RD 64602, Ausgabe: 2016-02, Bosch Rexroth AG
▶ Baugröße 16, 32
▶ Geräteserie 3X
▶ Maximaler Betriebsdruck 420 bar
▶ Maximaler Volumenstrom 400 l/min
Druckbegrenzungs- und
Einspeiseventil, vorgesteuert
Merkmale
▶ Einschraubventil
▶ Für mobile Anwendungen
▶ Druckstufen von 100 … 420 bar
▶ Lieferbar in 2 Baugrößen (16, 32)
▶ Vielfältig einsetzbar für Druckbegrenzungs- und Einspei-
sefunktion
RD 64602
Ausgabe: 2016-02
Ersetzt: 04.15
Typ MHDBN
Inhalt
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Ventiltypen 2
Funktion, Schnitt, Symbol 3
Technische Daten 4
Kennlinien 5, 6
Abmessungen 7
Einschraubbohrung 8
Lieferbare Einzelkomponenten 9
Weitere Informationen 9
H7567
Inhalt
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Ventiltypen 2
Funktion, Schnitt, Symbol 3
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 4
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 5
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 6
Abmessungen
(Maßangaben in mm) 7
Einschraubbohrung
(Maßangaben in mm) 8
Lieferbare Einzelkomponenten 9
Weitere Informationen 9
Notizen 10
Notizen 11
Notizen 12
2/10 MHDBN | Druckbegrenzungs- und Einspeiseventil
Bosch Rexroth AG, RD 64602, Ausgabe: 2016-02
Hinweis:
Werkseitig eingestellte Ventile werden mit einer Schutzkappe
gesichert. Bei nachträglicher Verstellung erlischt die Gewährleis-
tung!
Bestellangaben
01 Mobilhydraulik MH
02 Druckbegrenzungs- und Einspeiseventil, vorgesteuert
1)
DBN
03 Nenngröße 16 16
Nenngröße 32 32
04 Einschraubventil K
Verstellungsart
05 Gewindestift mit Innensechskant 2
06 Geräteserie 30 … 39 (30 … 39; unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) 3X
Druckstufe
2)
07 Einstelldruck bis 100 bar 100
Einstelldruck bis 420 bar 420
Druckeinstellung
08 Ohne Druckeinstellung, ohne Schutzkappe
3)
ohne Bez.
Mit Druckeinstellung, mit Schutzkappe -...
4)
Steuerölzuführung und Steuerölrückführung
09 Steuerölzuführung und Steuerölrückführung intern ohne Bez.
Dichtungswerkstoff
10 NBR-Dichtungen M
FKM-Dichtungen V
Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! (Andere Dichtungen auf Anfrage)
Einschraubbohrung
11 M 24 x 1,5 (NG16) FH
M 33 x 1 (NG32) FK
M 36 x 1 (NG32) LM
12 Weitere Angaben im Klartext *
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
MH DBN K – 3X / *
1)
Minimaler Öffnungsdruck siehe Kennlinien Seite 5 und 6
2)
Die Werte beziehen sich auf das Einschraubventil. Bei Einbau in
ein Gehäuse ist darauf zu achten, dass der Einstelldruck des
Einschraubventiles den möglicherweise niedrigeren Wert des
Gehäuses nicht übersteigt!
3)
Schutzkappe separat lieferbar, Material-Nr. R900168151; Ventil
ohne werkseitige Druckeinstellung werden druckentlastet ausge-
liefert.
Typ Material-Nr. Einschraubbohrung
(siehe Seite 8)
Kennlinien
(siehe Seite 5 … 6)
MHDBN 16 K2-3X/420VFH R901162185 FH D1 / E2
MHDBN 32 K2-3X/100VFK R901162658 FK D4 / E6
MHDBN 32 K2-3X/420VFK R901162717 FK D4 / E6
MHDBN 32 K2-3X/420VLM R901162838 LM D4 / E7
Ventiltypen
4)
Beispiel:
auf 300 bar eingestellt: ...420-300...
(Druckeinstellung bei q
Vmax
= 10 l/min)
Druckbegrenzungs- und Einspeiseventil | MHDBN 3/10
RD 64602, Ausgabe: 2016-02, Bosch Rexroth AG
Allgemein
Das Druckventil Typ MHDBN ist ein vorgesteuertes Druck-
begrenzungsventil zum Einbau in Blockkonstruktionen. Es
wird zur Begrenzung eines Systemdruckes eingesetzt. Die
Einstellung des Systemdruckes erfolgt stufenlos über die
Verstellspindel (4).
Druckbegrenzungsfunktion
In Ausgangsstellung ist das Ventil geschlossen. Der Druck
im Hauptanschluss ① wirkt auf den Kolben (1). Gleichzei-
tig steht der Druck über die Düse (2) auf der federbelaste-
ten Seite des Kolbens (1) und am Vorsteuerkegel (6) an.
Steigt der Druck im Hauptanschluss ① über den an der
Feder (5) eingestellten Wert, öffnet der Vorsteuerkegel (6).
Es fließt Druckflüssigkeit aus der federbelasteten Seite des
Kolbens (1), über die Düse (3) und Kanal (7) in den Haupt-
anschluss ② (Tank). Das dadurch entstandene Druckge-
fälle verschiebt den Kolben (1) und öffnet somit die Ver-
bindung von Hauptanschluss ① nach ② unter
Aufrechterhaltung des an der Feder (5) eingestellten Dru-
ckes. Die Steuerölrückführung erfolgt intern über Kanal (7)
in den Hauptanschluss ②.
Einspeisefunktion
Über die Einspeisefunktion werden fehlende Druckflüssig-
keitsvolumen ersetzt, welche beispielsweise durch
Leckage, beim Ansprechen von Druckventilen oder bei
voreilenden Lasten entstehen.
Wenn der Druck am Hauptanschluss ① kleiner ist, als am
Hauptanschluss ②, wird der Kolben (1) vom Sitz angeho-
ben. Druckflüssigkeit fließt vom Hauptanschluss ② zum
Hauptanschluss ①.
Hinweis:
▶ Der maximale Betriebsdruck summiert sich aus Einstelldruck
und Rücklaufdruck am Hauptanschluss ②.
▶ Die vorgesteuerten Druckventile sind entsprechend ihrer
Konstruktion nahezu leckagefrei.
Funktion, Schnitt, Symbol
① = Hauptanschluss 1 (P)
② = Hauptanschluss 2 (T)
Typ MHDBN . K2…
Symbol
Steuerölzuführung und Steuerölrückführung intern,
Ausführung „ohne Bez.“
4/10 MHDBN | Druckbegrenzungs- und Einspeiseventil
Bosch Rexroth AG, RD 64602, Ausgabe: 2016-02
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen
in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame
Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die
Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
Wir empfehlen einen Filter mit einer Mindest-Rückhalterate von
ß
10
≧ 75.
2)
Rexroth Standard-Testbedingung (HLP46; ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck ▶ Hauptanschluss ① (P) bar 100; 420
▶ Hauptanschluss ② (T) bar 50
Maximaler Volumenstrom l/min siehe Kennlinie Seite 5 und 6
Druckflüssigkeit siehe Tabelle unten
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –30 … +80 (NBR-Dichtung)
–20 … +80 (FKM-Dichtung)
Viskositätsbereich mm
2
/s 10 … 380
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
Lastwechsel 2 Mio.
2)
allgemein
Masse kg siehe Seite 7
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –20 … +80
Lagertemperaturbereich °C –20 … +80
Oberflächenschutz ohne - der Oberflächenschutz ist durch Lackieren der Komponen-
ten bzw. der gesamten Baugruppe (z.B. Ventil mit Gehäuse) zu
gewährleisten.
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialen
Normen
Mineralöle HL, HLP NBR, FKM DIN 51524
Biologisch abbaubar ▶ wasserunlöslich HEES NBR, FKM ISO15380
▶ wasserlöslich HEPG FKM ISO15380
Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten:
▶ Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen
Druckflüssigkeiten siehe Datenblatt 90220 oder auf Anfrage!
▶ Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Tem-
peratur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.)!
▶ Der Flammpunkt der verwendeten Druckflüssigkeit muss 40 K
über der maximalen Magnetoberflächentemperatur liegen.
Biologisch abbaubar: Bei Verwendung von biologisch abbaubaren
Druckflüssigkeiten, die gleichzeitig zinklösend sind, kann eine
Anreicherung mit Zink erfolgen (pro Polrohr 700mg Zink).
Hinweis:
▶ Bei Einsatzbedingungen mit einem Betriebsdruck < 30 bar und
einem Volumenstrom < 30 l/min sind Ventile anderer Bauart
aus unserem Ventilprogramm zu wählen. Der maximale
Betriebsdruck summiert sich aus Einstelldruck und Gegen-
druck!
▶ Die technischen Daten wurden bei einer Viskosität von
v = 41 mm
2
/s ermittelt (HLP46; ϑ
Öl
= 40 °C)
▶ Folgende Dokumentation ist zu beachten: 64020-B1 Hydraulik-
ventile für mobile Anwendungen
▶ Minimaler Öfnungsdruck siehe Kennlinien Seite 5 und 6
▶ Beim Auswechseln von Einschraubventilen auf korrektes
Anziehdrehmoment achten!
Druckbegrenzungs- und Einspeiseventil | MHDBN 5/10
RD 64602, Ausgabe: 2016-02, Bosch Rexroth AG
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Volumenstrom in l/min →
Druckdiffernz in bar →
p
E
-q
V
-Kennlinien – „D1“
_ _ _ _ _ _ _
Leistungsgrenze
Volumenstrom in l/min →
p
E
-q
V
-Kennlinien – „D4“
Druckdiffernz in bar →
Hinweis:
▶ Kennlinien gelten für Ausgangsdruck
p
T
= 0 bar im gesamten Volumenbe-
reich sowie ohne Gehäusewiderstand.
▶ Sie beziehen sich auf die angegebenen
Nennwerte der Druckstufen (100, 420).
▶ Unterhalb des Nenndruckes verlaufen
die Kennlinien zunehmend steiler.
Volumenstrom in l/min →
Druckdiffernz in bar →
p
E
-q
V
-Kennlinien – „E2“
6/10 MHDBN | Druckbegrenzungs- und Einspeiseventil
Bosch Rexroth AG, RD 64602, Ausgabe: 2016-02
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Volumenstrom in l/min →
Druckdiffernz in bar →
p
E
-q
V
-Kennlinien – „E6“
Volumenstrom in l/min →
p
E
-q
V
-Kennlinien – „E7“
Druckdiffernz in bar →
Hinweis:
▶ Kennlinien gelten für Ausgangsdruck p
T
= 0 bar im gesamten
Volumenbereich sowie ohne Gehäusewiderstand.
▶ Sie beziehen sich auf die angegebenen Nennwerte der Druck-
stufen (100, 420).
▶ Unterhalb des Nenndruckes verlaufen die Kennlinien zuneh-
mend steiler.
Druckbegrenzungs- und Einspeiseventil | MHDBN 7/10
RD 64602, Ausgabe: 2016-02, Bosch Rexroth AG
Abmessungen
(Maßangaben in mm)
Typ ØD1 L1 L2 Schlüsselweite Anziehdrehmoment in Nm
1)
Gewicht
in kg
SW1 SW2 SW3 SW1 SW2
MHDBN 32 K2-3X/...VFK 37,0 40,9 46,1 34 16 5 150 15 0,40
1)
Reibungszahlen, Anziehdrehmomente und Vorspannkräfte stehen
miteinander in Wechselwirkung. Die Reibungszahlen werden
durch Oberflächenfeingestaltung, Werkstoffpaarung usw. beein-
flusst.
Deshalb wird empfohlen, das Verschraubungsverhalten mit
Orginalbauteilen und Randbedingungen zu überprüfen
Typ ØD1 L1 L2 Schlüsselweite Anziehdrehmoment in Nm
1)
Gewicht
in kg
SW1 SW2 SW3 SW1 SW2
MHDBN 16 K2-3X/...VFH 29,0 35,0 46,8 24 17 5 100 20, 0,21
MHDBN 32 K2-3X/...VLM 41,0 47,4 46,0 36 17 5 150 20 0,45
① = Hauptanschluss 1 (P)
② = Hauptanschluss 2 (T)
1 Kontermutter
2 Innensechskant
20
T
0,5
+0,1
2,8
+0,2
A
R0,1
+0,1
A
¯0,05
B
A
0,05
B
0,01
0,008- / Pt 20
25
1
P
0,008- / Pt 20
B
E
A
¯0,05
Rzmax 8
¯38,2
+0,1
min ¯
M36 x 1,5
15
1
Rz1max 8
C
45
5
35
+0,2
44
1)
¯43
+0,4
18
3)
32
4)
¯33
+0,3
8/10 MHDBN | Druckbegrenzungs- und Einspeiseventil
Bosch Rexroth AG, RD 64602, Ausgabe: 2016-02
Einschraubbohrung
(Maßangaben in mm)
Ausführung „FH“ (M24 x 1,5)
(Zeichnungs-Nr. R901148102)
1)
Passungstiefe
2)
Sichtprüfung
3)
Gewindetiefe
4)
Rauheit bis zu ø32,5 erforderlich
5)
Ebenheit bis zu ø32,5 erforderlich
6)
Erforderlicher Öffnungsquerschnitt für Pumpen- (P) und Tankan-
schluss (T) > 132 mm²
7)
Für Gusskanäle
Alle Dichtringe-Einführschrägen sind gerundet und gratfrei
Normen:
Werkstückkanten ISO 13715
Form- und Lagetolerierung ISO 1101
Allgemeintoleranzen für
spanende Verfahren
ISO 2768 (mK)
Tolerierung ISO 8015
Oberflächen-Beschaffenheit ISO 1302
Ausführung „FK“ (M33 x 1)
(Zeichnungs-Nr. R901148145)
Ausführung „LM“ (M36 x 1,5)
(Zeichnungs-Nr. R901148162)
Druckbegrenzungs- und Einspeiseventil | MHDBN 9/10
RD 64602, Ausgabe: 2016-02, Bosch Rexroth AG
Lieferbare Einzelkomponenten
100
999
Pos. Benennung Dichtungswerkstoff Material-Nr.
100 Schutzkappe separat lieferbar – R900168151
999 Dichtungssatz des Ventils für Einschraubbohrung „FH“ FKM R961003387
999 Dichtungssatz des Ventils für Einschraubbohrung „FK“ FKM R961003389
999 Dichtungssatz des Ventils für Einschraubbohrung „LM“ FKM R961003398
Dichtsätze mit anderen Dichtungen auf Anfrage.
Weitere Informationen
▶ Hydraulikventile für mobile Anwendungen Datenblatt 64020-B
▶ Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis Datenblatt 90220
▶ Auswahl der Filter www.boschrexroth.com/filter
Bosch Rexroth AG, RD 64602, Ausgabe: 2016-02
10/10
MHDBN | Druckbegrenzungs- und Einspeiseventil
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Druckbegrenzungs- und Einspeiseventil | MHDBN 11/10
RD 64602, Ausgabe: 2016-02, Bosch Rexroth AG
Notizen
Bosch Rexroth AG, RD 64602, Ausgabe: 2016-02
12/10
MHDBN | Druckbegrenzungs- und Einspeiseventil
Notizen
