Industrial Hydraulics 31
Ventildeckel
Cover plates
Couvercles
Sinnbild Funktion
Symbol Function
Symbole Fonction NG [kg] «
Rückschlagventile 16 0,7 1 815 500 275
Check valves 25 1,5 1 815 500 292
Clapets anti-retour 32 3,0 1 815 500 271
40 5,5 1 815 500 267
50 8,1 D 811 000 040
50 8,1 D 811 000 052
Pö = 10 bar
Fernvorgesteuerte Ventile 10 0,5 1 815 500 402
Remote pilot valves 10 0,6 1 815 500 403 *
Valves à commande à distance 16 0,7 1 815 500 276
16 0,7 1 815 500 580*
25 1,6 1 815 500 293
25 1,6 1 815 500 392 *
32 3,0 1 815 500 272
40 3,0 1 815 500 268
50 8,1 1 815 500 326
Druckventile NG 6 16 1,4 1 815 500 277
Pressure valves NG 6 25 1,4 1 815 500 294
Valves de pression NG 6 32 2,9 1 815 500 273
40 5,4 1 815 500 269
50 8,1 1 815 500 456
Wegeventile NG 6 16 1,4 1 815 500 278
Directional control valves NG 6 25 1,4 1 815 500 295
Distributeurs NG 6 32 2,9 1 815 500 274
40 5,4 1 815 500 270
50 8,1 D 810 030 136
Entsperrbares Rückschlagventil und 16 1,4 1 815 500 343
Druckschaltventile 25 1,4 1 815 500 344
Pilot operated check valves 32 2,9 1 815 500 345
Clapet anti-retour piloté et valves de 40 5,4 1 815 500 346
séquence 50 8,2 1 815 500 347
Zwischendeckel für 8 bar Feder 16 0,2 D 811 300 023
Intermediate plate for 8-bar spring 25 0,8 1 815 500 325
Couvercle intermédiaire pour ressort 8 bar 32 0,3 D 811 100 383 *
Blenden nicht im Lieferumfang * für 8 bar und 11 bar Feder
Orifices not included in scope of delivery * for 8-bar and 11-bar spring
Gicleurs non compris dans la fourniture * pour 8 bar et 11 bar ressort
32 Industrial Hydraulics
Sinnbild Funktion
Symbol Function
Symbole Fonction NG [kg] «
1 mit Wechselventil für Steuerdruckabgriff 16 1,0 1 815 500 470
with shuttle valve for control pressure pickup 25 1,5 1 815 500 473
avec sélecteur pour prise de pression de pilotage 32 3,2 1 815 500 476
2 16 1,0 1 815 500 472
25 1,5 1 815 500 475
32 3,5 1 815 500 478
40 4,9 D 810 030 137
3 16 1,9 1 815 500 471
25 2,1 1 815 500 474
32 3,5 1 815 500 477
Hubbegrenzung H 16 1,1 1 815 500 315
Stroke limitation K 1,2 1 815 500 317
Limitation de course D 1,1 1 815 500 316
E 1,5 1 815 500 318
F 1,5 D 810 050 058
H 25 1,4 1 815 500 319
K 1,6 1 815 500 321
D 1,6 1 815 500 320
E 1,9 1 815 500 322
F 2,0 1 815 500 463
H 32 1,8 D 810 030 071
K 1,8 D 810 030 072
D 1,9 D 810 030 073
E 3,5 1 815 500 327
F 3,5 D 810 030 143
H 40 4,9 D 810 030 075
K 4,9 D 810 030 076
D 4,1 D 810 030 077
E 3,5 1 815 500 328
F 3,5 D 810 030 145
H 50 9,8 D 810 030 079
K 9,8 D 810 030 080
D 9,8 D 810 030 081
E–*
F 9,9 1 815 500 464
Blenden nicht im Lieferumfang * auf Anfrage
Orifices not included in scope of delivery on request
Gicleurs non compris dans la fourniture sur demande
Industrial Hydraulics 33
Abmessungen NG 10
Dimensions
Cotes d’encombrement
NG 10
(4x) M 8 x 25 (2x) 6 x 1,5
u
[Nm]
u
[Nm]
u
[Nm]
26+5
« 2 910 151 244
7+0,5 10+3
« 1 810 210 119
(4x) M 8 x 30 (2x) 6 x 1,5
u
[Nm]
u
[Nm]
u
[Nm]
26+5
« 2 910 151 246
7+0,5 10+3
« 1 810 210 119
34 Industrial Hydraulics
NG 16 NG 25 NG 32 NG 40 NG 50
A 65 82 102 125 140
B2030405060
C 9,5 12 16 20 20
D33344
Ø E35555
MG
1
/
8
G
1
/
4
G
3
/
8
G
1
/
2
G
1
/
2
N 1/16″ – 27 N PSF M 12
M 8 x 25 M 12 x 35 M 16 x 50 M 20 x 60 M 20 x 70
(4x)
« 2 910 151 244 2 910 151 344 2 910 151 442 2 910 151 526 2 910 151 528
Nm 26 + 5 90 + 15 240 + 20 450 + 50 450 +50
Nm 7 + 0,5 30 +10
Nm 19 + 6 37 + 8 59 + 20
8 x 2 11 x 2 11 x 2 14 x 2,5 14 x 2,5
(2x)
« 1 900 210 304 1 810 210 237 1 810 210 237 1 900 210 090 1 810 210 090
Abmessungen NG 16 ... 50
Dimensions
Cotes d’encombrement
Blende nicht im Lieferumfang (Seite 38)
Orifice not included (Page 38)
Gicleur non compris dans la fourniture (Page 38)
N
Industrial Hydraulics 35
Abmessungen
Dimensions
Cotes d’encombrement
NG 16 NG 25 NG 32 NG 40 NG 50
S 88 82 102 125 140
U 65 82 102 125 140
C3230404060
E33344
Ø R35556
G1712162020
H 9,5 12 16 20 20
J 16,5 10 16 23,5 31
K 6,8 12,8 18,8 26,3 33,7
MG
1
/
4
G
1
/
4
G
3
/
8
G
1
/
2
G
1
/
2
N 1/16″ – 27 N PSF M 12
M 8 x 40 M 12 x 35 M 16 x 50 M 20 x 60 M 20 x 70
(4x)
« 2 910 152 250 2 910 151 344 2 910 151 442 2 910 151 526 2 910 151 528
Nm 26 + 5 90 + 15 240 + 20 450 + 50 450 +50
Nm 7 + 0,5 30 +10
Nm 19 + 6 37 + 8 59 + 20
8 x 1,5 11 x 2 11 x 2 14 x 2,5 14 x 2,5
(2x)
« 1 810 210 080 1 810 210 237 1 810 210 237 1 900 210 090 1 810 210 090
Blende nicht im Lieferumfang (Seite 38)
Orifice not included (Page 38)
Gicleur non compris dans la fourniture (Page 38)
N
NG 16 NG 25 ... 50
36 Industrial Hydraulics
NG 16 ... 32
NG 16 NG 25 NG 32
1 S 6582102
U 6582102
C 323040
M 8 x 35 M 12 x 35 M 16 x 50
(4x)
« 2 910 151 248 2 910 151 344 2 910 151 442
Nm 26 + 5 90 + 15 240 + 20
23 S 8882102
U 6582102
C 454550
M 8 x 50 M 12 x 50 M 16 x 50
(4x)
« 2 910 151 254 2 910 151 350 2 910 151 442
Nm 26 + 5 90 + 15 240 + 20
123
(2x) 8 x 1,5 12 x 1,5 11 x 2
« 1 810 210 080 1 810 210 245 1 810 210 237
Abmessungen NG 16, 25
Dimensions
Cotes d’encombrement
Schrauben nicht im Lieferumfang
Srews are not included
Vis non comprises dans la fourniture
NG 16 NG 25
C2020
M 8 x 65 M 12 x 55
(4x)
« 2 910 151 259 2 910 151 352
Nm 26 + 5 90 + 15
Pos. 1 (2x) 8 x 1,5 11 x 2
« 1 900 210 003 1 810 210 237
Pos. 2 (1x) 18 x 3 26 x 3
« 1 900 210 317 1 900 210 125
Industrial Hydraulics 37
Abmessungen NG 16 ... 50
Dimensions
Cotes d’encombrement
NG 16 NG 25 NG 32 NG 40 NG 50
S 65 82 102 125 140
U3530405060
D33344
Ø E35556
G 59,5 12 16 20 20
L 38,8 53,4 62,3 78,8 90,8
H
1
max. 33,3 34 39,7 47 43,6
H
2
max. 43 44 49,2 56,5 53
H
3
37 37 56 56 56
Ø J2525404040
N 1/16″ – 27 N PSF M 12
M 8 x 45 M 12 x 35 M 16 x 50 M 20 x 60 M 20 x 70
(4x)
« 2 910 151 252 2 910 151 344 2 910 151 442 2 910 151 526 2 910 151 528
Nm 26 + 5 90 + 15 240 + 20 450 + 50 450 +50
Nm 7 + 0,5 30 +10
Nm 19 + 6 37 + 8 59 + 20
Pos. 1 (2x) 8 x 2,5 11 x 2 11 x 2 14 x 2,5 14 x 2,5
« 1 900 210 305 1 810 210 237 1 810 210 237 1 900 210 090 1 810 210 090
Pos. 2 (1x) 8 x 1,5 8 x 2,5 13 x 2,5 16 x 2,5 16 x 2,5
« 1 810 210 080 1 900 210 305 1 810 210 033 1 900 210 786 1 810 210 786
Einstellung unter Druck nur begrenzt möglich
Setting under pressure only possible to a limited degree
Réglage sous pression possible uniquement de façon limitée
Blende nicht im Lieferumfang
(Seite 38)
Orifice not included (Page 38)
Gicleur non compris dans la four-
niture (Page 38)
N
