RD 92500/10.09 A11VO Baureihe 1
Bosch Rexroth AG 5/64
Technische Daten
Druckflüssigkeit
Ausführliche Informationen zur Auswahl der Druckflüssigkeiten
und den Einsatzbedingungen bitten wir vor der Projektierung
unseren Datenblättern RD 90220 (Mineralöl), RD 90221 (Um-
weltfreundliche Druckflüssigkeiten) und RD 90223
(HF-Druckflüssigkeiten) zu entnehmen.
Die Verstellpumpe A11VO ist für den Betrieb mit HFA, HFB
und HFC nicht geeignet. Bei Betrieb mit HFD bzw. Umwelt-
freundlichen Druckflüssigkeiten sind Einschränkungen der
technischen Daten und Dichtungen gemäß RD 90221 und
RD 90223 zu beachten.
Bei Bestellung bitte die zum Einsatz kommende Druckflüssig-
keit angeben.
Betriebsviskositätsbereich
Wir empfehlen die Betriebsviskosität (bei Betriebstemperatur)
in dem für Wirkungsgrad und Standzeit optimalen Bereich von
ν
opt
= opt. Betriebsviskosität 16...36 mm
2
/s
zu wählen, bezogen auf die Tanktemperatur (offener Kreislauf).
Grenzviskositätsbereich
Für Grenzbedingungen gelten folgende Werte:
ν
min
= 5 mm
2
/s
kurzzeitig (t < 3 min)
bei max. zul. Temperatur von t
max
= +115°C.
ν
max
= 1600 mm
2
/s
kurzzeitig (t < 3 min)
bei Kaltstart (p ≤ 30 bar, n ≤ 1000 min
-1
, t
min
= -40°C)
Nur zum Anfahren ohne Last. Innerhalb von ca. 15 min
muss die optimale Betriebsviskosität erreicht sein.
Es ist zu beachten, dass die max. Tem pe ra tur der Druckflüs-
sigkeit von 115°C auch örtlich (z.B. im Lagerbereich) nicht
über schrit ten wer den darf. Die Temperatur im Lagerbereich
ist, abhängig von Druck und Drehzahl, bis zu 5 K höher als die
durchschnittliche Leckflüssigkeitstemperatur.
Im Temperaturbereich von -40°C bis -25°C (Kaltstartphase)
sind Sondermaßnahmen erforderlich, bitte Rücksprache.
Ausführliche Informationen zum Einsatz bei tiefen Temperaturen
siehe RD 90300-03-B.
Auswahldiagramm
t
min
= -40oC t
max
= +115oC
-40o -25o -10o 10o 30o 50o 90o 115o70o
0o
5
10
40
60
20
100
200
400
600
1000
1600
-40o 0o 20o 40o 60o 80o 100o-20o
1600
N
opt
16
36
VG 22
VG 32
VG 46
VG 68
VG 100
5
Viskosität ν in mm
2
/s
Temperatur t in °C
Druckflüssigkeitstemperaturbereich
Erläuterung zur Auswahl der Druckflüssigkeit
Für die richtige Wahl der Druckflüssigkeit wird die Kenntnis der
Betriebstemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstem-
peratur vorausgesetzt, im offenen Kreislauf die Tanktemperatur.
Die Auswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, dass im
Betriebstemperaturbereich die Betriebsviskosität im optimalen
Bereich (ν
opt
) liegt, siehe Auswahldiagramm, gerastertes Feld.
Wir empfehlen, die jeweils höhere Viskositätsklasse zu wählen.
Beispiel: Bei einer Umgebungstemperatur von X° C stellt sich
eine Betriebstemperatur im Tank von 60° C ein. Im optimalen
Viskositätsbereich (ν
opt
; gerastertes Feld) entspricht dies den
Viskositätsklassen VG 46 bzw. VG 68; zu wählen: VG 68.
Beachten: Die Leckflüssigkeitstemperatur, beeinflusst von
Druck und Drehzahl, liegt stets über der Tanktemperatur. An
keiner Stelle der Anlage darf jedoch die Temperatur höher als
115°C sein.
Sind obige Bedingungen bei extremen Betriebsparametern
nicht einzuhalten, bitten wir um Rücksprache.
Filterung
Je feiner die Filterung, umso besser die erreichte Reinheits-
klasse der Druckflüssigkeit, umso höher die Lebensdauer der
Axialkolbenmaschine.
Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der Axialkolben-
maschine ist für die Druckflüssigkeit mindestens die Reinheits-
klasse
20/18/15 nach ISO 4406 erforderlich.
Bei sehr hohen Temperaturen der Druckflüssigkeit (90°C bis
max. 115°C) ist mindestens die Reinheitsklasse
19/17/14 nach ISO 4406 erforderlich.
Können obige Klassen nicht eingehalten werden, bitte Rück-
sprache.
Technische Daten