Industrial
Hydraulics
Electric Drives
and Controls
Linear Motion and
Assembly Technologies Pneumatics
Service
Automation
Mobile
Hydraulics
Konstantmotor A4FM
offener und geschlossener Kreislauf
Nenngröße 22...500
Baureihe 1, Baureihe 3
Nenndruck bis 400 bar
Höchstdruck bis 450 bar
RD 91 120/04.00
Ersetzt: 03.95 und RD 91100
Inhaltsübersicht
Merkmale 1
Typschlüssel 2
Te chnische Daten 3...5
Einbau- und Inbetriebnahmehinweise 4
Schluckstrom und Abtriebsdrehmoment 6
Geräteabmessungen, Nenngröße 22, 28 7
Geräteabmessungen, Nenngröße 40 8
Geräteabmessungen, Nenngröße 56 9
Geräteabmessungen, Nenngröße 71 10
Geräteabmessungen, Nenngröße 125 11
Geräteabmessungen, Nenngröße 250 12
Merkmale
– Der Axialkolben-Konstantmotor A4FM in Schrägscheiben-
bauart ist für hydrostatische Antriebe im offenen und
geschlossenen Kreislauf konzipiert.
– Die Abtriebsdrehzahl ist proportional dem Schluckstrom und
umgekehrt proportional dem Schluckvolumen.
– Das Abtriebsdrehmoment wächst proportional mit dem
Druckgefälle zwischen Hoch- und Niederdruckseite
– Hohe Lebensdauer, optimale Wirkungsgrade
– Günstige Abmessungen für besondere Einbausituationen
–Bewährtes Triebwerk in Schrägscheiben-Technologie
2/12 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A4FM | RD 91 120/04.00
Druckflüssigkeit
Mineralöl, HFD (ohne Zeichen)
HFA, HFB, HFC-Druckfüssigkeit (nur NG 71...500) E-
Axialkolbenmaschine
Schrägscheibenbauart, konstant A4F
Betriebsart
Motor M
Nenngröße
Schluckvolumen V
g
(cm
3
)
22 28 40 56 71 125 250 500
Baureihe
NG 22...56, 125...500 3
NG 71 1
Index
NG 22...56 2
NG 71...500 0
Drehrichtung
bei Blick auf Wellenende wechselnd W
Dichtungen
NBR (Nitril-Kautschuk), Wellendichtring in FKM (Fluor-Kautschuk)
NG 22...56 N
NG 71...500 P
FKM (Fluor-Kautschuk) NG 71...500 V
Wellenende 22 28 40 56 71 125 250 500
Zahnwelle SAE –––––– S
–––––– T
Zahnwelle DIN 5480 – – Z
zyl. mit Paßfeder DIN 6885 – – – – P
Anbauflansch 22 28 40 56 71 125 250 500
SAE 2-Loch – ––– C
ISO 4-Loch – – – – – B
ISO 8-Loch – – – – – – – H
Anschluß für Arbeitsleitungen NG 22...40 NG 56 NG 71...500
Anschlüsse A, B: SAE hinten (Befestigungsgewinde metrisch)
– 01
Anschlüsse A, B: SAE seitlich, gegenüberliegend (Befestigungsgew. metrisch)
– 02
A4F M / W –
Typschlüssel
= lieferbar
= auf Anfrage
–
= nicht lieferbar
RD 91 120/04.00 | A4FM Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 3/12
Technische Daten
t
min
= -40°C
t
max
= +115°C
5
10
40
60
20
100
200
400
600
1000
1600
2500
0° 20° 40° 60° 80° 100°-40° -20°
ν
opt.
16
36
5
1600
-40° -25° -10° 10° 30° 50° 90° 115°70°
0°
VG 22
VG 32
VG 46
VG 68
VG 100
Druckflüssigkeit
Ausführliche Informationen zur Auswahl der Druckflüssigkeiten und den
Einsatzbedingungen bitten wir vor der Projektierung unseren Katalog-
blättern RD 90220 (Mineralöl), RD 90221 (Umweltfreundliche Druck-
flüssigkeiten) und RD 90223 (HF-Druckflüssigkeiten) zu entnehmen.
Bei Betrieb mit HF- bzw. Umweltfreundlichen Druckflüssigkeiten sind
evtl. Einschränkungen der technischen Daten zu beachten, ggf. Rück-
sprache (bei Bestellung die zum Einsatz kommende Druckflüssigkeit
bitte im Klartext angeben).
Die Nenngrößen 22...56 des Konstantmotors A4FM sind für den Be-
trieb mit HFA, HFB und HFC nicht geeignet.
Betriebsviskositätsbereich
Wir empfehlen die Betriebsviskosität (bei Betriebstemperatur) in dem
für Wirkungsgrad und Standzeit optimalen Bereich von
ν
opt
= opt. Betriebsviskosität 16...36 mm
2
/s
zu wählen, bezogen auf die Kreislauftemperatur (geschlossener
Kreisaluf) bzw. Tanktemperatur (offener Kreislauf).
Grenzviskositätsbereich
Für Grenzbedingungen gelten folgende Werte:
Nenngröße 22...56
ν
min
=5 mm
2
/s, kurzzeitig bei max. zul. Temperatur von t
max
= 115°C
ν
max
= 1600 mm
2
/s, kurzzeitig bei Kaltstart (t
min
= -40°C)
Nenngröße 71...500
ν
min
= 10 mm
2
/s, kurzzeitig bei max. zul. Lecköltemperatur von t
max
= 90°C
ν
max
= 1000 mm
2
/s, kurzzeitig bei Kaltstart (t
min
= -25°C)
Es ist zu beachten, daß die max. Druckflüssigkeitstemperatur auch
örtlich (z.B. im Lagerbereich) nicht überschritten werden darf.
Bei Temperaturen von -25°C bis -40°C sind je nach Einbausituation
Sondermaßnahmen erforderlich, bitte Rücksprache.
Auswahldiagramm
Druckflüssigkeitstemperaturbereich
Temperatur
t
in °C
Viskosität ν in mm
2
/s
Erläuterung zur Auswahl der Druckflüssigkeit
Für die richtige Wahl der Druckflüssigkeit wird die Kenntnis der
Betriebstemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur
vorausgesetzt: im geschlossenen Kreislauf die Kreislauftemperatur,
im offenen Kreislauf die Tanktemperatur.
Die Auswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, daß im Betriebs-
temperaturbereich die Betriebsviskosität im optimalen Bereich (ν
opt.
)
liegt, siehe Auswahldiagramm gerastertes Feld. Wir empfehlen, die
jeweils höhere Viskositätsklasse zu wählen.
Beispiel: Bei einer Umgebungstemperatur von X°C stellt sich eine
Betriebstemperatur (geschlossener Kreislauf: Kreislauftemperatur,
offener Kreislauf: Tanktemperatur) von 60°C ein. Im optimalen
Viskositätsbereich (ν
opt
; gerastertes Feld) entspricht dies den
Viskositätsklassen VG 46 bzw. VG 68; zu wählen: VG 68.
Beachten: Die Lecköltemperatur, beeinflußt von Druck und Dreh-
zahl, liegt stets über der Kreislauftemperatur bzw. Tanktemperatur.
An keiner Stelle der Anlage darf jedoch die Temperatur höher als
115°C bei NG 22...56 bzw. 90°C bei NG 71...500 sein.
Können obige Bedingungen bei extremen Betriebsparametern oder durch
hohe Umgebungstemperatur nicht eingehalten werden, bitte Rücksprache.
Filterung der Druckflüssigkeit
Je feiner die Filterung, umso besser die erreichte Reinheitsklasse der
Druckflüssigkeit, umso höher die Lebensdauer der Axialkolbenmaschine.
Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der Axialkolbenmaschi-
ne ist für die Druckflüssigkeit mindestens die Reinheitsklasse
9 nach NAS 1638
18/15 nach ISO/DIS 4406 erforderlich.
Bei sehr hohen Temperaturen der Druckflüssigkeit (90°C bis max.
115°C,nicht zul. für NG 71...500) ist mindestens die Reinheitsklasse
8 nach NAS 1638
17/14 nach ISO/DIS 4406 erforderlich.
Können obige Klassen nicht eingehalten werden, bitte Rücksprache.
4/12 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A4FM | RD 91 120/04.00
0 1000 2000 3000 4000 5000
6
5
4
3
2
1
Leckflüssigkeitsdruck p
abs
(bar)
Lagerspülung (NG 125...500)
Betriebsbedingungen, Spülmengen und Hinweise zur Lagerspülung
siehe RD 92 050 (A4VSO).
Betriebsdruckbereich
Maximaler Druck am Anschluß A oder B (Druckangaben nach DIN 24312)
Nenngröße 22...56 71...500
Nenndruck p
N
bar
400
1
) 350
Höchstdruck p
max
bar
450
1
) 400
1
) NG 28 mit S-Welle: 315/350 bar
Die Summe der Drücke an den Anschlüssen A und B darf nicht über
700 bar steigen.
Durchflußrichtung
Drehrichtung rechts Drehrichtung links
A nach BB nach A
Schaltzeichen
Nenngröße 22...56
A, B Arbeitsleitungen
T
1
, T
2
Leckflüssigkeit
(1 x verschlossen)
Nenngröße 71...500
A, B Arbeitsleitungen
M
A
,M
B
Meßanschluß Betriebsdruck
T, R(L) Leckflüssigkeit, Entlüftung
(1 x verschlossen)
U Spülanschluß
(NG 125...500)
Leckflüssigkeit
Der max. zulässige Leckflüssigkeitsdruck (Gehäusedruck) ist abhängig
von der Drehzahl (s. Diagramm). Der Druck im Gehäuse muß gleich oder
größer sein als der äußere Druck auf den Wellendichtring.
Zul. Leckflüssigkeitsdruck (Gehäusedruck)
p
abs. max.
__________________________ 6 bar (NG 22...56)
__________________________ 4 bar (NG 71...500)
Eine Leckölleitung zum Tank ist erforderlich.
NG 71
NG 125
NG 250
NG 500
Technische Daten
T
1
B
A
T
2
A
B
T
R(L)
M
B
M
A
U
NG 40, 56
NG 22, 28
Drehzahl n (min
–1
)
Einbau- und Inbetriebnahmehinweise
Allgemeines
Das Motorgehäuse muß bei Inbetriebnahme und während des Be-
triebes mit Druckflüssigkeit gefüllt sein (Befüllen des Gehäuseraumes).
Die Inbetriebnahme muß bei geringer Drehzahl und ohne Last erfol-
gen, bis die Anlage komplett entlüftet ist.
Bei längerem Stillstand kann sich das Gehäuse über die Arbeits-
leitungen entleeren, bei Wiederinbetriebnahme ist eine ausreichen-
de Befüllung des Gehäuses zu gewährleisten.
Die Leckflüssigkeit im Gehäuseraum muß über den höchstgelegenen
Leckölanschluß zum Tank abgeführt werden.
Einbaulage
- NG 22...56: Welle waagrecht oder Welle nach unten
- NG 71 (Br1): Welle waagrecht, senkrechte Einbaulage nach Rück-
sprache
- NG 125...500:
beliebig, bei senkrechter Einbaulage wird Lager-
spülung am Anschluß U empfohlen (siehe RD 92050)
Untertankeinbau
Motor unter min. Ölstandniveau im Tank (Standard)
➔ Axialkolbenmotor vor Inbetriebnahme über höchstgelegenen
Leckölanschluß befüllen
➔ Motor bei niedriger Drehzahl betreiben bis System komplett be-
füllt ist
➔ minimale Eintauchtiefe der Leckölleitung im Tank: 200 mm (bezo-
gen auf das min. Ölstandniveau im Tank)
Übertankeinbau
Motor über min. Ölstandniveau im Tank
➔ Maßnahmen siehe Untertankeinbau
➔ Beachten: Einbaulagen "Welle nach oben" bei NG 22...56 nicht
zulässig
T
1
T
1
T
2
T
2
T
T
T
1
T
1
T
2
T
2
T
T
gültig für Mineralölbetrieb
RD 91 120/04.00 | A4FM Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 5/12
Abtrieb
zulässige Quer- und Axialkraftbelastung der Abtriebswelle
Nenngröße 22 28 40 56
Kraftabstand (vom Wellenbund) a mm 17,5 17,5 17,5 17,5
bmm 3030 3030
cmm 42,5 42,5 42,5 42,5
max. zulässige Querkraft bei Abstand a
F
q max
N 2500 2050 3600 5000
b
F
q max
N 1400 1150 2890 4046
c
F
q max
N 1000 830 2416 3398
max. zulässige Axialkraft
- F
ax max
N 1557 1557 2120 2910
+ F
ax max
N 417 417 880 1490
Nenngröße 71 125 250 500
max. zulässige Axialkraft bei Gehäusedruck p
max
1 bar abs.
± F
ax max
N 1400 1900 3000 4000
max. zulässige Axialkraft bei Gehäusedruck p
max
4 bar abs.
+ F
ax max
N 810 1050 1850 2500
– F
ax max
N 1990 2750 4150 5500
max. zulässige Querkraft F
q max
N 1700 2500 4000 5000
Technische Daten
Wertetabelle (theoretische Werte, ohne Berücksichtigung von η
mh
und η
v
; Werte gerundet)
Nenngröße NG 22 28 40 56 71 125 250 500
Schluckvolumen
V
g
cm
3
22 28 40 56 71 125 250 500
Max. Drehzahl
n
max Dauer
min
-1
4250 4250 4000 3600 3200 2600 2200 1800
n
max interm.
1
)min
-1
5000 5000 5000 4500 – – – –
Max. Schluckstrom (bei n
max
)
q
V max
L/min 93 119 160 202 227 325 550 900
Drehmomentkonstante
T
K
Nm/bar 0,35 0,445 0,64 0,89 1,13 1,99 3,97 7,95
Drehmoment (bei ∆p = 400 bar)
T
max
Nm 140 178 255 356 395
2
) 696
2
) 1391
2
) 2783
2
)
Füllmenge L 0,3 0,3 0,4 0,5 2,0 3,0 7,0 11,0
Massenträgheitsmoment
um die Abtriebsachse
J
kgm
2
0,0015 0,0015 0,0043 0,0085 0,0121 0,0300 0,0959 0,3325
Tatsächliches Startmoment
bei n = 0 min
-1
(∆p = 350 bar)
Nm (ca.) 320 564 1127
Masse (ca.)
m
kg 11 11 15 21 34 61 120
1
) Intermittierende Maximaldrehzahl bei Überdrehzahl: ∆p = 70…150 bar
2
) ∆p = 350 bar
Ermittlung der Nenngröße
V
g
• n
Schluckstrom q
v
= in L/min
1000 • η
v
q
V
•
1000
•
η
V
Abtriebsdrehzahl n =
V
g
V
g
• ∆p • η
mh
Abtriebsdrehmoment T = in Nm
20 • π
= T
K
• ∆p • η
mh
T • n2 π • T • n
Abtriebsleistung P = = in kW
9549
60
000
q
v
• ∆p• η
t
=
600
V
g
= Schluckvolumen pro Umdrehung in cm
3
∆p=Differenzdruck in bar
n=Drehzahl in min
-1
η
v
= volumetrischer Wirkungsgrad
η
mh
= mechanisch-hydraulischer Wirkungsgrad
η
t
= Gesamtwirkungsgrad
F
q
a, b, c
-
+
F
ax
± F
ax
F
q
X
X/2 X/2
gültig für Mineralölbetrieb
6/12 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A4FM | RD 91 120/04.00
0 100 200 300 350
0
100
200
300
400
500
600
700
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
q
V
T
0 100 200 300 350
0
100
200
300
400
0
100
200
300
400
q
V
T
n = 1500 min
–1
n = 3200 min
–1
Schluckstrom und Abtriebsdrehmoment
Nenngröße 71
Nenngröße 500
Schluckstrom q
V
(L/min)
∆ p (bar)
Nenngröße 125
(Betriebsmittel: Hydrauliköl ISO VG 46 DIN 51519, t = 50°C)
0 100 200 300 350
0
100
200
300
400
500
600
700
0
100
200
300
400
500
600
700
q
V
T
0 100 200 300 350
0
100
200
300
400
500
600
700
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1800
2000
2200
2400
2600
2800
1600
q
V
T
Nenngröße 250
n = 1500 min
–1
n = 2600 min
–1
Schluckstrom q
V
(L/min)
∆ p (bar)
n = 1500 min
–1
n = 2200 min
–1
Schluckstrom q
V
(L/min)
∆ p (bar)
n = 1000 min
–1
n = 1800 min
–1
Schluckstrom q
V
(L/min)
∆ p (bar)
Abtriebsdrehmoment T (Nm)
Abtriebsdrehmoment T (Nm)
Abtriebsdrehmoment T (Nm)
Abtriebsdrehmoment T (Nm)
RD 91 120/04.00 | A4FM Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 7/12
(SAE B)
B, A
A
B
Geräteabmessungen, Nenngröße 22, 28
Anschlüsse
A, B Arbeitsanschlüsse SAE
1
/
2
" 420 bar
(6000 psi) Hochdruckreihe
T
1
, T
2
Leckflüssigkeit bzw. Ölablaß M18x1,5; 12 tief
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.
Wellenenden
S
Keilwelle SAE
7
/
8
",
30° Eingriffswinkel,
13 Zähne, 16/32 Pitch,
abgeflachter Lückengrund,
Flankenzentrierung,
Toleranzklasse 5
ANSI B92.1a-1976
ø55
5/16-18UNC-2B
19
41,3
6
25
33
ø17,7
ø55
3/8-16UNC-2B
22
46
7,5
30
38
ø20,8
T
Keilwelle SAE 1"
30° Eingriffswinkel,
15 Zähne, 16/32 Pitch,
abgeflachter Lückengrund,
Flankenzentrierung,
Toleranzklasse 5
ANSI B92.1a-1976
M8; 15 tief
8/12 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A4FM | RD 91 120/04.00
(SAE B)
B, A
A
B
T
2
T
T
1
T
1
T
2
Geräteabmessungen, Nenngröße 40
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.
Anschlüsse
A, B Arbeitsanschlüsse SAE
3
/
4
" 420 bar
(6000 psi) Hochdruckreihe
T, T
1
, T
2
Leckflüssigkeit bzw. Ölablaß M18x1,5; 15 tief
M10; 17 tief
Wellenenden
Z
Zahnwelle
W 30x2x30x14x9g
DIN 5480
RD 91 120/04.00 | A4FM Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 9/12
Geräteabmessungen, Nenngröße 56
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.
Anschlüsse
A, B Arbeitsanschlüsse SAE
3
/
4
" 420 bar
(6000 psi) Hochdruckreihe
T, T
1
, T
2
Leckflüssigkeit bzw. Ölablaß M 18x1,5 ; 12 tief
Wellenenden
Z
Zahnwelle
W 30x2x30x14x9g
DIN 5480
155,4
213
181
61
61
158
150
58
58
ø19
50,8
75
23,8
BA
150
32
18
48
ø127
(SAE C)
48
82
205,4
12,7
7
18
T
1
T
2
T
T
T
2
T
1
B; A
X
M10; 17 tief
Ansicht X
10/12 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A4FM | RD 91 120/04.00
T
R(L)
61
34
M
B
M
A
X
20
132
263
224
ø140
h8
ø15
ø180
43
170
183
83.5
170
176
83.5
12
h9
45°
45°
Y
Y
A, B
ø25
57.2
27.8
B
ø25
57.2
27.8
37.5
37.5
A
27.8
M
B
M
A
267
B
A
87.5
87.5
8
ø40k6
28
M12
80
M12
55
70
45
66
9,5
681,5
37
9,5
28
R1,6
Geräteabmessungen, Nenngröße 71
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.
Wellenenden
P
Zyl. Welle mit Paßfeder
AS 12x8x68
DIN 6885
Z
Zahnwelle
W40x2x30x18x9g
DIN 5480
Anschlüsse
A, B Druckanschluß SAE 1"
(Hochdruckreihe)
R (L) Öleinfüllung und Entlüftung M27x2
T Ölablaß (verschlossen) M27x2
M
A
, M
B
Meßanschluß Betriebsdruck (verschlossen) M14x1,5
M12; 17 tief
Anschlußplatte 01
Ansicht X
Anschlußplatte 01
M12; 17 tief
Anschlußplatte 02
Ansicht Y
bis Anbauflansch
RD 91 120/04.00 | A4FM Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 11/12
R(L)
74
29
M
B
M
A
24
156
299
261
ø160
h8
Y
Y
A, B
ø32
66.7
31.8
B
ø32
66.7
31.8
41.5
41.5
A
31.8
T
ø20
ø200
53.5
200
213
98.5
200
206
98.5
14
h9
45°
45°
36
14
102
M
B
M
A
305
102.5
102.5
B
A
X
8
U
Geräteabmessungen, Nenngröße 125
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.
Wellenenden
P
Zyl. Welle mit Paßfeder
14x9x80
DIN 6885
Z
Zahnwelle
W50x2x30x24x9g
DIN 5480
ø50
k6
36
M16
92
54
M16
64
36
82
12
1,5 80
78
45
12
R2,5
Anschlüsse
A, B Druckanschluß SAE 1
1
/
4
"
(Hochdruckreihe)
R (L) Öleinfüllung und Entlüftung M33x2
T Ölablaß (verschlossen) M33x2
M
A
, M
B
Meßanschluß Betriebsdruck (verschlossen) M14x1,5
U Spülanschluß Lagerspülung (verschlossen) M14x1,5
Anschlußplatte 01
Ansicht X
Anschlußplatte 02
Ansicht Y
M14; 19 tief
M14; 19 tief
bis Anbauflansch
Anschlußplatte 01
12/12 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A4FM | RD 91 120/04.00
Geräteabmessungen, Nenngröße 250
Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.
Wellenenden
P
Zyl. Welle mit Paßfeder
AS 18x11x100
DIN 6885
Z
Zahnwelle
W60x2x30x28x9g
DIN 5480
ø60
m6
42
M20
115
42
M20
80
105
70
101
15
3
100
59
15
R4
Anschlüsse
A, B Druckanschluß SAE 1
1
/
2
"
(Hochdruckreihe)
R (L) Öleinfüllung und Entlüftung M42x2
T Ölablaß (verschlossen) M42x2
M
A
, M
B
Meßanschluß Betriebsdruck (verschlossen) M14x1,5
U Spülanschluß Lagerspülung (verschlossen) M14x1,5
© 2002 by Brueninghaus Hydromatik GmbH, 89275 Elchingen
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form
ohne vorherige schriftliche Zustimmung der
Brueninghaus Hydromatik
GmbH
reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadensersatz.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen
Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte
einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
Brueninghaus Hydromatik GmbH
Werk Elchingen
Glockeraustraße 2
89275 Elchingen, Germany
Telefon +49 (0) 73 08 82-0
Telefax +49 (0) 73 08 72 74
info.brm@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com/brm
Werk Horb
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb, Germany
Telefon +49 (0) 74 51 92-0
Telefax +49 (0) 74 51 82 21
Anschlußplatte 01
Anschlußplatte 01
Anschlußplatte 02
Ansicht Y
T
129
ø24
18
h9
ø280
64
131
265
34.5
273
U
45°
45°
124.5
260
268
R(L)
91
16
48
M
B
M
A
X
30
203
ø224
h8
378
B
38
79.4
36.5
50.5
50.5
A
A, B
ø38
79.4
36.5
333
Y
Y
M
B
M
A
385
132.5
132.5
B
A
8
M16; 21
M16; 21
bis Anbauflansch
