1/12
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
4/2- und 4/3-Wege-Absperrventil
Typ Z4WE
Nenngröße 6
Geräteserie 3X
Maximaler Betriebsdruck 315 bar
Maximaler Volumenstrom 50 l/min
RD 23193/08.06
Ersetzt: 02.06
Inhaltsübersicht
– direktgesteuertes Wege-Schieberventil mit Magnetbetätigung
– Zwischenplattenventil
– als Absperr-Durchgangsventil oder als Absperr-Durchgangs-
Kurzschlussventil
– Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A (ohne Fixier-
bohrung), (Standard)
– Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-94 (mit Fixier-
bohrung), (Bestellbezeichnung .../60)
– Anschlussplatten siehe Datenblatt RD 45052 (separate Be-
stellung)
– in Öl schaltende Gleich- oder Wechselspannungsmagnete
– Hilfsbetätigungseinrichtung, wahlweise
– Induktiver Stellungsschalter, wahlweise
H5959
Merkmale
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Leitungsdosen 2
Symbole 3
Vorzugstypen 4
Schnitt 4
Technische Daten 5
Kennlinien 6
Leistungsgrenzen 7
Geräteabmessungen 8 bis 11
Inhalt
Inhaltsübersicht 1
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Leitungsdosen nach DIN EN 175301-803 2
Symbole (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig) 3
Vorzugstypen 4
Schnitt 4
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angege-
benen Werte bitte anfragen!) 5
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑÖl = 40 °C ± 5 °C) 6
Leistungsgrenzen (gemessen mit HLP46, ϑÖl = 40 °C ± 5 °C
und 24 V Gleichspannung) 7
Leistungsgrenzen (gemessen mit HLP46, ϑÖl = 40 °C ± 5 °C
und 230 V Wechselspannung) 7
Geräteabmessungen: Ventil mit Gleichspannungsmagnet (Nenn-
maße in mm) 8
Geräteabmessungen: Ventil mit Gleichspannungsmagnet (Nenn-
maße in mm) 9
Geräteabmessungen: Ventil mit Wechselspannungsmagnet
(Nennmaße in mm) 10
Geräteabmessungen 11
Notizen 12
Vorzugstypen, siehe Seite 4.
2/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics
Z4WE RD 23193/08.06
Bestellangaben
Absperrventil, Zwischenplatte
Nenngröße 6 = 6
Symbole
D24, E51, E53, E63, E68, E137; mit Gleich-
oder Wechselspannungsmagneten
X250, X252, X253, X254, X255, X256; nur
mit Gleichspannungsmagneten (Wechsel-
spannung auf Anfrage).
siehe Symbole Seite 3
Geräteserie 30 bis 39 = 3X
(30 bis 39: unveränderte Einbau- und Anschluss-
maße)
Hochleistungsmagnet (in Öl schaltend) = E
Gleichspannung 24 V = G24
Wechselspannung 230 V 50/60 Hz = W230
Gleichspannung 205 V = G205
1)
mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung (Standard) = N9
mit Hilfsbetätigungseinrichtung = N
ohne Hilfsbetätigungseinrichtung = ohne Bez.
weitere Angaben im Klartext
ohne Bez. = ohne Fixierbohrung
/60
3)
= mit Fixierbohrung
/62 = mit Fixierbohrung und
Spannstift ISO 8752-3x8-St
Dichtungswerkstoff
ohne Bez. = NBR-Dichtungen
V = FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der verwendeten
Druckflüssigkeit beachten!
Zusatzausrüstung
induktiver Stellungsschalter siehe RD 24830
ohne Bez. = ohne Stellungsschalter
QMAG24 = überwachte Schaltstellung „a“
QMBG24 = überwachte Schaltstellung „b“
elektrischer Anschluss
K4
2)
= ohne Leitungsdose
Einzelanschluss mit Gerätestecker
nach DIN EN 175301-803
Z4WE 6 3X E K4
*
1)
Für den Anschluss an das Wechselspannungsnetz muss ein
Gleichspannungsmagnet, der über einen Gleichrichter angesteuert
wird, verwendet werden (siehe Tabelle rechts).
Die elektrische Ansteuerung erfolgt über eine Leitungsdose mit
eingebautem Gleichrichter (separate Bestellung, siehe unten).
2)
Leitungsdosen, separate Bestellung, siehe unten
3)
Spannstift ISO 8752-3x8-St,
Material-Nr. R900005694 (separate Bestellung)
Leitungsdosen nach DIN EN 175301-803
weitere
Leitungsdosen
siehe RD 08006
Ventil-
seite Farbe
Material-Nr.
ohne Beschaltung
mit Leuchtanzeige
12 … 240 V
mit Gleichrichter
12 … 240 V
mit Leuchtanzeige und
Z-Dioden-Schutzbeschaltung
24 V
a grau
R901017010
– – –
b schwarz
R901017011
– – –
a/b schwarz –
R901017022 R901017025 R901017026
Wechselspannungs-
netz (zulässige
Spannungstoleranz
± 10%)
Nennspannung des
Gleichspannungs-
magneten bei
Betrieb
mit Wechsel-
spannung
Bestell-
angabe
110 V - 50/60 Hz 96 V
G96
230 V - 50/60 Hz 205 V
G205
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 23193/08.06 Z4WE
3/12
Symbole (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
D24 E63
1
2
TP A B
a
b
1
2
TP A B
a
b
E51 E68
1
2
TP A B
a
b
1
2
TP A B
a
b
E53 E137
1
2
TP A B
b
a
1
2
TP A B
a
b
X250 X252
1
2
TP A B
a
b
1
2
TP A B
a
b
X253 X254
1
2
TP A B
a b
1
2
TP A B
a b
X255 X256
1
2
TP A B
a
b
1
2
TP A B
a
b
Weitere Vorzugstypen und Standardgeräte sind
in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen.
A2 B2
A1 B1
"b"
4/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics
Z4WE RD 23193/08.06
Schnitt
Vorzugstypen
Typ Material-Nummer
Z4WE 6 D24-3X/EG24N9K4 R900937923
Z4WE 6 E51-3X/EG24N9K4 R900958420
Z4WE 6 E53-3X/EG24N9K4 R900946121
Z4WE 6 E63-3X/EG24N9K4 R900937595
Z4WE 6 E68-3X/EG24N9K4 R900941212
Z4WE 6 E137-3X/EG24N9K4 R900975026
Typ Material-Nummer
Z4WE 6 X250-3X/EG24N9K4/V/60 R901087021
Z4WE 6 X252-3X/EG24N9K4/V/60 R901087024
Z4WE 6 X253-3X/EG24N9K4/V/60 R901087027
Z4WE 6 X254-3X/EG24N9K4/V/60 R901087028
Z4WE 6 X255-3X/EG24N9K4/V/60 R901087029
Z4WE 6 X256-3X/EG24N9K4/V/60 R901087075
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 23193/08.06 Z4WE
5/12
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
1)
geeignet für NBR- und FKM-Dichtungen
2)
geeignet nur für FKM-Dichtungen
3)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirk-
same Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig
die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070,
RD 50076, RD 50081, RD 50086 und RD 50088.
Beim elektrischen Anschluss ist der Schutzleiter
(PE ) vorschriftsmäßig anzuschließen.
4)
andere Spannungen auf Anfrage
5)
Aufgrund der auftretenden Oberflächentemperaturen der
Magnetspulen, sind die europäischen Normen EN563 und
EN982 zu beachten!
6)
mit montierter und verriegelter Leitungsdose
allgemein
Masse – Ventil mit einem Magnet kg 1,2
– Ventil mit zwei Magneten kg 1,6
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –30 bis +50 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +50 (FKM-Dichtungen)
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck – Anschluss P, A, B bar 315
– Anschluss T 210 bei Gleichspannung; 160 bei Wechselspannung
Maximaler Volumenstrom l/min 50
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524
1)
; biologisch schnell
abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24568 (siehe auch
RD 90221); HETG (Rapsöl)
1)
; HEPG (Polyglykole)
2)
; HEES
(Synthetische Ester)
2)
; andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –30 bis +80 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +80 (FKM-Dichtungen)
Viskositätsbereich mm
2
/s 2,8 bis 500
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
3)
elektrisch
Spannungsart Gleichspannung Wechselspannung 50/60 Hz
lieferbare Spannungen
4)
V 12, 24, 96, 205 110, 230
Spannungstoleranz (Nennspannung) % ± 10 ± 10
Leistungsaufnahme W 30 –
Halteleistung VA – 50
Einschaltleistung VA – 220
Einschaltdauer DB DB
Schaltzeit nach ISO 6403
EIN ms 20 bis 45 10 bis 20
AUS ms 10 bis 25 15 bis 40
Maximale Schaltfrequenz 1/h 15000 7200
Maximale Spulentemperatur
5)
°C 150 180
Schutzart nach DIN EN 60529
6)
IP 65 IP 65
12
10
8
6
4
2
0 5 10 15 20 25 30
6
1
2
3
4
5
35 40
7
0
5
10
15
20
30
35
40
50
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
25
45
18
10
8
6
4
0
2
12
14
16
20
6/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics
Z4WE RD 23193/08.06
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
∆p-q
V
-Kennlinien
Symbol A2–A1 A1–A2 B2–B1 B1–B2 A2–B2 B2–A2 T2–T1 P2–P1
D24
4 1 2 4 3 2 7 7
E51
3 1 1 3 – – 7 7
E53
2 2 2 2 5 2 7 7
E63
2 5 5 3 – – 7 7
E68
4 4 6 5 4 5 7 7
E137
1 4 3 2 5 6 7 7
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Symbol
Schalt-
stellung A1–A2 A2–A1 B1–B2 B2–B1 T2–T1 P2–P1 P1–T2 B2–T2 P2–P1 A2–T2
P2–A2
B2–T2
X250
16 16 17 17 18 13 11 – – – –
X252
16 16 17 17 18 9 10 – – – –
X253
13 13 14 14 19 18 – – – 8 –
X254
16 16 12 13 18 18 – 12 – – –
X255
0 – – – – 15 – – 8 – 8 –
a 12 12 – – – – – 13 – – –
b – – 12 12 – – – – – 13 –
X256
12 12 9 9 18 – – – 18 – 20
315
250
200
150
100
50
0 5 10 15 20 25 30 35 40
1
2
3
4
5
6
0 10 20 30 40 50
50
100
150
200
250
300
350
8
9
10
11
12
7
315
250
200
150
100
50
0 5 10 15 20 25 30 35 40
13
14
15
16
18
17
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 23193/08.06 Z4WE
7/12
Leistungsgrenzen (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C und 24 V Gleichspannung)
1
E63
2
E68
3
E53
4
E51
5
E137
6
D24
W230-
50Hz
W230-
60Hz
E63
13 16
E68
14 18
E53
15 18
E137
17 17
E51
17 17
D24
17 17
Volumenstrom in l/min →
Betriebsdruck in bar →
7
X250
8
X252
9
X253
10
X254
11
X255
12
X256
Volumenstrom in l/min →
Betriebsdruck in bar →
Leistungsgrenzen (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C und 230 V Wechselspannung)
Volumenstrom in l/min →
Betriebsdruck in bar →
69
15 91,5
Ø45
22,5
123,7
205,4
14
15
97
1
2
5 9
88
A
B
T
P
6 7
13,5
22
81,7
AB
7
A1
A2
4 x Ø 5,4
50
14
3,5
3
3,5
5
3
4
11
10
F1
F2
F3
F4
G
12
0,01/100mm
Rzmax 4
8/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics
Z4WE RD 23193/08.06
Geräteabmessungen: Ventil mit Gleichspannungsmagnet (Nennmaße in mm)
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Positionserklärungen, Anschlussplatten und
Ventilbefestigungsschrauben siehe Seite 11.
Symbole D24, E51, E53, E63, E68, E137
0,01/100mm
Rzmax 4
F1
F2
F3
F4
G
A B
T
P
AB
A1
A2
50
22,5
Ø45
79,8
L4L3
L6L5
L7
3,5
14
7,5
85,215
19
11
1012
14
3,5
9115
5 5
3
3
8 86 2 2 7
4 x Ø5,4
4
L1
L2
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 23193/08.06 Z4WE
9/12
Geräteabmessungen: Ventil mit Gleichspannungsmagnet (Nennmaße in mm)
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Positionserklärungen, Anschlussplatten und
Ventilbefestigungsschrauben siehe Seite 11.
Symbole X250, X252, X253, X254, X255, X256
Symbol Magnetseite A Magnetseite B L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7
X250
X 24,9 54,9 – 63,3 93,3 – –
X252
X 24,9 54,9 33,5 – – 123,1 –
X253
X 18,3 54,3 26,9 – – 129,7 –
X254
X 18,3 54,3 – 69,9 86,7 – –
X255
X X 25,9 53,9 – – 94,3 131,1 225,4
X256
X 12 54,8 20,6 – – 136 –
0,01/100mm
Rzmax 4
69
15 91,5
Ø45
22,5
121,5
201
17
17
15
97,5
2
5
5 9
88
A
B
T
P
6 7
22
79,5
AB
7
A2
A1
4 x Ø 5,4
50
13,5
4
1
11
1012
F1
F2
F3
F4
G
10/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics
Z4WE RD 23193/08.06
Geräteabmessungen: Ventil mit Wechselspannungsmagnet (Nennmaße in mm)
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Positionserklärungen, Anschlussplatten und
Ventilbefestigungsschrauben siehe Seite 11.
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 23193/08.06 Z4WE
11/12
1
Typschild
2
Verschlussschraube für Ventil mit einem Magneten
3
Maß für Ventil ohne Hilfsbetätigungseinrichtung
4 Maß für Magnet mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrich-
tung "N9" (Standard) – Die Betätigung der Hilfsbetäti-
gungseinrichtung ist nur bis ca. 50 bar Tankdruck mög-
lich. Beschädigung der Bohrung für Hilfsbetätigungsein-
richtung vermeiden! (Spezialwerkzeug zur Betätigung,
separate Bestellung, Material-Nr. R900024943)
5
Maß für Ventil mit Hilfsbetätigungseinrichtung „N“
6 Leitungsdose ohne Beschaltung (separate Bestellung,
siehe Seite 2 und RD 08006)
7 Leitungsdose mit Beschaltung (separate Bestellung,
siehe Seite 2 und RD 08006)
8
Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
9
Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A2, B2, P2, T2
10
plattenseitig – Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-03-02-0-94 (mit Fixierbohrung für Spannstift
ISO 8752-3x8-St; Ausführung „/60“ und „/62“)
11
geräteseitig – Lage der Anschlüsse nach
DIN 24340 Form A (ohne Fixierbohrung), oder
ISO 4401-03-02-0-94 (mit Fixierbohrung Ø3 x 5 mm tief)
12
Spannstift ISO 8752-3x8-St; nur Ausführung „/62“
Anschlussplatten nach Datenblatt RD 45052
(separate Bestellung)
(ohne Fixierbohrung) G 341/01 (G1/4)
G 342/01 (G3/8)
G 502/01 (G1/2)
(mit Fixierbohrung) G 341/60 (G1/4)
G 342/60 (G3/8)
G 502/60 (G1/2)
Anschlussplatten nach Datenblatt RD 45052
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
– 4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M5 - 10.9-flZn-240h-L
Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14,
Anziehdrehmoment M
A
= 7 Nm ± 10%
oder
– 4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M5 - 10.9
bei Reibungszahl µ
ges
= 0,12 bis 0,17,
Anziehdrehmoment M
A
= 8,1 Nm ± 10%
Geräteabmessungen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiterga-
berecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
12/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics
Z4WE RD 23193/08.06
Notizen
