ZDR 10 D 1/6 RD 26 585/06.03
© 2003
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung von
Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert,
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz.
Inhaltsübersicht
Inhalt Seite
Merkmale 1
Funktion, Schnitt 2
Bestellangaben 3
Vorzugstypen 3
Symbole 3
Technische Daten 4
Kennlinien 5
Geräteabmessungen 6
RD 26 585/06.03
Ersetzt: 02.03
Druckreduzierventil
direktgesteuert,
Typ ZDR 10 D
Nenngröße 10
Serie 5X
Maximaler Betriebsdruck 210 bar
Maximaler Volumenstrom 80 L/min
Typ ZDR 10 DP 2–5X/..Y..
K 4805
Merkmale
– Zwischenplattenventil
– Lochbild nach DIN 24 340 Form A,
ISO 4401 und CETOP–RP 121 H
–4 Druckstufen
–4 Verstellelemente:
• Drehknopf
• Hülse mit Sechskant und Schutzkappe
• abschließbarer Drehknopf mit Skala
• Drehknopf mit Skala,
– Druckreduzierung in Kanal A, B oder Kanal P
– Rückschlagventil, wahlweise
RD 26 585/06.03 2/6 ZDR 10 D
TB2B2P2A2TA2
TB1B1P1A1TA1
4 3 7 2 6 1 8
5
Funktion, Schnitt
Dadurch wird Kanal A2 über die Steuerkante (6) am Steuerkolben
(2) und Gehäuse (1) mit dem Behälter (Kanal TB) verbunden. Es fließt
soviel Druckflüssigkeit zum Behälter ab, dass der Druck nicht weiter
ansteigt.
Die Lecköl-Rückführung aus dem Federraum (7) erfolgt immer ex-
tern über Kanal TA.
Ein Manometeranschluss (8) ermöglicht eine Kontrolle des Sekundär-
druckes am Ventil.
Nur bei der Ausführung "DA" kann zum freien Rückströmen von
Kanal A2 nach A1 ein Rückschlagventil eingesetzt werden.
Ausführungen "DP" und "DB"
Bei der Ausführung "DP" erfolgt die Druckreduzierung im Kanal P1.
Steuersignal und Steueröl kommen intern aus dem Kanal P1.
Bei der Ausführung "DB" wird der Druck im Kanal P1 reduziert; das
Steueröl wird jedoch aus dem Kanal B entnommen.
Achtung!
Steht das Wegeventil in Schaltstellung P nach A, darf der Druck im
Kanal B den eingestellten Sekundärdruck nicht überschreiten.
Im Kanal A erfolgt sonst eine Druckreduzierung.
Beim Einsatz ohne Wegeventil müssen TA und TB miteinander
verbunden werden (z.B. in der Abdeckplatte).
Beim Aufbau eines Wege-Sitzventiles Typ SE 10... muss eine
Zwischenplatte Typ HSZ10A078-3X/M00 (R900537264) ver-
wendet werden.
Das Ventil Typ ZDR 10 D.. ist ein direktgesteuertes Druckreduzierventil
in Zwischenplatten-Bauweise mit Druckabsicherung des Sekundär-
kreises. Es wird zur Reduzierung des Systemdruckes eingesetzt.
Das Druckreduzierventil besteht im wesentlichen aus Gehäuse (1),
Steuerkolben (2), einer Druckfeder (3) Verstellelement (4) sowie Rück-
schlagventil wahlweise.
Die Einstellung des Sekundärdruckes erfolgt über das Verstellelement
(4).
Ausführung "DA"
In Ausgangsstellung ist das Ventil geöffnet. Druckflüssigkeit kann un-
gehindert von Kanal A1 nach Kanal A2 strömen. Der Druck im Kanal
A2 steht gleichzeitig über die Steuerleitung (5) an der Kolbenfläche
gegenüber der Druckfeder (3) an. Erhöht sich der Druck im Kanal A2
über den an der Druckfeder (3) eingestellten Wert, bewegt sich der
Steuerkolben (2) gegen die Druckfeder (3)in Regelstellung und hält
den eingestellten Druck im Kanal A2 konstant.
Steuersignal und Steueröl kommen intern über die Steuerleitung (5)
aus dem Kanal A2.
Steigt der Druck im Kanal A2 durch äußere Krafteinwirkung am Ver-
braucher weiter an, verschiebt er den Steuerkolben (2) noch weiter
gegen die Druckfeder (3).
ZDR 10 D 3/6 RD 26 585/06.03
weitere Angaben im Klartext
ohne Bez. = NBR-Dichtungen
V = FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der verwendeten
Druckflüssigkeit beachten!
ohne Bez. = mit Rückschlagventil
(nur bei Type ZDR 10 DA möglich)
M = ohne Rückschlagventil
Y = Steuerölzulauf intern, Leckölablauf extern
25 = max. Sekundärdruck 25 bar
75 = max. Sekundärdruck 75 bar
150 = max. Sekundärdruck 150 bar
210 = max. Sekundärdruck 210 bar
Zwischenplattenventil = Z
Druckreduzierventil = DR
Nenngröße 10 = 10
direktgesteuert = D
Druckreduzierung im Kanal A2 = A
Druckreduzierung im Kanal P1 = B
(Steueröl aus Kanal B)
Druckreduzierung im Kanal P1 = P
Verstellelement
Drehknopf = 1
Hülse mit Sechskant und Schutzkappe = 2
abschließbarer Drehknopf mit Skala = 3
1)
Drehknopf mit Skala = 7
Serie 50 bis 59 = 5X
(50 bis 59: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
1)
H-Schlüsel mit der Material-Nr. R900008158 ist im Lieferumfang enthalten.
ZDR10D –5X Y *
Typ ZDR 10 DP..–5X/..YM.. Typ ZDR 10 DA..–5X/..YM..
Symbole (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
M
TBBAP
TA
1
2
M
TBBAPTA
1
2
Weitere Vorzugstypen und Standardgeräte sind
in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen.
Typ ZDR 10 DB..–5X/..YM.. Typ ZDR 10 DA..–5X/..Y
M
TBBAPTA
1
2
M
TBBAPTA
1
2
Bestellangaben
Typ Material-Nummer
ZDR 10 DA2-5X/25Y R900407334
ZDR 10 DA2-5X/75Y R900438008
ZDR 10 DA2-5X/150Y R900410884
ZDR 10 DA2-5X/210Y R900406651
ZDR 10 DB2-5X/25YM R900426202
ZDR 10 DB2-5X/75YM R900431509
ZDR 10 DB2-5X/150YM R900408340
ZDR 10 DB2-5X/210YM R900443484
Typ Material-Nummer
ZDR 10 DP2-5X/25YM R900410899
ZDR 10 DP2-5X/75YM R900410875
ZDR 10 DP2-5X/150YM R900410880
ZDR 10 DP2-5X/210YM R900410876
Vorzugstypen (kurzfristig lieferbar)
RD 26 585/06.03 4/6 ZDR 10 D
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –30 bis +80 bei NBR-Dichtungen
–20 bis +80 bei FKM-Dichtungen
Masse kg ca. 2,8
hydraulisch
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51 524
1)
;
Biologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeiten nach
VDMA 24 568 (siehe auch RD 90 221); HETG (Rapsöl)
1)
;
HEPG (Polyglykole)
2)
; HEES (Syntetische Ester)
2)
;
andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Reinheitsklasse nach ISO-Code maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
nach ISO 4406 (C) Klasse 20/18/15
3)
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –30 bis +80 bei NBR-Dichtungen
–20 bis +80 bei FKM-Dichtungen
Viskositätsbereich mm
2
/s 10 bis 800
Betriebsdruck, max. (Eingang) bar bis 315
Sekundärdruck, (Ausgang) bar 25; 75; 150; 210
Gegendruck Anschluss T bar bis 160
Volumenstrom, max. L/min bis 80
1)
geeignet für NBR- und FKM-Dichtungen
2)
geeignet nur für FKM-Dichtungen
3)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine
wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht
gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe Katalogblätter
RD 50 070, RD 50 076 und RD 50 081.
ZDR 10 D 5/6 RD 26 585/06.03
Volumenstrom in L/min →
Volumenstrom in L/min →
P2 nach P1
Volumenstrom in L/min →
Volumenstrom in L/min →
A1 nach A2
Volumenstrom in L/min →
1 A1 nach A2
2 A2 nach TB (3. Weg)
3 A2 nach A1 Volumenstrom nur über Rückschlagventil
4 A2 nach A1 Volumenstrom über Rückschlagventil und
vollgeöffneten Steuerquerschnitt
5 P2 nach P1
6 P1 nach TB (3.Weg)
Anmerkung
Der Kurvenverlauf bleibt bei niedriger eingestelltem Druck
entsprechend der Druckstufe erhalten.
Typ ZDR 10 DP..–5X/.. und
Typ ZDR 10 DB..-5X/..
Typ ZDR 10 DA..–5X/..
Sekundärdruck in bar →
Mindest-Druckdifferenz in bar →
Sekundärdruck in bar →
Mindest-Druckdifferenz in bar →
Druckdifferenz in bar →
Druckstufe in bar →
A2 nach TB
P1 nach TB
Druckstufe in bar →
Die Kennlinien für die Druckbegrenzungsfunktion gelten
für Ausgangsdruck = Null im gesamten Volumenstrom-
bereich!
p
A
-q
V
-Kennlinien
∆p
min
-q
V
-Kennlinien
p
A
-
q
V
-Kennlinien
∆p
min
-
q
V
-Kennlinien
∆p
-
q
V
-Kennlinien
250
0
20
50
0 20 40 60 8040
100
150
200
150
210
75
25
250
0
20
50
0 20 40 60 8040
100
150
200
150
210
75
25
25
0 10
5
80
10
15
20
20 30 40 50 60 70
2
1
12,5
0 10
2,5
80
5
7,5
10
20 30 40 50 60 70
6
5
25
0 10
5
80
10
15
20
20 30 40 50 60 70
3
4
Kennlinien (gemessen mit HLP46,
ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
RD 26 585/06.03 6/6 ZDR 10 D
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
D-97813 Lohr am Main
Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0
eMail documentation@boschrexroth.de
Internet www.boschrexroth.de
Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine
bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus
unseren Angaben nicht abgeleitet werden.
Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess
unterliegen.
Ausführung L1 L2 L3 L4 L5 L6 B1 B2 B3
"DA" 254 230 210 104 93 31,5 32,9 51 12
"DB" und "DP" 242 218 198 91 – 18,5 35 – –
Rohrgewinde "G" nach ISO 228/1
Ventilbefestigungsschrauben
M6 DIN 912 - 10.9,
Anzugsmoment
M
A
= 15,5 Nm,
müssen gesondert bestellt werden.
1 Typenschild
2 Verstellelement "1"
3 Verstellelement "2"
4 Verstellelement "3"
5 Verstellelement "7"
6 Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels
7 Ventilbefestigungsbohrungen
8 Kontermutter SW 24
9 Sechskant SW 10
10 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, P, TA und TB
11 Manometeranschluss G
1/4; 12 tief;
Innensechskant SW 6
Hinweis:
Für X- und Y-Anschluss gebohrt
(z. B. für vorgesteuertes Wegeventil NG 10)
gilt die Ausführung SO30!
Erforderliche Oberflächengüte
des Gegenstückes
0,01/100mm
R 4
max
L3
Ø 39
25
50
Ø 35
L5 15,5
54
B1
46
32
345 21
1
Ø 40
18
4 x Ø 6,7
69
L6
L4
L2
L1
A
P
B
TA TB
B2B3
2
8
9 3
1 10 11
4
5
6
7
11
Geräteabmessungen (Maßangaben in mm)
ZDR 10 D 7/6 RD 26 585/06.03
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
D-97813 Lohr am Main
Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0
eMail documentation@boschrexroth.de
Internet www.boschrexroth.de
Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine
bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus
unseren Angaben nicht abgeleitet werden.
Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess
unterliegen.
Notizen
RD 26 585/06.03 8/6 ZDR 10 D
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
D-97813 Lohr am Main
Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0
eMail documentation@boschrexroth.de
Internet www.boschrexroth.de
Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine
bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus
unseren Angaben nicht abgeleitet werden.
Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess
unterliegen.
Notizen
