Werknorm
Verschlussschraube mit Bund
und Innensechskant
PN 320 / 630 bar
RN 143.28
2002-05-22
Bosch Rexroth AG
Abteilung: BRI/TDV3
Industrial Hydraulics
Erstellt: M. Rauch
Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am Main
Geprüft:
Tel.: (0 93 52) 18-0 • Fax: (0 93 52) 18-29 17
Fachliche Verantwortung in: TDV
″Copyright reserved″
Seite 1 / 5
SW
e
d2
d1
d6
d3
-0,2
d4
h2
-0,2
h
R
1
R
0
,
5
1 x 45°
w
h4
h1
-0,2
f
+0,2
X
Y
1)
A0,02
A0,02
A
(Passungen siehe Tabelle)
Innensechskant
unter 120° bis auf
"e" gesenkt.
Zulässige zentr. Erhöhung
nach DIN 908
1 Geltungsbereich
Diese Norm gilt für die Bosch Rexroth AG / Geschäftsbereich Industrial Hydraulics. Im Geschäftsbereich
Industrial Hydraulics für alle Produktbereiche, Außenwerke, Regionalzentren, Tochtergesellschaften im
Ausland und alle Unterauftragsnehmer des Geschäftsbereiches Industrial Hydraulics.
2 Anwendungsbereich
Verschlussschrauben nach dieser Norm werden zum Verschließen von Bohrungen für PN 320 und PN 630
bis DN 90 mit metrischem ISO-Gewinde nach DIN 13 und Whitworth-Rohrgewinde nach DIN ISO 228
verwendet.
3 Maße
Ersatz für: 2001-08-22
h4
h3
R 0,5
Einzelheit Y
R
0
,
2
R
0,
5
6
0
°
R max 8
R max 8
Einzelheit X
1) Fase 1 x 45° nach Wahl des Herstellers zulässig.
Passungen siehe Tabelle 1
Seite 2 / 5
RN 143.28 : 2002-05-22 Verschlussschraube mit Bund
″Copyright reserved″
Tabelle 1
Verschlussschraube
PN
d1 d2 Tol. d3
-0,2
d4 d6 SW h h1
-0,2
h2
-0,2
h3 h4 f
+0,2
w
min
1)
G 1/4A 13,5 11,0 18,0 7,2 6 8,2
G 3/8A 17,0 14,5 22,0 9,7 8
18,0 13,0 15,0 8,0 3,5
7,7
G 1/2A 22,0 17,9 26,0 12,0 10 23,0 16,5 19,0 10,0 10,1
G 3/4A 27,0 22,9 32,0 14,4 12 25,0 18,5 21,0 12,0
4,4
9,5
G 1 A 34,0 28,4 39,0 20,1 17 28,0 20,5 23,0 13,0 10,1
G 1 1/4A 44,0 38,4 49,0 25,9 22 30,0 22,5 25,0 17,0 6,6
G 1 1/2A 50,0 44,4 60,0 28,2 24 32,0 24,5 27,0 15,0
5,3
7,1
M14x1,5 14,5 12,0 18,0 7,2 6 18,0 13,0 15,0 8,0 3,5 8,2
M22x1,5 23,0 18,5 27,0 12,0 10 23,0 16,5 19,0 10,0 4,4 10,1
M27x2,0 28,0 22,4 33,0 14,4 12 26,5 20,0 22,5 12,0 11,0
M33x2,0 34,0 28,4 40,0 20,1 17 28,0 20,5 23,0 13,0 10,1
M42x2,0 44,0 38,4 50,0 25,9 22 17,0 8,6
M48x2,0 50,0
f7
44,4 60,0
32,0 24,5 27,0
3,0
15,0
5,3
7,1
M52x1,5 56,0 47,4 66,0 52,0 38,0 44,0 23,1
M64x2,0 70,0 61,4 80,0 58,0 43,0 49,0 29,1
M68x2,0 72,0 63,4 82,0
28,2 24
60,0 46,0 52,0
22,0
31,1
M75x2,0 80,0 71,4 90,0 64,0 49,5 55,5 26,8
M80x2,0 85,0 76,4 95,0 66,0 52,0 58,0 28,8
M85x2,0 90,0 80,4 100,0 70,0 55,0 61,0 32,8
630
M90x2,0 95,0
g7
86,4 105,0
37,5 32
72,0 57,5 63,5
4,0
28,0
7,5
34,8
M42x1,5 44,0 39,4 54,0
M48x1,5 50,0 44,4 60,0
3,0 19,0 6,1
M52x1,5 56,0 47,4 66,0
M64x2,0 70,0 61,4 80,0
M68x2,0 72,0 63,4 82,0
28,2 24 36,5 26,0 32,0
22,0
7,6
M75x2,0 80,0 71,4 90,0
M80x2,0 85,0 76,4 95,0
M85x2,0 90,0 80,4 100,0
320
M90X2,0 95,0
f8
86,4 105,0
37,5 32 44,0 33,5 39,5
4,0
28,0
7,5
6,8
1) errechnet mit einem Winkel von 120°, Bohrtiefe h4
und ohne Toleranzen
4 Technische Lieferbedingungen (Verschlussschraube)
Tabelle 2
Werkstoff
46S20 (1.0727) nach DIN EN 10087 1)
X39CrMo17-1 (1.4122) nach DIN EN 10088 2)
Allgemeine Anforderungen DIN ISO 8992
Produktklasse BGrenzabmaße
Form und Lagetoleranz
Norm DIN EN ISO 4759 Teil 1
Oberflächenrauheit Für die Rauheit der Oberfläche gilt DIN 267 Teil 2
Oberflächenschutz beim Werkstoff 46S20
(wahlweise)
A3C nach DIN EN ISO 4042
Type II Fe/Zn5 nach ASTM-B 633
Innensechskant
Der Innensechskant und der Innensechskantgrund
muss frei von losen und festen Spänen, sowie gratfrei
sein.
Annahmeprüfung Für die Annahmeprüfung gilt DIN ISO 3269
1) neu 46S20, Ersatz für 45S20K
2) neu X39CrMo17-1, Ersatz für X35CrMo17
Seite 3 / 5
Verschlussschraube mit Bund RN 143.28 : 2002-05-22
″Copyright reserved″
5 Aufnahmebohrung
Tabelle 3
PN d1 d2 d5 t1 t2 t3 x y
G 1/4A 13,5 19
G 3/8A 17,0 23
15 5,5 4
G 1/2A 22,0 28 19
G 3/4A 27,0 34 21
6,9 5
G 1 A 34,0 41 23
G 1 1/4A 44,0 51 25
G 1 1/2A 50,0 61 27
7,8 6
M14x1,5 14,5 19 15 5,5 4
M22x1,5 23,0 28 19 6,9 5
M27x2,0 28,0 34
M33x2,0 34,0 41
23
M42x2,0 44,0 51
M48x2,0 50,0 61
27
7,8 6
0,020
M52x1,5 56,0 68 45 9
M64x2,0 70,0 82 50
M68x2,0 72,0 84 53
0,005
M75x2,0 80,0 92 57
0,1
M80x2,0 85,0 97 59
M85x2,0 90,0 102 62
630
M90x2,0 95,0 107 65
12,0
10
0,006
0,2
M42x1,5 44,0 56
M48x1,5 50,0 62
M52x1,5 56,0 68
M64x2,0 70,0 82
M68x2,0 72,0 84
33
M75x2,0 80,0 92
0,015 0,1
M80x2,0 85,0 97
M85x2,0 90,0 102
320
M90x2,0 95,0 107
41
12,0 5
0,018 0,2
3
0
°
d5 +0,5
3
0
°
t1 t3
t2 +0,2
d2 H8
1.5
X A
Y A
d1
A
Rmax0.8
Rz 16
Seite 4 / 5
RN 143.28 : 2002-05-22 Verschlussschraube mit Bund
″Copyright reserved″
6 Sortiment
Tabelle 4
Verschlussschraube O-Ring Stützring
Material-Nr. Material-Nr. Material-Nr.
Werkstoff Teflon NBR FKM
PN
d
1
1.0727 1.4122
Maße
NBR
90 Shore
FKM
80 Shore
Maße
RN181.02 RN181.05
M42x1,5 168032 39,34x2,62 008974 009208 38,56x2,18 002145 011652
M48x1,5 168033 44,04x3,53 008939 008946 41,83x3,00 013016
M52x1,5 147719 46,99x5,33 008044 009111 47,50x56x1 001105
M64x2,0 147720 59,69x5,33 009112 009113 60,50x70x1 001106
M68x2,0 157160 62,87x5,33 001636 001635 64,00x72x1 011018
M75x2,0 143119 62,22x5,33 008034 009559 71,30x80x1 009536
M80x2,0 143117 75,57x5,33 009484 009560 76,00x85x1 001104
M85x2,0 157363 78,74x5,33 008035 009114 82,00x90x1 009084
320
M90x2,0 142797 85,09x5,33 009482 009544 86,30x95x1 009537
G 1/4A 175104 175105 9,25x1,78 007111 009097 9,91x1,35 012123 013064
G 3/8A 175107 175106 14,00x1,78 008767 002771 14,73x1,35 012124 016065
G 1/2A 175109 175108 17,12x2,62 009092 009093 17,83x2,18 013025 013036
G 3/4A 175110 175111 21,89x2,62 008938 008942 22,68x2,18 013371 013710
G 1A 175113 175112 26,58x3,53 004490 008944 27,38x3,00 013421
G 1 1/4A 175115 175114 37,70x3,53 007920 008945 38,66x3,0 015758 002430
G 1 1/2A 175116 175117 44,04x5,53 008939 008946 45,01x3,00 023152
M14x1,5 175091 175090 10,82x1,78 008937 008941 11,56x1,35 012645 012646
M22x1,5 175094 175095 18,72x2,62 009245 002045 19,43x2,18 012564 013067
M27x2,0 175097 175096 21,82x3,53 002506 002507 22,63x3,00
M33x2,0 175098 175099 28,17x3,53 004304 009094 27,38x3,00 013421
M42x2,0 175101 175100 37,70x3,53 007920 008945 38,66x3,00 015758 002430
M48x2,0 175103 175102 44,04x3,53 008939 008946 45,01x3,00 023152
M52x1,5 159430 46,99x5,33 008044 009111 47,50x56x1 001105
M64x2,0 159431 59,69x5,33 009112 009113 60,50x70x1 001106
M68x2,0 159432 62,87x5,33 001636 001635 64,00x72x1 011018
M75x2,0 159433 69,22x5,33 008034 009559 71,30x80x1 009536
M80x2,0 159434 75,57x5,33 009484 009560 76,00x85x1 001104
M85x2,0 159435 78,74x5,33 008035 009114 82,00x90x1 009084
630
M90x2,0 159436 85,09x5,33 009482 009544 86,30x95x1 009537
Bei der Verschlussschraube M64x2,0 Material-Nr. 147720 (PN320) ist entgegen der Norm generell eine
Eindrehung auf der Gewindeseite von Durchmesser 49,0+0,2x2,0 tief vorhanden.
7 Typenschlüssel
Verschlussschraube M14X1,5 - ST / 630 / 143.28
Normbezeichnung
nach RN116.03
Gewindenenngröße (siehe Tabelle 1)
z. B. M16 x 1,5 = M14X1,5
G1 1/2A = G1 1/2
Werkstoff
Stahl = ST
Edelstahl = ES
Druck
320 bar = 320
630 bar = 630
RN Nummer
Seite 5 / 5
Verschlussschraube mit Bund RN 143.28 : 2002-05-22
″Copyright reserved″
7.1 Bestellbeispiel
Bezeichnung einer Verschlussschraube mit M33x2,0, aus 46S20, für PN 630 bar:
00175098 VERSCHLUSSSCHRAUBE M33x2,0-ST/630/143.28
8 Werkstoff (O-Ring)
Für die Bestellung und Prüfung gilt das Normblatt RN 181.20 (Technische Lieferbedingungen für O-Ringe,
R-Ringe und Profildichtungen).
9 Frühere Ausgaben
RN 115.01
RN 143.28 Ausgabe 3 von 1989-10-11, Ausgabe 4 von 1995-01-26, Ausgabe 5 von 1995-08-23;
2001-08-22;
10 Änderungen
Gegenüber der vorherigen Ausgabe wurde in Der Zeichnung der Aufnahmebohrung und in der Tabelle 2
Fehler berichtigt.
11 Weitere Normen
DIN 13 Teil 6 Metrisches ISO-Gewinde (Feingewinde mit 1,5 mm Steigung)
DIN 13 Teil 7 Metrisches ISO-Gewinde (Feingewinde mit 2 mm Steigung)
DIN 267 Teil 2 Mechanische Verbindungselemente
(Technische Lieferbedingungen, Ausführung und Maßgenauigkeit)
DIN ISO 3269 Mechanische Verbindungselemente (Annahmeprüfung)
DIN ISO 4042 Teile mit Gewinde (Galvanische Überzüge)
DIN ISO 8992 Verbindungselemente (Allgemeine Anforderungen für Schrauben und Muttern)
DIN EN 10087 Automatenstähle (Technische Lieferbedingungen)
RN 181.20 O-Ringe, R-Ringe und Profildichtungen, Technische Lieferbedingungen
