68/68 Bosch Rexroth AG A4VG Series 32 | RE 92003/06.12
General instructions
© This document, as well as the data, specifications and other information set
forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be repro-
duced or given to third parties without its consent.
The data specified above only serve to describe the product. No statements
concerning a certain condition or suitability for a certain application can be de-
rived from our information. The information given does not release the user from
the obligation of own judgment and verification. It must be remembered that our
products are subject to a natural process of wear and aging.
Subject to change.
Bosch Rexroth AG
Mobile Applications
Glockeraustraße 4
89275 Elchingen, Germany
Tel. +49 7308 82-0
Fax +49 7308 7274
info.brm@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com/axial-piston-pumps
The pump A4VG is designed to be used in closed circuit. –
The project planning, installation and commissioning of the –
axial piston unit requires the involvement of qualified person-
nel.
Before using the axial piston unit, please read the corre- –
sponding instruction manual completely and thoroughly. If
necessary, these can be requested from Bosch Rexroth.
During and shortly after operation, there is a risk of burns on –
the axial piston unit and especially on the solenoids. Take
appropriate safety measures (e. g. by wearing protective
clothing).
Depending on the operating conditions of the axial piston –
unit (operating pressure, fluid temperature), the characteris-
tic may shift.
Service line ports: –
The ports and fastening threads are designed for the speci- -
fied maximum pressure. The machine or system manufac-
turer must ensure that the connecting elements and lines
correspond to the specified application conditions (pres-
sure, flow, hydraulic fluid, temperature) with the necessary
safety factors.
The service line ports and function ports can only be used -
to accommodate hydraulic lines.
The data and notes contained herein must be adhered to. –
The product is not approved as a component for the safety –
concept of a general machine according to ISO 13849.
The following tightening torques apply: –
Fittings: -
Observe the manufacturer's instructions regarding the
tightening torques of the fittings used.
Mounting bolts: -
For mounting bolts with metric ISO thread according to
DIN 13 or thread according to ASME B1.1, we recommend
checking the tightening torque in individual cases in accor-
dance with VDI 2230.
Female threads in the axial piston unit: -
The maximum permissible tightening torques M
G max
are
maximum values of the female threads and must not be
exceeded. For values, see the following table.
Threaded plugs: -
For the metallic threaded plugs supplied with the axial pis-
ton unit, the required tightening torques of threaded plugs
M
V
apply. For values, see the following table.
Ports
Maximum permissible
tightening torque of the
female threads M
G max
Required
tightening torque of the
threaded plugs M
V
1)
WAF
hexagon socket of the
threaded plugs
Standard Size of thread
DIN 3852 M10 x 1 30 Nm 15 Nm
2)
5 mm
M12 x 1.5 50 Nm 25 Nm
2)
6 mm
M14 x 1.5 80 Nm 35 Nm 6 mm
M16 x 1.5 100 Nm 50 Nm 8 mm
M18 x 1.5 140 Nm 60 Nm 8 mm
M22 x 1.5 210 Nm 80 Nm 10 mm
M26 x 1.5 230 Nm 120 Nm 12 mm
M33 x 2 540 Nm 225 Nm 17 mm
M42 x 2 720 Nm 360 Nm 22 mm
M48 x 2 900 Nm 400 Nm 24 mm
The tightening torques apply for screws in the "dry" state as received on delivery and in the "lightly oiled" state for installation.
1)
In the "lightly oiled" state, the M2)
V
is reduced to 10 Nm for M10 x 1 and 17 Nm for M12 x 1.5.