RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Merkmale
▶ Verstellpumpe in Axialkoben-Schrägscheibenbauart für
hydrostatische Antriebe im off enen Kreislauf.
▶ Einsatz vorzugsweise in stationären Anwendungs-
bereichen.
▶ Der Volumenstrom ist proportional zur Antriebsdrehzahl
und dem Verdrängungsvolumen.
▶ Durch die Verstellung der Schrägscheibe ist eine stufen-
lose Volumenstromänderung möglich.
▶ Die Pumpe arbeitet sowohl selbstsaugend als auch mit
Ladepumpe.
▶ Gut anpassbares Verstellgeräteprogramm für stationäre
Anwendungen, mit unterschiedlichen Steuer- und Regel-
funktionen.
▶ Reglerspezifi sch ist 100 % Mooringfunktion (Durch-
schwenkbetrieb, Motorbetrieb) möglich.
▶ Der Universaldurchtrieb ist zum Anbau von Zahnrad- und
Axialkolbenpumpen bis gleicher Nenngröße geeignet,
d. h. 100%-Durchtrieb.
▶ Kompakte Bauform
▶ Hoher Wirkungsgrad
▶ Hohe Leistungsdichte
▶ Niedriger Geräuschpegel
▶ Nenngrößen 110 bis 280
▶ Nenndruck 350 bar
▶ Höchstdruck 420 bar
▶Off ener Kreislauf
Axialkolben-Verstellpumpe
A15VSO, A15VLO Baureihe 10
RD 92800
Ausgabe: 10.2013
Ersetzt: 08.2013
Inhalt
Typenschlüssel 2
Druckfl üssigkeit 5
Wellendichtring 6
Ladepumpe (Impeller) 6
Betriebsdruckbereich 7
Technische Daten 8
Leistungsregler 11
Hubverstellung 15
Druckregler 22
Abmessungen Nenngröße 110 26
Abmessungen Nenngröße 145 30
Abmessungen Nenngröße 175 34
Abmessungen Nenngröße 210 39
Abmessungen Nenngröße 280 44
Abmessungen Durchtriebe 49
Übersicht Anbaumöglichkeiten 53
Kombinationspumpen A15V... + A15V... 54
Stecker für Magnete 55
Einbauhinweise 56
Allgemeine Hinweise 58
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
2 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Typenschlüssel
Axialkolbeneinheit
01 Schrägscheibenbauart, verstellbar, Nenndruck 350 bar, Höchstdruck 420 bar
A15V
Betriebsart 110 145 175 210 280
02 Pumpe,
off ener Kreislauf
ohne Ladepumpe
●●●●●SO
mit Ladepumpe
‒○○○○LO
Nenngrößen (NG)
03 Geometrisches Verdrängungsvolumen, siehe technische Daten Seite 8
110 145 175 210 280
Regel- und Verstelleinrichtungen: Basisregler
1)
110 145 175 210 280
04 Leistungsregler fest eingestellt
●●●●●LR
Übersteuerung elektrisch proportional negative Kennung
U=24V
●●●●●L4
Summenleistungs-
regler
Übersteuerung hydraulisch
proportional, Hochdruck
negative Kennung mit Anschlag
2)
●●●●●CR
ohne Anschlag
3)
○○○○○PR
Hubverstellung
4)
elektrisch proportional positive Kennung
U=24V
●●●●●E2
elektrisch zweipunkt positive Kennung
U=24V
●●●●●E6
hydraulisch proportional,
Steuerdruck
negative Kennung
p=25bar
●●●●●H3
positive Kennung
●●●●●H4
hydraulisch proportional,
Steuerdruck
negative Kennung
p=35bar
●●●●●H5
positive Kennung
●●●●●H6
Druckregler mit
einseitiger Aus-
schwenkung
fest eingestellt
●●●●●DR
hydraulisch ferngesteuert positive Kennung
●●●●●DG
für Parallelbetrieb positive Kennung
●●●●●DP
5)
Druckregler mit
Mooringfunktion
fest eingestellt
○○○○○MD
6)7)
Zusatzregler: Druckregler
1)
110 145 175 210 280
05 Ohne Zusatzregler (ohne Zeichen)
●●●●●
mit einseitiger Ausschwenkung, fest eingestellt
●●●●●DR
mit einseitiger Aus-
schwenkung
hydraulisch ferngesteuert positive Kennung
●●●●●DG
für Parallelbetrieb positive Kennung
●●●●●DP
5)
Zusatzregler: Hubverstellung bzw. Entlastung
1)
110 145 175 210 280
06 Ohne Zusatzregler (ohne Zeichen)
●●●●●
Hubverstellung
4)
kombinierbar mit
Basisreglern
Lx, CR. PR
elektrisch proportional positive Kennung
U = 24 V
●●●●●E2
elektrisch zweipunkt positive Kennung
U=24V
●●●●●E6
hydraulisch proportional,
Steuerdruck
negative Kennung
p = 25 bar
●●●●●H3
positive Kennung
●●●●●H4
hydraulisch proportional,
Steuerdruck
negative Kennung
p=35bar
●●●●●H5
positive Kennung
●●●●●H6
Übersteuerung elekt-
risch proportional,
integriertes Vorsteu-
erventil
muss zwingend mit Basisreg-
ler DG kombiniert werden
positive Kennung
Standby stromlos
U = 24 V
○○○○○T6
negative Kennung
Standby bestromt
U = 24 V
○○○○○T8
Typenschlüssel
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
A15V / 10 M 1 0 –
1) Der Basisregler (04) kann mit maximal zwei Zusatzreglern komb-
niert werden (05, 06, 07).
Folgende Varianten aus zwei Druckreglern sind möglich:
DRDG, DRDP und DGDP.
2) Summenleistungsregelung von zwei leistungsgeregelten Pumpen
3) Summenleitungsregelung von einer leistungsgeregelten und einer
konstanten Pumpe
Weitere Fußnoten auf Seite 3 beachten
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Typenschlüssel
3
4) Die Hubverstellungen können entweder mit Druckregler oder mit
Load-Sensing-Regler kombiniert werden. Die Kombination aller drei
Regler ist nicht möglich.
5) Nicht mit E2, E6 und H3 bis H6 aus Zusatzregler Hubverstellung
(06) kombinierbar.
6) Nur mit Zusatzregler DR, T6, T8 kombinierbar.
7) Nicht für Ausführung mit Ladepumpe (A15VLO) lieferbar.
8) Beschreibung siehe Regel-, Verstelleinrichtung
und Tabelle Seite10.
9) Nur möglich in Kombination mit Basis- oder Zusatzregler Hubver-
stellung.
10) Stecker für andere elektrische Bauteile können abweichen
11) Wird der Schwenkwinkelsensor zur Regelung eingesetz, bitte Rück-
sprache.
12) Ausgangssignal: 0.5V bis 4.5V DC, ratiometrisch
13) Ausgangssignal: 0.5V bis 4.5V DC, fest
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
A15V / 10 M 1 0 –
Zusatzregler: Load-Sensing
1)
110 145 175 210 280
07 Ohne Zusatzregler (ohne Zeichen)
●●●●●
Load-Sensing, Pumpendruck intern, fest eingestellt
●●●●●S0
Drucklose Grundstellung und Fremdstelldruckversorgung
8)
110 145 175 210 280
08
Maximaler Schwenkwinkel (V
g max
)
ohne Fremdstelldruckversorgung (Standard bei Leistungs- und Druckregler)
●●●●●A
mit Fremdstelldruckversorgung (integriertes Wechselventil, Standard bei Hubverstellung negativ)
●●●●●B
Minimaler Schwenkwinkel (V
g min
)
mit Fremdstelldruckversorgung (integriertes Wechselventil, Standard bei Hubverstellung positiv)
●●●●●C
9)
Stecker für Magnete
10)
(siehe Seite 55) 110 145 175 210 280
09 Ohne Stecker (ohne Magnet, nur bei hydraulischen Verstellungen)
●●●●●0
HIRSCHMANN-Stecker
●●●●●H
Schwenkwinkelanzeige 110 145 175 210 280
10
Optische Schwenkwinkelanzeige (nur für A15VSO)
●●●●●V
Ohne optische Schwenkwinkelanzeige (nur für A15VLO)
○○○○○0
Mit elektrischem
Schwenkwinkelsen-
sor
11)
gemäß Daten-
blatt 95150 (A15VSO
grundsätzlich mit op-
tischer Schwenkwin-
kelanzeige)
SWS20RA05/03V-0
Versorgung 5 V DC ± 0.5 V DC
12)
●●●●●B
SWS20FE24/03V-0 Versorgung 12 V- und 24 V- Bordnetz
(8 V - 32 V DC)
13)
●●●●●K
Baureihe
11 Baureihe 1, Index 0
10
Ausführung der Anschluss- und Befestigungsgewinde
12 Metrisch, Anschlussgewinde mit O-Ringabdichtung nach ISO 6149
M
Drehrichtungen 110 145 175 210 280
13 Bei Blick auf Triebwelle rechts
●●●●●R
links
○○●●●L
Dichtungen
110 145 175 210 280
14 FKM (Fluor-Kautschuk)
●●●●●V
Anbaufl ansche 110 145 175 210 280
15 SAE J744 152-4
●●‒‒‒D4
165-4
‒‒●●●E4
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
‒
= Nicht lieferbar
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
4 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Typenschlüssel
Triebwellen (zulässige Eingangsdrehmomente siehe Seite 10) 110 145 175 210 280
16
Zahnwelle DIN 5480 W45x2x21x9g
● ‒‒‒‒A1
W50x2x24x9g
‒ ●●●‒ A2
W60x2x28x9g
‒‒‒‒●A4
Zylindrische Welle mit
Passfeder DIN 6885
7)
Ø 45
● ‒‒‒‒B1
Ø 50
‒ ●●●‒ B2
Ø 60
‒‒‒‒●B4
Anschluss für Arbeitsleitungen
17
SAE-Flanschanschluss A, Lage seitlich (45° rechts), SAE-Flanschanschluss S unten
1
Triebwerkausführungen 110 145 175 210 280
18
Geräuschoptimiert für n = 1500/1800 min
-1
(nur für A15VSO)
●●●●● E
High-Speed-Ausführung (nur für A15VLO)
‒○○○○ S
Durchtriebe (Anbaumöglichkeiten siehe Seite 53)
19
Flansch SAE J744 Nabe für Zahnwelle
Durchmesser Anbau
14)
Bezeichnung
Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
82-2 (A)
A3 5/8 in 9T 16/32DP
15)
S2
○○●●●A3S2
101-2 (B)
B3 7/8 in 13T 16/32DP
15)
S4 ○○●●●B3S4
1 in 15T 16/32DP
15)
S5 ○○●●●B3S5
127-2 (C)
C3 1 1/4 in 14T 12/24DP
15)
S7 ○○●●●C3S7
1 1/2 in 17T 12/24DP
15)
S9 ○○○○●C3S9
152-4 (D)
D4 W45x2x21x9g
16)
A1 ○○○○○D4A1
W50x2x24x9g
16)
A2 ○○○○○D4A2
165-4 (E
E4 W50x2x24x9g
16)
A2 ●●●●●E4A2
W60x2x28x9g
16)
A4 ○○○○●E4A4
Flansch ISO 3019-2 (metrisch) Nabe für Zahnwelle
Durchmesser Anbau
14)
Bezeichnung
Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
80-2
K3 3/4 in 11T 16/32DP
15)
S3
○○○○○K3S3
K5 3/4 in 11T 16/32DP
15)
S3
○○○●○K5S3
100-2
L5 7/8 in 13T 16/32DP
15)
S4
○○○○○L5S4
160-4
P4 1 1/4 in 14T 12/24DP
15)
S7 ○○○○○P4S7
180-4
R4 1 1/2 in 17T 12/24DP
15)
S9 ○○○○●R4S9
1 3/4 in 13T 8/16DP
15)
T1 ○○○○○R4T1
125-4
M4 1 in 15T 16/32DP
15)
S5 ○○○○○M4S5
W32x2x14x9g
16)
Z7 ○○○○○M4Z7
140-4
N4 W40x2x18x9g
16)
Z9
○○○○○N4Z9
Für Durchtrieb vorbereitet, mit Deckel druckfest verschlossen ●●●●●U000
Sensoren
20 Ohne Sensor 0
Standard-/Sonderausführung
21 Standardausführung 0
Sonderausführung S
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
‒
= Nicht lieferbar
14) Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb,
mit Verstellung oben
15) Nach ANSI B92.1a
16) Nach DIN 5480
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
A15V / 10 M 1 0 –
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Druckfl üssigkeit
5
Druckfl üssigkeit
Ausführliche Informationen zur Auswahl der Druckfl üssig-
keit und den Einsatzbedingungen bitten wir, vor der Projek-
tierung unserem Datenblatt 90220 (Mineralöl) zu entneh-
men.
Die Verstellpumpe A15VSO bzw. A15VLO ist derzeit für den
Betrieb mit Mineralöl freigegeben.
Bei Betrieb mit umweltverträglichen oder HF-Druckfl üssig-
keiten, bitte Rücksprache.
▼ Auswahldiagramm
-40° -25° -10° 10° 30° 50° 90° 115°70°
0°
5
10
40
60
20
100
200
400
600
1000
1600
-40° 0° 20° 40° 60° 80° 100° -20°
1600
16
36
VG 22
VG 32
VG 46
VG 68
VG 100
5
Viskosität ν [mm
2
/s]
t
min
= -40 °C Druckfl üssigkeitstemperaturbereich t
max
= +115 °C
Temperatur t [°C]
Erläuterung zur Auswahl der Druckfl üssigkeit
Für die richtige Wahl der Druckfl üssigkeit wird die Kenntnis
der Betriebstemperatur in Abhängigkeit von der Umge-
bungstemperatur vorausgesetzt: im off enen Kreislauf die
Tanktemperatur.
Die Auswahl der Druckfl üssigkeit soll so erfolgen, dass im
Betriebstemperaturbereich die Betriebsviskosität im opti-
malen Bereich liegt (ν
opt
siehe Auswahldiagramm, geraster-
tes Feld). Wir empfehlen, die jeweils höhere Viskositäts-
klasse zu wählen.
Beispiel: Bei einer Umgebungstemperatur von X °C stellt
sich eine Betriebstemperatur von 60 °C ein. Im optimalen
Viskositätsbereich (ν
opt
, gerastertes Feld) entspricht dies
den Viskositätsklassen VG 46 und VG 68; zu wählen: VG 68.
Beachten
Die Leckfl üssigkeitstemperatur, beeinfl usst von Druck und
Drehzahl, kann über der Tanktemperatur liegen. An keiner
Stelle der Komponente darf die Temperatur höher als
115°C sein. Für die Viskositätsbestimmung im Lager ist die
unten angegebene Temperaturdiff erenz zu berücksichtigen.
Sind obige Bedingungen bei extremen Betriebsparametern
nicht einzuhalten, bitte Rücksprache.
Viskosität und Temperatur der Druckfl üssigkeit
Viskosität [mm
2
/s] Temperatur Bemerkung
Transport und Lagerung
bei Umgebungstemperatur
T
min
≥-50°C
T
opt
=+5°C bis +20°C
werkseitige Konservierung:
bis 12 Monate Standard, bis 24 Monate Langzeit
(Kalt) Starten
1)
ν
max
=1600 T
St
≥-40°C t≤3 min, geringe Last (20 bar≤p≤50 bar), n≤1000min
-1
zulässige Temperaturdiff erenz
T≤25K
zwischen Axialkolbeneinheit und Druckfl üssigkeit
Warmlaufphase
ν<1600 bis 400 T=-40°C bis -25°C bei p
nom
, n≤0.5•n
nom
und t≤15min
Betriebsphase
Temperaturdiff erenz
T=ca.5K
zwischen Druckfl üssigkeit im Lager und am Anschluss T
Maximale Temperatur 115°C im Lager
110°C gemessen am Anschluss T
Dauerbetrieb
ν=400 bis 10
ν
opt
=36 bis 16
T=-25°C bis +90°C
gemessen am Anschluss T,
keine Einschränkung innerhalb der zulässigen Daten
Kurzzeitbetrieb
ν
min
=10 bis 5 T
max
=+110°C gemessen am Anschluss T, t<3 min, p<0.3•p
nom
Wellendichtring FKM
1)
T≤+115°C
siehe Seite 6
1) Bei Temperaturen unter -25°C ist ein NBR-Wellendichtring erfor-
derlich (zulässiger Temperaturbereich -40°C bis +90°C)
ν
opt
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
6 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Wellendichtring
Filterung der Druckfl üssigkeit
Mit feinerer Filterung verbessert sich die Reinheitsklasse
der Druckfl üssigkeit, wodurch die Lebensdauer der Axial-
kolbeneinheit zunimmt.
Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der Axialkol-
beneinheit ist für die Druckfl üssigkeit eine gravimetrische
Auswertung zur Bestimmung der Feststoff verschmutzung
und Bestimmung der Reinheitsklasse nach ISO 4406 erfor-
derlich. Mindestens einzuhalten ist eine Reinheitsklasse von
20/18/15.
Bei sehr hohen Temperaturen der Druckfl üssigkeit (90°C
bis maximal 115 °C) ist mindestens die Reinheitsklasse
19/17/14 nach ISO 4406 erforderlich.
Können obige Klassen nicht eingehalten werden, bitte
Rücksprache.
Wellendichtring
Der FKM-Wellendichtring ist für Leckfl üssigkeitstemperatu-
ren von -25°C bis +115°C zulässig.
Hinweis
Für Einsatzfälle unter -25°C ist ein NBR-Wellendichtring
erforderlich (zulässiger Temperaturbereich -40°C bis
+90°C; Typenschlüsselstelle 14, K). Bitte Rücksprache.
Ladepumpe (Impeller)
Die Ladepumpe ist eine Kreiselpumpe, mit deren Hilfe die
A15VLO aufgeladen wird und somit auch mit höheren Dreh-
zahlen betrieben werden kann. Weiterhin erleichtert diese
auch den Kaltstart bei niedrigen Temperaturen und hoher
Viskosität der Druckfl üssigkeit. Eine externe Erhöhung des
Eingangsdruckes ist damit in den meisten Fällen nicht
notwendig. Eine Aufl adung des Tanks mit Druckluft ist nicht
zulässig.
M
A
A
P
V
g min
V
g max
S
M
T
2
T
3
T
1
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Betriebsdruckbereich
7
Betriebsdruckbereich
Druck am Anschluss für Arbeitsleitung A Defi nition
Nenndruck p
nom
350 bar absolut Der Nenndruck entspricht dem maximalen Auslegungsdruck.
Höchstdruck p
max
420 bar absolut Der Höchstdruck entspricht dem maximalen Betriebsdruck innerhalb der
Einzelwirkdauer. Die Summe der Einzelwirkdauern darf die Gesamtwirkdauer
nicht überschreiten.
Einzelwirkdauer 10s
Gesamtwirkdauer 300 h
Mindestdruck p
A abs
(Hochdruckseite)
15bar Mindestdruck auf der Hochdruckseite (A) der erforderlich ist, um eine
Beschädigung der Axialkolbeneinheit zu verhindern. Bei niedrigerem Druck
bitte Rücksprache.
Druckänderungsgeschwindigkeit R
Amax
16000bar/s Maximal zulässige Druckaufbau- und Druckabbaugeschwindigkeit bei einer
Druckänderung über den gesamten Druckbereich.
Druck am Sauganschluss S (Eingang)
Ausführung ohne Ladepumpe
Mindestdruck am Sauganschluss S (Eingang) der erforderlich ist, um eine
Beschädigung der Axialkolbeneinheit zu verhindern. Der Mindestdruck ist
abhängig von Drehzahl und Verdrängungsvolumen der Axialkolbeneinheit.
Mindestdruck p
Smin
≥ 0.8bar absolut
Maximaler Druck p
Smax
≤
30bar absolut
Ausführung mit Ladepumpe
Mindestdruck p
Smin
≥
0.7bar absolut
Maximaler Druck p
Smax
≤ 2bar absolut
Leckfl üssigkeitsdruck am Anschluss T
1
, T
2,
T
3
Maximaler Druck p
Lmax
4bar absolut Maximal 1.2 bar höher als Eingangsdruck am Anschluss S,
jedoch nicht höher als p
Lmax.
Eine Leckfl üssigkeitsleitung zum Tank ist erforderlich.
▼ Druckänderungsgeschwindigkeit R
Amax
p
nom
∆t
∆p
Zeit t
Druck p
▼ Druckdefi nition
Druck p
t
1
t
2
t
n
Mindestdruck (Hochdruckseite)
Höchstdruck p
max
Nenndruck p
nom
Zeit t
Gesamtwirkdauer = t
1
+ t
2
+ ... + t
n
Einzelwirkdauer
Hinweis
Betriebsdruckbereich gültig beim Einsatz von Hydraulik-
fl üssigkeiten auf Basis von Mineralölen. Werte für andere
Druckfl üssigkeiten, bitte Rücksprache.
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
8 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Technische Daten
Technische Daten
Ohne Ladepumpe (A15VSO)
Nenngröße NG 110 145 175 210 280
Verdrängungsvolumen geometrisch, pro Umdrehung
V
g max
cm
3
110.0 145.0 175.0 210.0 280.0
V
g min
cm
3
0
1)
0
1)
0
1)
0
1)
0
1)
Drehzahl maximal
2)
bei V
g max
3)
n
nom
min
–1
2400 2300 2150 2100 1800
bei V
g
≤ V
g max
4)
n
max
min
–1
2800 2600 2500 2500 2300
Volumenstrom
bei n
nom
und V
g max
q
v
L/min 264 334 376 441 504
Leistung
bei n
nom
, V
g max
und p = 350 bar P
kW 154 195 219 257 294
Drehmoment
bei V
g max
und p = 350 bar
3)
T
Nm 613 808 975 1170 1560
Verdrehsteifi gkeit
Triebwelle
W45x2x21x9g A1
c
kNm/rad 242 ‒‒‒‒
W50x2x24x9g A2
c
kNm/rad ‒ 334 357 381 ‒
W60x2x28x9g A4
c
kNm/rad ‒‒‒‒645
Ø45 B1
c
kNm/rad 236 ‒‒‒‒
Ø50 B2
c
kNm/rad ‒ 337 349 372 ‒
Ø60 B4
c
kNm/rad ‒‒‒‒620
Massenträgheitsmoment Triebwerk
J
TW
kgm
2
0.022 0.035 0.045 0.06 0.097
Winkelbeschleunigung maximal
5)
α
rad/s² 7465 6298 5609 5014 4200
Füllmenge
V
L 2.2 2.7 3.6 4 6.5
Gewicht (ohne Durchtrieb) ca.
m
kg 64 79 97 111 143
Mit Ladepumpe (A15VLO)
Nenngröße NG 145 175 210 280
Verdrängungsvolumen geometrisch, pro Umdrehung
V
g max
cm
3
145.0 175.0 210.0 280.0
V
g min
cm
3
0
1)
0
1)
0
1)
0
1)
Drehzahl maximal
2)
bei V
g max
3)
n
nom
min
–1
2600 2500 2500 2300
bei V
g
≤ V
g max
4)
n
max
min
–1
2600 2500 2500 2300
Volumenstrom
bei n
nom
und V
g max
q
v
L/min 377 438 525 644
Leistung
bei n
nom
, V
g max
und p = 350 bar P
kW 220 255 306 376
Drehmoment
bei V
g max
und p = 350 bar
3)
T
Nm 808 975 1170 1560
Verdrehsteifi gkeit
Triebwelle
W45x2x21x9g A1
c
kNm/rad ‒‒‒‒
W50x2x24x9g A2
c
kNm/rad 334 357 381 ‒
W60x2x28x9g A4
c
kNm/rad ‒‒‒645
Ø45 B1
c
kNm/rad ‒‒‒‒
Ø50 B2
c
kNm/rad 337 349 372 ‒
Ø60 B4
c
kNm/rad ‒‒‒620
Massenträgheitsmoment Triebwerk
J
TW
kgm
2
0.035 0.047 0.063 0.097
Winkelbeschleunigung maximal
5)
α
rad/s² 6298 5609 5014 4200
Füllmenge
V
L 2.9 3.6 3.7 5.6
Gewicht (ohne Durchtrieb) ca.
m
kg 92 110 125 148
1) Mooringfunktion (Durchschwenkbetrieb) bis zu -100% V
g max
mög-
lich.
2) Die Werte gelten:
– für den optimalen Viskositätsbereich von ν
opt
= 36 bis 16 mm
2
/s
– bei Druckfl üssigkeit auf Basis von Mineralölen
3) Die Werte gelten bei absolutem Druck p
abs
= 1bar am Saugan-
schluss S.
4)
Maximale Drehzahl (Drehzahlgrenze) bei Erhöhung des Eingangs-
druckes p
abs
am Sauganschluss S und V
g
<V
gmax
, siehe Diagramm
Seite 9.
5) Der Gültigkeitsbereich liegt zwischen der minimal erforderlichen
und der maximal zulässigen Drehzahl. Sie gilt für externe Anre
gun-
gen (z.B. Dieselmotor 2- bis 8-fache Drehfrequenz, Gelenkwelle
2-fache Drehfrequenz). Der Grenzwert gilt nur für eine Einzelpumpe.
Die Belastbarkeit der Anschlussteile muss berücksichtigt werden.
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Technische Daten
9
▼ Maximal zulässige Drehzahl (Drehzahlgrenze)
(p
S abs
= Eingangsdruck [bar])
1.2
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
0.9
1.0
1.1
p
s abs
= 1.2
p
s abs
= 1.0
p
s
abs
= 0.8
Drehzahl n / n
nom
Verdrängungsvolumen V
g
/ V
g max
Zulässige Radial- und Axialkraftbelastung der Triebwellen
Nenngröße NG 110 110 145 145 175 175 210 210 280 280
Triebwelle
Ø
45 W45
Ø
50 W50 Ø 50 W50 Ø 50 W50
Ø
60 W60
Radialkraft maximal
bei Abstand a
(vom Wellenbund)
a
F
q
F
q max
N 8000 8000 11000 11000 14000 14000 17000 17000 20000 23600
a mm 41 25 41 27.5 41 27 41 27 52.5 29
Axialkraft maximal
–
+
F
ax
+F
axmax
N 1200 1200 1350 1350 1400 1400 1450 1450 1800 1800
−F
axmax
N 500 500 600 600 650 650 700 700 850 850
Hinweis
▶ Theoretische Werte, ohne Wirkungsgrade und Toleran-
zen; Werte gerundet
▶ Ein Überschreiten der Maximal- bzw. Unterschreiten
der Minimalwerte kann zum Funktionsverlust, einer
Lebensdauerreduzierung oder zur Zerstörung der
Axialkolbeneinheit führen. Wir empfehlen die Über-
prüfung der Belastung durch Versuch oder Berech-
nung/Simulation und Vergleich mit den zulässigen
Werten.
▶ Der Antrieb über Riemen erfordert spezielle Bedingun-
gen. Bitte Rücksprache.
Ermittlung der Kenngrößen
Volumenstrom
q
v
=
V
g
• n • η
v
[L/min]
1000
Drehmoment
T
=
V
g
• p
[Nm]
20 • π • η
mh
Leistung
P
=
2 π • T • n
=
q
v
• p
[kW]
60000
600 • η
t
Legende
V
g
= Verdrängungsvolumen pro Umdrehung [cm
3
]
p
= Diff erenzdruck [bar]
n
= Drehzahl [min
-1
]
η
v
= Volumetrischer Wirkungsgrad
η
mh
= Mechanisch-hydraulischer Wirkungsgrad
η
t
=
Gesamtwirkungsgrad (η
t
= η
v
• η
mh
)
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
10 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Technische Daten
Zulässige Eingangs- und Durchtriebsdrehmomente
Nenngröße NG 110 145 175 210 280
Drehmoment bei V
g max
und p = 350 bar
1)
T
max
Nm 610 808 975 1170 1560
Eingangsdrehmoment an Triebwelle, maximal
2)
A1
W 45
T
E max
Nm 2190 ––––
A2 W 50
T
E max
Nm – 3140 3140 3140 –
A4 W 60
T
E max
Nm––––5780
B1
Ø 45
T
E max
Nm 1050 ––––
B2 Ø 50
T
E max
Nm – 1500 1500 1500 –
B4 Ø 60
T
E max
Nm––––2800
Durchtriebsdrehmoment maximal
T
D max
Nm 960 1110 1340 1915 2225
▼ Verteilung der Momente
T
E
T
D
T
1
T
2
T
3
1. Pumpe
Drehmoment 1. Pumpe
T
1
Drehmoment 2. Pumpe
T
2
Drehmoment 3. Pumpe
T
3
Eingangsdrehmoment
T
E
=
T
1
+ T
2
+ T
3
T
E
<
T
E max
Duchtriebsdrehmoment
T
D
=
T
2
+ T
3
T
D
<
T
D max
Fremdstelldruckversorgung
(Typenschlüsselstelle 08 B und C)
Verstellungen mit Fremdstelldruckversorgung benötigen,
abhängig von der Stellzeit und der Nenngröße, einen ent-
sprechenden Volumenstrom.
Nenngröße Maximaler Volumenstrom [L/min]
110 10
145 13
175 14
210 17
280 22
1) Wirkungsgrad nicht berücksichtigt
2) Für radialkraftfreie Antriebswellen
2. Pumpe
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Leistungsregler
11
Leistungsregler
LR – Leistungsregler fest eingestellt
Der Leistungsregler regelt das Verdrängungsvolumen der
Pumpe in Abhängigkeit des Betriebsdrucks so, dass eine
vorgegebene Antriebsleistung bei konstanter Antriebsdreh-
zahl nicht überschritten wird.
Durch die genaue Regelung entlang der Hyperbel-Kennlinie
ist eine optimale Leistungsausnutzung gegeben.
Der Betriebsdruck wirkt über einen von der Verstellung
mitbewegten Messkolben auf eine Wippe. Eine von außen
einstellbare Federkraft steht dagegen, sie bestimmt die
Leistungseinstellung. Die drucklose Grundstellung ist
V
gmax
.
Übersteigt der Betriebsdruck die eingestellte Federkraft,
wird über die Wippe das Steuerventil betätigt, die Pumpe
schwenkt von der Grundstellung V
gmax
zurück Richtung
V
gmin
. Dabei verkürzt sich die Hebellänge an der Wippe und
der Betriebsdruck kann im gleichen Verhältnis ansteigen,
wie sich das Verdrängungsvolumen verringert
(p
B
•V
g
=konstant; p
B
=Betriebsdruck; V
g
=Verdrängungs-
volumen).
Die hydraulische Ausgangsleistung (KennlinieLR) wird vom
Wirkungsgrad der Pumpe beeinfl usst.
Einstellbereich für Regelbeginn 50
1)
bis 350bar
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Antriebsleistung P[kW]
▶ Antriebsdrehzahl n[min
–1
]
▶ Maximaler Volumenstrom q
V max
[L/min]
Wird ein Leistungsdiagramm benötigt bitte Rücksprache.
▼ Kennlinie LR
Betriebsdruck
p
B
[bar]
V
g min
Verdrängungsvolumen V
g max
350
50
▼ Schaltplan LR
M
A
A
P
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
V
g min
V
g max
1) Geringere Werte auf Anfrage
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
12 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Leistungsregler
L4 – Leistungsregler, Übersteuerung elektrisch
proportional (negative Kennung)
Ein Steuerstrom wirkt über einen Proportionalmagneten
gegen die Einstellfeder des Leistungsreglers.
Über unterschiedliche Steuerströme kann die mechanisch
eingestellte Grundleistungseinstellung reduziert werden.
Steigender Steuerstrom=Leistungs absenkung.
Zur Ansteuerung der Proportionalmagnete stehen folgende
für industrielle Anwendungen empfohlene Verstärker zur
Verfügung:
▶ Analoger Verstärker VT-VSPA1-1 Datenblatt 30111
▶ Digitaler Verstärker VT-VSPD-1 Datenblatt 30523
Weitere Informationen fi nden Sie auch im Internet unter
www.boschrexroth.com/industrial-hydraulics-catalog/
Technische Daten, Magnet L4
Spannung 24 V (±20%)
Steuerstrom
Verstellbeginn 200 mA
Verstellende 600 mA
Grenzstrom 0.77 A
Nennwiderstand (bei 20°C) 22.7 Ω
Ditherfrequenz 100 Hz
Einschaltdauer 100%
Schutzart siehe Steckerausführung Seite 55
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Antriebsleistung P [kW] bei Verstellbeginn
▶ Antriebsdrehzahl n [min
–1
]
▶ Maximaler Volumenstrom q
V max
[L/min]
▼ Wirkung der Leistungsübersteuerung bei steigendem Strom
Betriebsdruck
p
B
[bar]
50
1)
V
g min
Verdrängungsvolumen V
g max
▼ Schaltplan L4
M
A
A
P
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
V
g min
V
g max
Veränderung des Regelbeginns in bar bei Änderung des
Steuerstroms von minimal auf maximal.
Nenngröße
∆p Regelbeginn im Verstellbereich
L4
200 bis 600 mA
110 215 bar
145 197 bar
175 230 bar
210 216 bar
280 196 bar
Hinweis
Für Betriebszustand stromlos: Regelbeginn Anstieg +50bar
1) Geringere Werte auf Anfrage
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Leistungsregler
13
CR – Summenleistungsregelung von zwei leistungs-
geregelten Pumpen, hochdruckabhängige Übersteuerung
(mit Anschlag)
Der CR-Regler sorgt bei zwei Pumpen gleicher Nenngröße
in unterschiedlichen Arbeitskreisen für eine Begrenzung der
Gesamtleistung.
Der CR arbeitet wie der normale LR mit fest eingestellter
Maximalleistung entlang der Leistungshyperbel. Die hoch-
druckabhängige Übersteuerung reduziert den Leistungssoll-
wert in Abhängigkeit vom Betriebsdruck der anderen
Pumpe. Das geschieht unterhalb des Regelbeginns propor-
tional und wird bei Erreichen der Minimalleistung per
Anschlag blockiert. Hierzu muss der Anschluss CR der
einen Pumpe jeweils mit dem Anschluss M
A
der anderen
Pumpe verbunden werden.
Die Maximalleistung der ersten Pumpe wird erreicht, wenn
die zweite Pumpe drucklos im Leerlauf arbeitet. Bei Festle-
gung der Maximalleistung muss die Leerlaufl eistung der
zweiten Pumpe berücksichtigt werden.
Die Minimalleistung je Pumpe wird erreicht, wenn beide
Pumpen bei hohem Druck arbeiten. Die Minimalleistung
entspricht in der Regel 50% der Gesamtleistung.
Frei werdende Leistung durch Druckregelung oder andere
Übersteuerungen bleibt dabei unberücksichtigt.
Einstellbereich für Regelbeginn 50
1)
bis 300bar
Bei Bestellung bitte für jede Pumpe einzeln angeben:
▶ Maximale Antriebsleistung P
max
[kW]
▶ Minimale Antriebsleistung P
min
[kW]
▶ Antriebsdrehzahl n [min
-1
]
▶ Maximaler Volumenstrom q
V max
[L/min]
▼ Kennlinie CR
V
g min
Verdrängungsvolumen V
g max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
300
50
▼ Schaltplan CR
CR
M
A
A
P
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g max
M
S
▼ Wirkung der Leistungsübersteuerung einer Pumpe
bei steigendem Druck der 2. Pumpe
V
g min
Verdrängungsvolumen V
g max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
50
1) Geringere Werte auf Anfrage
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
14 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Leistungsregler
PR – Summenleistungsregelung einer leistungs geregelten
und einer konstanten Pumpe
Der PR-Regler sorgt bei einer A15VSO bzw. A15VLO zusam-
men mit einer angebauten Konstantpumpe für eine Begren-
zung der Gesamtleistung.
Der PR arbeitet wie der normale LR mit fest eingestellter
Maximalleistung entlang der Leistungshyperbel. Die hoch-
druckabhängige Übersteuerung reduziert den Leistungssoll-
wert proportional zum Betriebsdruck der Konstantpumpe.
Hierzu muss der Anschluss PR der A15VSO bzw. A15VLO
mit dem Betriebsdruck der Konstantpumpe verbunden
werden. Die Leistung der geregelten Pumpe kann so im
Grenzfall bis auf Null abgesenkt werden.
Die Maximalleistung der geregelten Pumpe wird erreicht,
wenn die Konstantpumpe drucklos im Leerlauf arbeitet. Bei
Festlegung der Maximalleistung muss die Leerlaufl eistung
der Konstantpumpe berücksichtigt werden.
Frei werdende Leistung durch Druckregelung oder andere
Übersteuerungen bleibt dabei unberücksichtigt.
Einstellbereich für Regelbeginn 50
1)
bis 350bar
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Maximale Antriebsleistung P
max
[kW]
▶ Antriebsdrehzahl n [min
-1
]
▶ Maximaler Volumenstrom q
V max
[L/min]
▶ Nenngröße der Konstantpumpe
▼ Kennlinie PR
V
g min
Verdrängungsvolumen V
g max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
350
50
▼ Schaltplan PR
PR
M
A
A
P
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g max
M
S
▼ Wirkung der Leistungsübersteuerung einer Pumpe bei steigen-
dem Druck der 2. Pumpe
V
g min
Verdrängungsvolumen V
g max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
50
1) Geringere Werte auf Anfrage
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Hubverstellung
15
Hubverstellung
E2 – Hubverstellung elektrisch, proportional
(positive Kennung)
Mit der elektrischen Hubverstellung mit Proportionalmag-
net wird das Verdrängungsvolumen der Pumpe proportional
und stufenlos zur Stromstärke über die Magnetkraft ver-
stellt.
Grundstellung ohne Steuersignal ist V
gmin
, hierzu gehört die
mechanische drucklose Grundstellung V
gmin
(siehe Typen-
schlüsselstelle 08).
Mit steigendem Steuerstrom schwenkt die Pumpe auf
größeres Verdrängungsvolumen (von V
gmin
nach V
gmax
).
Die erforderliche Stellfl üssigkeit wird dem Betriebsdruck
oder dem am Anschluss P anliegenden Fremdstelldruck
entnommen.
Wenn die Pumpe aus der Grundstellung V
gmin
heraus oder
bei niedrigem Betriebsdruck verstellt werden soll, muss der
Anschluss P mit Fremdstelldruck von mindestens 30bar,
maximal 50bar versorgt werden.
Hinweis
Wird kein Fremdstelldruck an P angeschlossen, so ist die
Ausführung "Maximaler Schwenkwinkel (V
g max
), ohne
Fremddruckversorgung" zu bestellen (siehe Typenschlüs-
selstelle 08, A).
▼ Kennlinie E2
Steuerstrom I [mA]
Verdrängungsvolumen V
g
/V
gmax
0 1.00.5
200
400
600
800
1000
1200
1400
E2
Zur Ansteuerung der Proportionalmagnete stehen folgende
für industrielle Anwendungen empfohlene Verstärker zur
Verfügung:
▶ Analoger Verstärker VT-VSPA1-1 Datenblatt 30111
▶ Analoges Verstärkermodul VT-MSPA1 Datenblatt 30224
▶ Digitaler Verstärker VT-VSPD-1 Datenblatt 30523
Weitere Infrmationen fi nden Sie auch im Internet unter
www.boschrexroth.com/industrial-hydraulics-catalog/
Technische Daten, Magnet E2
Spannung 24 V (±20%)
Steuerstrom
Verstellbeginn bei V
g min
200 mA
Verstellende bei V
g max
600 mA
1)
Grenzstrom 0.77 A
Nennwiderstand (bei 20°C) 22.7 Ω
Ditherfrequenz 100 Hz
Einschaltdauer 100%
Schutzart siehe Steckerausführung Seite 55
1) Aufgrund der Regelhysterese kann für die V
g max
-Position ein Steu-
erstrom von bis zu 650 mA benötigt werden.
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
16 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Hubverstellung
▼ Schaltplan E2
M
A
A
P
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
V
g min
V
g max
Hinweis!
Die Federrückführung im Regler ist keine Sicherheits-
einrichtung.
Der Regler kann durch Verschmutzungen in nicht defi nier-
ter Stellung blockieren (unreine Druckfl üssigkeit, Abrieb
oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen). Dadurch folgt
der Volumenstrom der Axialkolbeneinheit nicht mehr den
Vorgaben des Bedieners.
Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an
Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen
Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (sofortiger
Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umsetzung
sicher.
Wechselventil nur bei
Typenschlüsselstelle 08
B bzw. C enthalten
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Hubverstellung
17
E6 – Hubverstellung elektrisch, zweipunkt
(positive Kennung)
Mit der elektrischen Zweipunkt-Hubverstellung mit Schalt-
magnet wird das Verdrängungsvolumen der Pumpe zwi-
schen V
gmin
und V
gmax
verstellt.
Grundstellung ohne Strom ist V
gmin
, hierzu gehört die
mechanische drucklose Grundstellung V
gmin
(siehe Typen-
schlüsselstelle 08).
Bei bestromtem Magnet schwenkt die Pumpe von V
gmin
nach V
gmax
.
Die erforderliche Stellenergie wird dem Betriebsdruck oder
dem am Anschluss P anliegenden Fremdstelldruck entnom-
men.
Wenn die Pumpe aus der Grundstellung V
g min
heraus oder
bei niedrigem Betriebsdruck verstellt werden soll, muss der
Anschluss P mit Fremdstelldruck von mindestens 30bar,
maximal 50bar versorgt werden.
Hinweis
Wird kein Fremdstelldruck an P angeschlossen, so ist die
Ausführung "Maximaler Schwenkwinkel (V
g max
), ohne
Fremddruckversorgung" zu bestellen (siehe Typenschlüs-
selstelle 08, A).
Technische Daten, Magnet E6
Spannung 24 V
Nennwiderstand (bei 20°C) 21.7 Ω
Nennleistung 26.5 W
Prüfstrom 0.67 A
Einschaltdauer 100%
Schutzart siehe Steckerausführung Seite 55
▼ Schaltplan E6
M
S
V
g min
V
g max
M
A
SMT
2
T
3
T
1
AP
Hinweis
Die Federrückführung im Regler ist keine Sicherheitsein-
richtung.
Der Regler kann durch Verschmutzungen in nicht defi nier-
ter Stellung blockieren (unreine Druckfl üssigkeit, Abrieb
oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen). Dadurch folgt
der Volumenstrom der Axialkolbeneinheit nicht mehr den
Vorgaben des Bedieners.
Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an
Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen
Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (z. B. soforti-
ger Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umset-
zung sicher.
Wechselventil nur bei
Typenschlüsselstelle 08
B bzw. C enthalten
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
18 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Hubverstellung
H3 – Hubverstellung hydraulisch proportional,
Steuerdruck (negative Kennung)
Mit der steuerdruckabhängigen Verstellung wird das Ver-
drängungsvolumen der Pumpe proportional und stufenlos
mit einem Steuerdruck am Anschluss H3 verstellt.
Grundstellung ohne Steuersignal ist V
gmax
, hierzu gehört
die mechanische drucklose Grundstellung V
gmax
(siehe
Typenschlüsselstelle 08, B).
▶ Maximal zulässiger Steuerdruck p
Stmax
= 100bar
▶ Verstellung von V
gmax
nach V
gmin
Mit steigendem Steuerdruck schwenkt die Pumpe auf
kleineres Verdrängungsvolumen.
▶ Einstellbereich für Verstellbeginn (bei V
gmax
)
5bis10bar, Standard ist 10 bar.
Bei Bestellung Verstellbeginn im Klartext angeben.
Die erforderliche Stellfl üssigkeit wird dem Betriebsdruck
oder dem am Anschluss P anliegenden Fremdstelldruck
entnommen.
Wenn die Pumpe aus der Grundstellung V
gmin
heraus oder
bei niedrigem Betriebsdruck verstellt werden soll, muss der
Anschluss P mit Fremdstelldruck von mindestens 30bar,
maximal 50bar versorgt werden.
Hinweis
Wird kein Fremdstelldruck an P angeschlossen, so ist die
Ausführung „Maximaler Schwenkwinkel (V
g max
), ohne
Fremddruckversorgung“ zu bestellen (siehe Typenschlüs-
selstelle 08, A).
▼ Kennlinie H3 (negativ)
Steuerdruck p
St
[bar]
Verdrängungsvolumen V
g
/V
g max
5
0 1.00.5
35
30
10
15
20
25
Standard
Steuerdruckanstieg V
g max
nach V
g min
: ∆p = 25bar
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Steuerbeginn [bar] bei V
g max
▼ Schaltplan H3
H3
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g
max
M
S
Hinweis!
Die Federrückführung im Regler ist keine Sicherheits-
einrichtung.
Der Regler kann durch Verschmutzungen in nicht defi nier-
ter Stellung blockieren (unreine Druckfl üssigkeit, Abrieb
oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen). Dadurch folgt
der Volumenstrom der Axialkolbeneinheit nicht mehr den
Vorgaben des Bedieners.
Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an
Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen
Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (sofortiger
Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umsetzung
sicher.
Wechselventil nur bei
Typenschlüsselstelle 08
B bzw. C enthalten
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Hubverstellung
19
H4 – Hubverstellung hydraulisch proportional,
Steuerdruck (positive Kennung)
Mit der steuerdruckabhängigen Verstellung wird das Ver-
drängungsvolumen der Pumpe proportional und stufenlos
mit einem Steuerdruck am Anschluss H4 verstellt.
Grundstellung ist V
gmin
, hierzu gehört die mechanische
drucklose Grundstellung V
gmin
(siehe Typenschlüssel-
position 08, C).
▶ Maximal zulässiger Steuerdruck p
Stmax
= 100bar
▶ Verstellung von V
gmin
nach V
gmax
Mit steigendem Steuerdruck schwenkt die Pumpe auf
größeres Verdrängungsvolumen.
▶ Einstellbereich für Verstellbeginn (bei V
gmin
)
5bis10bar, Standard ist 10 bar.
Bei Bestellung Verstellbeginn im Klartext angeben.
Die erforderliche Stellfl üssigkeit wird dem Betriebsdruck
oder dem am Anschluss P anliegenden Fremdstelldruck
entnommen.
Wenn die Pumpe aus der Grundstellung V
gmin
heraus oder
bei niedrigem Betriebsdruck verstellt werden soll, muss der
Anschluss P mit Fremdstelldruck von mindestens 30bar,
maximal 50bar versorgt werden.
Hinweis
Wird kein Fremdstelldruck an P angeschlossen, so ist die
Ausführung „Maximaler Schwenkwinkel (V
g max
), ohne
Fremddruckversorgung“ zu bestellen (siehe Typenschlüs-
selstelle 08, A).
▼ Kennlinie H4 (positiv)
Steuerdruck p
St
[bar]
5
0 1.00.5
35
30
10
15
20
25
Verdrängungsvolumen V
g
/V
g max
Standard
Steuerdruckanstieg V
gmin
nach V
gmax
: ∆p = 25bar
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Steuerbeginn [bar] bei V
gmin
▼ Schaltplan H4
H4
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g max
M
S
Hinweis!
Die Federrückführung im Regler ist keine Sicherheitsein-
richtung.
Der Regler kann durch Verschmutzungen in nicht defi nier-
ter Stellung blockieren (unreine Druckfl üssigkeit, Abrieb
oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen). Dadurch folgt
der Volumenstrom der Axialkolbeneinheit nicht mehr den
Vorgaben des Bedieners.
Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an
Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen
Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (sofortiger
Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umsetzung
sicher.
Wechselventil nur bei
Typenschlüsselstelle 08
B bzw. C enthalten
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
20 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Hubverstellung
H5 – Hubverstellung hydraulisch proportional,
Steuerdruck (negative Kennung)
Mit der steuerdruckabhängigen Verstellung wird das Ver-
drängungsvolumen der Pumpe proportional und stufenlos
mit einem Steuerdruck am Anschluss H5 verstellt.
Grundstellung ohne Steuersignal ist V
gmax
, hierzu gehört
die mechanische drucklose Grundstellung V
gmax
(siehe
Typenschlüsselstelle 08).
▶ Maximal zulässiger Steuerdruck p
Stmax
= 100bar
▶ Verstellung von V
gmax
nach V
gmin
Mit steigendem Steuerdruck schwenkt die Pumpe auf
kleineres Verdrängungsvolumen.
▶ Verstellbeginn (bei V
gmax
) 10bar
Die erforderliche Stellfl üssigkeit wird dem Betriebsdruck
oder dem am Anschluss P anliegenden Fremdstelldruck
entnommen.
Wenn die Pumpe aus der Grundstellung V
gmin
heraus oder
bei niedrigem Betriebsdruck verstellt werden soll, muss der
Anschluss P mit Fremdstelldruck von mindestens 30bar,
maximal 50bar versorgt werden.
Hinweis
Wird kein Fremdstelldruck an P angeschlossen, so ist die
Ausführung „Maximaler Schwenkwinkel (V
gmax
), ohne
Fremdstelldruckversorgung“ zu bestellen (siehe Typen-
schlüsselstelle 08, A).
▼ Kennlinie H5 (negativ)
Steuerdruck p
St
[bar]
4
01.00.5
35
40
45
30
10
15
20
25
Verdrängungsvolumen V
g
/V
g max
Steuerdruckanstieg V
gmax
nach V
gmin
: ∆p = 35bar
▼ Schaltplan H5
H
5
M
S
V
g min
V
g max
M
A
SMT
2
T
3
T
1
A
P
Hinweis!
Die Federrückführung im Regler ist keine Sicherheitsein-
richtung.
Der Regler kann durch Verschmutzungen in nicht defi nier-
ter Stellung blockieren (unreine Druckfl üssigkeit, Abrieb
oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen). Dadurch folgt
der Volumenstrom der Axialkolbeneinheit nicht mehr den
Vorgaben des Bedieners.
Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an
Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen
Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (sofortiger
Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umsetzung
sicher.
Wechselventil nur bei
Typenschlüsselstelle 08
B bzw. C enthalten
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Hubverstellung
21
H6 – Hubverstellung hydraulisch proportional,
Steuerdruck (positive Kennung)
Mit der steuerdruckabhängigen Verstellung wird das Ver-
drängungsvolumen der Pumpe proportional und stufenlos
mit einem Steuerdruck am Anschluss H6 verstellt.
Grundstellung ohne Steuersignal ist V
gmin
, hierzu gehört
die mechanische drucklose Grundstellung V
gmin
(siehe
Typenschlüsselstelle 08).
▶ Maximal zulässiger Steuerdruck p
Stmax
= 100bar
▶ Verstellung von V
gmin
nach V
gmax
Mit steigendem Steuerdruck schwenkt die Pumpe auf
kleineres Verdrängungsvolumen.
▶ Verstellbeginn (bei V
gmin
) 10bar.
Die erforderliche Stellfl üssigkeit wird dem Betriebsdruck
oder dem am Anschluss P anliegenden Fremdstelldruck
entnommen.
Wenn die Pumpe aus der Grundstellung V
gmin
heraus oder
bei niedrigem Betriebsdruck verstellt werden soll, muss der
Anschluss P mit Fremdstelldruck von mindestens 30bar,
maximal 50bar versorgt werden.
Hinweis
Wird kein Fremdstelldruck an P angeschlossen, so ist die
Ausführung „Maximaler Schwenkwinkel (V
gmax
), ohne
Fremdstelldruckversorgung“ zu bestellen (siehe Typen-
schlüsselstelle 08, A).
▼ Kennlinie H6 (positiv)
Steuerdruck p
St
[bar]
4
01.00.5
35
40
45
30
10
15
20
25
Verdrängungsvolumen V
g
/V
g max
Steuerdruckanstieg V
gmin
nach V
gmax
: ∆p = 35bar
▼ Schaltplan H6
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
V
g max
V
g min
M
A
H
6
A
P
Hinweis!
Die Federrückführung im Regler ist keine Sicherheitsein-
richtung.
Der Regler kann durch Verschmutzungen in nicht defi nier-
ter Stellung blockieren (unreine Druckfl üssigkeit, Abrieb
oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen). Dadurch folgt
der Volumenstrom der Axialkolbeneinheit nicht mehr den
Vorgaben des Bedieners.
Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an
Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen
Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (sofortiger
Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umsetzung
sicher.
Wechselventil nur bei
Typenschlüsselstelle 08
B bzw. C enthalten
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
22 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Druckregler
Druckregler
DR – Druckregler mit einseitiger Ausschwenkung,
fest eingestellt
Der Druckregler begrenzt den maximalen Druck am Pum-
penausgang innerhalb des Regelbereichs der Verstell-
pumpe. Die Verstellpumpe fördert nur so viel Druckfl üssig-
keit, wie von den Verbrauchern benötigt wird. Übersteigt
der Betriebsdruck den am Druckventil eingestellten Druck-
sollwert, regelt die Pumpe in Richtung kleineres Verdrän-
gungsvolumen und die Regelabweichung wird abgebaut.
▶ Grundstellung im drucklosen Zustand: V
g max
▶ Einstellbereich für Druckregelung 50 bis 350bar,
Standard ist 350bar.
▼ Kennlinie DR
q
V min
Volumenstrom q
V
[L/min] q
V max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
350
0
50
Hydraulischer V
gmin
-Anschlag
Der hydraulische V
gmin
-Anschlag öff net bei Erreichen einer
Minimal-Stellung den Ventilausgang zum Leckfl üssigkeits-
raum und dämpft dadurch den Regler und reduziert das
Überschwingen. Hierdurch kann eine Verbindung vom
Hochdruck bzw. Fremdstelldruck über den Regler und den
hydraulischen V
gmin
-Anschlag zum Leckfl üssigkeitsraum
entstehen.
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Druckeinstellung p [bar] am Druckregler DR
▼ Schaltplan DR
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g max
)(
M
S
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Druckregler
23
DRS0 – Druckregler mit Load-Sensing
Der Load-Sensing-Regler arbeitet als lastdruckgeführter
Förderstromregler und stimmt das Verdrängungsvolumen
der Pumpe auf die vom Verbraucher benötigte Menge ab.
Der Volumenstrom der Pumpe ist hierbei vom Querschnitt
der externen Messblende (1) abhängig, die zwischen
Pumpe und Verbraucher geschaltet ist. Unterhalb der Ein-
stellung des Druckreglers und innerhalb des Regelbereiches
der Pumpe ist der Förderstrom unabhängig vom Lastdruck.
Die Messblende ist in der Regel ein separat angeordnetes
Load-Sensing-Wegeventil (Steuerblock). Die Position des
Wegeventilkolbens bestimmt den Öff nungsquerschnitt der
Messblende und dadurch den Volumenstrom der Pumpe.
Der Load-Sensing-Regler vergleicht den Druck vor der
Mess blende mit dem nach der Blende und hält den hier
auftretenden Druckabfall (Diff erenzdruck ∆p) und damit
den Volumenstrom konstant.
Steigt der Diff erenzdruck ∆p an der Messblende an, wird
die Pumpe zurückgeschwenkt (Richtung V
g min
). Fällt der
Diff erenzdruck ∆p, wird die Pumpe ausgeschwenkt (Rich-
tung V
g max
), bis das Gleichgewicht an der Messblende
wieder hergestellt ist.
∆p
Messblende
= p
Pumpe
– p
Verbraucher
▶ Einstellbereich für ∆p 14 bis 30 bar (bitte im Klartext
angeben)
▶ Standardeinstellung 14 bar
Der Stand-By-Druck bei Nullhubbetrieb (Messblende
geschlossen) liegt geringfügig über der ∆p-Einstellung.
▼ Kennlinie DRS0
q
V min
Volumenstrom q
V
[L/min] q
V max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
350
0
14
Hydraulischer V
g min
-Anschlag
Der hydraulische V
g min
-Anschlag öff net bei Erreichen einer
Minimal-Stellung den Ventilausgang zum Leckfl üssigkeits-
raum und dämpft dadurch den Regler und reduziert das
Überschwingen. Hierdurch kann eine Verbindung vom
Hochdruck bzw. Fremdstelldruck über den Regler und den
hydraulischen V
g min
-Anschlag zum Leckfl üssigkeitsraum
entstehen.
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Druckeinstellung p [bar] am Druckregler DR
▶ Diff erenzdruck ∆p [bar] am Load-Sensing-Regler S0
▼ Schaltplan DRS0
1
X
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g max
M
S
1 Die Messblende (Steuerblock) ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
24 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Druckregler
DG – Druckregler mit einseitiger Ausschwenkung,
hydraulisch ferngesteuert (positive Kennung)
Der ferngesteuerte Druckregler hat einen fest eingestellten
Δp-Wert. Über ein separat am Anschluss X angeschlossenes
Druckbegrenzungsventil (1) kann der Druckregler fernge-
steuert werden.
▶ Einstellbereich p 14bis25bar
▶ Empfohlener Wert 20bar (Standard)
▶ Steuervolumen bei X: ca 1.6L/min (statisch) bei
p20bar
Zusätzlich kann über die Betätigung eines ebenfalls separat
angeordneten 2/2 Wegeventils (2) ein Starten der Pumpe
mit niedrigem Betriebsdruck (Stand-By Druck) realisiert
werden.
Beide Funktionen können jeweils einzeln oder in Verbin-
dung (siehe Schaltplan) verwendet werden.
Die externen Ventile sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Als separates Druckbegrenzungsventil (1) empfehlen wir:
▶ DBD.6 siehe Datenblatt 25402
Hydraulischer V
gmin
-Anschlag
Der hydraulische V
gmin
-Anschlag öff net bei Erreichen einer
Minimal-Stellung den Ventilausgang zum Leckfl üssigkeits-
raum und dämpft dadurch den Regler und reduziert das
Überschwingen. Hierdurch kann eine Verbindung vom
Hochdruck bzw. Fremdstelldruck über den Regler und den
hydraulischen V
gmin
-Anschlag zum Leckfl üssigkeitsraum
entstehen.
▶ Betriebsdruck p in bar (Prüfdruck für DG)
▶ Diff erenzdruck p in bar
▶ Antriebsdrehzahl n in min
–1
▶ Maximaler Volumenstrom qV
max
in L/min
Hinweis zur Einstellung der fernsteuerbaren Druckregelung
Einstellwert des externen Druckbegrenzungsventils plus
Diff erenzdruckwert am Druckregelventil ergibt die Höhe der
Druckregelung.
Beispiel:
▶ externes Druckbegrenzungsventil 330 bar
▶ Diff erenzdruck am Druckregelventil 20 bar
▶ ergibt Druckregelung bei 330 + 20 = 350 bar
▼ Kennlinie DG
q
V min
Volumenstrom q
V
[L/min] q
V max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
350
0
14
p Druckregelventil
Funktion und Beschreibung des Druckreglers DR siehe
Seite22
▼ Schaltplan DG
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
X
(1)(2)
V
g min
V
g max
1 Druckbegrenzungsventil (nicht im Lieferumfang enthalten)
2 2/2 Wegeventil (nicht im Lieferumfang enthalten)
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Druckregler
25
DP – Druckregler mit einseitiger Ausschwenkung,
für Parallelbetrieb (positive Kennung)
Der Druckregler DP ist geeignet für die Druckregelung
mehrerer Axialkolbenpumpen A15VSO bzw. A15VLO im
Parallelbetrieb, die in eine Druckleitung fördern.
Die Druckregelung hat von q
v max
nach q
v min
einen Druckan-
stieg von ca. 7bar. Die Pumpe nimmt damit druckabhängig
einen defi nierten Schwenkwinkel ein. Dieses ergibt ein
paralleles bzw. synchrones Regelverhalten mehrerer Pum-
pen.
Der DP-Regler hat ein fest eingestelltes p welches
schwenkwinkelabhängig übersteuert wird, Bezugsbetriebs-
punkt ist der Nullhub.
Einstellwert p im Nullhub 27bar.
Mit einem externen Druckbegrenzungsventil (1) kann der
Drucksollwert für alle am System angeschlossenen Pumpen
vorgegeben werden.
Einstellbereich von 50bis350bar.
Steuerstrom bei DP: ca. 1.9L/min (statisch) bei p27bar.
Über ein ebenfalls separat angeordnetes 2/2 Wegeventil (2)
kann jede Pumpe vom System abgekoppelt werden und in
eine Stand-by-Position gebracht werden.
Das Rückschlagventil in der Arbeitsleitung (Anschluss A) ist
kundenseitig generell vorzusehen. Das Rückschlagventil in
der Steuerleitung (Anschluss DP) gehört zum Lieferumfang.
Die externen Ventile sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Als separates Druckbegrenzungsventil (1) empfehlen wir:
DBD.6 (manuelle Betätigung) siehe Datenblatt 25402
Hydraulischer V
gmin
-Anschlag
Der hydraulische V
gmin
-Anschlag öff net bei Erreichen einer
Minimal-Stellung den Ventilausgang zum Leckfl üssigkeits-
raum und dämpft dadurch den Regler und reduziert das
Überschwingen. Hierdurch kann eine Verbindung vom
Hochdruck bzw. Fremdstelldruck über den Regler und den
hydraulischen V
gmin
-Anschlag zum Leckfl üssigkeitsraum
entstehen.
Kennlinie DP
q
V min
Volumenstrom q
V
[L/min] q
V max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
maximal 7bar
350
343
207
57
0
50
200
▼ Schaltplan DP
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
DP
DP
1
(2)
(1)
V
g min
V
g max
1 Druckbegrenzungsventil (nicht im Lieferumfang)
2 2/2 Wegeventil (nicht im Lieferumfang)
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
26 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 110
Abmessungen [mm]
Abmessungen Nenngröße 110
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Drehrichtung rechts
113
104
233
34
285
266
239
4
123
45°
27.8
57.2
50.8
88.9
161.6
164.3
161.6
199.6
199.6
62.3
25
20.6
3777
97
6
123.5
106.5
93
93
87
120
45°
11
102
ø152.4
-0.05
100
242 (P, T
3
)
187
237
121 154.1
100
12.7
-0.5
101.5
20
180.2
144.8
1)
W
X
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
S
M
A
M
P
X
X
M
A
S
S
A
T
3
T
3
M
M
S
M
S
P
P
Z
T
2
11.8
1)
6.8
1)
Teilansicht X
Flansch D4
SAE J744
Teilansicht W
Teilansicht Z
1) Schwerpunkt
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Nenngröße 110
27
Abmessungen [mm]
▼ Zahnwelle DIN 5480 ▼ Zylindrische Welle mit Passfeder DIN 6885
A1 ‒ W45x2x21x9g B1 ‒ Ø45 A 14x9x80
M16 x 2
1) 2)
58
ø55
12
36
50
42
ø132
M16
1)2)
90
ø55
36
48.5
Ø132
ø45
+0.018
82
12
+0.002
Anschlüsse Norm Größe
2)
p
max abs
[bar]
3)
Zustand
7)
A Arbeitsanschluss
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
1 in
M12 x 2; 18 tief
420 O
S Sauganschluss (ohne Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
2 1/2 in
M12 x 2; 18 tief
30 O
T
1
Tankanschluss ISO 6149
5)
M33 x 2; 19 tief 10 O
6)
T
2
Tankanschluss ISO 6149
5)
M33 x 2; 19 tief 10 X
6)
T
3
Tankanschluss ISO 6149
5)
M33 x 2; 19 tief 10 X
6)
CR Steuersignal (nur bei CR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
PR Steuersignal (nur bei PR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
H3 bis H6 Steuersignal (nur bei H3, H4, H5 und H6) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 100 O
DP, DP
1
Steuerdruck (nur bei DP) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
X Steuersignal ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
M Messung Stelldruck ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
A
Messung Druck A ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
S
Messung Saugdruck ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 30 X
P Fremdstelldruck
(Typenschlüsselstelle 8 Ausführung B oder C
= mit Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 11.5 tief 50 O
Anschluss P hat keine Funktion
(Typenschlüsselstelle 8 Ausführung A
= ohne Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
5)
M18 x 1.5; 14.5 tief 420 X
Passfeder-
breite 14
1) Zentrierbohrung nach DIN 332 (Gewinde nach DIN 13)
2) Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen
Hinweise auf Seite 58 zu beachten.
3) Anwendungsspezifi sch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
4) Metrisches Befestigungsgewinde abweichend von Norm
5) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
6) Abhängig von Einbaulage muss T
1,
T
2
oder T
3
angeschlossen
werden (siehe auch Einbauhinweise auf Seite 56 und 57).
7) O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
28 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 110
Abmessungen [mm]
▼ LR – Leistungsregler fest eingestellt
▼ L4 – Leistungsregler, Übersteuerung elektrisch proportional
123.5
242
0.5
180.1
119.5(P)
295.6
114
P
242
0.5
119.5(P)
123.5
180.1
41.6
295.6
P
▼ CR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportional,
Hochdruck, mit Anschlag
▼ PR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportional,
Hochdruck, ohne Anschlag
123.5
242
0.5
180.1
119.5(P)
295.6
35
59.5
194.7
108.5
P
CR
242
119.5(P)
123.5
160.6
180.1
92.4
295.6
59.5
PR
PR
P
▼ E2/E6 – Hubverstellung elektrisch proportional ▼ H3/4/5/6 – Hubverstellung hydraulisch prop., Steuerdruck
5
255
194.2
10
119.5(P)
129.5
242
P
29.5
76.5
131.210
119.5(P)
129.5
242
275.9
194.235
P
H3/4/5/6
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselstelle 08)
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Nenngröße 110
29
Abmessungen [mm]
▼ DR – Druckregler, fest eingestellt ▼ LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler und Load-Sensing,
fest eingestellt
123.5
242
0.5
180.1
119.5(P)
275.9
114
P
123.5
242
187
0.5
101.5
180.1
119.5(P)
295.6
114
PX
▼ DG – Druckregler, hydraulisch ferngesteuert ▼ DP – Druckregler, für Parallelbetrieb
123.5
242
187
0.5
180.1
119.5(P)
101.5
275.9
114
P
X
139.7
242
180.1
109.4
25
119.5(P)
P
DP
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselstelle 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
30 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 145
Abmessungen [mm]
Abmessungen Nenngröße 145
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Ohne Ladepumpe, Drehrichtung rechts
123.3
114
186.4
252
34
310
4.7
133.5
45°
31.8
66.7
61.9
106.4
161.6
170.5
161.6
199.6
199.6
74.6
30
20.6
40.4
115.5 (T
3
)
50
3
129.5
98.6
131.5
45°
12.2
109.9
ø152.4
-0.05
112.7
115.5
267.7 (T
3
)
203.9
65.5
107.5
256.5
128.5
161.6
111.7
12.7
-0.5
107.5
20
265.5 (P)
W
X
T
2
M
S
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
P
PX
X
M
A
S
S
A
Z
T
2
T
3
T
3
9.3
1)
158.1
1)
6.3
1)
M
S
Teilansicht X
Teilansicht W
Teilansicht Z
Flansch D4
SAE J744
1) Schwerpunkt
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Nenngröße 145
31
Abmessungen [mm]
▼ Zahnwelle DIN 5480 ▼ Zylindrische Welle mit Passfeder DIN 6885
A2 ‒ W50x2x24x9g B2 ‒ Ø 50 A 14x9x80
M16x2
1) 2)
63
ø60
12
36
55
44
ø132
M16
1)2)
90
ø60
36
53.5
Ø140
ø50
+0.018
82
12
+0.002
Anschlüsse Norm Größe
2)
p
max abs
[bar]
3)
Zustand
7)
A Arbeitsanschluss
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
1 1/4 in
M14 x 2; 22 tief
420 O
S Sauganschluss (ohne Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
3 in
M16 x 2; 24 tief
30 O
T
1
Tankanschluss ISO 6149
5)
M33 x 2; 19 tief 10 O
6)
T
2
Tankanschluss ISO 6149
5)
M33 x 2; 19 tief 10 X
6)
T
3
Tankanschluss ISO 6149
5)
M33 x 2; 19 tief 10 X
6)
CR Steuersignal (nur bei CR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
PR Steuersignal (nur bei PR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
H3 bis H6 Steuersignal (nur bei H3, H4, H5 und H6) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 100 O
DP, DP
1
Steuerdruck (nur bei DP) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
X Steuersignal ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
M Messung Stelldruck ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
A
Messung Druck A ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
S
Messung Saugdruck (nur A15VSO) ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 30 X
P Fremdstelldruck
(Typenschlüsselstelle 8 Ausführung B oder C
= mit Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 11.5 tief 50 O
Anschluss P hat keine Funktion
(Typenschlüsselstelle 8 Ausführung A
= ohne Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
5)
M18 x 1.5; 14.5 tief 420 X
1) Zentrierbohrung nach DIN 332 (Gewinde nach DIN 13)
2) Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen
Hinweise auf Seite 58 zu beachten.
3) Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
4) Metrisches Befestigungsgewinde abweichend von Norm
5) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
6) Abhängig von Einbaulage muss T
1,
T
2
oder T
3
angeschlossen
werden (siehe auch Einbauhinweise auf Seite 56 und 57).
7) O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
Passfeder-
breite 14
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
32 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 145
Abmessungen [mm]
▼ LR – Leistungsregler fest eingestellt
▼ L4 – Leistungsregler, Übersteuerung elektrisch proportional
130(P)
265.5
5.5
186.4
312.5
130.9
P
186.4
5.5
130(P)
265.5
58.5
312.5
P
▼ CR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportional,
Hochdruck, mit Anschlag
▼ PR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportional,
Hochdruck, ohne Anschlag
130(P)
265.5
5.5
186.4
312.5
51.9
65.5
200.9
125.4
P
CR
166.8
186.4
5.5
130(P)
265.5
109.3
312.5
65.5
PR
PR
P
▼ E2/E6 – Hubverstellung elektrisch proportional ▼ H3/4/5/6 – Hubverstellung hydraulisch prop., Steuerdruck
21.9
271.9
200.4
16
130(P)
135.5
265.5
P
46.4
93.4
137.416
130(P)
135.5
265.5
292.8
200.441
P
H3/4/5/6
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselstelle 08)
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Nenngröße 145
33
Abmessungen [mm]
▼ DR – Druckregler, fest eingestellt ▼ LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler und Load-Sensing,
fest eingestellt
130(P)
265.5
5.5
186.4
129.5
292.8
130.9
P
130(P)
265.5
203.9
5.5
107.5
186.4
312.5
130.9
PX
▼ DG – Druckregler, hydraulisch ferngesteuert ▼ DP – Druckregler, für Parallelbetrieb
170.4
186.4
203.9
294.9
265.5
203.9
5.5
107.5
130(P)
X
X
P
137.4
200.4
25.1
97.1
292.8
7.8
85
130(P)
135.5
DP
DP
1
DP
265.5
P
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselstelle 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
34 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 175
Abmessungen [mm]
Abmessungen Nenngröße 175
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Ohne Ladepumpe, Drehrichtung rechts
Teilansicht X
Teilansicht W
Flansch E4
SAE J744
Teilansicht Z
M10 x 1.75; 20 tief
Gewinde für Ringschraube
(weiteres Gewinde an Gehäuseunterseite)
134.5
129
192.4
25
269.5
327.5
5
142
45°
31.8
66.7
61.9
106.4
224.5
176.6
224.5
262.5
262.5
74
32
20.6
4353
6
133.7
123 (T
3
)
105
140
45°
13
118
ø165.1
-0.05
117.5
282.5 (T
3
)
216.2
69.7
123
270.5
140 173.1
119
15.9
-0.5
111.7
111.7
T
3
W
X
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
P
X
X
M
A
T
3
S
S
M
S
A
Z
T
2
8.5
1)
5.6
1)
159.7
1)
P
279.5 (P)
M
S
36
1) Schwerpunkt
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Nenngröße 175
35
Abmessungen [mm]
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Mit Ladepumpe, Drehrichtung rechts
Teilansicht X
Teilansicht W
Flansch E4
SAE J744
Teilansicht Z
M10 x 1.75; 20 tief
Gewinde für Ringschraube
(weiteres Gewinde an Gehäuseunterseite)
25
317.5
4
142
45°
31.8
66.7
69.9
120.7
224.5
176.6
224.5
262.5
262.5
90
32
20.6
2275
6
133.7
123 (T
3
)
105
140
45°
13
125
ø165.1
-0.05
117.5
69.7
127
111.7
270.5
136 173.1
119
111.7
376.5
394.5
134.5
129
192.4
W
X
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
P
M
A
S
S
A
X
X
P
T
2
Z
282.5 (T
3
)
216.2
15.9
-0.5
279.5 (P)
6.8
1)
189.8
1)
5.7
1)
T
3
36
1) Schwerpunkt
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
36 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 175
Abmessungen [mm]
▼ Zahnwelle DIN 5480 ▼ Zylindrische Welle mit Passfeder DIN 6885
A2 ‒ W50x2x24x9g B2 ‒ Ø 50 A 14x9x80
M16x2
1) 2)
62
ø60
12
36
54
45
ø140
M16
1)2)
90
ø60
36
53.5
Ø140
ø50
+0.018
82
12
+0.002
Anschlüsse Norm Größe
2)
p
max abs
[bar]
3)
Zustand
7)
A Arbeitsanschluss
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
1 1/4 in
M14 x 2; 22 tief
420 O
S Sauganschluss (ohne Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
3 in
M16 x 2; 24 tief
30 O
S Sauganschluss (mit Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
3 1/2 in
M16 x 2; 24 tief
2O
O
T
1
Tankanschluss ISO 6149
5)
M33 x 2; 19 tief 10 O
6)
T
2
Tankanschluss ISO 6149
5)
M33 x 2; 19 tief 10 X
6)
T
3
Tankanschluss ISO 6149
5)
M33 x 2; 19 tief 10 X
6)
CR Steuersignal (nur bei CR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
PR Steuersignal (nur bei PR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
H3 bis H6 Steuersignal (nur bei H3, H4, H5 und H6) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 100 O
X Steuersignal ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
DP, DP
1
Steuerdruck (nur bei DP) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
M Messung Stelldruck ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
A
Messung Druck A ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
S
Messung Saugdruck (nur A15VSO) ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 30 X
P Fremdstelldruck
(Typenschlüsselstelle 8 Ausführung B oder C
= mit Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 11.5 tief 50 O
Anschluss P hat keine Funktion
(Typenschlüsselstelle 8 Ausführung A
= ohne Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
5)
M18 x 1.5; 14.5 tief 420 X
1) Zentrierbohrung nach DIN 332 (Gewinde nach DIN 13)
2) Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen
Hinweise auf Seite 58 zu beachten.
3) Anwendungsspezifi sch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
4) Metrisches Befestigungsgewinde abweichend von Norm
5) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
6) Abhängig von Einbaulage muss T
1,
T
2
oder T
3
angeschlossen
werden (siehe auch Einbauhinweise auf Seite 56 und 57).
7) O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
Passfeder-
breite 14
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Nenngröße 175
37
Abmessungen [mm]
▼ LR – Leistungsregler fest eingestellt ▼ L4 –
Leistungsregler
, Übersteuerung
elektrisch proportional
9.7
192.4
143.5
279.5
134.5(P)
P
143.2
324.8
192.4
70.8
324.8
9.7
134.5(P)
279.5
P
143.5
▼ CR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportional,
Hochdruck, mit Anschlag
▼ PR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportional,
Hochdruck, ohne Anschlag
9.7
192.4
137.7
69.7
207
279.5
PCR
64.2
324.8
143.5
134.5(P)
172.9
192.4
121.6
324.8
9.7
134.5(P)
133.7
279.5
69.7
PR
PR
P
143.5
▼ E2/E6 – Hubverstellung elektrisch proportional ▼ H3/4/5/6 – Hubverstellung hydraulisch prop., Steuerdruck
20.2
134.5(P)
139.7
206.5
279.5
P
34.2
284.2
143.5
45.2
134.5(P)
139.7
143.5
279.5
20.2
206.5
P
H3/4/5/6
105.7
281.1
58.7
143.5
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselstelle 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
38 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 175
Abmessungen [mm]
▼ DR – Druckregler, fest eingestellt ▼ LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler und Load-Sensing,
fest eingestellt
9.7
192.4
134.5(P)
279.5
P
143.2
305.1
143.5
9.7
143.5
192.4
134.5(P)
279.5
216.2
111.7
P
X
143.2
324.8
▼ DG – Druckregler, hydraulisch ferngesteuert ▼ DP – Druckregler, für Parallelbetrieb
176.5
192.4
216.2
143.2
307.2
279.5
9.7
111.7
134.5(P)
X
X
P
143.5
49.7
3.6
139.7
89.2
143.5
206.5
109.4
37.4
DP
DP
P
DP
1
143.5
279.5
305.1
134.5(P)
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselstelle 08)
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Nenngröße 210
39
Abmessungen [mm]
Abmessungen Nenngröße 210
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Ohne Ladepumpe, Drehrichtung rechts
Teilansicht X
Teilansicht W
Flansch E4
SAE J744
Teilansicht Z
M12 x 1.75; 22 tief
Gewinde für Ringschraube
(weiteres Gewinde an Gehäuseunterseite)
184.3
224.5
262.5
137.3
130
200.2
25.8
282.5
344.8
8
152
45°
36.5
79.4
69.9
120.7
224.5
262.5
90
38
20.6
4556
138
132 (T
3
)
109
148
45°
18
128
ø165.1
-0.05
120
127
299.6 (T
3
)
230.7
74
116
285.6
145.5 178.6
129
15.9
-0.5
0
4.5
293.6 (P)
W
X
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
S
M
P
T
3
X
X
M
A
S
S
Z
T
2
A
T
3
43.5
116
7.8
1)
171.7
1)
5
1)
P
M
S
1) Schwerpunkt
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
40 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 210
Abmessungen [mm]
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Mit Ladepumpe, Drehrichtung rechts
Teilansicht X
Teilansicht W
Flansch E4
SAE J744
Teilansicht Z
M12 x 1.75; 22 tief
Gewinde für Ringschraube
(weiteres Gewinde an Gehäuseunterseite)
333.8
7
150
45°
36.5
79.4
69.9
120.7
184.3
224.5
224.5
262.5
262.5
90
38
20.6
1680
138
132 (T
3
)
109
148
45°
18
135
ø165.1
-0.05
122
132
74
116
285.6
142.5 178.6
125
15.9
-0.5
0
4.5
393.8
411.8
116
6.9
1)
299.6 (T
3
)
230.7
292.8 (P)
25.8
137.3
130
200.2
W
X
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
P
X
X
M
A
S
S
A
T
3
P
T
3
Z
4.3
1)
195
1)
T
2
43.5
1) Schwerpunkt
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Nenngröße 210
41
Abmessungen [mm]
▼ Zahnwelle DIN 5480 ▼ Zylindrische Welle mit Passfeder DIN 5480
A2 ‒ W50x2x24x9g B2 ‒ Ø 50 A 14x9x80
M16x2
1) 2)
62
ø60
12
38
54
45
ø140
M16
1)2)
90
ø60
36
53.5
Ø140
ø50
+0.018
82
12
+0.002
Anschlüsse Norm Größe
2)
p
max abs
[bar]
3)
Zustand
7)
A Arbeitsanschluss
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
1 1/2 in
M16 x 2; 21 tief
420 O
S Sauganschluss (ohne Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
3 1/2 in
M16 x 2; 24 tief
30 O
S Sauganschluss (mit Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
3 1/2 in
M16 x 2; 24 tief
2O
T
1
Tankanschluss ISO 6149
5)
M42 x 2; 19.5 tief 10 O
6)
T
2
Tankanschluss ISO 6149
5)
M42 x 2; 19.5 tief 10 X
6)
T
3
Tankanschluss ISO 6149
5)
M42 x 2; 19.5 tief 10 X
6)
CR Steuersignal (nur bei CR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
PR Steuersignal (nur bei PR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
H3 bis H6 Steuersignal (nur bei H3, H4, H5 und H6) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 100 O
X Steuersignal ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
DP, DP
1
Steuerdruck (nur bei DP) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
M Messung Stelldruck ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
A
Messung Druck A ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
S
Messung Saugdruck (nur A15VSO) ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 30 X
P Fremdstelldruck
(Typenschlüsselstelle 8 Ausführung B oder C
= mit Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 11.5 tief 50 O
Anschluss P hat keine Funktion
(Typenschlüsselstelle 8 Ausführung A
= ohne Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 11.5 tief 420 X
Passfeder-
breite 14
1) Zentrierbohrung nach DIN 332 (Gewinde nach DIN 13)
2) Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen
Hinweise auf Seite 58 zu beachten.
3) Anwendungsspezifi sch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
4) Metrisches Befestigungsgewinde abweichend von Norm
5) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
6) Abhängig von Einbaulage muss T
1,
T
2
oder T
3
angeschlossen
werden (siehe auch Einbauhinweise auf Seite 56 und 57).
7) O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
42 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 210
Abmessungen [mm]
▼ LR – Leistungsregler fest eingestellt ▼ L4 –
Leistungsregler
, Übersteuerung
elektrisch proportional
14
200.2
136(P)
293.6
138
149
P
157.7
339.3
200.2
85.3
339.3
14
136(P)
138
149
293.6
P
▼ CR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportional,
Hochdruck, mit Anschlag
▼ PR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportional,
Hochdruck, ohne Anschlag
14
200.2
136(P)
152.2
138
149
74
214.7
293.6
PCR
78.7
339.3
180.6
200.2
136.1
339.3
14
74
136(P)
138
149
293.6
PR
PR
P
▼ E2/E6 – Hubverstellung elektrisch proportional ▼ H3/4/5/6 – Hubverstellung hydraulisch prop., Steuerdruck
24.5
136(P)
144
149
214.2
293.6
P
48.7
298.6
49
136(P)
144
149
293.6
24.5
151.2
214.2
P
H3/4/5/6
120.2
295.6
73.2
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselstelle 08)
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Nenngröße 210
43
Abmessungen [mm]
▼ DR – Druckregler, fest eingestellt ▼ LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler und Load-Sensing,
fest eingestellt
14
200.2
136(P)
293.6
138
149
P
157.7
319.6
14
200.2
136(P)
293.6
230.7
116
138
149
P
X
157.7
339.3
▼ DG – Druckregler, hydraulisch ferngesteuert ▼ DP – Druckregler, für Parallelbetrieb
184.2
200.2
157.7
321.7
293.6
230.7
14
116
136(P)
138
149
X
X
P
136(P)
293.6
P
151.2
214.2
51.9
123.9
295.6
0.7
54
144
149
DP
DP
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselstelle 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
44 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 280
Abmessungen [mm]
Abmessungen Nenngröße 280
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Ohne Ladepumpe, Drehrichtung rechts
T
3
P
A
6.5
1)
195.8
1)
4.2
1)
156.4
138
208.3
34
43
324
387
10
165
45°
36.5
79.4
69.9
120.7
224.5
192.4
224.5
262.5
262.5
90
38
20.6
5062
5
144
140 (T
3
)
121
162
45°
15
135
⌀165.1
-0.05
140
140
332 (T
3
)
261.4
80
122
317
154.5 187.6
142
15.9
-0.5
329 (P)
W
X
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
P
M
S
T
3
X
X
M
A
S
S
Z
T
2
122
M
S
Teilansicht X
Flansch E4
SAE J744
Teilansicht W
Teilansicht Z
M12 x 1.75; 22 tief
Gewinde für Ringschraube
(weiteres Gewinde an Gehäuseunterseite)
1) Schwerpunkt
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Nenngröße 280
45
Abmessungen [mm]
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Mit Ladepumpe, Drehrichtung rechts
Z
T
2
A
P
T
3
T
3
156.4
138
208.3
43
34
359
10
165
45°
36.5
79.4
77.8
130.2
224.5
262.5
100
38
20.6
1890
5
144
121
162
45°
15
144
⌀165.1
-0.05
140
145
261.4
80
122
317
150 187.6
142
15.9
-0.5
425
443
122
332 (T
3
)
329 (P)
224.5
192.4
262.5
W
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
P
X
X
M
A
S
S
3.8
1)
235
1)
3.2
1)
140 (T
3
)
X
1) Schwerpunkt
Teilansicht X
Flansch E4
SAE J744
Teilansicht W
Teilansicht Z
M12 x 1.75; 22 tief
Gewinde für Ringschraube
(weiteres Gewinde an Gehäuseunterseite)
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
46 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 280
Abmessungen [mm]
▼ Zahnwelle DIN 5480 ▼ Zylindrische Welle mit Passfeder DIN 6885
A4 ‒ W60x2x28x9g B4 ‒ Ø 60 A 18x11x100
M20x2.5
1) 2)
65.9
ø70
15
42
58
47
ø140
ø140
M20 x 2.5
1)2)
112.9
ø70
15
42
64
ø60
+0.030
105
+0.011
Anschlüsse Norm Größe
2)
p
max abs
[bar]
3)
Zustand
7)
A Arbeitsanschluss
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
1 1/2 in
M16 x 2; 21 tief
420 O
S Sauganschluss (ohne Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
3 1/2 in
M16 x 2; 24 tief
30 O
S Sauganschluss (mit Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
4)
DIN 13
4 in
M16 x 2; 24 tief
2O
T
1
Tankanschluss ISO 6149
5)
M42 x 2; 19.5 tief 10 O
6)
T
2
Tankanschluss ISO 6149
5)
M42 x 2; 19.5 tief 10 X
6)
T
3
Tankanschluss ISO 6149
5)
M42 x 2; 19.5 tief 10 X
6)
CR Steuersignal (nur bei CR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
PR Steuersignal (nur bei PR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
H3 bis H6 Steuersignal (nur bei H3, H4, H5 und H6) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 100 O
X Steuersignal ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
DP, DP
1
Steuerdruck (nur bei DP) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
M Messung Stelldruck ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
A
Messung Druck A ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
S
Messung Saugdruck (nur A15VSO) ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 12 tief 3 X
P Fremdstelldruck
(Typenschlüsselstelle 8 Ausführung B oder C
= mit Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
5)
M14 x 1.5; 11.5 tief 50 O
Anschluss P hat keine Funktion
(Typenschlüsselstelle 8 Ausführung A
= ohne Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
7)
M18 x 1.5; 14.5 tief 420 X
1) Zentrierbohrung nach DIN 332 (Gewinde nach DIN 13)
2) Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen
Hinweise auf Seite 58 zu beachten.
3) Anwendungsspezifi sch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
4) Metrisches Befestigungsgewinde abweichend von Norm
5) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
6) Abhängig von Einbaulage muss T
1,
T
2
oder T
3
angeschlossen
werden (siehe auch Einbauhinweise auf Seite 56 und 57).
7) O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
Passfeder-
breite 18
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Nenngröße 280
47
Abmessungen [mm]
▼ LR – Leistungsregler fest eingestellt ▼ L4 –
Leistungsregler
, Übersteuerung
elektrisch proportional
145.5
208.3
188.4
146.5(P)
329
20
370
P
158
144(P)
208.3
116
145.5
329
20
370
P
▼ CR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportional,
Hochdruck, mit Anschlag
▼ PR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportional,
Hochdruck, ohne Anschlag
80
145.5
PCR
222.8
109.4
146.5(P)
329
20
370
182.9
158
166.8
370
329
20
145.5(P)
80
PR
PPR
208.3
188.7
158
▼ E2/E6 – Hubverstellung elektrisch proportional ▼ H3/4/5/6 – Hubverstellung hydraulisch prop., Steuerdruck
222.3
329.4
79.4
P
150
329
30.5
145.5(P)
158
222.3
150.9
104.4
329.4
159.3
H3/4/5/6
P
150
145.5(P)
329
30.5
55.5
158
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselstelle 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
48 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 280
Abmessungen [mm]
▼ DR – Druckregler, fest eingestellt ▼ LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler und Load-Sensing,
fest eingestellt
145.5(P)
208.3
188.4
146.5
329
20
350.3
P
158
145.5(P)
122
208.3
188.4
146.5
329
261.4
20
370
P
X
158
▼ DG – Druckregler, hydraulisch ferngesteuert ▼ DP – Druckregler, für Parallelbetrieb
192.3
208.3
188.4
261.4
352.4
20
122
145.5(P)
329
X
X P
158
DP
DP
1
DP
6.7
60
99.5
150
159.3
222.3
82.6
154.6
350.3
158
145.5(P)
329
P
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselstelle 08)
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Durchtriebe
49
Abmessungen [mm]
Abmessungen Durchtriebe
Flansch SAE J744 Nabe für Zahnwelle
2)
Verfügbarkeit über Nenngrößen Kurzbez.
Durchmesser Anbau
1)
Bezeichnung Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
82-2 (A)
A3
5/8 in
9T 16/32DP
S2 ○○●●●A3S2
101-2 (B)
B3
7/8 in
13T 16/32DP
S4 ○○●●●B3S4
1 in
15T 16/32DP
S5 ○○●●●B3S5
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
▼ 82-2 (A) ▼ 101-2 (B)
O-Ring
4)
M10; 15 tief
3)
ø82.55
+0.05
+0.02
M2
7
106.4
A1
A2
M1 (bis Anbaufl ansch)
M12; 18 tief
3)
ø101.6
+0.05
+0.02
M2
11
146
146
B3
B5
B3
B5
M1 (bis Anbaufl ansch)
O-Ring
4)
A3S2 NG M1 M2 B3S4, B3S5 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 175 340.5 33.8 ohne Ladepumpe 175 354.5 43
210 357.8 33.8 210 371.8 43
280 400 33.8 280 414 43
mit Ladepumpe 175 389.5 33.8 mit Ladepumpe 175 403.5 43
210 406.8 33.8 210 420.8 43
280 438 33.8 280 452 43
1) Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit
Verstellung oben
2) Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriff swinkel, abgefl achter Lückengrund,
Flankenzentrierung, To le ranz klas se 5
3) Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente sind
die allgemeinen Hinweise auf Seite 58 zu beachten.
4) O-Ring im Lie fer um fang enthalten
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
50 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Durchtriebe
Abmessungen [mm]
Flansch SAE J744 Nabe für Zahnwelle Verfügbarkeit über Nenngrößen Kurzbez.
Durchmesser Anbau
1)
Bezeichnung Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
127-2 (C)
C3
1 1/4 in
14T 12/24DP
2)
S7 ○○●●●C3S7
1 1/2 in
17T 12/24DP
2)
S9 ○○○○● C3S9
152-4 (D)
D4 W45x2x21x9g
3)
A1
○○○○○D4A1
W50x2x24x9g
3)
A2
○○○○○D4A2
165-4 (E)
E4 W50x2x24x9g
3)
A2 ●●●●●E4A2
W60x2x28x9g
3)
A4 ○○○○ ● E4A4
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
▼ 127-2 (C) ▼ 165-4 (E)
ø127
+0.05
+0.02
M2
14
181
181
C3
C3
M1 (bis Anbaufl ansch)
O-Ring
5)
M16; 24 tief
4)
O-Ring
5)
ø165.1
+0.07
+0.02
224.5
M2
17
224.5
E4
E4
M1 (bis Anbaufl ansch)
M20; 36 tief
4)
C3S7 NG M1 M2 E4A2 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 175 354.5 58.1 ohne Ladepumpe 175 363.5 58.1
210 371.8 58.1 210 380.8 58.1
280 414 58.1 280 423 58.1
mit Ladepumpe 175 403.5 58.1 mit Ladepumpe 175 412.5 58.1
210 420.8 58.1 210 429.8 58.1
280 452 58.1 280 461 58.1
C3S9 NG M1 M2 E4A4 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 280 414 63.8 ohne Ladepumpe 280 423 68
mit Ladepumpe 280 452 63.8 mit Ladepumpe 280 461 68
1) Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit
Verstellung oben.
2) Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriff swinkel, abgefl achter Lückengrund,
Flankenzentrierung, To le ranz klas se 5
3) Nach DIN 5480
4) Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente sind
die allgemeinen Hinweise auf Seite 58 zu beachten.
5) O-Ring im Lie fer um fang enthalten
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Abmessungen Durchtriebe
51
Abmessungen [mm]
Flansch ISO 3019-2 (metrisch) Nabe für Zahnwelle
2)
Verfügbarkeit über Nenngrößen Kurzbez.
Durchmesser Anbau
1)
Bezeichnung Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
80-2
K3
3/4 in
11T 16/32DP
S3 ○○○○○K3S3
K5 3/4 in 11T 16/32DP S3
○○○●○K5S3
100-2
L5
7/8 in
13T 16/32DP
S4 ○○○○○L5S4
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
▼ 80-2
O-Ring
4)
M10; 15 tief
3)
ø80.00
+0.05
+0.02
M2
7
109
45°
45°
K5
M1 (bis Anbaufl ansch)
K5S3 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 210 357.8 40
mit Ladepumpe 210 395.8 40
1) Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit
Verstellung oben.
2) Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriff swinkel, abgefl achter Lückengrund,
Flankenzentrierung, To le ranz klas se 5
3) Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente sind
die allgemeinen Hinweise auf Seite 58 zu beachten.
4) O-Ring im Lie fer um fang enthalten
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
52 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Durchtriebe
Abmessungen [mm]
Flansch ISO 3019-2 (metrisch) Nabe für Zahnwelle
2)
Verfügbarkeit über Nenngrößen Kurzbez.
Durchmesser Anbau
1)
Bezeichnung Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
180-4
R4
1 1/2 in
17T 12/24DP
S9 ○○○○●R4S9
1 3/4 in
13T 8/16DP
T1 ○○○○○R4T1
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
▼ 180-4
O-Ring
4)
M16; durch
3)
ø180
+0.05
–0.02
M2
9
158.4
158.4
R4
R4
M1 (bis Anbaufl ansch)
R4S9 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 280 419 70
mit Ladepumpe 280 467 70
1) Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit
Verstellung oben
2) Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriff swinkel, abgefl achter Lückengrund,
Flankenzentrierung, To le ranz klas se 5
3) Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente sind
die allgemeinen Hinweise auf Seite 58 zu beachten.
4) O-Ring im Lie fer um fang enthalten
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Übersicht Anbaumöglichkeiten
53
Abmessungen [mm]
Übersicht Anbaumöglichkeiten
Durchtrieb
1)
Anbaumöglichkeiten – 2. Pumpe
Flansch
SAE J744
Nabe für
Zahnwelle
Kurz-
bez.
A15VSO/10
A15VLO/10
NG (Welle)
A10VSO/31
NG (Welle)
A10VSO/32
NG (Welle)
A10VO/52 und 53
NG (Welle)
Außenzahn-
radpumpe
82-2 (A) 5/8 in A_S2 – – – 10, 18 (U) Baureihe F
2)
101-2 (B) 7/8 in B3S4 – – – 28 (R, S);
45 (U, W)
Baureihe N
2)
1 in B3S5 – – – 45 (R, S);
60, 63 (U, W)
PGH4
127-2 (C) 1 1/4 in C3S7 – – – 85, 100 (U, W) –
1 1/2 in C3S9 – – – 85, 100 (S) PGH5
152-4 (D) W45 D4A1 110 (A1) ––––
W50 D4A2 145 (A2) ––––
165-4 (E) W50 E4A2 175; 210 (A2) – –
–
–
W60 E4A4 280 (A4) – –
–
–
Flansch
(metrisch)
Nabe für
Zahnwelle
Kurz-
bez.
A15VSO/10
A15VLO/10
NG (Welle)
A10VSO/31
NG (Welle)
A10VSO/32
NG (Welle)
A10VO/52 und 53
NG (Welle)
Außenzahn-
radpumpe
80-2 3/4 in K_S3 – 18 (S, R) –
10 (S)
–
100-2 7/8 in L5S4 – 28 (S, R) – – –
160-4 1 1/4 in P4S7 – – 71 (S, R) – –
180-4 1 1/2 in R4S9 – – 100 (S) – –
1 3/4 in R4T1 – 140 (S) 140, 180 (R) – –
125-4 1 in M4S5 – – 45 (S, R) – –
140-4 W40 N4Z9 – – – –
1) Weitere Durchtriebe auf Anfrage
2) Bosch Rexroth empfi ehlt spezielle Ausführungen der Außenzahn-
radpumpen. Bitte Rücksprache.
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
54 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Kombinationspumpen A15V... + A15V...
Abmessungen [mm]
Kombinationspumpen A15V... + A15V...
Gesamtlänge A
A15VSO (1. Pumpe) A15VSO (2. Pumpe) A15VLO (2. Pumpe)
NG110 NG145 NG175 NG210 NG280 NG175 NG210 NG280
D4A1 D4A2 E4A2 E4A2 E4A4 E4A2 E4A2 E4A4
NG145 – 656 ––––––
NG175 648.5 673.5 691 – – 758 – –
NG210 665.8 690.8 708.3 725.6 – 775.3 792.6 –
NG280 699 733 750.5 767.8 810 817.5 834.8 866
A15VLO (1. Pumpe) A15VSO (2. Pumpe) A15VLO (2. Pumpe)
NG110 NG145 NG175 NG210 NG280 NG175 NG210 NG280
D4A1 D4A2 E4A2 E4A2 E4A4 E4A2 E4A2 E4A4
NG175 697.5 722.5 740 – – 807 – –
NG210 714.8 739.8 757.3 774.6 – 824.3 841.6 –
NG280 737 771 788.5 805.8 848 855.5 872.8 904
Durch den Einsatz von Kombinationspumpen stehen dem
Anwender auch ohne Verteilergetriebe voneinander unab-
hängige Kreisläufe zur Verfügung.
Bei Bestellung von Kombinationspumpen sind die Typbe-
zeichnungen der 1. und der 2. Pumpe durch ein „+“ zu
verbinden.
Bestellbeispiel:
A15VSO280LRDRA00/10MRVE4A41SE4A40-0+
A15VSO280LRDRA00/10MRVE4A41SU0000-0
Die Tandempumpe aus zwei gleichen Nenngrößen ist unter
Berücksichtigung einer dynamischen Massenbeschleuni-
gung von maximal 10 g (= 98.1 m/s
2
) ohne zusätzliche
Abstützungen zulässig.
Bei Kombinationspumpen aus mehr als zwei Pumpen ist
eine Berechnung des Anbaufl ansches auf das zulässige
Massenmoment erforderlich.
A
A15VSO
(1. Pumpe)
A15VSO
(2. Pumpe)
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Stecker für Magnete
55
Abmessungen [mm]
Stecker für Magnete
HIRSCHMANN DIN EN 175 301-803-A /ISO 4400
ohne bidirektionale Löschdiode ____________________________H
Schutzart nach DIN/EN 60529 __________________________ IP65
Der Dichtring in der Kabelverschraubung ist für Leitungs-
durchmesser von 4.5 mm bis 10 mm geeignet.
Die Leitungsdose ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Diese kann auf Anfrage von Bosch Rexroth geliefert werden
(Materialnummer: R902602623).
50
Ø37
68.5
65.4
(2)
(1)
Befestigungsschraube M3
Anziehdrehmoment:
M
A
= 0.5 Nm
Kabelverschraubung M16x1.5
Anziehdrehmoment:
M
A
= 1.5 - 2.5 Nm
Gerätestecker am Magnet
nach DIN 43650
Leitungsdose
DINEN 175301-803-A
Leitungsverschraubung
M16x1.5
12
PE
A
12
PE
A
Steckerposition ändern
Bei Bedarf können Sie die Lage des Steckers durch Drehen
des Magnetkörpers verändern.
Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
▶ Lösen Sie die Befestigungsmutter (1) des Magneten.
Drehen Sie dazu die Befestigungsmutter (1) eine Umdre-
hung nach links.
▶ Drehen Sie den Magnetkörper (2) in die gewünschte
Lage.
▶ Ziehen Sie die Befestigungsmutter wieder an.
Anziehdrehmoment: 5+1 Nm.
(Schlüsselweite SW26, 12kt DIN 3124)
Im Lieferzustand kann die Lage des Steckers von der Pros-
pekt- bzw. Zeichnungsdarstellung abweichen.
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
56 A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Einbauhinweise
Einbauhinweise
Allgemeines
Die Axialkolbeneinheit muss bei Inbetriebnahme und wäh-
rend des Betriebes mit Druckfl üssigkeit gefüllt und entlüf-
tet sein. Dies ist auch bei längerem Stillstand zu beachten,
da sich die Axialkolbeneinheit über die Hydraulikleitungen
entleeren kann.
Besonders bei der Einbaulage „Triebwelle nach oben“ ist
auf eine komplette Befüllung und Entlüftung zu achten, da
z. B. die Gefahr des Trockenlaufens besteht.
Die Leckfl üssigkeit im Gehäuseraum muss über den höchst-
gelegenen Tankanschluss (T
1
, T
2
, T
3
) zum Tank abgeführt
werden.
Bei Kombinationen von mehreren Einheiten muss an jeder
Pumpe das Leckfl üssigkeit abgeführt werden. Wenn hierfür
eine gemeinsame Tankleitung verwendet wird, ist darauf zu
achten, dass der jeweilige Gehäusedruck nicht überschrit-
ten wird. Bei Druckdiff erenzen an den Tankanschlüssen der
Einheiten, muss die gemeinsame Tankleitung so weit verän-
dert werden, dass der geringste zulässige Gehäusedruck
aller angeschlossenen Einheiten in keiner Situation über-
schritten wird. Ist das nicht möglich, so müssen gegebe-
nenfalls separate Tankleitungen verlegt werden.
Um günstige Geräuschwerte zu erzielen, sind alle Verbin-
dungsleitungen über elastische Elemente abzukoppeln und
Übertankeinbau zu vermeiden.
Die Saug- und Tankleitungen müssen in jedem Betriebszu-
stand unterhalb des minimalen Flüssigkeitsniveaus in den
Tank münden. Die zulässige Saughöhe h
S
ergibt sich aus
dem Gesamtdruckverlust, darf jedoch nicht höher als
h
Smax
=
800 mm sein. Der minimale Saugdruck am
Anschluss S von 0.8bar absolut (ohne Ladepumpe) bzw.
0.7 bar absolut (mit Ladepumpe) darf auch im Betrieb und
bei Kaltstart nicht unterschritten werden.
Sorgen Sie bei der Tankauslegung für ausreichenden Abstand
zwischen Saugleitung und Tankleitung. Es wird dadurch eine
direkte Ansaugung der erwärmten Rücklauffl üssigkeit in die
Saugleitung verhindert.
Hinweis
In bestimmten Einbaulagen ist mit Beeinfl ussungen der
Verstellung oder Regelung zu rechnen. Bedingt durch die
Schwerkraft, das Eigengewicht und den Gehäusedruck
können geringe Kennlinienverschiebungen und Stellzeit-
Veränderungen auftreten.
Einbaulage
Siehe folgende Beispiele 1 bis 9.
Weitere Einbaulagen sind nach Rücksprache möglich.
Empfohlene Einbaulage: 1 und 2
Untertankeinbau (Standard)
Untertankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit
unterhalb des minimalen Flüssigkeitsniveaus außerhalb des
Tanks eingebaut ist.
Einbaulage Entlüften Befüllen
1
SB
h
t min
h
min
T
1
T
3
T
2
S
T
1
S + T
1
2
SB
h
t min
h
min
T
1
T
3
T
2
S
T
2
S + T
2
3
SB
h
t min
h
min
T
1
T
3
T
2
S
T
2
S + T
2
Legende
L Befüllen / Entlüften
S Sauganschluss
T Tankanschluss
SB Beruhigungswand (Schwallblech)
h
t min
Minimal erforderliche Eintauchtiefe (200 mm)
h
min
Minimal erforderlicher Abstand zum Tankboden (100 mm)
h
ES min
Minimal erforderliche Höhe zum Schutz vor Entleerung
der Axialkolbeneinheit (25 mm)
h
S max
Maximal zulässige Saughöhe (800 mm)
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
Einbauhinweise
57
Übertankeinbau
Übertankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit
oberhalb des minimalen Flüssigkeitsniveaus des Tanks
eingebaut ist. Um ein Entleeren der Axialkolbeneinheit zu
verhindern ist bei Position 6 eine Höhendiff erenz h
ES min
von
mindestens 25mm am Anschluss T
2
einzuhalten.
Beachten
Sie die maximal zulässige Saughöhe
h
S max
= 800 mm.
Einbaulage Entlüften Befüllen
4
SB
h
t min
F
h
min
h
s max
T
1
T
2
T
3
S
FT
1
(F)
5
SB
F
h
t min
h
min
h
s max
T
1
T
2
T
3
S
FT
2
(F)
6
h
t min
h
min
h
s max
SB
F
T
1
T
2
T
3
S
FT
2
(F)
Tankeinbau
Tankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit unterhalb
des minimalen Flüssigkeitsniveaus im Tank eingebaut ist.
Die Axialkolbeneinheit ist vollständig unter Druckfl üssigkeit.
Wenn minimaler Flüssigkeitsspiegel gleich oder unterhalb
der Pumpenoberkante, siehe Kapitel „Übertankeinbau“.
Axialkolbeneinheiten mit elektrischen Bauteilen (z. B. elek-
trische Verstellungen, Sensoren) dürfen nicht in einem Tank
unterhalb des Flüssigkeitsniveaus eingebaut werden.
Ausnahme
Einbau der Pumpe mit E2-/E6-Verstellung nur mit
HIRSCHMANN-Stecker und bei Verwendung von minerali-
schen Hydaulikfl üssigkeiten und einer Flüssigkeitstempera-
tur im Tank von maximal 80°C
Einbaulage Entlüften Befüllen
7
S
h
min
h
t min
T
1
T
2
T
3
SB
Über den
höchstgele-
genen An-
schluss T
1
Über den
geöff neten
Anschluss T
1
automatisch
durch Lage
unter Druck-
fl üssigkeits-
spiegel
8
S
h
min
h
t min
T
2
T
1
T
3
SB
Über den
höchstgele-
genen An-
schluss T
2
Über den
geöff neten
Anschluss T
2
automatisch
durch Lage
unter Druck-
fl üssigkeits-
spiegel
9
T
2
h
min
h
t min
T
1
T
3
SB
Über den
höchstgele-
genen An-
schluss T
2
Über den
geöff neten
Anschluss T
2
automatisch
durch Lage
unter Druck-
fl üssigkeits-
spiegel
58
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe
Allgemeine Hinweise
Bosch Rexroth AG
Mobile Applications
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb a.N., Germany
Tel. +49 7451 92-0
info.ma@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechts-
anmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht,
bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung.
Eine Aussage über eine bestimmte Beschaff enheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurtei-
lungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
Allgemeine Hinweise
▶ Die Pumpe A15VSO bzw. A15VLO ist für den Einsatz im
off enen Kreislauf vorgesehen.
▶ Die Projektierung, Montage und Inbetriebnahme der
Axialkolbeneinheit setzen den Einsatz von geschulten
Fachkräften voraus.
▶ Lesen Sie vor dem Einsatz der Axialkolbeneinheit die
zugehörige Betriebsanleitung gründlich und vollständig.
Fordern Sie diese gegebenenfalls bei Bosch Rexroth an.
▶ Während und kurz nach dem Betrieb besteht an der
Axialkolbeneinheit und besonders an den Magneten
Verbrennungsgefahr. Geeignete Sicherheitsmaßnahmen
vorsehen (z. B. Schutzkleidung tragen).
▶ Abhängig vom Betriebszustand der Axialkolbeneinheit
(Betriebsdruck, Flüssigkeitstemperatur) können sich
Verschiebungen der Kennlinie ergeben.
▶ Arbeitsanschlüsse:
– Die Anschlüsse und Befestigungsgewinde sind für
den angegebenen Höchstdruck ausgelegt. Der
Maschinen- bzw. Anlagenhersteller muss dafür sor-
gen, dass die Verbindungselemente und Leitungen
den vorgesehenen Einsatzbedingungen (Druck,
Volumenstrom, Druckfl üssigkeit, Temperatur) mit den
notwendigen Sicherheitsfaktoren entsprechen.
– Die Arbeits- und Funktionsanschlüsse sind nur für
den Anbau von hydraulischen Leitungen vorgesehen.
▶ Die angegebenen Daten und Hinweise sind einzuhalten.
▶ Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche
Einbauzeichnung anfordern.
▶ Das Produkt ist nicht in allen Ausführungsvarianten für
den Einsatz in einer Sicherheitsfunktion gemäß
ISO13849 freigegeben. Wenn Sie Zuverlässigkeitskenn-
werte (z. B. MTTF
d
) zur funktionalen Sicherheit benöti-
gen, wenden Sie sich an den zuständigen Ansprechpart-
ner bei Bosch Rexroth.
▶ Druckregler sind keine Absicherungen gegen Drucküber-
lastung. In der Hydraulikanlage ist ein separates Druckbe-
grenzungsventil vorzusehen.
▶ Es gelten folgende Anziehdrehmomente:
– Armaturen:
Beachten Sie die Herstellerangaben zu den Anzieh-
drehmomenten der verwendeten Armaturen.
– Befestigungsschrauben:
Für Befestigungsschrauben mit metrischem ISO-
Gewinde nach DIN 13 bzw. Gewinde nach ASME B1.1
empfehlen wir die Überprüfung des Anziehdrehmo-
ments im Einzelfall gemäß VDI2230.
– Einschraubloch der Axialkolbeneinheit:
Die maximal zulässigen Anziehdrehmomente M
G max
sind Maximalwerte der Einschraublöcher und dürfen
nicht überschritten werden. Werte siehe nachfol-
gende Tabelle.
– Verschlussschrauben:
Für die mit der Axialkolbeneinheit mitgelieferten
metallischen Verschlussschrauben gelten die erfor-
derlichen Anziehdrehmomente der Verschlussschrau-
ben M
V
. Werte siehe nachfolgende Tabelle.
Anschlüsse Maximal zulässiges
Anziehdrehmoment der
Einschraublöcher M
G max
Erforderliches
Anziehdrehmoment der
Verschlussschrauben M
V
Schlüsselweite
Innensechskant der
Verschlussschrauben
Norm Gewindegröße
ISO 6149 M14 x 1.5 80 Nm 45 Nm 6 mm
M18 x 1.5 140 Nm 70 Nm 8 mm
M33 x 2 540 Nm 310 Nm 17 mm
M42 x 2 720 Nm 330 Nm 22 mm
RD 92800/10.2013, Bosch Rexroth AG
59 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 10
60
Bosch Rexroth AG, RD 92800/10.2013
Bosch Rexroth AG
Mobile Applications
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb a.N., Germany
Tel. +49 7451 92-0
info.ma@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechts-
anmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht,
bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung.
Eine Aussage über eine bestimmte Beschaff enheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurtei-
lungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
A15VSO, A15VLO Baureihe 10 | Axialkolben-Verstellpumpe