
stromlos geschlossen = 05
stromlos offen = 06
41
Volumenstromregelung
Schleichgang:
mit Düse = D
mit Drossel = FGM
mit Stromregler-Cartridge = FRM
HSZ 10 A – 3X/ – G24K4
12
41 21.2
Beispiel:
42 43
34
21.2
Maximaler Volumenstrom
(A → B) am 2-Wege-Stromregel-
ventil Typ 2FRM6 (Einbauventil):
Achtung!
Schreibweise () bei Komplett-Type!
bis 6,0 L/min = 6Q (06)
bis 32,0 L/min = 32Q (32)
HSZ 10 29/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
A
B
b
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
A
B
b
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
Dosselventil FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend) – Ablaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Maßblatt
und
weitere
Informationen
21.2
Stromregel-Einbauventil
Zwischenplatte HSZ 10 A400–1X/FRM R900279631
mit R-Ring-Platte -A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte: Ventil auf Seite F
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
2FRM6K2-1X/ RV
170 x 70 x 80
7,3 kg
21.2
2-Wege-Strom-
regelventil
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
HSZ 10 A400–1X/FGM1 7,3 kg
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Dosselventil FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
HSZ 10 A401–1X/FGM1 7,3 kg
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
HSZ 10 A400–1X/D 7,2 kg
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
21.2
Zwischenplatte HSZ 10 A401–1X/FRM R900239892
mit R-Ring-Platte -A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00 Ventil auf Seite E
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
2FRM6K2-1X/ RV
170 x 70 x 80
7,3 kg
21.2
2-Wege-Strom-
regelventil
HSZ 10 A401–1X/D 7,2 kg
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Bestellbeispiele, siehe Seite 40
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
RD 28 155
Ventil auf Seite E
RD 28155
Ventil auf Seite F
RD 48052/09.05 30/44 HSZ 10
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Stromregel-Einbauventil
21.2
Zwischenplatte HSZ 10 A402–1X/FRM R900239893
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00 Ventil auf Seite F
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
2FRM6K2-1X/ RV RD 28 155
Ventil auf Seite E
180 x 70 x 80
7,6 kg
21.2
2-Wege-Strom-
regelventil
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
HSZ 10 A402–1X/FGM1 7,6 kg
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
Bestellbeispiele, siehe Seite 40
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend) – Ablaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
HSZ 10 A402–1X/D 7,5 kg
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
HSZ 10 31/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
A
B
b
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Stromregel-Einbauventil
Zwischenplatte HSZ 10 A400–1X/FGM1 R900243713
mit R-Ring-Platte -B05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.31.21.3A.S0.00 Ventil auf Seite F
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
FGM6K2-1X/1QV
170 x 70 x 80
7,3 kg
Drosselventil
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Bestellbeispiele, siehe Seite 40
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (beidseitig sperrend)– Ablaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
HSZ 10 A400–1X/D 7,2 kg
-B05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.31.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Zwischenplatte HSZ 10 A401–1X/FGM1 R900243711
mit R-Ring-Platte -B05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.31.21.3A.S0.00 Ventil auf Seite E
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
FGM6K2-1X/1QV
170 x 70 x 80
7,3 kg
Drosselventil
HSZ 10 A401–1X/D 7,2 kg
-B05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.21.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
RD 28 155
Ventil auf Seite E
RD 28 155
Ventil auf Seite F
RD 48052/09.05 32/44 HSZ 10
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
A
B
b
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
A
B
b
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
Drosselventil FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sperrend) – Ablaufregelung (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Stromregel-Einbauventil
21.2
Zwischenplatte HSZ 10 A400–1X/FRM R900279631
mit R-Ring-Platte -A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00 Ventil auf Seite F
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
2FRM6K2-1X/ RV
170 x 70 x 80
7,3 kg
21.2
2-Wege-Strom-
regelventil
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
HSZ 10 A400–1X/FGM1 7,3 kg
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
HSZ 10 A401–1X/FGM1 7,3 kg
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
HSZ 10 A400–1X/D 7,2 kg
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
170 x 70 x 80
7,3 kg
2-Wege-Strom-
regelventil
21.2
Zwischenplatte HSZ 10 A401–1X/FRM R900239892
mit R-Ring-Platte -A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00 Ventil auf Seite E
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
RD 28 155
2FRM6K2-1X/ RV Ventil auf Seite F
21.2
HSZ 10 A401–1X/D 7,2 kg
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
RD 28 155
Ventil auf Seite E
51
Bestellbeispiele, siehe Seite 40
HSZ 10 33/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Stromregel-Einbauventil
21.2
Zwischenplatte HSZ 10 A402–1X/FRM R900239893
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00 Ventil auf Seite F
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
2FRM6K2-1X/ RV RD 28 155
Ventil auf Seite E
180 x 70 x 80
7,6 kg
21.2
2-Wege-Strom-
regelventil
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
HSZ 10 A402–1X/FGM1 7,6 kg
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
Bestellbeispiele, siehe Seite 40
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sperrend) – Ablaufregelung (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
HSZ 10 A402–1X/D 7,5 kg
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
RD 48052/09.05 34/44 HSZ 10
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
A
B
b
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
Zwischenplatte HSZ 10 A401–1X/FGM1 R900243711
mit R-Ring-Platte -B06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.32.21.1A.S0.00 Ventil auf Seite E
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil
FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
Ventil auf Seite F
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Stromregel-Einbauventil
Zwischenplatte HSZ 10 A400–1X/FGM1 R900243713
mit R-Ring-Platte -B06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.32.21.1A.S0.00 Ventil auf Seite F
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil
FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
Ventil auf Seite E
170 x 70 x 80
7,3 kg
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
170 x 70 x 80
7,3 kg
HSZ 10 A401–1X/D 7,2 kg
-B06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.32.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (beidseitig sperrend) – Ablaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Bestellbeispiele, siehe Seite 40
HSZ 10 A400–1X/D 7,2 kg
-B06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.32.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
HSZ 10 35/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
TB
2
1
B
A
a
B
A
b
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
b
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
TA
PAB
TB
2
1
B
A
a
B
A
b
Maßblatt
und
weitere
Informationen
21.2
Stromregel-Aufbauventil
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend) – Zulaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
21.2
Zwischenplatte HSZ 10 A406–1X/FRM R900239894
mit R-Ring-Platte -A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00 Ventil auf Seite F
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
2-Wege-Strom-
RD 28 155
regelventil 2FRM6K2-1X/ RV Ventil auf Seite E
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
170 x 70 x 80
7,3 kg
HSZ 10 A406–1X/FGM1 7,3 kg
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
HSZ 10 A407–1X/D 7,2 kg
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Bestellbeispiele, siehe Seite 40
HSZ 10 A406–1X/D 7,2 kg
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
21.2
21.2
Zwischenplatte HSZ 10 A407–1X/FRM R900279570
mit R-Ring-Platte -A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00 Ventil auf Seite E
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
2-Wege-Strom-
RD 28 155
regelventil 2FRM6K2-1X/ RV Ventil auf Seite F
170 x 70 x 80
7,3 kg
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
HSZ 10 A407–1X/FGM1 7,3 kg
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
RD 48052/09.05 36/44 HSZ 10
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
Maßblatt
und
weitere
Informationen
21.2
Stromregel-Aufbauventil
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend) – Zulaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
21.2
Zwischenplatte HSZ 10 A408–1X/FRM R900239897
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00 Ventil auf Seite F
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
2-Wege-Strom-
2FRM6K2-1X/ RV RD 28 155
regelventil Ventil auf Seite E
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
170 x 70 x 80
7,3 kg
HSZ 10 A408–1X/FGM1 7,3 kg
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
HSZ 10 A408–1X/D 7,2 kg
-A05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Bestellbeispiele, siehe Seite 40
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
HSZ 10 37/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
TB
2
1
B
A
a
B
A
b
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Stromregel-Einbauventil
Zwischenplatte HSZ 10 A406–1X/FGM1 R900243712
mit R-Ring-Platte -B05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.31.21.3A.S0.00 Ventil auf Seite F
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil
FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
Ventil auf Seite E
170 x 70 x 80
7,3 kg
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (beidseitig sperrend) – Zulaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Bestellbeispiele, siehe Seite 40
HSZ 10 A406–1X/D 7,2 kg
-B05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.31.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Zwischenplatte HSZ 10 A407–1X/FGM1 R900279226
mit R-Ring-Platte -B05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.31.21.3A.S0.00 Ventil auf Seite E
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil
FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
Ventil auf Seite F
170 x 70 x 80
7,3 kg
HSZ 10 A407–1X/D 7,2 kg
-B05G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.31.21.3A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
RD 48052/09.05 38/44 HSZ 10
TA
PAB
TB
2
1
B
A
a
B
A
b
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
b
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
B
A
b
Maßblatt
und
weitere
Informationen
21.2
Stromregel-Aufbauventil
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sperrend) – Zulaufregelung (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
21.2
Zwischenplatte HSZ 10 A406–1X/FRM R900239894
mit R-Ring-Platte -A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00 Ventil auf Seite F
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
2-Wege-Strom-
RD 28 155
regelventil 2FRM6K2-1X/ RV Ventil auf Seite E
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
170 x 70 x 80
7,3 kg
HSZ 10 A407–1X/D 7,2 kg
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Bestellbeispiele, siehe Seite 40
HSZ 10 A406–1X/FGM1 7,3 kg
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
HSZ 10 A406–1X/D 7,2 kg
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
21.2
21.2
Zwischenplatte HSZ 10 A407–1X/FRM R900279570
mit R-Ring-Platte -A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00 Ventil auf Seite E
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
2-Wege-Strom-
RD 28 155
regelventil 2FRM6K2-1X/ RV Ventil auf Seite F
170 x 70 x 80
7,3 kg
HSZ 10 A407–1X/FGM1 7,3 kg
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
HSZ 10 39/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
Maßblatt
und
weitere
Informationen
21.2
Stromregel-Aufbauventil
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sperrend) – Zulaufregelung (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
21.2
Zwischenplatte HSZ 10 A408–1X/FRM R900239897
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00 Ventil auf Seite F
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
2-Wege-Strom-
2FRM6K2-1X/ RV RD 28 155
regelventil Ventil auf Seite E
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
170 x 70 x 80
7,3 kg
HSZ 10 A408–1X/FGM1 7,3 kg
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
HSZ 10 A408–1X/D 7,2 kg
-A06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.06.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
Bestellbeispiele, siehe Seite 40
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
RD 48052/09.05 40/44 HSZ 10
TA
PAB
TB
2
1
B
A
a
B
A
b
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (beidseitig sperrend) – Zulaufregelung (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Stromregel-Einbauventil
Zwischenplatte HSZ 10 A406–1X/FGM1 R900243712
mit R-Ring-Platte -B06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.32.21.1A.S0.00 Ventil auf Seite F
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil
FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
Ventil auf Seite E
170 x 70 x 80
7,3 kg
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 A407–1X/FGM1 R900279226
mit R-Ring-Platte -B06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.32.21.1A.S0.00 Ventil auf Seite E
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
Drosselventil
FGM6K2-1X/1QV RD 28 155
Ventil auf Seite F
41 21.2 42 43
Bestellbeispiele
• für Komplettgerät mit 2/2-Wege-Sitzventil und 2-Wege-Stromregelventil: HSZ 10A 400-1X/ FRM 06 – A 05 G24K4 M 00
• für Komplettgerät mit 2/2-Wege-Sitzventil und Drosselventil: HSZ 10A 401-1X/ FGM 1 – A 05 G24K4 M 00
• für Komplettgerät mit 2/2-Wege-Sitzventil und Düse: HSZ 10A 401-1X/ D 10 – A 05 G24K4 M 00
Düse Ø 1,0 mm
HSZ 10 A406–1X/D 7,2 kg
-B06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.32.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
170 x 70 x 80
7,3 kg
HSZ 10 A407–1X/D 7,2 kg
-B06G24K4M00
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.32.21.1A.S0.00
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000
DUESE
M8x1-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44
51
51
43
41 42 43 43
41 51 42 43
43
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
HSZ 10 41/44 RD 48052/09.05
121212121212
= V = W = Y = Z
= YR
1)
= ZR
1)
a
b
aaa a
b
a
b b b b
Funktionsgruppe Sonstiges
grau R901017010 – – –
schwarz R901017011 – – –
schwarz – R901017022 R901017025 R901017026
Bestellangaben: Leitungsdosen nach DIN EN 175301-803 und ISO 4400 für Gerätestecker "K4"
Farbe
Material-Nr.
weitere
Leitungsdosen
siehe RD 08 006
ohne Beschaltung
1)
nur Nenngröße 5
mit Leuchtanzeige und
Z-Dioden-Schutzbeschaltung
24 V
mit Gleichrichter
12 … 240 V
mit Leuchtanzeige
12 … 240 V
25
elektrische Anschlussarten
am 2/2-Wege-Sitzventil:
Einzelanschluss; mit Gerätestecker = K4
2)
DIN EN 175 301-803, ohne Leitungsdose
35
Notbetätigung am
2/2-Wege-Sitzventil:
ohne Notbetätigung = ohne Bez.
(Standard)
Notbetätigung durch Stiftwerkzeug = N
Notbetätigung durch Daumendruck = NG
(nur Symbole V, W, Y und YR)
34
Magnetspannung am
2/2-Wege-Sitzventil:
Gleichspannung 24 V = G24
Wechselspannung 230 V, = W230
50/60 Hz
32
Typenkennzahl des
2/2-Wege-Sitzventils:
direktgesteuert
NG1 (Symbole Y und Z) = 1
NG5 (Symbole V und W) = 1
vorgesteuert
NG5 (Symbole Y, YR, Z und ZR) = 2
31
Nenngröße (NG) des
2/2-Wege-Sitzventils:
bis 3 L/min (Symbole Y und Z) = 1
bis 20 L/min (Symbole V und W) = 5
bis 30 L/min
(Symbole Z, ZR, Y und YR)
= 5
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Kurzschlussventilen (Komplettgeräte):
33
Symbol des
2/2-Wege-Sitzventils:
42
Sperrfunktion am
2/2-Wege-Sitzventil:
einseitig sperrend = A
beidseitig sperrend = B
43
Schaltstellung am
2/2-Wege-Sitzventil:
stromlos geschlossen = 05
stromlos offen = 06
2)
Leitungsdosen müssen gesondert bestellt werden (siehe unten).
RD 48052/09.05 42/44 HSZ 10
TA
PAB
TB
2
1
X
G1/4
TA
PAB
TB
2
1
12
TA
PAB
TB
2
1
12
Wechselventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 A235-3X/LG6M01 130 x 70 x 50 R900265137
Material-Nr. R900555882 3,3 kg
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte: X
Wechselventil LG 6 S-2X/ G 1/4
Maßblatt
und
weitere
Informationen
Maßblatt
und
weitere
Informationen
31
32 33
34 35
31
32 33
34 35
31 32 33
34 35 25 50
50
31 32 33 34 35 25 50
50
Ventil auf Seite F
RN 115.06
Volumenstrom-
grenze des Ventils
beachten!
Kurzschlussventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Ventil auf Seite E
RN 115.06
Volumenstrom-
grenze des Ventils
beachten!
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
Zwischenplatte HSZ 10 A519–3X/ 100 x 70 x 50 R900265139
- M00 2,9 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
2/2-Wege-
FL-2SV E .X/ -
Sitzventil
DUESE
M6-DIN906
Material-Nr. siehe Seite 44
Zwischenplatte HSZ 10 A517–3X/ 120 x 70 x 50 R900239557
- M00 3,4 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
2/2-Wege-
FL-2SV E .X/ -
Sitzventil
DUESE
M6-DIN906
Material-Nr. siehe Seite 44
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
HSZ 10 43/44 RD 48052/09.05
TA
PAB
TB
2
1
A
B
YX
TA
PAB
TB
2
1
TA
PAB
TB
2
1
A
B
TA
TB
B
A
P
1
2
2
1
Bestellbeispiel
• für Komplettgerät mit 2-Wege-Stromregelventil: HSZ 10 A519-3X/ 5 1 W G24 K4 – 12 M 00
• für Komplettgerät mit 2/2-Wege-Sitzventill: HSZ 10 B587-3X/ B 06 G24K4 V 00
Zwischenplatte HSZ 10 B540–3X/A 05 125 x 70 x 90 R900266911
G24K4M00 6,0 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
Ventil auf Seite E
SITZVENTIL
OD.15.05.17.3AS8.0C Sitzventil einseitig
sperrend
Ventil
q
Vmax
70 l/min
HSZ 10 A589–3X/ 101 x 70 x 50 R900273533
- M00 2,9 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
2/2-Wege-
FL-2SV E .X/ - Ventil auf Seite E
Sitzventil
DUESE
M6-DIN906 RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 44 Volumenstrom-
grenze des Ventils
beachten!
Kurzschlussventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Maßblatt
und
weitere
Informationen
31 32 33 34 35 25
43
31 32 33
34 35 25 50
50
Düse Ø 1,2 mm
50
Geräte- Typenbezeichnung Symbol
bezeichnung Material-Nr.
31
32 33
34 35
Zwischenplatte HSZ 10 A422–3X/A 05 130 x 70 x 70 R900277720
G24K4M00 4,7 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.05.17.3AS8.0C Ventil auf Seite F
Sitzventile ein-
seitig sperrend
Ventil
q
Vmax
70 l/min
Zwischenplatte HSZ 10 A587–3X/B 100 x 70 x 80 R900272311
G24K4V00 4,3 kg
Bestückung der Zwischenplatte:
SITZVENTIL
OD.15.31.18.37–02.OC Ventile auf Seite E
stromlos geschlossen und F
Sitzventile beid-
SITZVENTIL
OD.15.32.18.17–01.OC seitig sperrend
stromlos offen Ventile
q
Vmax
SPULE
OD.02.17.01.30.OC.000 40l/min
43
42 43
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
Platte L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
43
RD 48052/09.05 44/44 HSZ 10
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
D-97813 Lohr am Main
Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0
eMail documentation@boschrexroth.de
Internet www.boschrexroth.de
Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine
bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus
unseren Angaben nicht abgeleitet werden.Es ist
zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess
unterliegen.
C
B
ØA
P
70
A
TA
B
TB
80
P
70
A
TA
X
B
TB
Y
90
Düsen, R-Ring-Platten, Dichtungen
B M6 M8 x 1 R1/8
C 68 8
ØA Material-Nr.
0,6 (06) R900157934 R900149430 R900159145
0,7 (07) R900157931 R900143957 –
0,8 (08) R900152276 R900136843 R900144212
0,9 (09) R900695625 R900643104 –
1,0 (10) R900149335 R900136842 R900135607
1,1 (11) R900645667 R900144763 –
1,2 (12) R900152286 R900139101 R900146270
1,3 (13) R900152291 R900144762 R900891295
1,4 (14) R900171199 R900158791 R900135606
1,5 (15) R900148823 R900133712 R900144910
1,8 (18) R900157932 R900150953 R900142840
2,0 (20) R900156650 R900137299 R900155897
2,5 (25) R900157929 R900137445 R900148351
3,0 (30) R900181894 R900144761 R900111282
Form 7 (RN 115.06)
Verschlussschraube DIN 906
Dichtungssatz – Platte: für Lochbild 10A und 10B
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900313194
FKM R900313195
R-Ring-Platte Lochtyp 10A (1,5 hoch)
Material-Nr. R900115002
50 51 52
Achtung!
Schreibweise () bei
Komplett-Type!
R-Ring-Platte Lochtyp 10B (mit X und Y; 1,5 hoch)
Material-Nr. R900150232