1/8
Rückschlagventil
Typ Z1S
RD 21534/02.09
Ersetzt: 10.08
Inhaltsübersicht Merkmale
– Zwischenplattenventil zum Einsatz in Höhenverkettungen
• als Eckventil
• als Durchgangsventil
– Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05 und
NFPA T3.5.1 R2-2002 D03
– diverse Sperrfunktionen, ein- und zweikanalig
– optimale Dichtheit durch Kegel aus Hochleistungskunststoff
– korrosionsbeständige Oberfläche auf Anfrage
– einfache Anpassung an spezielle Druckflüssigkeiten durch
Austausch der außenliegenden Dichtringe
– mit Messanschlüssen, wahlweise
– als Drosselrückschlagventil auf Anfrage
– Ergänzende Dokumentation:
• Zwischenplatten NG6 siehe RD 48050
• Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis siehe RD 90220
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Symbole 3, 4
Funktion, Schnitte 4
Technische Daten 5
Hinweise 5
Kennlinien 6
Geräteabmessungen 7, 8
Nenngröße 6
Geräteserie 4X
Maximaler Betriebsdruck 350 bar [5076 psi]
Maximaler Volumenstrom 40 l/min [10.6 US gpm]
H7601
Inhalt
Inhaltsübersicht 1
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Symbole: Durchgangsventil (① = geräteseitig, ② = plattensei-
tig) 3
Symbole: Eckventil (① = geräteseitig, ② = plattenseitig) 3
Symbole: Beispiele Sonderausführungen (① = geräteseitig, ②
= plattenseitig) 4
Funktion, Schnitte 4
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angege-
benen Werte bitte anfragen!) 5
Hinweise 5
Kennlinien: Durchgangsventil (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40
°C ±5 °C [104 °F ±9 °F]) 6
Geräteabmessungen: Durchgangsventil (Maßangaben in mm
[inch]) 7
Geräteabmessungen: Eckventil (Maßangaben in mm [inch]) 8
2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z1S RD 21534/02.09
Bestellangaben
Z1S 6 4X V
*
weitere Angaben im
Klartext
Sonderausführung
ohne Bez. = ohne
SO68 = Messanschluss P (G1/4)
SO90 = Messanschluss A und B
(G1/4)
SO2 = Messanschluss T (G1/4)
Symbole (Beispiele) siehe Seite 4
ohne Bez. = mit Fixierbohrung
2)
62 = mit Fixierbohrung und Spannstift
ISO 8752-3x8-St
Dichtungswerkstoff
V = FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Hinweis!
Für Auswahl Abhängigkeit der Betriebsparameter
(Fluid, Temperatur, etc.) beachten!
ohne Bez. = Oberfläche ohne Korrosionsbestän-
digkeit
1)
4X = Geräteserie 40 bis 49
(40 bis 49: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
1)
korrosionsbeständige Oberfläche auf Anfrage.
2)
Spannstift ISO 8752-3x8-St,
Material-Nr. R900005694 (separate Bestellung)
Rückschlagventil, Zwischenplatte
Nenngröße 6 = 6
Durchgangsventil
Durchströmungsrichtung im Kanal:
A (A2 → A1) = A
B (B2 → B1) = B
A (A1 → A2) = C
B (B1 → B2) = D
A und B (A1 → A2) und (B1 → B2) = E
P und T (P2 → P1) und (T1 → T2) = F
P (P2 → P1) = P
T (T1 → T2) = T
Eckventil:
Durchströmungsrichtung:
B → A = B-A
T → P = T-P
AB → P = AB-P
(Symbole siehe Seite 3)
Öffnungsdruck
0,5 bar [7.25 psi] = 05
1,5 bar [21.76 psi] = 15
3,0 bar [43.51 psi] = 30
5,0 bar [72.52 psi] = 50
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 21534/02.09 Z1S
3/8
Typ Z1S 6 A… Typ Z1S 6 D…
1
2
TPAB
1
2
TPAB
Typ Z1S 6 P… Typ Z1S 6 B…
1
2
TPAB
TPAB
1
2
Typ Z1S 6 E… Typ Z1S 6 T…
1
2
TPAB
1
2
TPAB
Typ Z1S 6 C… Typ Z1S 6 F…
1
2
TPAB
1
2
TPAB
Typ Z1S 6 AB-P… Typ Z1S 6 T-P…
1
2
TPAB
1
2
TPAB
Typ Z1S 6 B-A…
1
2
TPAB
Symbole: Durchgangsventil (① = geräteseitig, ② = plattenseitig)
Symbole: Eckventil (① = geräteseitig, ② = plattenseitig)
T P
1
2
2
3
1
5
1
2
31
AB
4 5
4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z1S RD 21534/02.09
Funktion, Schnitte
Typ Z1S 6 P.-4X/…SO68
(Rückschlagventil in Kanal P, Messanschluss P Out G1/4)
Typ Z1S 6 P.-4X/…SO90
(Rückschlagventil in Kanal P, Messanschluss A und B
G1/4)
1
2
TPAB
M
1
2
TPAB
MM
Typ Z1S 6 P.-4X/…SO2
(Rückschlagventil in Kanal P, Messanschluss T G1/4)
1
2
TPAB
M
Symbole: Beispiele Sonderausführungen (① = geräteseitig, ② = plattenseitig)
Das Ventil Typ Z1S ist ein direktgesteuertes Rückschlagventil
in Zwischenplatten-Bauweise.
Es dient zur leckagefreien Sperrung in einer Richtung und ge-
stattet freien Volumenstrom in der Gegenrichtung.
Der Hub des Kegels (1) ist durch die Kunststoffbuchse (2) be-
grenzt. Die eingebaute Feder (3) unterstützt die Schließbewe-
gung. Bei nicht durchströmtem Ventil hält die Feder (3) den
Kegel (1) in Schließstellung.
Im Gegensatz zum Durchgangsventil (Schnitt 1) verbindet
oder sperrt das Eckventil (Schnitt 2) bis zu drei interne Ka-
näle. Anschlag und Dichtfunktion erfolgt hier durch die Ver-
schlussschraube (4).
Achtung!
Bei allen Einbaulagen, in denen die blaue Kunststoffbuchse
(2) plattenseitig ② montiert ist, darf an dieser Position kein
zusätzlicher Dichtring verwendet werden! Geräteseitig ① er-
folgt die Abdichtung (wie gewohnt) durch den Dichtring (5)
der nachfolgend aufgebauten Baugruppe.
Die eingebaute Kunststoffbuchse (2) hat eine Dichtfunktion
und darf daher nicht ausgebaut oder beschädigt werden!
Schnitt 1: Typ Z1S 6 F (Durchgangsventil) Schnitt 2: Typ Z1S 6 BA (Eckventil)
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 21534/02.09 Z1S
5/8
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Masse
kg [lbs] ca. 0,8 [1.76]
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich
°C [°F] –20 bis +80 [–4 bis +176]
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck
bar [psi] 350 [5076]
Öffnungsdruck
bar [psi] 0,5; 1,5; 3; 5 [7.25; 21.76; 43.51; 72.52]
Maximaler Volumenstrom
l/min [US gpm] 40 [10.57]
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524; andere Druck-
flüssigkeiten auf Anfrage
Druckflüssigkeitstemperaturbereich
°C [°F] –20 bis +80 [–4 bis +176]
Viskositätsbereich
mm
2
/s [SUS] 2,8 bis 500 [35 bis 2320]
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssig-
keit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine
wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleich-
zeitig die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070,
RD 50076, RD 50081, RD 50086, RD 50087 und
RD 50088.
– Ventilgehäuse (Stahl) und Kolben mit Dichtbuchse (Kunst-
stoffbuchse) können zur ordnungsgemäßen Entsorgung in
Einzelteile zerlegt werden.
– Die eingebaute Kunststoffbuchse (blau) hat eine Dicht-
funktion und darf daher nicht ausgebaut oder beschädigt
werden!
– Der Rückschlagventil-Einbausatz ist separat nicht erhält-
lich. Im Fehlerfall muss daher das komplette Ventil ersetzt
werden.
Hinweise
0510 15 20 25 30 35 40
1
2
3
4
5
6
7
4
3
2
1
[101.5]
[0]
[20]
[40]
[60]
[80]
[1]
[0]
[2] [3] [4] [5] [6] [10.57][7] [8] [9]
6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z1S RD 21534/02.09
Kennlinien für Eckventil auf Anfrage.
∆p-q
V
-Kennlinien (A2 nach A1)
1 Öffnungsdruck 0,5 bar
2 Öffnungsdruck 1,5 bar
3 Öffnungsdruck 3 bar
4 Öffnungsdruck 5 bar
Kennlinien: Durchgangsventil
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])
Druckdifferenz in bar [psi] →
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
0,01/100
[0.0004/4.0]
Rzmax 4
T
A
B
4 x Ø5,3
P
4
44
64
9
A
B
2
A
B
40
1
11
F1
F2
F3
F4
G
6,5
7
4
B1
6
2
8
3
6
[1.58][0.16]
[0.26]
[0.24] [0.43]
[1.73]
[2.51]
[0.08]
[4 x Ø0.21]
5
H1
H2B2
6
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 21534/02.09 Z1S
7/8
Geräteabmessungen: Durchgangsventil (Maßangaben in mm [inch])
1 Typschild
2 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, P, T
(plattenseitig)
3 Kunststoffbuchse, blau (plattenseitig)
4 Ventilbefestigungsbohrungen
5 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05 und
NFPA T3.5.1 R2-2002 D03
6 Verschlussschraube für Messanschluss,
Anziehdrehmoment M
A
= 30 Nm [22.1 ft-lbs] +10%
7 Spannstift ISO 8752-3x8-St (nur Ausführung „62“)
8 geräteseitig
9 plattenseitig
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M5 - 10.9
Hinweis!
Die Länge der Ventilbefestigungsschrauben des Zwischen-
plattenventils (Einschraubtiefe ≥ 10 mm [0.39 inch] muss pas-
send zu den unter und über dem Sperrventil montierten Kom-
ponenten gewählt werden.
Schraubentyp und Anziehdrehmoment sind, je nach Anwen-
dung, den Gegebenheiten anzupassen.
Bitte fragen Sie Schrauben der benötigten Länge bei Rexroth
an.
Typ B1 B2 H1 H2
Z1S 6 C…SO68
22 [0.87]
–
13,5 [0.53]
–
Z1S 6 P…SO68
26,5 [1.04]
–
13 [0.51]
–
Z1S 6 P…SO90
22 [0.87] 22 [0.87] 20 [0.79] 20 [0.79]
Z1S 6 P…SO2 –
17,5 [0.69]
–
20 [0.79]
T
A
B
4 x Ø5,3
P
4
44
64
9
A
B
2
A
B
40
1
11
F1
F2
F3
F4
G
6,5
7
4
B3
9
20
2
8
3
10
[1.58]
[0.79]
[0.16]
[0.26]
[0.35] [0.43]
[1.73]
[2.51]
[0.08]
[4 x Ø0.21]
5
0,01/100
[0.0004/4.0]
Rzmax 4
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z1S RD 21534/02.09
Geräteabmessungen: Eckventil (Maßangaben in mm [inch])
1 Typschild
2 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, P, T
(plattenseitig)
3 Kunststoffbuchse, blau (plattenseitig)
4 Ventilbefestigungsbohrungen
5 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05 und
NFPA T3.5.1 R2-2002 D03
7 Spannstift ISO 8752-3x8-St (nur Ausführung „62“)
8 geräteseitig
9 plattenseitig
10 Verschlussschraube, Anziehdrehmoment M
A
= 55 Nm
[40.6 ft-lbs] +10%
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M5 - 10.9
Hinweis!
Die Länge der Ventilbefestigungsschrauben des Zwischen-
plattenventils (Einschraubtiefe ≥ 10 mm [0.39 inch] muss pas-
send zu den unter und über dem Sperrventil montierten Kom-
ponenten gewählt werden.
Schraubentyp und Anziehdrehmoment sind, je nach Anwen-
dung, den Gegebenheiten anzupassen.
Bitte fragen Sie Schrauben der benötigten Länge bei Rexroth
an.
Ausführung B3
„AB-P“
24,5 [0.96]
„T-P“
24,5 [0.96]
„B-A“
22 [0.87]
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
