Linear Motion and
Assembly Technologies ServicePneumaticsHydraulics
Electric Drives
and Controls
A10VM A10VE
Axialkolben-Verstellmotor A10VM
Axialkolben-Einschubmotor A10VE
Datenblatt
Baureihe 52
Nenngröße 28 bis 85
Nenndruck 280 bar
Höchstdruck 350 bar
Offener und geschlossener Kreislauf
Merkmale
Schaltmotor in Axialkolben-Schrägscheibenbauart für hydro- –
statische Getriebe im offenen und geschlossenen Kreislauf
Die Abtriebsdrehzahl ist proportional dem Schluckstrom und –
umgekehrt proportional dem Schluckvolumen
Das Abtriebsdrehmoment wächst proportional dem Druckge- –
fälle zwischen Hoch- und Niederdruckseite und steigendem
Schluckvolumen
Stabile Lagerung für lange Lebensdauer –
Hohe zulässige Abtriebsdrehzahl –
Bewährte A10-Triebwerkstechnologie –
Günstiges Leistungsgewicht – kleine Abmessungen –
Geräuscharm –
Externe Stelldruckversorgung möglich –
Minimaler Schwenkwinkel von aussen einstellbar –
SAE-2-Loch Anbauflansch bei A10VM –
Spezial 2-Loch-Flansch bei A10VE –
RD 91703/03.10 1/28
Ersetzt: 06.09
Inhalt
Typschlüssel für Standardprogramm 2
Technische Daten 4
Zweipunktverstellung, direktgesteuert DG 7
Zweipunktverstellung, hydraulisch HZ/HZ6 8
Zweipunktverstellung, elektrisch EZ 9
Abmessungen A10VM Nenngröße 28 bis 85 10
Abmessungen A10VE Nenngröße 28 bis 63 18
Spül- und Speisedruckventil integriert, N007 24
Stecker für Magnete 25
Ansteuerelektronik 25
Drehzahlerfassung 26
Einbauhinweise 27
Allgemeine Hinweise 28
2/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
Typschlüssel für Standardprogramm
A10V M / 52 W – V C
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
Axialkolbeneinheit
01
Schrägscheibenbauart, verstellbar, Nenndruck 280 bar, Höchstdruck 350 bar
A10V
Betriebsart
02
Motor, offener und geschlossener Kreislauf
M
Nenngröße (NG)
03
Schluckvolumen V
g max
in cm
3
028 045 063 085
Regel- und Verstelleinrichtung 028 045 063 085
04
Zweipunktverstellung
direktgesteuert, externe Stelldruckversorgung ohne Schaltventil
l l l l
DG
hydraulisch
Schaltzeitdüse
ohne
l l l m
HZ
mit
l l l m
HZ6
elektrisch mit Schaltmagnet
Schaltzeitdüse
ohne
l l l l
EZ1
Steuerspannung 12V
mit
l l l l
EZ6
elektrisch mit Schaltmagnet
Schaltzeitdüse
ohne
l l l m
EZ2
Steuerspannung 24V
mit
l l l m
EZ7
Baureihe
05
Baureihe 5, Index 2
52
Drehrichtung
06
Bei Blick auf Triebwelle wechselnd
W
Minimales Schluckvolumen
028 045 063 085
07
V
g min
(in cm
3
) stufenlos einstellbar von/bis 8/28 12/25 16/38 22/50
1
Voreinstellung im Klartext angeben von/bis – 26/45 40/62 48/85
2
Dichtung
08
FKM (Flour-Kautschuk)
V
Triebwelle 028 045 063 085
09
Zahnwelle, ANSI B92.1a-1976, für höheres Drehmoment
l l l l
R
Zahnwelle, ANSI B92.1a-1976, für reduziertes Drehmoment
–
l l l
W
Anbauflansch
10
SAE J744 2-Loch
C
Anschluss für Arbeitsleitungen
11
SAE Flanschanschlüsse seitlich, gleiche Seite, Befestigungsgewinde metrisch
l l l l
10N00
SAE Flanschanschlüsse hinten, Befestigungsgewinde metrisch
m l m m
11N00
Gewindeanschlüsse seitlich, gleiche Seite, Gewindeanschluss metrisch
l l l m
16N00
Ventile
12
ohne Ventil
l l l l
0
Spülventil integriert, nur bei seitlichen Anschlüssen 10N00 und 16N00
l l l l
7
Drehzahlerfassung
13
ohne Drehzahlerfassung
l l l l
–
zur Drehzahlerfassung vorbereitet für induktiven Drehzahlsensor ID R
l l l m
D
Stecker für Magnete
14
HIRSCHMANN - Stecker – ohne Löschdiode
▲ ▲ ▲ ▲
H
DEUTSCH - Stecker, angegossen, 2-polig – ohne Löschdiode
l l l l
P
= Lieferbar m = Auf Anfrage – = Nicht lieferbar ▲ = Nicht für Neuprojekte
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 3/28
Typschlüssel für Standardprogramm
A10V E / 52 W – V F
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
Axialkolbeneinheit
01
Schrägscheibenbauart, verstellbar, Nenndruck 280 bar, Höchstdruck 350 bar
A10V
Betriebsart
02
Motor, Einschubausführung, offener und geschlossener Kreislauf
E
Nenngröße (NG)
03
Schluckvolumen V
g max
in cm
3
028 045 063
Regel- und Verstelleinrichtung 028 045 063
04
Zweipunktverstellung
direktgesteuert, externe Stelldruckversorgung ohne Schaltventil
l l m
DG
hydraulisch
Schaltzeitdüse
ohne
l l l
HZ
mit
l l l
HZ6
elektrisch mit Schaltmagnet
Schaltzeitdüse
ohne
l l l
EZ1
Steuerspannung 12V
mit
l l l
EZ6
elektrisch mit Schaltmagnet
Schaltzeitdüse
ohne
l l l
EZ2
Steuerspannung 24V
mit
l l l
EZ7
Baureihe
05
Baureihe 5, Index 2
52
Drehrichtung
06
Bei Blick auf Triebwelle wechselnd
W
Minimales Schluckvolumen 028 045 063
07
V
g min
(in cm
3
) stufenlos einstellbar von/bis 10/28 12/25 16/38
1
Voreinstellung im Klartext angeben von/bis – 26/45 40/62
2
Dichtung
08
FKM (Flour-Kautschuk)
V
Triebwelle 028 045 063
09
Zahnwelle, ANSI B92.1a-1976, für höheres Drehmoment
l l l
R
Zahnwelle, ANSI B92.1a-1976, für reduziertes Drehmoment
–
l l
W
Anbauflansch
10
Spezial 2-Loch
F
Anschluss für Arbeitsleitungen
11
SAE Flanschanschlüsse seitlich, gleiche Seite, Befestigungsgewinde metrisch
l l l
10N00
SAE Flanschanschlüsse hinten, Befestigungsgewinde metrisch
m l m
11N00
Gewindeanschlüsse seitlich, gleiche Seite, Gewindeanschluss metrisch
l l l
16N00
Ventile
12
ohne Ventil
l l l
0
Spülventil integriert, nur bei seitlichen Anschlüssen 10N00 und 16N00
l l l
7
Drehzahlerfassung
13
ohne Drehzahlerfassung
l l l
–
zur Drehzahlerfassung vorbereitet für induktiven Drehzahlsensor ID R
m l m
D
Stecker für Magnete
14
HIRSCHMANN - Stecker – ohne Löschdiode
▲ ▲ ▲
H
DEUTSCH - Stecker, angegossen, 2-polig – ohne Löschdiode
l l l
P
= Lieferbar m = Auf Anfrage – = Nicht lieferbar ▲ = Nicht für Neuprojekte
4/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
Sind obige Bedingungen bei extremen Betriebsparametern
oder durch hohe Umgebungstemperatur nicht einzuhalten,
bitten wir um Rücksprache.
Filterung der Druckflüssigkeit
Je feiner die Filterung, umso besser die erreichte Reinheits-
klasse der Druckflüssigkeit, umso höher die Lebensdauer der
Axialkolbeneinheit.
Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der Axialkolbenein-
heit ist für die Druckflüssigkeit mindestens die Reinheitsklasse
20/18/15 nach ISO 4406 erforderlich.
Bei sehr hohen Temperaturen der Druckflüssigkeit (90 °C bis
max. 115 °C) ist mindestens die Reinheitsklasse
19/17/14 nach ISO 4406 erforderlich.
Können obige Klassen nicht eingehalten werden, bitte Rück-
sprache.
Betriebsdruckbereich
Druck am Anschluß A oder B
(Druckangaben nach DIN 24312)
Nenndruck pN 280 bar
Höchstdruck pmax 350 bar
Bei Reihenschaltungen von Motoren bitte Rücksprache.
Leckflüssigkeitsdruck
Maximal zulässiger Leckflüssigkeitsdruck am Anschluss L
p
abs max
Motorbetrieb offener Kreislauf ____________ 4 bar abs
p
abs max
Motorbetrieb geschlossener Kreislauf _____ 4 bar abs
p
abs max
Motor/Pumpenbetrieb offener Kreislauf ____ 2 bar abs
Durchflussrichtung
Drehrichtung, bei Blick auf Triebwelle
rechts links
B nach A A nach B
Einstellung Schluckvolumen
Das minimale Schluckvolumen ist stufenlos innerhalb der Berei-
che (Schraubenlänge) 1 oder 2 einstellbar (s. Typschlüssel).
Minimales Schluckvolumen bitte im Klartext angeben.
Auswahldiagramm
t
min
= -40°C t
max
= + 1 15°C
5
10
40
60
20
100
200
400
600
1000
1600
2500
0° 20°40° 60°80° 100°-40° -20°
ν
opt.
16
36
5
1600
-40° -25° -10° 10°30° 50°90° 1 1 5°70°
0°
VG 22
VG 32
VG 46
VG 68
VG 100
Druckflüssigkeit
Ausführliche Informationen zur Auswahl der Druckflüssigkeiten
und den Einsatzbedingungen bitten wir vor der Projektierung
unseren Datenblättern RD 90220 (Mineralöl), RD 90221
(Umweltfreundliche Druckflüssigkeiten) und RD 90223
(HF-Druckflüssigkeiten) zu entnehmen.
Bei Betrieb mit umweltfreundlichen Druckflüssigkeiten sind
Einschränkungen der technischen Daten zu beachten, ggf.
Rücksprache.
Bei Bestellung bitte die zum Einsatz kommende Druckflüssig-
keit angeben.
Betriebsviskositätsbereich
Wir empfehlen die Betriebsviskosität (bei Betriebstemperatur)
in dem für Wirkungsgrad und Standzeit optimalen Bereich von
n
opt
= opt. Betriebsviskosität 16...36 mm
2
/s
zu wählen, bezogen auf die Kreislauftemperarur bei geschlos-
senem Kreislauf bzw. Tanktemperatur bei offenem Kreislauf.
Grenzviskositätsbereich
Für Grenzbetriebsbedingungen gelten folgende Werte:
n
min
= 5 mm
2
/s (geschlossener Kreislauf)
n
min
= 10 mm
2
/s (offener Kreislauf)
kurzzeitig (t ≤ 1 min) bei max. zul. Temperatur von 115 °C.
Es ist zu beachten, dass die max. Druckflüssigkeitstemperatur
von 115 °C auch örtlich (z.B. im Lagerbereich) nicht überschrit-
ten werden darf. Die Temperatur im Lagerbereich ist ca. 5 K
höher als die durchschnittliche Leckflüssigkeitstemperatur.
n
max
= 1600 mm2/s
kurzzeitig (t ≤ 1 min)
bei Kaltstart (t
min
= p ≤ 30 bar, n ≤ 1000 min–1, –25 °C).
Bei Temperaturen von –25 °C bis –40 °C sind Sondermaßnah-
men erforderlich, bitte Rücksprache.
Ausführliche Informationen zum Einsatz bei tiefen Temperaturen
siehe RD 90300-03-B.
Erläuterung zur Auswahl der Druckflüssigkeit
Für die richtige Wahl der Druckflüssigkeit wird die Kenntnis der
Betriebstemperatur im Tank (offener Kreislauf), im Kreislauf (ge-
schlossener Kreislauf), in Abhängigkeit von der Umgebungs-
temperatur, vorausgesetzt.
Die Auswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, dass im
Betriebstemperaturbereich die Betriebsviskosität im optimalen
Bereich (n
opt
) liegt, siehe Auswahldiagramm, gerastertes Feld.
Wir empfehlen, die jeweils höhere Viskositätsklasse zu wählen.
Beispiel: Bei einer Umgebungstemperatur von X °C stellt sich
eine Betriebstemperatur im Tank von 60 °C ein. Im optimalen
Betriebsviskositätsbereich (n
opt
; gerastertes Feld) entspricht
dies den Viskositätsklassen VG 46 bzw. VG 68; zu wählen:
VG 68.
Beachten: Die Lecköltemperatur, beeinflusst von Druck und
Drehzahl, liegt stets über der Tanktemperatur. An keiner Stelle
der Anlage darf jedoch die Temperatur höher als 115 °C sein.
Technische Daten
Temperaturbereich t in °C
Druckflüssigkeits-Temperaturbereich
Viskosität n [mm
2
/s]
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 5/28
Technische Daten
Motorendrehzahl n/n
max
Ausgangsdruck p
HD
[bar]
Wertetabelle (theoretische Werte, ohne Wirkungsgrade und Toleranzen: Werte gerundet)
Nenngröße 28 45 63 85
Schluckvolumen V
g max
cm
3
28 45 62 87
V
g min
cm
3
8 (VM)/10(VE) 12 16 22
Drehzahl
1)
max. bei V
g max
n
0 max
min
-1
4700 4000 3300 3100
max. bei V
g min
n
0 max zul
min
-1
5400 4600 3900 3560
Drehzahl minimal im Dauerbetrieb n
0 min
min
-1
250 250 250 250
Schluckstrom
bei n
0 max
und V
g max
q
V0 max
L/min 131,6 180 205 270
Drehmomentkonstante
2)
bei V
g max
T
K
Nm/bar 0,445 0,716 1,002 1,35
Drehmoment
bei V
g max
p
N
= 280 bar T
max
Nm 125 200 276 387
Tatsächliches Startmoment
bei n = 0 min
-1
p
N
= 280 bar T Nm ca. 92 149 205 253
Verdrehsteifigkeit Welle R c Nm/rad 26000 41000 69400 152900
Welle W c Nm/rad 19800 34400 54000 117900
Massenträgheitsmoment
(um Antriebsachse)
J kgm
2
0,0017 0,0033 0,0056 0,012
Füllmenge V L 0,6 0,7 0,8 1,0
Masse ca. m kg 14 18 26 34
1)
Bei maximaler Drehzahl im geschlossenen Kreislauf ist dafür zu sorgen, dass ein (Niederdruck) minimaler Ausgangsdruck
von ≥ 18 bar vorhanden ist.
2)
Offener Kreislauf ∆p 280bar bei p
speisedruck
2bar
Geschlossener Kreislauf ∆p 260bar bei p
speisedruck
20bar
Minimaler (Niederdruck) Ausgangsdruck am Arbeitsanschluss A (B)
in Abhängigkeit der Axialkolbenmotordrehzahl
0
5
10
15
20
25
0,80,9 11,1 1,2
zugelassener
Bereich
6/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
Technische Daten
Ermittlung der Nenngröße
Volumenstrom q
V
=
V
g
• n
[L/min]
V
g
= Schluckvolumen pro Umdrehung in cm
3
1000 • h
V
∆p = Differenzdruck in bar
Drehmoment T =
1,59 • V
g
• ∆p •h
mh
[Nm]
n = Drehzahl in min
-1
100 h
V
= Volumetrischer Wirkungsgrad
oder T =
T
K
• ∆p • h
mh
h
mh
= Mechanisch-hydraulischer Wirkungsgrad
Leistung P =
2p • T • n
=
q
V
•
∆p
• h
t
[kW]
h
t
= Gesamtwirkungsgrad (h
t
= h
V
• h
mh
)
60000 600 T
K
= Drehmomentenkonstante
Abtriebs-
drehzahl
n =
q
v
• 1000 • h
v
[min
-1
]
V
g
Zulässige Quer- und Axialkraftbelastung der Antriebswelle
Nenngröße 28 45 63 85
Querkraft, max. bei X/2 F
q max
N 1200 1500 17 0 0 2000
Axialkraft, max. F
ax
N 1000 1500 2000 3000
± Fax
Fq
X
X/2
X/2
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 7/28
Zweipunktverstellung, direktgesteuert DG
Ein Einstellen des Verstellmotors auf minimalen Schwenkwin-
kel erfolgt durch Zuschalten eines externen Schaltdrucks am
Anschluss G.
Dadurch wird der Stellkolben direkt mit Stellflüssigkeit ver-
sorgt, wobei ein Mindeststelldruck von p
St
≥ 40 bar erforderlich
ist.
Es ist zu beachten, daß der erforderliche Schaltdruck am An-
schluss G direkt abhängig von der Höhe des Betriebsdruckes
p
B
in Anschluss A oder B ist. (Druck in A oder B) siehe Schalt-
druckdiagramm. Liegt der externe Schaltdruck oberhalb des
Schaltdruckbereichs ist ein definiertes Schalten gewährleistet.
Schaltdruck-Kennlinie
0 20 40 60 100 140 180 220 260 280
0
20
60
100
140
40
Schaltdruck = 0 bar = V
g max
Schaltdruck ≥ 40 bar = V
g min
(siehe Schaltdruckkennlinie)
Der maximal zulässige Schaltdruck beträgt p
St
= 280 bar.
V
g min
- Voreinstellung bei Auftrag bitte im Klartext angeben.
^
^
Betriebsdruck p
B
[bar]
Schaltdruck p
St
[bar]
Schaltplan
Anschlüsse für
A, B
Arbeitsleitung
L, L
1
Leckflüssigkeit (L
1
verschlossen)
G, G
1
Fremdstelldruck (G
1
verschlossen)
A
L
1
L
GG
1
B
8/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
Schaltplan HZ
Anschlüsse für
A, B
Arbeitsleitung
L, L
1
Leckflüssigkeit (L
1
verschlossen)
X Steuerdruck (verschlossen)
Schaltplan HZ6
Anschlüsse für
A, B
Arbeitsleitung
L, L
1
Leckflüssigkeit (L
1
verschlossen)
X Steuerdruck (verschlossen)
Zweipunktverstellung, hydraulisch HZ/HZ6
Ein Einstellen des Verstellmotors auf minimalen Schwenkwinkel
erfolgt durch Zuschalten des Steuerdrucks p
X
am Anschluss X
(p
X
≥ 30bar).
Dadurch wird der Stellkolben über das Schaltventil mit Stell-
druck versorgt.
Der Stelldruck wird intern der jeweiligen Hochdruckseite ent-
nommen, wobei eine Mindestbetriebsdruckdifferenz von
∆p
A,B
≥ 20 bar erforderlich ist.
Der Motor ist nur zwischen V
g max
oder V
g min
schaltbar.
V
g min
- Voreinstellung bei Auftrag bitte im Klartext angeben.
Steuerdruck pX = 0 bar = V
g max
Steuerdruck pX ≥ 30 bar = V
g min
Kenngrößen HZ/HZ6
Steuerdruck minimal 30 bar
max. zul. Steuerdruck 280 bar
Ausführung HZ6 mit Düse zur Schaltzeitverlängerung
Der Schaltvorgang wird über eine Düse verzögert.
Dadurch wird ein gedämpftes Schalten ermöglicht.
Standarddüsendurchmesser ist 0,21 mm; andere Düsendurch-
messer auf Anfrage.
A
L
1
L
B
X
A
L
1
L
X
B
30
10
280
0
V
g min
V
g max
Schluckvolumen
Steuerdruck p
St
[bar]
^
^
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 9/28
Schaltplan EZ1/2
Anschlüsse für
A, B
Arbeitsleitung
L, L
1
Leckflüssigkeit (L
1
verschlossen)
Gerätestecker nach Leitungsdose
DIN 43650 DINEN 175301-803-A
Leitungsverschraubung
M 16x1.5
Schaltplan EZ6/7
Anschlüsse für
A, B
Arbeitsleitung
L, L
1
Leckflüssigkeit (L
1
verschlossen)
Zweipunktverstellung, elektrisch EZ
1)
Ein Einstellen des Verstellmotors auf minimalem Schwenkwin-
kel erfolgt durch Betätigung des Schaltmagneten. Dadurch
wird der Stellkolben über das Schaltventil mit Stelldruck
versorgt.
Der Stelldruck wird intern der jeweiligen Hochdruckseite ent-
nommen, wobei eine Mindestbetriebsdruckdifferenz von
∆p
A,B
≥ 20 bar erforderlich ist.
Der Motor ist nur zwischen V
g max
oder V
g min
schaltbar.
V
g min
-Voreinstellung bei Auftrag bitte im Klartext angeben.
Stromlos = V
g max
Strom zugeschaltet = V
g min
El.-Kenngrößen EZ
Ausführung EZ 1/6 EZ 2/7
Nennspannung 12V DC 24V DC
Nennstrom bei 20°C 1.5 A 0.8 A
Einschaltdauer 100% ED 100% ED
Schutzart Gerätestecker
nach DIN 43650
IP 65 IP 65
Umgebungstemperaturbereich -20°C bis +60°C.
Können diese Temperaturen nicht eingehalten werden, bitte
Rücksprache
Merkmale
– mit Federrückstellung am Magnet
– Gerätestecker 4 x 90° drehbar
Ausführung EZ6/7 mit Düse zur Schaltzeitverlängerung
Der Schaltvorgang wird über eine Düse verzögert.
Dadurch wird ein gedämpftes Schalten ermöglicht.
Standarddüsendurchmesser ist 0.21mm; andere Düsendurch-
messer auf Anfrage.
Weitere Informationen siehe auch Seite 25
12V / 24V
0
V
g min
V
g max
^
^
A
LL
1
B
A
LL
1
B
12
PE
A
12
PE
A
1)
In den Geräteabmessungen dargestellt: DIN-Stecker von HIRSCHMANN;
für mobile Anwendungen bevorzugt (andere Abmessungen): DEUTSCH-Stecker angegossen, 2-polig – ohne Löschdiode.
10/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
A10VM 28DG/52WX-VXC10N000
Abmessungen A10VM Nenngröße 28
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
Anschlüsse
Benennung Anschluss für Norm Größe
2)
Höchstdruck
[bar]
3)
Zustand
A, B Arbeitsleitung (Hochdruckreihe) SAE J518 3/4 in 350 O
Befestigungsgewinde
(Anschlussplatte 10)
DIN 13 M10; 17 tief O
A, B Arbeitsleitung (Anschlussplatte 16) DIN 3852-1
5)
M27x2; 16 tief 350 O
L Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
3/4-16UNF-2B 4 O
4)
L
1
Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
3/4-16UNF-2B 4 X
4)
G Fremdstelldruck ISO 11926
5)
7/16-20 UNF-2B; 12 tief 350 O
G
1
Fremdstelldruck ISO 11926
5)
7/16-20 UNF-2B; 12 tief 350 X
X Steuerdruck ISO 11926
5)
7/16-20UNF-2B; 10 tief 350 O
ANSI B92.1a-1976, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
1)
Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen Hinweise auf Seite 28 zu beachten.2)
Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.3)
Abhängig von Einbaulage, muss L oder L4)
1
angeschlossen werden (siehe auch Seite 27).
Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
5)
O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
ø101.6
h8
27
L
1
L
9.5
90
12
94
67.5
17
83
59.6
69.7
66
G
1
G
45
67
172
146
68.5
45°
14.3
109.8
37.5
50.8
37.5
19
12
161
189
23.8
A
B
G
1
115
G
Flansch SAE
(J744 101-2 (B))
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 11/28
A10VM 28HZX(EZX)/52WX-VXC16N000
Abmessungen A10VM Nenngröße 28
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
Triebwelle
R
Zahnwelle 7/8 in 13T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 22-4 (B))
ø101.6
h8
27
L
X
L
1
L
9.
5
90
12
94
82.5
83
111
48
66
89
106
172
146
45°
14.3
68.5
153.5 208
31
M27x2
31
12
161
189
A
B
A
B
M27x2
16
16
ø7/8in
1/4-20UNC-2B
41
25
6.3
Flansch SAE
(J744 101-2 (B))
A10VM 28HZX/52WX-VXC16N000 A10VM 28EZX/52WX-VXC16N000
Nutzbare
Verzahnungs-
länge
12/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
A10VM 45DG/52WX-VXC10(11)N000
Abmessungen A10VM Nenngröße 45
Anschlüsse
Benennung Anschluss für Norm Größe
2)
Höchstdruck
[bar]
3)
Zustand
A, B Arbeitsleitung (Hochdruckreihe) SAE J518 3/4 in 350 O
Befestigungsgewinde (Anschlussplatte 10) DIN 13 M10; 17 tief O
A, B Arbeitsleitung (Anschlussplatte 16) DIN 3852-1
5)
M27x2; 16 tief 350 O
L Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
7/8-14UNF-2B 4 O
4)
L
1
Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
7/8-14UNF-2B 4 X
4)
G Fremdstelldruck ISO 11926
5)
7/16-20 UNF-2B; 12 tief 350 O
G
1
Fremdstelldruck ISO 11926
5)
7/16-20 UNF-2B; 12 tief 350 X
X Steuerdruckanschluss ISO 11926
5)
7/16-20UNF-2B; 10 tief 350 O
ANSI B92.1a-1976, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
1)
Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen Hinweise auf Seite 28 zu beachten.2)
Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.3)
Abhängig von Einbaulage, muss L oder L4)
1
angeschlossen werden (siehe auch Seite 27).
Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
5)
O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
G1
G
Z
66
78
49
73
45°
77
78
14.3
146
172
L
L
1
L
L
1
99
87
78
ø101.6
h8
9.5
L1
L
175
110.5
30
12
102.5
23.8
50.8
37.5
37.5
ø19
B
A
50.8
38
50.8
ø19
38
30°
23.8
30°
23.8
B
A
Flansch SAE
(J744 101-2 (B))
Ansicht Z
Anschlussplatte 11
Anschlussplatte 10
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 13/28
A10VM 45HZX(EZX)/52WX-VXC11(16)N000
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
Abmessungen A10VM Nenngröße 45
Triebwelle
R
Zahnwelle 1 in 15T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 25-4 (B-B))
W
Zahnwelle 7/8 in 13T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 22-4 (B))
45.9
29.5
16
ø1in
1/4-20UNC-2B
6.3
41
25
16
ø7/8in
1/4-20UNC-2B
6.3
X
A
B
L
L
1
L
L
L1
1659.5
30
205
17 5
95
57
110
102.5
115
12
ø
101.6
h8
87 79.5
34 34
14 6
17 2
77
45°
78
14.3
99
218,5
189
L
1
L
L1
Flansch SAE
(J744 101-2 (B))
A10VM 45HZX/52WX-VXC16N000 A10VM 45EZX/52WX-VXC11N000
Nutzbare
Verzahnungs-
länge
Nutzbare
Verzahnungs-
länge
14/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
A10VM 63DG/52WX-VXC10N000
Abmessungen A10VM Nenngröße 63
Anschlüsse
Benennung Anschluss für Norm Größe
2)
Höchstdruck
[bar]
3)
Zustand
A, B Arbeitsleitung (Hochdruckreihe) SAE J518 3/4 in 350 O
Befestigungsgewinde
(Anschlussplatte 10)
DIN 13 M10; 17 tief O
A, B Arbeitsleitung (Anschlussplatte 16) DIN 3852-1
5)
M27x2; 16 tief 350 O
L Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
7/8-14UNF-2B 4 O
4)
L
1
Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
7/8-14UNF-2B 4 X
4)
G Fremdstelldruck ISO 11926
5)
7/16-20 UNF-2B; 12 tief 350 O
G
1
Fremdstelldruck ISO 11926
5)
7/16-20 UNF-2B; 12 tief 350 X
X Steuerdruckanschluss ISO 11926
5)
7/16-20UNF-2B; 10 tief 350 O
ANSI B92.1a-1976, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
1)
Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen Hinweise auf Seite 28 zu beachten.2)
Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.3)
Abhängig von Einbaulage, muss L oder L4)
1
angeschlossen werden (siehe auch Seite 27).
Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
5)
O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
AB
#
09156493
FD6000DUESE N02.105--M6-1.0
001
10
L1
G
G
1
A
B
122.5
70.5
45
8°
65
87
83.5
92
15
14.3
117
Z
146
17 2
78.5
45°
219.5
107
101
ø101.6
h8
ø1950.8
37.5 37.5
9.5
40
107. 5
194.5
23.8
Flansch SAE
(J744 101-2 (B))
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 15/28
A10VM 63HZX(EZX)/52WX-VXC10(16)N000
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
Abmessungen A10VM Nenngröße 63
Triebwelle
R
Zahnwelle 1 1/4 in 14T 12/24DP
1)
(SAE J744 - 32-4 (C))
W
Zahnwelle 1 in 15T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 25-4 (B-B))
90.5
87
110.5
62
165
14.3
117
146
172
78.5
45°
219.5
219.5
107
102
ø101.6
h8
37.5 37.5
194.5
92
110.5
40
9.5
L1
L1
L1
X
A
B
L
A
B
55.4
40
19
ø1 1/4in
5/16-18UNC-2B
6.3
ø1in
1/4-20UNC-2B
29
6.3
16
45.9
Flansch SAE
(J744 101-2 (B))
Nutzbare
Verzahnungs-
länge
Nutzbare
Verzahnungs-
länge
A10VM 63HZX/52WX-VXC16N000 A10VM 63EZX/52WX-VXC10N000
16/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
A10VM 85DG/52WX-VXC10N000
Abmessungen A10VM Nenngröße 85
Anschlüsse
Benennung Anschluss für Norm Größe
2)
Höchstdruck
[bar]
3)
Zustand
A, B Arbeitsleitung (Hochdruckreihe) SAE J518C 1 in 350 O
Befestigungsgewinde
(Anschlussplatte 10)
DIN 13 M12; 17 tief O
L Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
1 1/16-12UN-2B 4 O
4)
L
1
Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
1 1/16-12UN-2B 4 X
4)
G Fremdstelldruck ISO 11926
5)
7/16-20 UNF-2B; 12 tief 350 O
G
1
Fremdstelldruck ISO 11926
5)
7/16-20 UNF-2B; 12 tief 350 X
ANSI B92.1a-1976, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
1)
Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen Hinweise auf Seite 28 zu beachten.2)
Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.3)
Abhängig von Einbaulage, muss L oder L4)
1
angeschlossen werden (siehe auch Seite 27).
Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
5)
O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
87
102
17.5
210
181
112.4
90
128
ø25
57.2
45 45
27.8
ø127
h8
12.7
20
223.5
40
256.5
130
163.5
158.7
55
78
45°
95
93.5
G
L
1
L
A
B
G1
L1
L1
Flansch SAE
(J744 127-2 (C))
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 17/28
A10VM 85EZX/52WX-VXC10N000
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
Abmessungen A10VM Nenngröße 85
Triebwelle
R
Zahnwelle 1 1/2 in 17T 12/24DP
1)
(SAE J744 - 38-4 (C-C))
W
Zahnwelle 1 1/4 in 14T 12/24DP
1)
(SAE J744 - 32-4 (C))
17.5
210
181
112.4
90
128
Ø25 57.2
45 45
27.8
123
12.7
20
223.5
40
256.5
130
45°
95
93.5
Ø127
h8
A
A
B
B
L1
L1
L
L1
L
61.9
42
28
ø1 1/2in
7/16-14UNC-2B
ø1 1/4in
5/16-18UNC-2B
33
6.3
19
55.4
Flansch SAE
(J744 127-2 (C))
Nutzbare
Verzahnungs-
länge
Nutzbare
Verzahnungs-
länge
18/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
A10VE 28DG/52WX-VXF16N000
Abmessungen A10VE Nenngröße 28
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
Anschlüsse
Benennung Anschluss für Norm Größe
2)
Höchstdruck
[bar]
3)
Zustand
A, B Arbeitsleitung (Hochdruckreihe) SAE J518 3/4 in 350 O
Befestigungsgewinde
(Anschlussplatte 10)
DIN 13 M10; 17 tief O
A, B Arbeitsleitung (Anschlussplatte 16) DIN 3852-1
5)
M27x2; 16 tief 350 O
L Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
3/4-16UNF-2B 4 O
4)
L
1
Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
3/4-16UNF-2B 4 X
4)
G Fremdstelldruck ISO 11926
5)
7/16-20 UNF-2B; 12 tief 350 O
G
1
Fremdstelldruck ISO 11926
5)
7/16-20 UNF-2B; 12 tief 350 X
X Steuerdruckanschluss ISO 11926
5)
7/16-20UNF-2B; 10 tief 350 O
ANSI B92.1a-1976, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
1)
Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen Hinweise auf Seite 28 zu beachten.2)
Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.3)
Abhängig von Einbaulage, muss L oder L4)
1
angeschlossen werden (siehe auch Seite 27).
Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
5)
O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
115
36
87
3131
59.6
69.7
67
45
15°
6.5
3.4
1.9
12 .7
ø 135 h8
83
45°
ø 133
ø 68
ø 115
35
3580
Y
31
66
16 0
18 4
ø14
84
82.5
41.2
31 94
66
12
G
A
B
L
G1
L1
L R
Ansicht Y
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 19/28
A10VE 28HZX(EZX)/52WX-VXF10N000
Abmessungen A10VE Nenngröße 28
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
Triebwelle
R
Zahnwelle 7/8 in 13T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 22-4 (B))
50.8
50.8
Ø19
87
111
23.8
37.5
37.5
67.5
12
89
9483
89
66 66
16 0
14
184
4831
6.5
3.4
1.9
12.7
35
15°
ø 68
ø 115
ø 135
h8
ø 133
45°
10 6
31
111
35
80
Y
X
A
B
L1
L
L R
A
B
14 3
25
16
1/4-20UNC-2B
ø7/8in
34.8
A10VE 28HZX/52WX-VXF10N000 A10VE 28EZX/52WX-VXF10N000
Nutzbare
Verzahnungs-
länge
Ansicht Y
20/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
A10VE 45DG/52WX-VXF10(11)N000
Abmessungen A10VE Nenngröße 45
Anschlüsse
Benennung Anschluss für Norm Größe
2)
Höchstdruck
[bar]
3)
Zustand
A, B Arbeitsleitung (Hochdruckreihe) SAE J518 3/4 in 350 O
Befestigungsgewinde
(Anschlussplatte 10, 11)
DIN 13 M10; 17 tief O
A, B Arbeitsleitung (Anschlusslatte 16) DIN 3852-1
5)
M27x2; 16 tief 350 O
L Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
7/8-14UNF-2B 4 O
4)
L
1
Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
7/8-14UNF-2B 4 X
4)
G Fremdstelldruck ISO 11926
5)
7/16-20 UNF-2B; 12 tief 350 O
G
1
Fremdstelldruck ISO 11926
5)
7/16-20 UNF-2B; 12 tief 350 X
X Steuerdruckanschluss ISO 11926
5)
7/16-20UNF-2B; 10 tief 350 O
ANSI B92.1a-1976, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
1)
Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen Hinweise auf Seite 28 zu beachten.2)
Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.3)
Abhängig von Einbaulage, muss L oder L4)
1
angeschlossen werden (siehe auch Seite 27).
Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen
5)
O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
102.5
48
66
78
14
3.4
1.9
6.5
37.537.5
50.8
23.8
123.7
78
185
ø71.7
93.7
87 ,2 28
W
40°
48
72
66
1749
76
ø14
66
160
ø110
ø135
h8
ø19
28
12.7
19°
29.2
87
Y
B
B
A
A
G
L
G1
L R
L1
L
102.5
50.8
38
50.8
ø19
38
30°
23.8
30°
23.8
Ansicht W Anschlussplatte 11Anschlussplatte 10
Ansicht Y
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 21/28
A10VE 45HZX(EZX)/52WX-VXF16N000
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
Abmessungen A10VE Nenngröße 45
Triebwelle
R
Zahnwelle 1 in 15T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 25-4 (B-B))
W
Zahnwelle 7/8 in 13T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 22-4 (B))
95
149
A
34
96.5
116.5
14
87.2
40
°
ø135
h8
ø71
28
87
79.5
28
L
ø110
19°
Y
B
A
B
93.7
123.7
X
34
6.5
3.4
1.9
L
1
L
111.5
48
160
ø185
66
48
ø14
57
66
17
102.5
16
12.7
25
16
1/4-20UNC-2B
ø7/8 in
34.8
29.5
16
1/4-20UNC-2B
ø1in
39.8
Ansicht Y
A10VE 45HZX/52WX-VXF16N000 A10VE 45EZX/52WX-VXF16N000
Nutzbare
Verzahnungs-
länge
Nutzbare
Verzahnungs-
länge
22/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
A10VE 63HZ/52WX-VXF10N000
Abmessungen A10VE Nenngröße 63
Anschlüsse
Benennung Anschluss für Norm Größe
2)
Höchstdruck
[bar]
3)
Zustand
A, B Arbeitsleitung (Hochdruckreihe) SAE J518 3/4 in 350 O
Befestigungsgewinde
(Anschlussplatte 10)
DIN 13 M10; 17 tief O
A, B Arbeitsleitung (Anschlusslatte 16) DIN 3852-1
5)
M27x2; 16 tief 350 O
L Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
7/8-14UNF-2B 4 O
4)
L
1
Leckflüssigkeit ISO 11926
5)
7/8-14UNF-2B 4 X
4)
X Steuerdruckanschluss ISO 11926
5)
7/16-20UNF-2B; 10 tief 350 O
ANSI B92.1a-1976, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
1)
Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen Hinweise auf Seite 28 zu beachten.2)
Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.3)
Abhängig von Einbaulage, muss L oder L4)
1
angeschlossen werden (siehe auch Seite 27).
Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
5)
O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
X
A
B
3.15
L1
L
L
Y
135.4
110
101
64
98
113
99.5
48
70.5
17
ø
160
h8
ø
125
92.4
40
ø
1950.8
23.8
5.2
10
110.4
18
19°
45°
ø
80
37.5 37.5
70.5
200
ø
235
ø
17
48
90.1 40
15.5
Ansicht Y
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 23/28
A10VE 63EZX/52WX-VXF16N000
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
Abmessungen A10VE Nenngröße 63
Triebwelle
R
Zahnwelle 1 1/4 in 14T 12/24DP
1)
(SAE J744 - 32-4 (C))
W
Zahnwelle 1 in 15T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 25-4 (B-B))
102
5.2
10
48
11048
70.5
Ø200
Ø235
4015.5
45°
1 9°
Ø160
h8
Ø80
Ø125
15390
40
92
17
70.5120
Ø17
37.5 37.5
18
110
3.15
Y
Z
B
A
L
L1
L
L1
19
5/16-18UNC-2B
ø1 1/4in
40
49.4
16
1/4-20UNC-2B
ø1 in
29
39.9
Ansicht Y
Nutzbare
Verzahnungs-
länge
Nutzbare
Verzahnungs-
länge
24/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
Spül- und Speisedruckventil integriert, N007
Das Spül- und Speisedruckventil wird im geschlossenen
Kreislauf zur Vermeidung von erhöhtem Wärmeanfall und zur
Absicherung des minimalen Speisedruckes (fest eingestellt)
eingesetzt. Das Ventil ist in der Anschlussplatte integriert.
Eine durch eine Blende festgelegte Druckflüssigkeitsmenge
wird der jeweiligen Niederdruckseite entzogen und in das
Motorgehäuse abgeführt. Zusammen mit der Leckflüssigkeit
wird diese über den Leckflüssigkeitsanschluss zum Tank abge-
leitet. Die so dem Kreislauf entzogene Druckflüssigkeit muss
durch die Speisepumpe mit gekühlter Druckflüssigkeit ersetzt
werden.
Standardspülmenge
Bei Niederdruck p
ND
= 20 bar und Blende ø1.6 mm beträgt die
Standardspülmenge 5.5 L/min (Nenngrößen 28 - 85).
Andere Blendendurchmesser bitte im Klartext angeben.
Weitere Spülströme für Nenngröße 28 - 85 siehe Tabelle:
Spülstrom (L/min) Blende ø in mm
3.5 1.2
5.5 1.6
7.2 1.8
Schaltplan
z.B. A10VO..HZ/...N007
Anschlüsse für
A, B
Arbeitsleitung
L, L
1
Leckflüssigkeit (L
1
verschlossen)
X
Steuerdruckanschluss
A
LL
1
B
X
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 25/28
DEUTSCH WKM08130D-01-C-V-XXDN, 2-polig
Angegossen, ohne bidirektionale Löschdiode
(Standard) __________________________________________P
Rexroth Mat.-Nr. R902650409 _______________________12V
R902650408 ______________________ 24V
Elektrische Kenngrößen
Spannungsart Gleichstrom
Nennspannung 12 bzw 24 V
Nennstrom 1.5 A
Spannungstoleranz -15 % bis +15 %
Einschaltdauer 100 %
Schutzart IP 65
Hydraulische Kenngrößen
Nenndruck maximal 350 bar
Volumenstrom maximal 25 L/min
Dichtung FKM (Flour-Kautschuk)
Druckflüssigkeits-
temperaturbereich
-20 °C bis +120 °C
Viskositätsbereich 10 mm
2
/s bis 420 mm
2
/s
Funktion D
Der Gegenstecker ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Dieser kann auf Anfrage von Rexroth geliefert werden.
Stecker für Magnete
Regelung Funktion Elektronik Elektronik Weitere Information
Elektrische Druckregelung Geregelter Stromausgang
RA analog RD 95 230
VT2000 analog RD 29 904
RC2-2/21
1)
digital RD 95 201
1)
Stromausgänge für 2 Ventile, getrennt ansteuerbar
HIRSCHMANN DIN EN 175 301-803-A /ISO 4400
(nicht für Neuprojekte)
ohne bidirektionale Löschdiode ___________________________ H
Schutzart nach DIN/EN 60529: IP65
Der Dichtring in der Kabelverschraubung ist für Leitungsdurch-
messer von 4.5 mm bis 10 mm geeignet.
Der HIRSCHMANN-Stecker ist im Lieferumfang des Motors
enthalten.
Hinweis:
Die Lage des Steckers kann durch Drehen des Magnetkörpers
verändert werden.
Folgende Vorgehensweise ist zu beachten:
1. Lösen der Befestigungsmutter (1)
2. Drehen des Magnetkörpers (2) in die gewünschte Lage
3. Anziehen der Befestigungsmutter
Anziehdrehmoment der Befestigungsmutter: 5+1 Nm
Ansteuerelektronik
12
63
2
36.3
36.2
SW 1 in (1)
(2)
SW 24
50
Ø37
68,5
65,4
Befestigungsschraube M3
Anziehdrehmoment:
M
A
= 0.5 Nm
Kabelverschraubung M16x1.5
Anziehdrehmoment:
M
A
= 1.5 - 2.5 Nm
SW 26,
12kt DIN
3124 (1)
(2)
26/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
Die Ausführung A10VM/E...D („für Drehzahlerfassung vorberei-
tet“) beinhaltet eine Verzahnung am Triebwerk.
Hierbei wird durch das rotierende, verzahnte Triebwerk ein
drehzahlproportionales Signal erzeugt, das mit Hilfe eines
geeigneten Sensors erfasst und zur Auswertung weitergelei-
tet werden kann. Der dafür vorgesehene Anschluss D wird
verschlossen ausgeliefert.
Der für die Drehzahlerfassung vorbereitete hydrostatische Mo-
tor wird ohne die entsprechenden Anbauteile ausgeliefert.
Wird dann ein nachträglicher Einbau in Erwägung gezogen
können die entsprechenden Anbauteile nach Stücklisten be-
stellt werden.
Induktiver Drehzahlsensor ID R 18/20-L250 (siehe RD 95130)
und Anbauteile (Distanzring und je 2 Dichtungen) bitte separat
bestellen mit folgenden Teile-Nummern:
Nenngröße Stücklisten Nr. Zähnezahl
28 R902428802 48
45 R902437557 48
63 R902428802 56
85 in Vorbereitung
Abmessungen Anschluss D
Drehzahlerfassung
A10VE 45
A10VM 28
NG A1 A2 A3
45 96 69.2 45°
63 140.5 71 57.5°
85 130 91.3 45°
A10VM 45, 63 und 85
Schaltplan
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche
Einbauzeichnung anfordern. Maße in mm.
25
°
61
112
44
33
°
69.
2
A
1
A
3
A
2
A
L
1
L
B
D
RD 91703/03.10 | A10VM/A10VE Baureihe 52 Bosch Rexroth AG 27/28
Einbauhinweise
Das Motorgehäuse muss bei Inbetriebnahme und während des
Betriebs mit Druckflüssigkeit gefüllt sein. Die Leckflüssigkeits-
leitung ist so zu verlegen, dass das Gehäuse bei Stillstand des
Motors nicht leerläuft. Das Leitungsende muss im Tank unter
dem min. Druckflüssigkeitsspiegel einmünden.
Zur Befüllung des Gehäuses und zum Anschluss der Leck-
flüssigkeitsleitung ist in jeder Einbaulage jeweils der höchste
Leckflüssigkeitsanschluss zu verwenden.
Bei vertikalem Einbau bitte Rücksprache
A10VM
A10VE
28/28 Bosch Rexroth AG A10VM/A10VE Baureihe 52 | RD 91703/03.10
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist
zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungs-
prozess unterliegen.
Änderungen vorbehalten.
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Axialkolbeneinheiten
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb a. N., Germany
Telefon +49 (0) 74 51 92-0
Telefax +49 (0) 74 51 82 21
info.brm-ak@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com/axialkolbenmotoren
Allgemeine Hinweise
Der Motor A10VM/VE ist für den Einsatz im offenen und geschlossenen Kreislauf vorgesehen. –
Die Projektierung, Montage und Inbetriebnahme der Axialkolbeneinheit setzen den Einsatz von geschulten Fachkräften voraus. –
Lesen Sie vor dem Einsatz der Axialkolbeneinheit die zugehörige Betriebsanleitung gründlich und vollständig durch. Fordern Sie –
diese gegebenenfalls bei Rexroth an.
Die Arbeits- und Funktionsanschlüsse sind nur für den Anbau von hydraulischen Leitungen vorgesehen. –
Während und kurz nach dem Betrieb besteht an der Axialkolbeneinheit und besonders an den Magneten Verbrennungsgefahr. –
Geeignete Sicherheitsmaßnahmen vorsehen (z.B. Schutzkleidung tragen).
Abhängig vom Betriebszustand der Axialkolbeneinheit (Betriebsdruck, Flüssigkeitstemperatur) können sich Verschiebungen der –
Kennlinie ergeben.
Druckanschlüsse: –
Die Materialien und Gewinde der Anschlüsse sind so ausgelegt, dass sie dem Höchstdruck standhalten.
Der Maschinen- und Anlagenhersteller muss dafür Sorge tragen, dass die Verbindungselemente und Leitungen für den tatsäch-
lichen Betriebsdruck geeignet sind.
Druckabschneidung und Druckregler sind keine Systemabsicherung. In der Anlage ist ein separates Druck-Begrenzungs-Ventil –
vorzusehen.
Die angegebenen Daten und Hinweise sind einzuhalten. –
Es gelten die folgenden Anziehdrehmomente: –
- Einschraubloch der Axialkolbeneinheit:
Die maximal zulässigen Anziehdrehmomente M
G Max
sind Maximalwerte der Einschraublöcher und dürfen nicht überschritten
werden. Werte siehe nachfolgende Tabelle.
- Armaturen:
Beachten Sie die Herstellerangaben zu den Anziehdrehmomenten der verwendeten Armaturen.
- Befestigungsschrauben:
Für Befestigungsschrauben nach DIN 13 empfehlen wir die Überprüfung des Anziehdrehmoments im Einzelfall
gemäß VDI 2230.
- Verschlussschrauben:
Für die mit der Axialkolbeneinheit mitgelieferten metallischen Verschlussschrauben gelten die erforderlichen
Anziehdrehmomente der Verschlussschrauben M
V
. Werte siehe nachfolgende Tabelle.
Gewindegröße der Anschlüsse
Maximal zulässiges
Anziehdrehmoment der
Einschraublöcher M
G max
Erforderliches
Anziehdrehmoment
der Verschlussschrauben M
V
Schlüsselweite
Innensechskant
7/8-14 UNF-2B ISO 11926 240 Nm 127 Nm 3/8 in
7/16-20UNF-2B ISO 11926 40 Nm 15 Nm 3/16 in
3/4-16 UNF-2B ISO 11926 160 Nm 62 Nm 5/16 in
1 1/16-12 UNF-2B ISO 11926 360 Nm 147 Nm 9/16 in
M14x1,5 DIN 3852 80 Nm 35 Nm 6 mm
M16x1,5 DIN 3852 100 Nm 50 Nm 8 mm
M18x1,5 DIN 3852 140 Nm 60 Nm 8 mm
M22x1,5 DIN 3852 210 Nm 80 Nm 10 mm
M27x2 DIN 3852 330 Nm 135 Nm 12 mm
