R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
2-drogowy zawór gniazdowy,
aktywnie sterowany
Cechy
▶ Aktywnie sterowany 2/2 zawór gniazdowy
("dwustopniowy aktywny układ logiczny")
▶ Modułowa konstrukcja, elastyczna konfiguracja obwodu
▶ Otwór montażowy zgodnie zISO7368
▶ Wydajny energetycznie dzięki geometrii
zoptymalizowanej pod kątem natężenia przepływu
▶ Bez przecieków dzięki zintegrowanemu uszczelnieniu
wału
▶ Kontrola pozycji suwaka "zamknięta" i/lub "otwarta"
albo analogowo (możliwy również późniejszy montaż)
▶ Certyfikacja BG
Spis treści
Cechy 1
Dane do zamówienia
2 … 4
Symbole
4
Przyporządkowanie "powierzchni aktywnej"
5
Przyporządkowania dysz
5
Funkcja, przekrój
6
Dane techniczne
7, 8
Charakterystyki
9 … 14
Charakterystyki pomocne wwyborze dysz
15
Dysze i korki gwintowane 16
Wymiary 17 … 22
Otwór montażowy irozmiar przyłączy 23, 24
Przykłady obwodów
25 … 29
Indukcyjny czujnik położenia 30 … 32
Zachowanie punktów przełączania iprzekrycie 32
Wtyki przewodowe do indukcyjnych
czujników położenia 33
Dalsze informacje 33
▶ Wielkość nominalna 16 … 125
▶ Seria 1X
▶ Maksymalne ciśnienie robocze 450barów
▶ Maksymalne natężenie przepływu 17000l/min
(∆p=10barów)
R-PL21040 
Wydanie: 2017-05
Zastępuje: 2016-12
H7697+7694
TypLC2A
Inhalt
Cechy 1
Spis treści 1
Dane do zamówienia 2
Dane do zamówienia 3
Dane do zamówienia 4
Symbole (①=strona elementu, ②=strona płyty) 4
Przyporządkowanie "powierzchni aktywnej" A
4
(① =
strona elementu, ② = strona płyty) 5
Przyporządkowania dysz (① = strona elementu, ② =
strona płyty) 5
Funkcja, przekrój 6
Dane techniczne
(W przypadku zastosowania wwarunkach przekroczenia
poniższych parametrów należy skontaktować się zprodu-
centem!) 7
Dane techniczne
(W przypadku zastosowania wwarunkach przekroczenia
poniższych parametrów należy skontaktować się zprodu-
centem!) 8
Charakterystyka: bez czopu amortyzującego "E", kierunek
przepływu A → B
(symulowane dla HLP46, ϑ
oleju
=40 ±5°C) 9
Charakterystyki: bez czopu amortyzującego "E", kierunek
przepływu B → A
(symulowane dla HLP46, ϑ
oleju
=40 ±5°C) 10
Charakterystyki: zczopem amortyzującym "D", kierunek
przepływu A → B
(symulowane dla HLP46, ϑ
oleju
=40 ±5°C) 11
Charakterystyki: zczopem amortyzującym "D", kierunek
przepływu B → A
(symulowane dla HLP46, ϑ
oleju
=40 ±5°C) 12
Charakterystyki: zprzekryciem "F", kierunek przepływu A
→ B
(symulowane dla HLP46, ϑ
oleju
=40 ±5°C) 13
Charakterystyki: zprzekryciem "F", kierunek przepływu B
→ A
(symulowane dla HLP46, ϑ
oleju
=40 ±5°C) 14
Charakterystyki pomocne przywyborze dysz 15
Dysze i korki gwintowane 16
Wymiary: NG16 … 63
(wymiary wmm) 17
Wymiary: NG16 … 32
(wymiary wmm) 18
Wymiary: NG40 … 63
(wymiary wmm) 19
Wymiary: NG80 … 125
(wymiary wmm) 20
Wymiary: NG80 … 125
(wymiary wmm) 21
Wymiary 22
Otwór montażowy irozmiary przyłączy wg DIN ISO 7368
(wymiary wmm) 23
Otwór montażowy irozmiary przyłączy wg DIN ISO 7368
(wymiary wmm) 24
Przykład sterowania (schemat ideowy, funkcję należy
sprawdzić dla danego zastosowania) 25
Przykład sterowania (schemat ideowy, funkcję należy
sprawdzić dla danego zastosowania) 26
Przykład sterowania (schemat ideowy, funkcję należy
sprawdzić dla danego zastosowania) 27
Przykład sterowania (schemat ideowy, funkcję należy
sprawdzić dla danego zastosowania) 28
Przykład sterowania (schemat ideowy, funkcję należy
sprawdzić dla danego zastosowania) 29
Indukcyjny czujnik położenia typu Q7: Przyłącze elek-
tryczne 30
Indukcyjny czujnik położenia typu Q8: Przyłącze elek-
tryczne 31
Indukcyjny czujnik zwyjściem analogowym typu Q9:
Przyłącze elektryczne 31
Indukcyjny czujnik zwyjściem analogowym typu Q9:
Charakterystyka 32
Zachowanie punktów przełączania iprzekrycie: Grzybek
zaworu zczopem amortyzującym "D" albo czopem prze-
krycia "F" iprzekryciem pozycji "zamknięte" 32
Wtyki przewodowe do indukcyjnych czujników położenia
(wymiary wmm) 33
Dalsze informacje 33
Notatki 34
Notatki 35
Notatki 36
2/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Dane do zamówienia
01 Zawór logiczny LC
02 2-stopniowy, aktywny 2A
03 Wielkość nominalna 16 016
Wielkość nominalna 25 025
Wielkość nominalna 32 032
Wielkość nominalna 40 040
Wielkość nominalna 50 050
Wielkość nominalna 63 063
Wielkość nominalna 80 080
Wielkość nominalna 100 100
Wielkość nominalna 125 (tylko wykonanie "F", grzybek zaworu z przekryciem; nie wwykonaniu "450") 125
Konstrukcja suwaka sterującego (stosunek powierzchni patrz przekrój, strona 6)
04 A
1
: A
2
= 2 : 1 (A
2
= 50%) A
A
1
: A
2
= 14,3 : 1 (A
2
= 7%) B
A
1
: A
2
= 1 : 0 (A
2
= 0%) D
05 Bez sprężyny 00
Ze sprężyną, ciśnienie otwarcia ok. 4bary (wartość dla wersji suwaka sterującego "A") 40
06 Grzybek zaworu bez czopu amortyzującego E
Grzybek zaworu zczopem amortyzującym D
Grzybek zaworu z przekryciem (preferowane przy "kontroli pozycji suwaka"; tylko wwersji suwaka sterującego "B") F
07 Seria 10 … 19 (10 … 19: niezmienione wymiary montażowe oraz rozmiary przyłączy) 1X
Maksymalne ciśnienie robocze
08 420barów (standard) bez ozn.
450barów 450
Powierzchnia aktywna
1)
połączona zprzyłączem (patrz również strona 5):
09 Z1 Z1
Z2 Z2
Z1 iZ2 U
X (nie wwersji "450") X
Y (nie wwersji "450") Y
Kontrola pozycji suwaka
2)
(czujnik położenia 1 = "1"; czujnik położenia 2 = "2") (Wersja "450" tylko z"Q7", "Q9" lub "bez")
10 – Określenie pozycji "zamknięta"
Bez czujnika położenia ("1" zmożliwością przebudowy na stronę "Y") bez ozn.
Z 1 czujnikiem położenia ("1" po stronie "Y" - zamontowany) Q7
Z 2 czujnikami położenia ("1" po stronie "Y" - zamontowany, strona mocowania po stronie "2" - zamontowany,
zależne od NG)
Q7Q7
Z 1 czujnikiem położenia i2-gim otworem montażowym ("1" po stronie "Y" - niezamontowany, strona mocowania po
stronie "2" - zamontowany, zależne od NG)
Q.Q7
Bez czujnika położenia, z 2. otworem montażowym ("1" po stronie "Y" - niezamontowany, strona mocowania po
stronie "2" - niezamontowany, zależne od NG)
Q.Q.
– Kombinowane określenie pozycji "1" (zamknięta) i"2" (otwarta)
3)
Z 2 czujnikami położenia ("1" po stronie "Y" - zamontowany, strona mocowania po stronie "2" - zamontowany,
zależne od NG)
Q7Q7T
Bez czujnika położenia, z 2. otworem montażowym ("1" po stronie "Y" - niezamontowany, strona mocowania po
stronie "2" - niezamontowany, zależne od NG)
Q.Q.T
Z 1 czujnikiem położenia i2. otworem montażowym ("1" po stronie "Y" - niezamontowany, strona mocowania po
stronie "2" - zamontowany, zależne od NG)
Q.Q7T
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
LC 2A – 1X / *
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 3/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Dane do zamówienia
10 – Określenie pozycji "zamknięta"; NAMUR
4)
Z 1 czujnikiem położenia ("1" po stronie "Y" - zamontowany) Q8
– Analogowy, określenie pozycji
Czujnik indukcyjny zwyjściem analogowym (1 … 9VDC); tylko wwersjach "LC2A . D40E-1X/…A",
"LC2A . A.D-1X/…" i"LC2A . B.F-1X/…"
Q9
Kombinacja "analogowe" i"cyfrowe" na zapytanie
Przyłącze elektryczne dla czujnika położenia
5)
11 Bez czujnika położenia bez ozn.
U
B
= 24V DC (standard; tylko wwersji "Q7" i"Q9") G24
U
B
= 8V DC (NAMUR; tylko wwersji "Q8"; nie wwersji "450") G08
Otwór na olej sterujący wsuwaku sterującym
6)
12 Bez otworu na olej sterujący bez ozn.
– Otwór na olej sterujący A → komora sprężyny (tylko NG25 do 100)
NG25 – Maksymalna Ø otworu na olej sterujący 10,0mm A100
NG32 – Maksymalna Ø otworu na olej sterujący 13,0mm A130
NG40 – Maksymalna Ø otworu na olej sterujący 16,0mm A160
NG50 – Maksymalna Ø otworu na olej sterujący 20,0mm A200
NG63 – Maksymalna Ø otworu na olej sterujący 26,0mm A260
NG80 – Maksymalna Ø otworu na olej sterujący 32,0mm A320
NG100 – Maksymalna Ø otworu na olej sterujący 40,0mm A400
13
Wyposażenie w dysze (przykład zamówienia patrz strona 4)
Bez dyszy bez ozn.
Z dyszą wkanale X – ① X**
14 Bez dyszy bez ozn.
Z dyszą wkanale F – do aktywnej powierzchni F**
15 Bez dyszy bez ozn.
Z dyszą wkanale Z1 – ② (nie wwersji "X" i"Y") D**
16 Bez dyszy bez ozn.
Z dyszą wkanale Z1 – ① Z**
17 Bez dyszy bez ozn.
Z dyszą wkanale Y – ① Y**
18 Bez dyszy bez ozn.
Z dyszą wkanale Z2 – ② (nie wwersji "X" i"Y") S**
19 Bez dyszy bez ozn.
Z dyszą wkanale Z2 – ① W**
20 Bez dyszy bez ozn.
Z dyszą wkanale X – ② (nie wwersji "Z1", "Z2" i"U") H**
21 Bez dyszy bez ozn.
Z dyszą wkanale Y – ② (nie wwersji "Z1", "Z2" i"U") L**
Odporność na korozję
22 Brak bez ozn.
Podwyższona ochrona antykorozyjna(240 h odporności na słoną mgłę według ENISO9227) J3
Przypisy patrz strona 4
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
LC 2A – 1X / *
① = strona elementu
② = strona płyty
4/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Dane do zamówienia
1)
Aktywną powierzchnię (A
4
) ze względu na uwarunkowania
konstrukcyjne zawsze można łączyć tylko z jedną zdwóch par
olejów sterujących: "Z1/Z2" lub "X/Y". Późniejsza zmiana z"Z1/Z2"
na "X/Y" jest możliwa tylko wwersji NG125.
2)
Certyfikat BG, patrz strona 30
3)
Nie dla NG16, 25 i 32
4)
Tylko zwersją "G08". Opracowane idopuszczone do interfejsów
NAMUR układy opracowujące zmierzone wartości są dostępne
wstandardzie.
5)
Wtyki przewodowe, oddzielne zamówienie, patrz strona33.
6)
Tylko wtypie LC2A . D40E-1X/… dla funkcji "zaworu zwrotnego";
maksymalna Ø otworu na olej sterujący jest określana zależnie
odNG.
7)
Wybór materiału uszczelnienia zależy od parametrów
eksploatacyjnych (ciecz, temperatura itd.)
Przykład zamówienia wyposażenia dyszy
▶ ** = podane wmm x 10
np. dysza Ø1,2mm wkanale X – ① = "X12"
▶ "99" = zaślepki
np. zaślepki wkanale Z2 – ① = "W99"
Symbole (①=strona elementu, ②=strona płyty)
Przykłady form suwaka sterującego iobwodów aktywnej powierzchni
Typ LC2A . B40E-1X/Z1... Typ LC2A . A40D-1X/Z1Q7G24…
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
Typ LC2A . B40D-1X/Z2… Typ LC2A . A40D-1X/YQ7G24…
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
Typ LC2A . D40D-1X/X… Typ LC2A . D40E-1X/Z1..A…
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
LC 2A – 1X / *
Materiał uszczelnienia
7)
23 Uszczelnienia FKM (preferowane) F
Uszczelnienia NBR (patrz strona 7) N
Uszczelnienia H-ECOPUR (wwersji "450") P
24 Dalsze informacje podano wtekście pełnym
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 5/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Przyporządkowanie "powierzchni aktywnej" A
4
(① = strona elementu, ② = strona płyty)
Przyporządkowania dysz (① = strona elementu, ② = strona płyty)
Typ LC2A …-1X/Z1… (F1 niewyposażony) Typ LC2A …-1X/Z2… (F2 niewyposażony)
X Z1 Z2 Y
1
2
F1
X Z1 Z2 Y
1
2
F2
Typ LC2A …-1X/U … (F1 iF2 niewyposażone) Typ LC2A …-1X/Y … (F2 niewyposażony)
X Z1 Z2 Y
1
2
F1 F2
X Z1 Z2 Y
1
2
F2
Typ LC2A …-1X/X … (F1 niewyposażony) Szczegóły na temat obwodu "otwartego" i"zamkniętego" kanałów
F1 iF2 (sterowanie powierzchni aktywnej) patrz "Wymiary", strona
17 … 20 i"Dane do zamówienia" 2 i3.
Zależnie od typowania "Powierzchni aktywnej" wdanych do
zamówienia różna jest liczba możliwych do wyposażenia dysz
wprzewodach oleju sterującego, patrz "Przyporządkowania dysz"
poniżej.
X Z1 Z2 Y
1
2
F1
Wyposażenie w dysze przewodów oleju sterującego wpokrywie
„S“ „L“
„W“
„Y“
„D“„H“
„Z“
X Z1 Z2 Y
2
„X“
F2F1
Wyposażenie iprzyporządkowanie "powierzchni aktywnej" nie jest tu
przedstawione (patrz "Przyporządkowanie powierzchni aktywnej"
ugóry)
Szczegóły dotyczące wymiarów otworów montażowych dysz "X"
do "L", patrz "Wymiary", strona 17 … 20.
Po stronie elementu otwory montażowe dysz zawsze są wpełni
dostępne, po stronie płyty możliwe są tylko wersje "H" i"L" lub "D"
i"S", patrz "Dane do zamówienia" strona 2 i3.
Wskazówka:
Jeśli występują nieużywane kanały sterowania, należy użyć
zaślepki "99" albo odpowiedniej pokrywy.
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
A
5
A
3
(A
1
+ A
2
)
A
1
A
2
A
4
(A
1
+A
2
)
1
6
4
3
2
A
5
A
4
A
3
A
2
A
1
5
6/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Funkcja, przekrój
wymagane ciśnienie na przyłączach głównych A lub B).
Powierzchnia komory sprężyny A
5
suwaka sterującego (3)
składa się zpojedynczych powierzchni A
1
+ A
2
+ A
4
.
Wporównaniu zpasywnym układem logicznym bez
powierzchni sterowania A
4
skutkuje to nadwyżką powierzchni,
która przy odpowiednim obwodzie hydraulicznym zapewnia
zalety podczas zamykania iprzytrzymywania (nadwyżka siły,
prędkość zamykania).
Zasadniczo
Suma powierzchni A
5
= A
1
+ A
2
+A
4
= A
3
+ A
4
Powierzchnie A
1
, A
2
iA
4
działają wkierunku otwarcia,
powierzchnia A
5
(isiła sprężyny) wkierunku zamknięcia.
Zatem powstająca siła skuteczna określa również pozycję
iruch suwaka sterującego (3). Zreguły wwariantach zfunkcją
rozdzielczą nie są przyjmowane pozycje pośrednie. Kierunek
przepływu jest dowolny i dlatego może być idealnie
dopasowany do zastosowania.
Aktywne układy logiczne typu LC2A są zasadniczo wyposażone
wuszczelkę tłoka idlatego nie mają wewnętrznych przecieków.
Powierzchnia przylegania jest hydraulicznie szczelna.
Aktywne układy logiczne dla funkcji rozdzielczej
W zależności od postawionych zadań możliwe są różne wersje
suwaka sterującego. Aktywne powierzchnie można niemal
dowolnie podłączać do dostępnych przewodów oleju
sterującego, aprzez to realizować najróżniejsze funkcje za
pomocą tylko 1 podzespołu bazowego.
Otwór montażowy
Aktywny układ logiczny typu LC2A można wbudować
bezpośrednio wstandardowy otwór montażowy wg ISO7368
(patrz strona 23). Dzięki temu nadaje się on również do
doposażenia wistniejących "pasywnych układach logicznych",
wktórych wymagane są wewnętrzny brak przecieków, nadzór
pozycji ikrótsze czasy zamykania.
Informacje ogólne
2/2 zawory gniazdowy typu LC2A (wdalszej części określane
jako "aktywny układ logiczny" (2)) mają kompaktową,
modułową konstrukcję iskładają się zasadniczo zkartusza
(suwak sterujący (3) itulei (4)), pokrywy pośredniej (5) jako
stałej jednostki funkcyjnej ipokrywy sterującej typu LFA (1) ze
standardowego programu układów logicznych Rexroth. Ta
pokrywa sterująca (oddzielne zamówienie, patrz karta
katalogowa 21010 lub 21050) stanowi połączenie zzaworami
sterowania pośredniego i/lub dalszymi elementami
hydraulicznymi, aprzez to łączy – niezależnie od podzespołu
bazowego – najróżniejsze funkcje. Możnamontować niemal
wszystkie standardowe ispecjalne pokrywy sterujące
typuLFA.
Aktywny układ logiczny (2) jest dostępny opcjonalnie
zczujnikiem położenia (6). Standardowo występuje pozycja
"zamknięta" suwaka sterującego (3). Otwór montażowy do
czujnika położenia jest dostępny w standardzie. Dzięki temu
czujnik położenia "Q7" jest wdowolnym momencie dostępny
do późniejszego montażu, bez konieczności rekonfiguracji
zaworu.
Wodróżnieniu od układów logicznych ztylko jedną
powierzchnią sterowania wkomorze sprężyny
("pasywnyukład logiczny"), nazwa "aktywny układ logiczny"
jest typowo stosowana do wersji zsuwakami stopniowanymi,
zco najmniej jedną dodatkową powierzchnią sterowania A
4
("dwustopniowy aktywny układ logiczny"). Powierzchnia ta
umożliwia otwieranie iutrzymanie otwartego aktywnego
układu logicznego (2) przez ciśnienie sterujące (nie jest
Typ LC2A 025 ...-1X/.Q7G24… (zpokrywą sterującą typu LFA . D…
imonitorowaniem zamkniętej pozycji grzybka zaworu)
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 7/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Dane techniczne
(W przypadku zastosowania wwarunkach przekroczenia poniższych parametrów należy
skontaktować się zproducentem!)
1)
Zmierzone przy ∆p = 10barów; jeśli funkcjonalnie dozwolone są
wyższe wartości ∆p, możliwe są również większe natężenia
przepływu.
2)
Klasy czystości dla komponentów muszą zostać zachowane
wukładach hydraulicznych. Skuteczna filtracja zapobiega
usterkom ijednocześnie zwiększa żywotność komponentów.
Wybór filtrów: patrz www.boschrexroth.com/filter.
3)
Dla wersji zabezpieczonych antykorozyjnie "J3" i"J5"
(zawieracynk)
Hydrauliczne
Maksymalne ciśnienie robocze bar 450
Maksymalne natężenie przepływu l/min 17000
1)
Ciecz hydrauliczna patrz tabela niżej
Zakres temperatur cieczy hydraulicznej
(na przyłączach roboczych zaworu)
°C –20 … +80
Zakres lepkości mm
2
/s 2,8 … 500
Maksymalny dopuszczalny stopień zanieczyszczenia cieczy
hydraulicznej, klasa czystości według ISO4406 (c)
Klasa 20/18/15
2)
Informacje ogólne
Zakres temperatur otoczenia °C –20 … +80
Wartości MTTF
D
wg EN ISO13849 Lata 150 (więcej informacji: patrz karta katalogowa08012)
Ciecz hydrauliczna Klasyfikacja Odpowiednie
materiały uszczelniające
Normy Karta
katalogowa
Oleje mineralne HL, HLP NBR, FKM, H-ECOPUR DIN51524 90220
Biodegradowalne
3)
▶ nierozpuszczalne
wwodzie
HETG FKM, H-ECOPUR
ISO15380
90221
HEES FKM, H-ECOPUR
▶ rozpuszczalne
wwodzie
HEPG FKM
ISO15380
Trudno zapalne ▶ bezwodne HFDU (na bazie glikolu) FKM, H-ECOPUR
ISO12922 90222HFDU (na bazie estrów) FKM, H-ECOPUR
HFDR FKM
▶ zawierające wodę
3)
HFC (Fuchs Hydrotherm 46M,
Petrofer Ultra Safe 620)
NBR
ISO12922 90223
Ważne wskazówki dotyczące cieczy hydraulicznych:
▶ Dodatkowe informacje idane dotyczące zastosowania innych
cieczy hydraulicznych: patrz karta katalogowa podana wyżej lub
na zapytanie.
▶ Możliwe są ograniczenia wynikające zdanych technicznych
zaworów (temperatura, zakres ciśnień, żywotność, interwał
czasowy konserwacji itd.).
▶ Trudno zapalne – zawierające wodę:
– Żywotność wporównaniu do eksploatacji zolejem mineralnym
HL, HLP od 30 do 100%
– Maksymalna temperatura cieczy hydraulicznej 60°C
▶ Biodegradowalne itrudno zapalne: W przypadku stosowania
tych cieczy hydraulicznych do układu hydraulicznego mogą
przedostawać się niewielkie ilości rozpuszczonego cynku.
8/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
2)
Przy określaniu średnic dysz dla wpłynięcia na czas przesterowania
należy uwzględnić stosunek powierzchni A
5
: A
4
(cieczhydrauliczna wpływająca do iwypływająca zkomór
sterowania A
5
oraz A
4
)
Wprzypadku niezgodności można zastosować konwersję
ciśnienia!
Rozmiar powierzchni pierścieniowej
Powierzchnia w cm
2
Typ
Wielkość nominalna
16 25 32 40 50 63 80 100 125
A
1
LC2A . A… 1,89 4,26 6,79 11,1 19,63 30,2 37,9 63,6 –
LC2A . B… 2,66 5,73 9,51 15,55 26,42 41,28 52,8 89,1 133,7
LC2A . D… 2,84 6,16 10,18 16,62 28,27 44,2 56,74 95,0 –
A
2
LC2A . A… 0,95 1,89 3,39 5,52 8,64 14,0 18,84 31,4 –
LC2A . B… 0,18 0,43 0,67 1,07 1,85 2,90 3,94 5,9 9,3
LC2A . D… – – – – – – – – –
A
3
LC2A . A/B/D… 2,84 6,16 10,18 16,62 28,27 44,2 56,74 95,0 143
A
4
0,62 1,39 2,39 3,81 5,94 8,75 11,2 19,1 22,0
A
5
3,46 7,55 12,6 20,4 34,2 52,8 67,9 114,0 165
Stosunek powierzchni A
5
: A
4
2)
5,58 5,43 5,27 5,35 5,76 6,03 6,06 5,97 7,5
Dane techniczne
(W przypadku zastosowania wwarunkach przekroczenia poniższych parametrów należy
skontaktować się zproducentem!)
3)
Podane ilości odnoszą się do teoretycznego czasu
przełączaniat=50ms (komora sterowania A
5
)
4)
Wersja suwaka sterującego "D" ("0%") przy kierunku
przepływuB→ A nie ma bezpośredniej skutecznej powierzchni
sterującej (A
2
= 0). Dla tego kierunku przepływu należy
wysterować aktywną powierzchnię. Zalecane jest minimalne
ciśnienie wynoszące 30barów. Ciśnienie otwarcia wersji suwaka
sterującego "D" jest niemal takie same jak wwersji "B" (A → B)
Forma suwaka sterującego
Typ Wielkość nominalna
16 25 32 40 50 63 80 100 125
Skok cm LC2A . ..E… 0,9 1,17 1,4 1,7 2,1 2,3 2,4 3,0 –
LC2A . ..D… 0,9 1,17 1,4 1,9 2,3 2,8 3,0 3,8 4,8
LC2A . ..F… 0,9 1,17 1,4 1,9 2,3 2,8 3,0 3,8 4,8
Pojemność sterownicza cm
3
LC2A . ..E… 3,1 8,8 17,6 34,7 71,8 121,4 163,0 339,0 –
LC2A . ..D… 3,1 8,8 17,6 38,8 78,7 147,8 203,7 429,4 792
LC2A . ..F… 3,1 8,8 17,6 38,8 78,7 147,8 203,7 429,4 792
Teoretyczne natężenie
przepływu
sterowniczego
3)
l/min LC2A . ..E… 3,7 10,6 21,1 41,6 86,6 145,7 195,6 406,8 –
LC2A . ..D… 3,7 10,6 21,1 46,6 94,4 177,4 244,4 515,3 950,4
LC2A . ..F… 3,7 10,6 21,1 46,6 94,4 177,4 244,4 515,3 950,4
Masa kg LC2A … 2,2 2,6 3,9 10,3 16,5 30,5 52,5 92,0 167
Ciśnienie otwarcia wbarach
Kierunek przepływu
AdoB
4)
LC2A . A… 3,50 3,90 3,80 4,0 4,11 3,8 3,13 3,04 –
LC2A . B… 2,48 2,90 2,70 2,86 3,05 2,8 2,25 2,17 1,45
Kierunek przepływu
B do A
4)
LC2A . A… 6,96 8,74 7,6 8,05 9,34 8,15 6,3 6,2 –
LC2A . B… 36,6 38,3 38,6 41,5 43,6 39,4 30,2 32,5 20,7
Kontrolowane otwarcie zaktywną
powierzchnią
Wersja "40" > 30
Bez sprężyny > 12
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
12
0 1000 2000 3000 4000
4750
2
4
6
8
10
4
35
7.27.16 8.1 8.2
0 4000 8000 12000
2
4
6
8
10
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 9/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Charakterystyka: bez czopu amortyzującego "E", kierunek przepływu A → B
(symulowane dla HLP46, ϑ
oleju
=40 ±5°C)
Różnica ciśnień wbarach →
1 Wielkość nominalna 16
2 Wielkość nominalna 25
3 Wielkość nominalna 32
4 Wielkość nominalna 40
5 Wielkość nominalna 50
6 Wielkość nominalna 63
7.1 Wielkość nominalna 80, wersja suwaka sterującego "A"
7.2 Wielkość nominalna 80, wersja suwaka sterującego "B" i"D"
8.1 Wielkość nominalna 100, wersja suwaka sterującego "A"
8.2 Wielkość nominalna 100, wersja suwaka sterującego "B" i"D"
Wskazówka:
Podane charakterystyki są symulowane przy 100% skoku suwaka
iwyrównanej tulei (patrz szkic zprawej). Wyniki symulacji są
walidowane woparciu owyniki pomiarów. Ze względu na
geometrię montażu ØD3* (patrz otwór montażowy na
stronie23) imodel symulacyjny wg ISO 4411/2008-10-01.
Natężenie przepływu wl/min →Natężenie przepływu wl/min →
Różnica ciśnień wbarach →
Natężenie przepływu wl/min →
Różnica ciśnień wbarach →
Zalecane wyrównanie tulej:
NG16 … 32 NG40 … 125
Otwór do otworu Mostek do otworu
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
12 3
0 1000 2000 3000 4000
4750
2
4
6
8
10
45 6
78
0 4000 8000 12000
2
4
6
8
10
10/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Charakterystyki: bez czopu amortyzującego "E", kierunek przepływu B → A
(symulowane dla HLP46, ϑ
oleju
=40 ±5°C)
Różnica ciśnień wbarach →
1 Wielkość nominalna 16
2 Wielkość nominalna 25
3 Wielkość nominalna 32
4 Wielkość nominalna 40
5 Wielkość nominalna 50
6 Wielkość nominalna 63
7 Wielkość nominalna 80
8 Wielkość nominalna 100
Wskazówka:
Podane charakterystyki są symulowane przy 100% skoku suwaka
iwyrównanej tulei (patrz szkic na stronie 9). Wyniki symulacji
są walidowane woparciu owyniki pomiarów. Ze względu
nageometrię montażu ØD3* (patrz otwór montażowy na
stronie 23) imodel symulacyjny wg ISO 4411/2008-10-01.
Natężenie przepływu wl/min →Natężenie przepływu wl/min →
Różnica ciśnień wbarach →
Natężenie przepływu wl/min →
Różnica ciśnień wbarach →
0 200 400 600 800 1000
1200
2
4
6
8
10
12 3
0 500 1000 1500 2000 2500
3500
3000
2
4
6
8
10
45
786
0 4000 8000 12000
2
4
6
8
10
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 11/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Charakterystyki: zczopem amortyzującym "D", kierunek przepływu A → B
(symulowane dla HLP46, ϑ
oleju
=40 ±5°C)
Różnica ciśnień wbarach →
Natężenie przepływu wl/min →Natężenie przepływu wl/min →
Różnica ciśnień wbarach →
Natężenie przepływu wl/min →
Różnica ciśnień wbarach →
1 Wielkość nominalna 16
2 Wielkość nominalna 25
3 Wielkość nominalna 32
4 Wielkość nominalna 40
5 Wielkość nominalna 50
6 Wielkość nominalna 63
7 Wielkość nominalna 80
8 Wielkość nominalna 100
Wskazówka:
Podane charakterystyki są symulowane przy 100% skoku suwaka
iwyrównanej tulei (patrz szkic na stronie 9). Wyniki symulacji
są walidowane woparciu owyniki pomiarów. Ze względu na
geometrię montażu ØD3* (patrz otwór montażowy po
stronie23) imodel symulacyjny wg ISO 4411/2008-10-01.
0 200 400 600 800 1000
1200
2
4
6
8
10
12 3
0 500 1000 1500 2000 2500
3500
3000
2
4
6
8
10
45
7
8
6
0 4000 8000 12000
2
4
6
8
10
12/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Charakterystyki: zczopem amortyzującym "D", kierunek przepływu B → A
(symulowane dla HLP46, ϑ
oleju
=40 ±5°C)
Różnica ciśnień wbarach →
Natężenie przepływu wl/min →Natężenie przepływu wl/min →
Różnica ciśnień wbarach →
Natężenie przepływu wl/min →
Różnica ciśnień wbarach →
1 Wielkość nominalna 16
2 Wielkość nominalna 25
3 Wielkość nominalna 32
4 Wielkość nominalna 40
5 Wielkość nominalna 50
6 Wielkość nominalna 63
7 Wielkość nominalna 80
8 Wielkość nominalna 100
Wskazówka:
Podane charakterystyki są symulowane przy 100% skoku suwaka
iwyrównanej tulei (patrz szkic na stronie 9). Wyniki symulacji
są walidowane woparciu owyniki pomiarów. Ze względu na
geometrię montażu ØD3* (patrz otwór montażowy na
stronie23) imodel symulacyjny wg ISO 4411/2008-10-01.
0 200 400 600 800 1000 1300
2
4
6
8
10
12 3
0 1000 2000 3000 4000 4750
2
4
6
8
10
45
6
0 4000 8000 12000 16000
2
4
6
8
10
8
7
9
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 13/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Charakterystyki: zprzekryciem "F", kierunek przepływu A → B
(symulowane dla HLP46, ϑ
oleju
=40 ±5°C)
Różnica ciśnień wbarach →
Natężenie przepływu wl/min →Natężenie przepływu wl/min →
Różnica ciśnień wbarach →
Natężenie przepływu wl/min →
Różnica ciśnień wbarach →
1 Wielkość nominalna 16
2 Wielkość nominalna 25
3 Wielkość nominalna 32
4 Wielkość nominalna 40
5 Wielkość nominalna 50
6 Wielkość nominalna 63
7 Wielkość nominalna 80
8 Wielkość nominalna 100
9 Wielkość nominalna 125
Wskazówka:
Podane charakterystyki są symulowane przy 100% skoku suwaka
iwyrównanej tulei (patrz szkic na stronie 9). Wyniki symulacji
są walidowane woparciu owyniki pomiarów. Ze względu na
geometrię montażu ØD3* (patrz otwór montażowy na
stronie23) imodel symulacyjny wg ISO 4411/2008-10-01.
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
12 3
0 1000 2000 3000 4000 4750
2
4
6
8
10
45 6
0 4000 8000 12000 16000
2
4
6
8
10
8
9
7
14/34
LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Charakterystyki: zprzekryciem "F", kierunek przepływu B → A
(symulowane dla HLP46, ϑ
oleju
=40 ±5°C)
Różnica ciśnień wbarach →
Natężenie przepływu wl/min →Natężenie przepływu wl/min →
Różnica ciśnień wbarach →
Natężenie przepływu wl/min →
Różnica ciśnień wbarach →
1 Wielkość nominalna 16
2 Wielkość nominalna 25
3 Wielkość nominalna 32
4 Wielkość nominalna 40
5 Wielkość nominalna 50
6 Wielkość nominalna 63
7 Wielkość nominalna 80
8 Wielkość nominalna 100
9 Wielkość nominalna 125
Wskazówka:
Podane charakterystyki są symulowane przy 100% skoku suwaka
iwyrównanej tulei (patrz szkic na stronie 9). Wyniki symulacji
są walidowane woparciu owyniki pomiarów. Ze względu na
geometrię montażu ØD3* (patrz otwór montażowy po
stronie23) imodel symulacyjny wg ISO 4411/2008-10-01.
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
3,5
0,05
0,25
0,5
0,7
1
1,4
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
400
0,1 0,2 0,5 2345 10 15 20 30 40 50 100
0,35
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 15/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Charakterystyki pomocne przywyborze dysz
Ø dyszy wmm
Natężenie przepływu wl/min
→
Różnica ciśnień wbarach →
16/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Dysze i korki gwintowane
Dysze
Ø dyszy
wmm
Dane do
zamówienia
Numery materiału
M6 stożk. M8x1 stożk. G 1/8 stożk. G 1/4 stożk. G 3/8 stożk. G 1/2 stożk. G 1 stożk.
– 00 – – – – – – –
0,5 05 R913040356 R913017600 R913030187 R913040456 – – –
0,6 06 R913040358 R913017605 R913017606 R913020197 – – –
0,7 07 R913040360 R913017609 R913046092 – – – –
0,8 08 R913029447 R913017614 R913017616 R913017615 R913040481 R913040499 –
1,0 10 R913019186 R913017621 R913024679 R913017622 R913040484 R913040500 –
1,2 12 R913040362 R913017627 R913017629 R913017628 R913040486 R913040501 –
1,5 15 R913028337 R913017637 R913017639 R913017638 R913040488 R913028317 –
1,8 18 R913030186 R913017644 R913017646 R913017645 R913040489 R913045913 –
2,0 20 R913029870 R913017651 R913040450 R913017652 R913028417 R913028336 –
2,5 25 R913032543 R913035796 R913017656 R913019582 R913040493 R913040502 –
3,0 30 R913040368 R913017661 R913017663 R913017662 R913018266 R913040503 R913040467
3,5 35 – R913017667 R913040452 R913040463 R913028318 R913019856 R913040469
4,0 40 – R913017670 R913027078 R913040464 R913018265 R913029168 R913040470
4,5 45 – R913046571 R913017671 R913040465 – R913040506 –
5,0 50 – – R913017673 R913040468 R913023871 R913019857 R913040471
5,5 55 – – R913027077 – R913040495 R913053659 –
6,0 60 – – – – R913023870 R913028418 R913020247
7,0 70 – – – R913040461 R913017675 R913040509 –
7,5 75 – – – – R913023430 – R913018328
8,0 80 – – – – R913046570 R913040510 R913020246
zamknięte 99 R913019128 R913019129 R913019137 R913019136 R913019138 – R913019140
Korki gwintowane
Gwint
Moment dokręcania M
A
wNm ±10%
420barów 450barów
G1/8 12 18
G1/4 30 45
G3/8 55 83
G1/2 80 120
G3/4 135 175
G1 225 270
1.1
1.2
22
2 x ØD2
2 x ØD2
L7
L7 L7
L7 L7
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 17/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Wymiary: NG16 … 63
(wymiary wmm)
NG 16 25 32 40 50 63
L1 80 85 100 125 140 180
L2 67 67 65 58 58 45
L3 15 9,5 2 – – –
L4 7 10 7 – – –
L5 34,5 37 45 56 63,5 82,5
L6 45,5 48 55 69 63,5 82,5
L7 5 5 5 5 5 5
L7
1)
10 10 10 11 11 11
H1 40 40 50 80 100 110
H2 11,5 11,5 13,5 29,5 42,5 45,5
ØD1 M6 M6 M8x1 G1/8 G1/8 G1/4
ØD2 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8
ØD3 8,5 13,5 19 22 24 26
+1
Widok: Wersja "X" lub "Y"
(nie wwersji "450")
Widok: Wersja "Z1", "Z2" lub "U"
1)
Wersja "450"
Zkontrolą pozycji suwaka (1 czujnik położenia "Q7", określenie pozycji "zamknięta")
(Wwersji "450" tylko zotworem na olej sterujący "Z1" i"Z2")
Bez kontroli pozycji suwaka (zaślepka)
1.1
1.2
2
2
18/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Wymiary: NG16 … 32
(wymiary wmm)
Widok: Wersja "X" lub "Y"
Zkontrolą pozycji suwaka (2 czujniki położenia "Q7", określenie pozycji "zamknięta")
(nie wwersji "450")
Widok: Wersja "Z1", "Z2" lub "U"
NG 16 25 32
L1 80 85 100
L2 67 67 65
L3 15 9,5 2
L5 34,5 37 45
L6 45,5 48 55
H1 40 40 50
H2 11,5 11,5 13,5
ØD1 M6 M6 M8x1
ØD2 G1/8 G1/8 G1/8
ØD3 8,5 13,5 19
Objaśnienia pozycji patrz strona 22.
8
7
6
3
Z1
Z1
X
X
YY
1
2
6
Z2
Z2
4
5
H1
H2
6 x ØD1
2 x ØD2
4 x ØD3
55L1
22L5
L1 L1
L2
L2
55
L6
L5
L2
15
ØD2
1
2.1
2
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 19/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Wymiary: NG40 … 63
(wymiary wmm)
NG 40 50 63
L1 125 140 180
L2 58 58 45
L5 56 63,5 82,5
L6 69 63,5 82
H1 80 100 110
H2
1)
29,5 42,5 45,5
H2
2)
23 35 36
ØD1 G1/8 G1/8 G1/4
ØD2 G1/4 G1/4 G3/8
ØD3 22 24 26
+1
Zkontrolą pozycji suwaka (2 czujniki położenia "Q7", określenie pozycji "zamknięta" i"otwarta")
(nie wwersji "450")
1)
Określenie pozycji "zamknięta"
2)
Określenie pozycji "otwarta"
Objaśnienia pozycji patrz strona 22.
Widok: Wersja "X" lub "Y"Widok: Wersja "Z1", "Z2" lub "U"
8 x ØD4
ØD5 ØD5
8 x ØD4
2 x ØD3
2 x ØD2
2 x ØD3
L2 L2
L2 L2
20/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Wymiary: NG80 … 125
(wymiary wmm)
Widok: Wersja "Z1", "Z2" lub "U" Widok: Wersja "X" lub "Y"
NG 80 100 125
ØD1 G1/2 G1/2 G3/4
ØD2 G1/2 G1/2 G1/2
ØD3 G1 G1 G3/4
ØD3
1)
G3/4 G3/4 –
ØD4 26
+1
33
+0,5
40
ØD5 250 300 380
L1 37 26 –
L2 5 5 5
L2
1)
13 13 –
H1 120 140 160
H2 48 55,2 65,2
Zkontrolą pozycji suwaka (1 czujnik położenia "Q7", określenie pozycji "zamknięta")
(Wwersji "450" tylko do NG100 izotworem na olej sterujący "Z1" i"Z2")
Objaśnienia pozycji patrz strona 22.
1)
Wersja "450"
ØD5
ØD5
8 x ØD4
8 x ØD4
2 x ØD3
2 x ØD2
2 x ØD3
2.1
9
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 21/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Wymiary: NG80 … 125
(wymiary wmm)
Widok: Wersja "Z1" lub "Z2"
Zkontrolą pozycji suwaka (2 czujniki położenia "Q7", określenie pozycji "zamknięta" i"otwarta")
(nie wwersji "450")
NG 80 100 125
ØD1 G1/2 G1/2 G3/4
ØD2 G1/2 G1/2 G1/2
ØD3 G1 G1 G3/4
ØD4 26
+1
33
+0,5
40
ØD5 250 300 380
L1 37 26 –
H1 120 140 160
H2
1)
48 55,2 65,2
H2
2)
37,3 44,7 54,5
1)
Określenie pozycji "zamknięta"
2)
Określenie pozycji "otwarta"
Objaśnienia pozycji patrz strona 22.
Widok: Wersja "X" lub "Y"
22/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
1 Tabliczka znamionowa
1.1 Tabliczka znamionowa NG16 i25
1.2 Tabliczka znamionowa NG32 … 63
2 Czujnik położenia (opcjonalnie) lub zaślepki
2.1 Czujnik położenia "otwarte" ("Q7T")
3 Wtyk przewodowy (oddzielne zamówienie, patrzstrona33)
4 Wymagana przestrzeń do demontażu wtyku przewodowego
5 Uszczelnienie fabryczne
Wymiary
1)
Inne dostępne serie pokryw sterujących
2)
Obliczone przy całkowitym współczynniku tarcia µ = 0,09 … 0,14,
wprzypadku zmienionych powierzchni należy dopasować
Wskazówka:
Długość śrub mocujących zaworu aktywnego układu logicznego
(pokrywa pośrednia) należy dobrać tak, aby pasowała do
przynależnej pokrywy sterującej typu LFA….
Typ idługość śrub oraz momenty dokręcania należy dobrać
wzależności od zastosowania iwarunków.
Ze względu na konieczność uzyskania odpowiedniej
wytrzymałości należy stosować wyłącznie podane wyżej śruby
mocujące zaworów.
Śruby mocujące zaworu (oddzielne zamówienie)
NG Pokrywa sterująca
Typ LFA
Śruby złbem walcowym ISO 4762 - 10.9-flZn/nc/480h/C
Ilość Wymiar Numer materiału
(preferowane)
Moment dokręcania M
A
2)
wNm ±10%
420barów 450barów 420barów 450barów
16
1)
D, H 4 M8x80 R913015803 30
WE, GW. KWMA M8x85 R913004145
– WEM., GWMA20 M8x95 R913015806
WEM. – M8x110 R913015792
HWM. HWM. M8x140 R913018191
25
1)
D, H, WEM., KWMA 4 M12x90 R913015617 100 90
– GWMA20 M12x130 R913015591
HWM. HWM. M12x140 R913015593
32
1)
D, WEM, KWMA, 4 M16x110 R913015642 240 220
H3, H4 – M16x120 R913014711
H1, H2 H1, H2 M16x130 R913014713
– GWMA20 M16x140 R913015591
HWM. HWM. M16x160 R913015647
40
1)
D, WEM, KWMA, 4 M20x150 R9130157676 480 430
– GWMA20 M20x180 R913014714
H., HWM. H., HWM. M20x190 R913015680
50
1)
D, WEM, KWMA, GWMA20 4 M20x180 R913014714 480 430
H., HWM. H., HWM. M20x220 R913014716
63
1)
D, WEM, KWMA, GWMA20 4 M30x210 R913015754 1600 1500
H., HWM. H., HWM. M30x260 R913015758
80
1)
D, WEM, GWMA20 8 M24x220 R913015719 800 750
H2, H4 H., KWMA M24x240 R913015721
100 D, WE. D, GWMA20, KWMA 8 M30x260 R913015758 1600 1500
1)
H. M30x280 R913015760
125 H., WEM, WE, D – 8 M36x320 R913050473 2300 –
6 Zabezpieczenie transportowe dla suwaka sterującego
(oznaczenie K). Nie usuwać! Odkręcanie oraz
demontaż/montaż są dozwolone wyłącznie wprzypadku
serwisowania/naprawy!
7 Standardowa pokrywa zamykająca/sterująca typ LFA…
(oddzielne zamówienie, zależnie od hydraulicznej funkcji
podstawowej)
8 Śruby mocujące zaworu (oddzielne zamówienie,
patrztabelaponiżej)
9 Możliwość podłączenia 3-ciego czujnika położenia "zamknięte"
(opcja, tylko NG125)
D7H13; 10
8 x D5; H4
D6 max.
L2±0,3
L1
X
Y
Z2
Z1
3
(X, Y, Z1, Z2)
35
22,5
45
Rz1max 4
x
=
Rz1max 8
y
=
0,0025- / Pt max 16
z
=
45°
22,5°
165±0,2 165±0,2
300
±0,3
45±0,2
30±0,2
Ø32 max.
3
X
Y
3
Z1
Z2
Ø9; 10
Ø9; 10
(X, Y, Z1, Z2)
8 x M36; 62
380
L1
L2±0,2
L5±0,2
D7H13; 10
4 x D5; H4
L2
±0,2
L3
±0,2
L4±0,2
L1
L4
±0,2
L4±0,2L4±0,2
D6 max.
(X, Y, Z1, Z2)
X
Y
Z1
Z2
3
ØD2
ØD1H7
ØD3
(ØD3*)
H1
H8
H7H6
H5
H2
H3
R
u
R
o
15°
15°
ØD4H7
y
x
y
z
z
W
A
0,05 A
1
1
A
B
2
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 23/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Otwór montażowy irozmiary przyłączy wg DIN ISO 7368
(wymiary wmm)
NG80 i100
NG16 … 63
1 Głębokość pasowania
2 Przyłącze B można umieścić wokół osi środka
przyłączaA.Należy przy tym uważać, aby nie doszło do
uszkodzenia otworów do mocowania ani otworów na olej
sterujący.
3 Otwór na trzpień ustalający
Wskazówki:
▶ Wszystkie dane dotyczące otworu do mocowania D5 opierają
się na zastosowaniu śrub złbem walcowym wg ISO 4762.
▶ Montaż patrz instrukcja montażu 21040-MON.
Wymiary patrz strona 24.
NG125
24/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Otwór montażowy irozmiary przyłączy wg DIN ISO 7368
(wymiary wmm)
1)
Ze względu na użycie otworu oØD3* przyłącze B wykracza poza
górną granicę obszaru przewidzianego na nie wISO7368. Jest to
jednak możliwe dzięki zastosowanej koncepcji uszczelnienia
izmniejsza spadek ciśnienia przy przepływie przez zawór.
Dlategozalecany jest otwór oØD3*.
2)
Wymiar maksymalny
NG 16 25 32 40 50 63 80 100 125
ØD1H7 32 45 60 75 90 120 145 180 225
ØD2 16 25 32 40 50 63 80 100 150
ØD3 16 25 32 40 50 63 80 100 125
ØD3*
1)
25 32 40 50 63 80 100 125 160
ØD4H7 25 34 45 55 68 90 110 135 200
ØD5 M8 M12 M16 M20 M20 M30 M24 M30 –
ØD6 4 6 8 10 10 12 16 20 –
ØD7H13 4 6 6 6 8 8 10 10 –
H1 42,5 57 68,5 84,5 97,5 127 170,5 205,5 255
H2 56
+0,1
72
+0,1
85
+0,1
105
+0,1
122
+0,1
155
+0,1
205
+0,1
245
+0,1
300
+0,15
H3 43
±0,2
58
±0,2
70
±0,2
87
±0,3
100
±0,3
130
±0,3
175
±0,4
210
±0,4
257
±0,5
H4 20 25 35 45 45 65 50 63 –
H5 11 12 13 15 17 20 25 29 31
H6 2 2,5 2,5 3 3 4 5 5 7
±0,5
H7 20 30 30 30 35 40 40 50 50
H8 2 2,5 2,5 3 4 4 5 5 5,5
±0,2
H9 0,5 1 1,5 2,5 2,5 3 4,5 4,5 2
L1 80 85 102 125 140 180 250 300 –
L2 46 58 70 85 100 125 200 245 –
L3 23 29 35 42,5 50 62,5 – – –
L4 25 33 41 50 58 75 – – –
L5 10,5 16 17 23 30 38 – – –
W 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
R
o
2)
2 2 2 4 4 4 4 4 4
R
u
2)
1 1 1 1 1 1 1 1 1
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 25/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Zawór zwrotny, odblokowywany
X Z1
Z2 Y
A
B
1
2
B
XZ1
Z2 Y
AB
PT
T**P**
F**
B**
Typ M-3SEW 6 U../420..
Typ LFA . WEMA…
Typ LC2A . A40E-1X/X…
Funkcja "Zamykanie wspierane ciśnieniowo dzięki nadwyżce powierzchni" (np. zpokrywą sterującą typu "D")
1
2
XZ1
Z2 Y
X Z1 Z2 Y
A
B
X**
*Typ LFA . D…
Typ LC2A . A40D-1X/…Y99
Funkcja "Pasywny układ logiczny zuszczelką tłoka ikontrolą pozycji suwaka" (zamykanie za pomocą siły sprężyny
bez nadwyżki powierzchni; tutaj zpokrywą sterującą typu "D"); idealnie nadaje się do doposażania wistniejących
układach przełączania
1
2
XZ1
Z2 Y
X Z1 Z2 Y
A
B
X**
*Typ LFA . D…
Typ LC2A . A40D-1X/XQ7… Y99
Przykład sterowania (schemat ideowy, funkcję należy sprawdzić dla danego zastosowania)
Wskazówka:
Należy zapewnić, aby niewymagane przyłącza oleju sterującego
(za pomocą zaślepek) iwszystkie znajdujące się pod ciśnieniem
połączenia między LFA iLC2A (pierścienietypu R) były
uszczelnione. Obowiązuje to zwłaszcza wprzypadku wariantów
oznaczonych *.
26/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Przykład sterowania (schemat ideowy, funkcję należy sprawdzić dla danego zastosowania)
"Samozamykające" lub "Pozycja podstawowa otwarta" (np. zpokrywą sterującą typu "WEMA")
X Z1
Z2 Y
A
B
1
2
XZ1
Z2 Y
AB
PT
T**P**
F**
1)
Typ M-3SEW . U../420..
Typ LFA . WEMA…
Typ LC2A . D40E-1X/Z2…W99
Suwak sterujący pozostaje otwarty dopóki F
Z2
≥ F
A
+ 30barów
Wrazie zaniku lub załamania ciśnienia sterującego element logiczny zamyka się hydraulicznie. Niezależnie od tego
element logiczny można otworzyć również poprzez odciążenie komory sprężyny (wymagane minimalne ciśnienie
sterowania).
Funkcja "Zasysanie" i"Bezpieczne podtrzymanie"
1
2
XZ1
Z2 Y
X Z1 Z2 Y
A
B
P
T
2)
X**
*Typ LFA . D…
Typ LC2A . B40F-1X/Z2Q7G24FY99W99
Suwak sterujący aktywnego układu logicznego może być otwierany lub zamykany wzależności od wartości ciśnienia
oleju sterującego X iZ2. Dzięki temu przepływ może następować wobu kierunkach, niezależnie od poziomu ciśnienia
na przyłączu B.
1)
Ciśnienie sterujące
2)
Odbiornik
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 27/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Zasada działania "Pasywny układ logiczny zuszczelką tłoka", kontrola pozycji suwaka iograniczenie skoku
X Z1
Z2 Y
A
B
1
2
B
XZ1
Z2 Y
A
PT
T**P**
F**
B**
Typ M-3SEW . U../420..
Typ LFA . HWMA…
Typ LC2A . A40D-1X/YQ7…
Zalety:
▶ Doposażenie istniejących systemów przy zastosowaniu
istniejącej pokrywy sterującej typu LFA izaworów sterowania
pośredniego
▶ Odcinanie bez przecieków
▶ Nadzór pozycji
▶ Skrócony czas zamykania
Funkcja "Pozycja podstawowa zamknięta"; "bezpieczne odcinanie", zwiększona siła zamykania
X Z1
Z2 Y
A
B
1
2
XZ1
Z2 Y
A
PT
T**P** A** B**
Typ M-3SEW 6 U../420..
Typ LFA . GWMA…
Typ LC2A . D40E-1X/Y… (W99)
Zalety:
▶ "Bezpieczne odcinanie" wobu kierunkach
▶ Suwaka sterującego nie można wysterować od strony B
(wersja "…D.E…")
▶ Czujnik położenia do późniejszego montażu
▶ Skrócony czas przełączania
Przykład sterowania (schemat ideowy, funkcję należy sprawdzić dla danego zastosowania)
28/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Funkcja "Rozdzielenie dwóch ciśnień sterujących ihydrauliczne podtrzymanie otwarcia w razie zaniku ciśnienia
sterującego"
AB
P
A
B
XZ
1Z
2Y
XZ
1Z
2Y
P** A**
T
1
2
Typ M-4SEW . D../420..
Typ LFA . GWMA20…
Typ LC2A . B40F-1X/Z2Q7…
Zalety:
▶ Rozdzielenie bez przecieków ciśnień sterujących "X" i"Z1"
▶ Funkcja hydraulicznej zapadki ("podtrzymywanie otwarcia",
również wrazie zaniku ciśnienia sterującego)
▶ Pozwala na całkowitą kompensację ciśnienia w obu głównych
portach
Funkcja "Zawór zwrotny" i"Bezpieczne odcinanie"; zwiększona siła zamykania
AB
P
A
B
XZ1
Z1 Y
Z2 Y
XZ
1Z
2Y
T
1
2
Typ M-4SEW . D../420..
Typ LFA . KWMA…
Typ LC2A . B40F-1X/Z2Q7…
Zalety:
▶ Odcinanie bez przecieków
▶ Zwiększona siła zamykania (skrócony czas zamykania)
Przykład sterowania (schemat ideowy, funkcję należy sprawdzić dla danego zastosowania)
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 29/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Funkcja "Zawór zwrotny" (zmożliwością odblokowania) i"Bezpieczne odcinanie"; dodatkowa funkcja
"Utrzymywanie otwarcia"
AB
P
A
B
XZ1
Z1 Y
Z2 Y
XZ
1Z
2Y
T
1
2
T
P
Typ M-4SEW . D../420..
Typ LFA . KWMA…
Typ LC2A . B40F-1X/Z2Q7Q7T…
Zalety:
▶ "Bezpieczne odcinanie" wobu kierunkach
▶ Funkcja zaworu zwrotnego, odłączalna
▶ Odcinanie bez przecieków
▶ Monitorowanie pozycji otwartej izamkniętej
Funkcja "Przełączanie zaworu zwrotnego", samopodtrzymująca, szybkozamykająca
AB
P
A
B
XZ1
Z1
X
Z2
Y
Z2 Y
XZ
1Z
2Y
T
1
2
Typ M-4SEW . D../420..
Typ LFA 40 WEMB…F99
Typ LC2A 040 D40E-1X/Z2Q9G24A160D99S99F
Zalety:
▶ Maksymalne ciśnienie obciążenia wkanale A 500barów
(warunek: maksymalne ciśnienie wkanale B 250barów)
▶ Bardzo szybkie zamykanie dzięki wewnętrznemu napełnianiu
komory sprężyny (np. NG63 <20ms)
▶ Wysoka siła przytrzymywania
▶ Analogowe określenie pozycji (opcjonalnie)
Przykład sterowania (schemat ideowy, funkcję należy sprawdzić dla danego zastosowania)
30/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Przyłącze elektryczne wykonuje się za pomocą
4-biegunowego wtyku przewodowego zgwintem
przyłączeniowym M12x1 (oddzielne zamówienie,
patrzstrona 33). Indukcyjny czujnik położenia można
podłączyć jako zestyk rozwierny lub zestyk zwierny.
Cechy:
▶ Montaż bez konieczności wyrównywania dzięki stałemu
ogranicznikowi
▶ Certyfikacja wg CE icULus
Uwagi:
▶ Pozycja suwaka "zamknięta" jest ustalona izoptymalizowana
dla stanu rozgrzanego do temperatury roboczej.
Znacząco odmienne temperatury pracy mogą wpłynąć na
bezwzględne położenie łączeniowe oraz histerezę.
▶ Indukcyjny czujnik położenia typu Q7 nie ma ochronnego
przyłącza uziemiającego!
▶ Przyrząd montażowy do czujnika położenia typu Q7 albo
zaślepka na zapytanie.
▶ Certyfikat BG (tylko wielkość nominalna 16 … 100 iwersja
grzybka zaworu "D" i"F"):
Obowiązujące potwierdzenie wykonania "MHHW 10014" dla
zastosowania aktywnego układu logicznego typu LC2A
zczujnikiem położenia typu Q7 whydraulicznych blokadach
zabezpieczających iwtryskarkach elektrohydraulicznych
zgodnie zinstrukcją montażu od producenta jest dostępne na
zapytanie.
Indukcyjny czujnik położenia typu Q7: Przyłącze elektryczne
Napięcie przyłączeniowe: 12 … 30 V, napięcie prądu stałego
Dopuszczalne tętnienie resztkowe: < 15%
Obciążalność: 200mA; odporne na zwarcia
Moment dokręcania M
A
10
+5
Nm
Wyjścia przełączające: Wyjścia tranzystorowe PNP, obciążenie między wyjściami przełączającymi aGND
4
2
3
1
+
–
GN
D
Schemat styków: 1 +U
B
4
1
2
3
2 Zestyk rozwierny
3 L0
4 Zestyk zwierny
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 31/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Indukcyjny czujnik położenia typu Q8: Przyłącze elektryczne
Przyłącze elektryczne wykonuje się za pomocą
4-biegunowego wtyku przewodowego
(oddzielnezamówienie, patrz strona 33),
zgwintemprzyłączeniowym M12x1.
Napięcie przyłączeniowe: 8,2 V +9%/-6%, napięcie prądu stałego
Maksymalny pobór prądu, tłumiony: 1mA
Maksymalny pobór prądu, nietłumiony: 4mA
Moment dokręcania M
A
10
+5
Nm
Wyjścia przełączające: Wymagany układ opracowujący zmierzone wartości NAMUR
3
1
+
–
GN
D
Schemat styków: 1 Źródło prądu
4
1
2
3
2 –
3 0V, GND
4 –
Przyłącze elektryczne wykonuje się za pomocą
4-biegunowego wtyku przewodowego zgwintem
przyłączeniowym M12x1 (oddzielne zamówienie,
patrzstrona 33).
Indukcyjny czujnik zwyjściem analogowym typu Q9: Przyłącze elektryczne
Napięcie przyłączeniowe: 15 … 30 V, napięcie prądu stałego
Dopuszczalne tętnienie resztkowe: < 15%
Moment dokręcania M
A
10
+5
Nm
Wyjście analogowe: Oporność przy obciążeniu ≥ 2kΩ
U
S
= 1... 9 VDC (wstanie zmontowanym, wyregulowanym stan)
Wskazówka:
Maksymalne napięcie czujnika U
S
przy skoku 100% jest zależne od wielkości
nominalnych itolerancji imoże leżeć wzakresie od 7 do 9VDC.
Indukcyjnyczujnik jest regulowany tak, aby przy skoku 0% powstawało napięcie
wyjściowe1VDC.
4
3
1
+
–
GN
D
≥ 2 kΩ
Schemat styków: 1 +U
B
4
1
2
3
2 –
3 L0
4 +U
S
VDC
Cechy:
▶ Certyfikacja wg CE
▶ Ochrona przeciwwybuchowa do Ex II 2G Ex ia IIC T6
▶ Nie do zastosowania wwersji "450"
Cechy:
▶ Certyfikacja wg CE


0
050100
10
5
1
2
32/34
LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
Zachowanie punktów przełączania iprzekrycie: Grzybek zaworu zczopem amortyzującym "D"
albo czopem przekrycia "F" iprzekryciem pozycji "zamknięte"
Skok
h Skok przekrycia (mechaniczny)
s Okno punktu przełączania (elektryczne)
q
V0
Maksymalne natężenie przepływu do h
min
Charakterystyka:
Czujnik położenia typu Q7
Napięcie czujnika
Histereza (maks. 0,3mm) →
Skok wmm →
Natężenie przepływu
wl/min →
PIN
4
1
0
PIN
2
1
0
0
q
V0
0
s
0
s
min
s
max
h
min
Długość skoku w% →
U
S
wV →
Indukcyjny czujnik zwyjściem analogowym typu Q9: Charakterystyka
1 Górna granica
2 Dolna granica
Wskazówka:
Maksymalne napięcie czujnika U
S
przy skoku 100% jest zależne
od wielkości nominalnych itolerancji imoże leżeć wzakresie
od7 do 9VDC. Indukcyjny czujnik jest regulowany tak, aby przy
skoku 0% powstawało napięcie wyjściowe 1VDC.
54
M12 x 1
¯19,6
M12 x 1
¯19,6
35
40
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 33/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Dalsze informacje
▶ 2/2 zawory gniazdowe, funkcje rozdzielcze (pasywny układ logiczny) Karta katalogowa 21010
▶ 2/2 zawory gniazdowe, funkcja ciśnieniowa (pasywny układ logiczny) Karta katalogowa 21050
▶ Ciecze hydrauliczne na bazie oleju mineralnego Karta katalogowa 90220
▶ Przyjazne środowisku ciecze hydrauliczne Karta katalogowa 90221
▶ Trudno zapalne, bezwodne ciecze hydrauliczne Karta katalogowa 90222
▶ Trudno zapalne ciecze hydrauliczne – zawierające wodę (HFAE, HFAS, HFB, HFC) Karta katalogowa 90223
▶ Parametry niezawodnościowe według ENISO13849 Karta katalogowa08012
▶ Zawory hydrauliczne do zastosowań przemysłowych Karta katalogowa07600-B
▶ 2/2 zawór gniazdowy, aktywnie sterowany Instrukcja montażu 21040-MON
▶ Wybór filtrów www.boschrexroth.com/filter
▶ Informacje dot. dostarczanych części zamiennych www.boschrexroth.com/spc
Wtyki przewodowe do indukcyjnych czujników położenia
(wymiary wmm)
Wtyk przewodowy dopasowany do K24, 4-biegunowy,
M12x1 z przyłączem gwintowanym, złącze śrubowe
przewodów Pg9.
Nr materiału R900031155
Wtyk przewodowy dopasowany do K24, 4-biegunowy (tylko
do NG80), M12x1 z przyłączem gwintowanym, dławik
kablowy Pg9, kątowy.
Korpus układu styków zmożliwością obracania o 4 x 90°.
Nr materiału R900082899
Dalsze informacje – patrz karta katalogowa08006.
Wskazówka:
Wprzypadku wstępnie zmontowanych wtyków przewodowych
ustawienie wyjścia kabla może się różnić zależnie od pozycji
montażowej czujnika, co może prowadzić do problemów
zmontażem!
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
34/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Niemcy
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Wszelkie prawa należą do firmy Bosch Rexroth AG, także wprzypadku
zgłoszeń prawa ochronnego. Zachowujemy wszelkie upoważnienia do
dysponowania, jak prawo do kopiowania iprzekazywania.
Podane informacje stanowią wyłącznie opis produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować ookreślonych cechach ani
przydatności produktu do konkretnego celu zastosowania. Informacje te nie
zwalniają użytkownika zobowiązku poddania produktu własnej ocenie
isprawdzenia jego właściwości.
Należy pamiętać, iż nasze produkty podlegają naturalnemu procesowi zużycia
istarzenia.
Notatki
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Niemcy
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Wszelkie prawa należą do firmy Bosch Rexroth AG, także wprzypadku
zgłoszeń prawa ochronnego. Zachowujemy wszelkie upoważnienia do
dysponowania, jak prawo do kopiowania iprzekazywania.
Podane informacje stanowią wyłącznie opis produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować ookreślonych cechach ani
przydatności produktu do konkretnego celu zastosowania. Informacje te nie
zwalniają użytkownika zobowiązku poddania produktu własnej ocenie
isprawdzenia jego właściwości.
Należy pamiętać, iż nasze produkty podlegają naturalnemu procesowi zużycia
istarzenia.
2/2 zawór gniazdowy | LC2A 35/34
R-PL21040, wydanie: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Notatki
Bosch Rexroth AG, R-PL21040, wydanie: 2017-05
36/34 LC2A | 2/2 zawór gniazdowy
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Niemcy
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Wszelkie prawa należą do firmy Bosch Rexroth AG, także wprzypadku
zgłoszeń prawa ochronnego. Zachowujemy wszelkie upoważnienia do
dysponowania, jak prawo do kopiowania iprzekazywania.
Podane informacje stanowią wyłącznie opis produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować ookreślonych cechach ani
przydatności produktu do konkretnego celu zastosowania. Informacje te nie
zwalniają użytkownika zobowiązku poddania produktu własnej ocenie
isprawdzenia jego właściwości.
Należy pamiętać, iż nasze produkty podlegają naturalnemu procesowi zużycia
istarzenia.
Notatki