1/18

Blockanbaufilter,

seitlich anflanschbar

Typ 350PSFN0040 bis 1000; 350PSF0130, 0150

RD 51419/02.10

Inhaltsübersicht Merkmale

– Hochwirksame, spezielle Filtermaterialien

– Adsorption feinster Partikel über einen weiten Differenzdruck-

bereich

– Hohe Schmutzaufnahmekapazität durch große spezifische

Filteroberfläche

– Gute chemische Resistenz der Filterelemente

– Hohe Kollapsbeständigkeit der Filterelemente

(z.B. bei Kaltstart)

– Filterfeinheitenvon3μmbis100μm

– Standardmäßige Ausrüstung mit mechanisch-

optischer Wartungsanzeige mit Memoryfunktion

– Strömungsoptimierte Ausführung durch

3D computerunterstütztes Design

Inhalt Seite

Merkmale 1

Bestellangaben 2

Vorzugstypen 3

Bestellangaben: elektronisches Schaltelement

für Wartungsanzeige 4

LeitungsdosennachIEC60947-5-2 4

Symbole 5

Funktion, Schnitt 6

Technische Daten 7, 8

Kennlinien 9…12

Geräteabmessungen 13, 14

Wartungsanzeige 15

Ersatzteile 16

Einbau, Inbetriebnahme, Wartung 17

Qualität und Normung 18

350PSFN_d

Nenngröße nach DIN 24550:0040bis1000

zusätzlicheNenngrößen:0130,0150

Nenndruck350bar [5079 psi]

Anschluss bis Ø38

Betriebstemperatur–10°Cbis100°C[14 °F bis 212 °F]

Merkmale 1

Bestellangaben 2

Vorzugstypen 3

Bestellangaben: elektronisches Schaltelement für Wartungsan-

zeige 4

LeitungsdosennachIEC60947-5-2(Maßangaben in mm [inch])

Symbole 5

Funktion, Schnitt 6

Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angege-

benen Werte bitte anfragen!) 7

Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angege-

benen Werte bitte anfragen!) 8

Kennlinien(gemessenmitMineralölHLP46nachISO3968)

H3XL… 9

Kennlinien(gemessenmitMineralölHLP46nachISO3968)

H3XL… 10

Kennlinien(gemessenmitMineralölHLP46nachISO3968)

H10XL… 11

Kennlinien(gemessenmitMineralölHLP46nachISO3968)

H10XL… 12

GeräteabmessungenNG0040bisNG0100 (Maßangaben in

mm [inch]) 13

GeräteabmessungenNG0130bisNG1000 (Maßangaben in

mm [inch]) 14

Wartungsanzeige (Maßangaben in mm [inch]) 15

Ersatzteile 16

Einbau, Inbetriebnahme, Wartung 17

Qualität und Normung 18

2/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150 RD 51419/02.10

Bestellangaben

Druck

350bar [5079 psi] = 350

Blockanbaufilter

seitlich anflanschbar = PSF

Filterelement

nachDIN24550 = N

Nenngröße

PSFN… = 0040 0063 0100 0160

0250 0400 0630 1000

PSF… = 0130 0150

Filterfeinheit in µm

nominell

Edelstahldrahtgewebe, reinigbar

G10,G25,G40,G100 = G…

absolut (ISO 16889)

Microglas, nicht reinigbar

H3XL,H6XL,H10XL,H20XL = H…XL

Differenzdruck

max. zulässiger Differenzdruck des Filterelementes

30bar [435 psi], mitBypassventil7bar [102 psi] = A

330bar [4786 psi], ohne Bypassventil = B

Elementausführung

StandardkleberT=100°C [212 °F] = 0…

Standardwerkstoff = …0

Ergänzende Angaben

ohne = keine ergänzenden

Angaben

– M = 2 Minimessanschlüsse

  (NG0130–1000)

Dichtung

M = NBR-Dichtung

V = FKM-Dichtung

Wartungsanzeige

V5,0 = Wartungsanzeige, optisch

Schaltdruckangeben5,0bar [72,5 psi]

350

PSF

V5,0

Bestellbeispiel:

350PSFN0063-H10XLB00-V5,0-M

Material-Nr.: R928026491

des Filters

des Filterelements

Bestellbeispiel:

2.0063 H10XL-B00-0-M

Material-Nr.: R928006710

Filterelement

Bauart = 2.

Nenngröße

PSFN… = 0040 0063 0100 0160

0250 0400 0630 1000

PSF… = 0130 0150

Filterfeinheit in µm

nominell

Edelstahldrahtgewebe, reinigbar

G10,G25,G40,G100 = G…

absolut (ISO 16889)

Microglas, nicht reinigbar

H3XL,H6XL,H10XL,H20XL = H…XL

Differenzdruck

max. zulässiger Differenzdruck des Filterelementes

30bar [435 psi], mitBypassventil7bar [102 psi] = A

330bar [4786 psi], ohne Bypassventil = B

2. 0

Dichtung

M = NBR-Dichtung

V = FKM-Dichtung

Bypassventil

0 = beiFilterelementimmer0

Elementausführung

0… = StandardkleberT=100°C [212 °F]

…0 = Standardwerkstoff

Weitere Ausführungen (Filtermaterialien, Anschlüsse, …) sind auf Anfrage erhältlich.

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 51419/02.10 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150

3/18

Vorzugstypen

NBR-Dichtung, ohne Bypass, Durchflussangaben für 30 mm

Blockanbaufilter350PSF(N),Filterfeinheit 3 μm

Typ

Volumenstrom in l/min [gpm]

bei Δp = 1,5 bar [21,8 psi]

Material-Nr.

Filter

Material-Nr.

Ersatzelement

350PSFN0040-H3XLB00-V5,0-M

32 [8.5 gpm]

R928026330 R928006654

350PSFN0063-H3XLB00-V5,0-M

47[12.4 gpm]

R928026331 R928006708

350PSFN0100-H3XLB00-V5,0-M

61 [16.1 gpm]

R928026332 R928006762

350PSF0130-H3XLB00-V5,0-M

108[28.5 gpm]

R928026333 R928022310

350PSF0150-H3XLB00-V5,0-M

137[36.2 gpm]

R928026334 R928022319

350PSFN0160-H3XLB00-V5,0-M

185[48.9 gpm]

R928026335 R928006816

350PSFN0250-H3XLB00-V5,0-M

272[71.9 gpm]

R928026336 R928006870

350PSFN0400-H3XLB00-V5,0-M

341 [90.1 gpm]

R928026337 R928006924

350PSFN0630-H3XLB00-V5,0-M

390[103.0 gpm]

R928026338 R928006978

350PSFN1000-H3XLB00-V5,0-M

470[124.2 gpm]

R928026339 R928007032

Blockanbaufilter350PSF(N),Filterfeinheit6 μm

Typ

Volumenstrom in l/min [gpm]

bei Δp = 1,5 bar [21,8 psi]

Material-Nr.

Filter

Material-Nr.

Ersatzelement

350PSFN0040-H6XLB00-V5,0-M

44 [11.6 gpm]

R928026410 R928006655

350PSFN0063-H6XLB00-V5,0-M

59[15.6 gpm]

R928026411 R928006709

350PSFN0100-H6XLB00-V5,0-M

68 [18.0 gpm]

R928026412 R928006763

350PSF0130-H6XLB00-V5,0-M

158[41.7 gpm]

R928026413 R928022311

350PSF0150-H6XLB00-V5,0-M

196[51.8 gpm]

R928026414 R928022320

350PSFN0160-H6XLB00-V5,0-M

233 [61.6 gpm]

R928026415 R928006817

350PSFN0250-H6XLB00-V5,0-M

318 [84.0 gpm]

R928026416 R928006871

350PSFN0400-H6XLB00-V5,0-M

369[97.5 gpm]

R928026417 R928006925

350PSFN0630-H6XLB00-V5,0-M

428 [113.1 gpm]

R928026418 R928006979

350PSFN1000-H6XLB00-V5,0-M

482 [127.3 gpm]

R928026419 R928007033

Blockanbaufilter350PSF(N),Filterfeinheit10 μm

Typ

Volumenstrom in l/min [gpm]

bei Δp = 1,5 bar [21,8 psi]

Material-Nr.

Filter

Material-Nr.

Ersatzelement

350PSFN0040-H10XLB00-V5,0-M

52[13.7 gpm]

R928026490 R928006656

350PSFN0063-H10XLB00-V5,0-M

67[17.7 gpm]

R928026491 R928006710

350PSFN0100-H10XLB00-V5,0-M

72[19.0 gpm]

R928026492 R928006764

350PSF0130-H10XLB00-V5,0-M

189[49.9 gpm]

R928026493 R928022312

350PSF0150-H10XLB00-V5,0-M

241 [63.7 gpm]

R928026494 R928022321

350PSFN0160-H10XLB00-V5,0-M

265[70.0 gpm]

R928026495 R928006818

350PSFN0250-H10XLB00-V5,0-M

349[92.2 gpm]

R928026496 R928006872

350PSFN0400-H10XLB00-V5,0-M

380[100.4 gpm]

R928026497 R928006926

350PSFN0630-H10XLB00-V5,0-M

460[121.5 gpm]

R928026498 R928006980

350PSFN1000-H10XLB00-V5,0-M

490[129.4 gpm]

R928026499 R928007034

Gemessener Differenzdruck über Filter und Messvorrich-

tungnachISO3968.DergemesseneDifferenzdruckander

Wartungsanzeige fällt niedriger aus.

M12 x 1

Ø19,6

[2.12]

[0.77]

M12 x 1

Ø19,6

41,5

[1.63]

[0.77]

4/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150 RD 51419/02.10

Bestellbeispiel: Blockanbaufilter mit mechanisch-optischer Wartungsanzeige für p

Nenn

=350bar[5079 psi] ohne Bypassven-

til,Nenngröße0063,mitFilterelement10μmundelektronischemSchaltelementM12x1mit1Schaltpunktfür

DruckflüssigkeitMineralölHLPnachDIN51524.

Filter: 350PSFN0063-H10XLB00-V5,0-M Material-Nr.: R928026491

Wartungsanzeige: ABZFV-E1SP-M12X1-1X/-DIN Material-Nr.: R901025339

Leitungsdosen nach IEC 60947-5-2 (Maßangaben in mm [inch])

Leitungsdose passend zu K24 4-polig, M12 x 1

mit Schraubanschluss, Kabelverschraubung Pg9.

Material-Nr. R900031155

Leitungsdose passend zu K24-3m 4-polig, M12 x 1

mit angespritztem PVC-Kabel, 3 m lang.

Leitungsquerschnitt: 4x0,34mm

Aderkennzeichnung: 1

braun

weiß

blau

schwarz

Material-Nr. R900064381

für elektronisches Schaltelement mit Rundsteckverbindung M12 x 1

WeitereRundsteckerverbindungensieheDatenblattRD08006.

Bestellangaben: elektronisches Schaltelement für Wartungsanzeige

Rexroth Anlagenbau-Zubehör

Filter

Wartungsanzeige

elektronisches Schaltelement mit 1 Schaltpunkt (Wechsler)

Rundsteckverbindung M12x1 = E1SP-M12X1

elektronisches Schaltelement mit 2 Schaltpunkten (Öffner/Schließer),

75%,100%,RundsteckverbindungM12x1,3LED = E2SP-M12X1

elektronisches Schaltelement mit 2 Schaltpunkten (Öffner/Schließer),

75%,100%,Signalunterdrückungbis30°C

Rundsteckverbindung M12x1, 3 LED = E2SPSU-M12X1

–DIN = Kennzeichen für

DIN-Ausführung

Geräteserie

1X = Geräteserie10bis19

(10bis19;unveränderte

Einbau- und Anschlussmaße)

ABZ F V 1X –DIN

elektronisches Schaltelement Material Nr.

ABZFV-E1SP-M12X1-1X/-DIN R901025339

ABZFV-E2SP-M12X1-1X/-DIN R901025340

ABZFV-E2SPSU-M12X1-1X/-DIN R901025341

75%

100%

75%

1(+)

3(–)

1(+)

3(–)

K2K1

75%

S2-100%

1(+)

3(–)

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 51419/02.10 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150

5/18

Blockanbaufilter

Symbole

Schaltteil Stecker

Schalt-

punkt 100%

LED rot

Schalt-

punkt 75%

LED gelb

Bereit-

schaft

LED grün

Schaltbild gezeichnet

in gestecktem

Zustand bei

Temp. > 30 °C

(Betr.zustand)

30 °C / 20 °C

86 °F / 68 °F

ein / aus

elektronisches Schaltelement

für Wartungsanzeige

ABZFV-E1SP-M12X1-1X/-DIN

ABZFV-E2SPSU-M12X1-1X/-DIN

ABZFV-E2SP-M12X1-1X/-DIN

Schaltteil Stecker

Schalt-

punkt 100%

LED rot

Schalt-

punkt 75%

LED gelb

Bereit-

schaft

LED grün

Schaltbild gezeichnet in gestecktem

Zustand

(Betr.zustand)

Schaltteil Stecker

6/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150 RD 51419/02.10

Funktion, Schnitt

Blockanbaufilter sind zum direkten Anbau an Pumpen- und

Steuerblöcke geeignet. Sie werden vor zu schützende

Steuer- oder Regelgeräte eingebaut.

Sie bestehen im Wesentlichen aus Filterkopf (1), einem

einschraubbaren Filtertopf (2), Filterelement (3) sowie

mechanisch-optischer Wartungsanzeige (4). Bei den Filtern

mit niederdifferenzdruckstabilen Filterelementen (= Kenn-

buchstabeDifferenzdruckA)istaucheinBypassventil(5)

montiert.

Die Druckflüssigkeit gelangt über den Anschluss I zum

Filterelement (3) und wird hier gereinigt. Die herausgefilterten

Schmutzpartikel setzen sich im Filtertopf (2) und Filterelement

(3) ab. Über Anschluss O gelangt die gefilterte Druckflüssig-

keit weiter in den Hydraulikkreislauf.

Das Filtergehäuse und sämtliche Verbindungselemente sind

so ausgelegt, dass Druckspitzen – wie sie z.B. beim schlag-

artigen Öffnen großer Steuerventile durch die beschleunigte

Flüssigkeitsmasse auftreten können – sicher aufgenommen

werden.AbderNenngröße0160isteineÖlablassschraube

(7)inderSerienausstattungenthalten.BeiderNenngröße

1000istderFiltertopfzweiteiligaufgebaut.

Der Filter ist grundsätzlich mit mechanisch-optischer

Wartungsanzeige (4) ausgerüstet. Der Anschluss der elek-

tronischen Wartungsanzeige erfolgt über das elektronische

Schaltelement mit 1 oder 2 Schaltpunkten (6), welches sepa-

rat bestellt werden muss. Das elektronische Schaltelement

wird auf die mechanisch-optische Wartungsanzeige aufge-

steckt und mit dem Sicherungsring gehalten.

AbderNenngröße0130können2Minimessanschlüsseüber

eine ergänzende Angabe im Typenschlüssel bestellt werden.

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 51419/02.10 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150

7/18

Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)

allgemein

Einbaulage seitlich

Umgebungstemperaturbereich

°C[°F] –30bis+100[–22 bis +212]

Masse NG 0040 0063 0100 0130 0150

[lbs]

5,5

[12.1]

6,2

[13.6]

7,0

[15.4]

13,0

[28.6]

13,9

[30.6]

Masse NG 0160 0250 0400 0630 1000

[lbs]

18,5

[40.7]

20,5

[45.1]

24,5

[53.9]

41,2

[90.6]

87,0

[191.4]

Werkstoff Filterkopf GGG

Filtertopf Stahl

Optische Wartungsanzeige Messing

Elektronisches Schaltelement Kunststoff PA6

hydraulisch

Maximaler Betriebsdruck

bar [psi] 350[5079]

Druckflüssigkeitstemperaturbereich

°C[°F] –10bis+100[+14 bis +212] (kurzzeitig–30[–22])

ErmüdungsfestigkeitnachISO10771 Lastwechsel >10

bei max. Betriebsdruck

Öffnungsdruck des Bypassventils

bar [psi] 7±0,5[100 ±7]

Art der Druckmessung der Wartungsanzeige Differenzdruck

Ansprechdruck der Wartungsanzeige

bar [psi] 5±0,5[72 ±7]

elektrisch (elektronisches Schaltelement)

Elektrischer Anschluss Rundsteckverbindung M12 x 1, 4-polig

Kontaktbelastung, Gleichspannung A max. 1

Spannungsbereich

E1SP-M12x1

V DC/AC max.150

E2SP V DC 10bis30

max. Schaltleistung bei ohmscher Last 20VA;20W;(70VA)

Schaltart E1SP-M12x1 Wechsler

E2SP-M12x1 Schließerbei75%desAnsprechdruckes,

Öffnerbei100%desAnsprechdruckes

E2SPSU-M12x1 Schließerbei75%desAnsprechdruckes,

Öffnerbei100%desAnsprechdruckes

Signaldurchschaltungbei30°C[86 °F],

Rückschaltungbei20°C[68 °F]

Anzeige über LED‘s

im elektronischen Schaltelement E2SP...

Bereitschaft(LEDgrün);75%-Schaltpunkt(LEDgelb)

100%-Schaltpunkt(LEDrot)

SchutzartnachEN60529 IP65

Bei Gleichspannung über 24 V ist zum Schutz der Schaltkontakte eine Funkenlöschung vorzusehen.

Masse elektronisches Schaltelement:

– mit Rundsteckverbindung M12 x 1

kg [lbs]

0,1[0.22]

8/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150 RD 51419/02.10

Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)

Filterelement

Glasfaserpapier H..XL Einwegelement auf Basis anorganischer Faser

Filtrationsverhältnis nach

ISO16889bis

Δp=5bar[72.5 psi]

Erreichbare Ölreinheit nach

ISO4406

[SAE-AS 4059]

H20XL β

(c)≥200 19/16/12–22/17/14

H10XL β

(c)≥200 17/14/10–21/16/13

H6XL β

(c)≥200 15/12/10–19/14/11

H3XL β

(c)≥200 13/10/8–17/13/10

zulässige Druckdifferenz A

bar [psi] 30[435]

bar [psi] 330[4786]

Dichtungswerkstoff für Druckflüssigkeiten

Mineralöl Bestellangabe

Mineralöl HLP nachDIN51524 M

Schwer entflammbare Druckflüssigkeiten Bestellangabe

Emulsionen HFA-E nachDIN24320 M

Synthet. wässrige Lösungen HFA-S nachDIN24320 M

wässerige Lösungen HFC nachVDMA24317 M

Phosphorsäure Ester HFD-R nachVDMA24317 V

organische Ester HFD-U nachVDMA24317 V

Biologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeiten Bestellangabe

Triglyzeride (Rapsöl) HETG nachVDMA24568 M

Synthetische Ester HEES nachVDMA24568 V

Polyglykole HEPG nachVDMA24568 V

10 30515

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[6][3][2][1]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

20 25

[7]

[5][4]

25 150

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[15]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

50 75

[25]

[10][5]

125

[30]

100

[35][20]

20 6010 30

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[12][6][4][2]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

40 50

[14]

[10][8]

80 16040 120

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[40][30][20][10]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

10 50

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[6]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

20 30

[10]

[4][2]

[12][8]

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

40 60 10080 120

[30][25][20][15][10][5]

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 51419/02.10 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150

9/18

Kennlinien(gemessenmitMineralölHLP46nachISO3968) H3XL…

NG0040

NG0150

NG0063

NG0160

Druckdifferenz in bar [psi] →Druckdifferenz in bar [psi] →

Volumenstrom in l/min [gpm] →

NG0100 NG0130

Druckdifferenz in bar [psi] →

Volumenstrom in l/min [gpm] → Volumenstrom in l/min [gpm] →

Eine optimale Filterauslegung ermöglicht unser Computer-

programm „BRFilterSelect“.

Öl-Viskosität:

Spez.Gewicht:<0,9kg/dm

Δp-Q-Kennlinien für Komplettfilter

empfohlenes Anfangs-ΔpfürAuslegung=1,5bar

140 mm

68 mm

30 mm

[649 SUS]

[315 SUS]

[139 SUS]

50 250

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

100 150

[10]

[30][20]

200

[40] [60][50]

200 400100 300

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[100][80][60][40][20]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

200 600100 300

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[120]

[60][40][20]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

400 500

[140][100]

[80]

200 600100 300

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[120]

[60][40][20]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

400 500

[140][100]

[80]

10/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150 RD 51419/02.10

Kennlinien(gemessenmitMineralölHLP46nachISO3968) H3XL…

Druckdifferenz in bar [psi] →

Volumenstrom in l/min [gpm] → Volumenstrom in l/min [gpm] →

NG0250 NG0400

Eine optimale Filterauslegung ermöglicht unser Computer-

programm „BRFilterSelect“.

Öl-Viskosität:

Spez.Gewicht:<0,9kg/dm

Δp-Q-Kennlinien für Komplettfilter

empfohlenes Anfangs-ΔpfürAuslegung=1,5bar

140 mm

68 mm

30 mm

[649 SUS]

[315 SUS]

[139 SUS]

Druckdifferenz in bar [psi] →

Volumenstrom in l/min [gpm] → Volumenstrom in l/min [gpm] →

NG0630 NG1000

20 4010 30

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[10][8][6][4][2]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

40 200

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

80 120

[10]

[30]

160

[20] [40] [50]

20 6010 30

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[12][6][4][2]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

40 50

[14]

[10][8]

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

100 150

[10]

[30]

200

[20] [40] [50]

10 70

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[9]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

20 30

[12]

[6][3]

[15]

50 60

[18]

25 150

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[15]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

50 75

[25]

[10][5]

125

[30]

100

[35][20]

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 51419/02.10 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150

11/18

Kennlinien(gemessenmitMineralölHLP46nachISO3968) H10XL…

NG0040

NG0150

NG0063

NG0160

Druckdifferenz in bar [psi] →Druckdifferenz in bar [psi] →

Volumenstrom in l/min [gpm] →

NG0100 NG0130

Druckdifferenz in bar [psi] →

Volumenstrom in l/min [gpm] → Volumenstrom in l/min [gpm] →

Eine optimale Filterauslegung ermöglicht unser Computer-

programm „BRFilterSelect“.

Öl-Viskosität:

Spez.Gewicht:<0,9kg/dm

Δp-Q-Kennlinien für Komplettfilter

empfohlenes Anfangs-ΔpfürAuslegung=1,5bar

140 mm

68 mm

30 mm

[649 SUS]

[315 SUS]

[139 SUS]

50 250

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

100 150

[10]

[30][20]

200

[40] [60][50]

300

[70]

200 400100 300

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[100][80][60][40][20]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

140 mm

68 mm

30 mm

[649 SUS]

[315 SUS]

[139 SUS]

200 600100 300

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[120]

[60][40][20]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

400 500

[140][100]

[80]

200 600100 300

[0]

2,0

1,5

1,0

0,5

[0]

[120]

[60][40][20]

[25]

[20]

[15]

[10]

[5]

400 500

[140][100]

[80]

12/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150 RD 51419/02.10

Kennlinien(gemessenmitMineralölHLP46nachISO3968) H10XL…

Druckdifferenz in bar [psi] →

Volumenstrom in l/min [gpm] → Volumenstrom in l/min [gpm] →

NG0250 NG0400

Druckdifferenz in bar [psi] →

Volumenstrom in l/min [gpm] → Volumenstrom in l/min [gpm] →

NG0630 NG1000

Eine optimale Filterauslegung ermöglicht unser Computer-

programm „BRFilterSelect“.

Öl-Viskosität:

Spez.Gewicht:<0,9kg/dm

Δp-Q-Kennlinien für Komplettfilter

empfohlenes Anfangs-ΔpfürAuslegung=1,5bar

Ø 18

[0.71]

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 51419/02.10 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150

13/18

Geräteabmessungen NG0040 bis NG0100 (Maßangaben in mm [inch])

Ausbaumaß für Filterelementwechsel

Filtergehäuse für Filterelemente nach DIN 24550

Typ

350PSF(N)

B5 B6 B7 B8 C1 C2 C3

C5 C6 C7

0040

[1.38]

[2.48]

[1.69]

107

[4.21]

72

[2.83]

[2.17]

27,5

[1.08]

20

[0.79]

35

[1.38]

30

[1.18]

5

[0.20]

0063

0100

Typ

350PSF(N)

Inhalt

in l

[US gal]

A1 A2 A3

A4 A5 B1 B2

0040

0,3

[0.08]

218

[8.58]

130

[5.12]

120

[4.72]

85

[3.35]

152

[5.98]

102

[4.02]

[3.15]

[2.52

20

[0.79]

0063

0,45

[0.12]

281

[11.06]

0100

0,65

[0.17]

371

[14.61]

Eintritt

B10B10

14/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150 RD 51419/02.10

Geräteabmessungen NG0130 bis NG1000 (Maßangaben in mm [inch])

Typ

350PSF(N)

Inhalt

in l

[US gal]

A1 A2 A3

A4 A5 A6 A7 B1 B2

B4 B5

0130

0,9

[0.24]

366

[14.41]

188

[7.40]

120

[4.72]

110

[4.33]

172

[6.77]

55

[2.17]

–

135

[5.31]

118

[4.65]

92

[3.62]

20

[0.79]

70

[2.76]

0150

1,1

[0.29]

417

[16.42]

0160

1,65

[0.44]

355

[13.98]

203

[7.99]

194

[7.64]

[2.52]

80

[3.15]

140

[5.51]

114

[4.49]

[1.10]

0250

2,1

[0.55]

445

[17.52]

0400

3,2

[0.85]

595

[23.43]

0630

4,4

[1.16]

626

[24.65]

231

[9.09]

160

[6.30]

222

[8.74]

85

[3.35]

100

[3.94]

185

[7.28]

140

[5.51]

95

[3.74]

1000

6,3

[1.66]

864

[34.02]

555

[21.85]

190

[7.48]

Typ

350PSF(N)

B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 C3

C5 C6 C7

0130

55

[2.17]

60

[2.36]

134

[5.28]

–

[0.63]

95

[3.74]

[2.32]

[1.57]

[1.26]

52

[2.05]

[1.22]

[0.08]

0150

0160

[2.68]

78

[3.07]

162

[6.38]

5

[0.20]

15

[0.59]

45

[1.77]

[1.50]

0250

0400

0630

70

[2.76]

98

[3.86]

197

[7.76]

10

[0.39]

5

[0,20]

1000

Ausbaumaß für Filterelementwechsel

Filtergehäuse für

Filterelemente nach DIN 24550

und nach Rexroth Standard

Eintritt

NG0130 - 0630NG1000

BeiNG1000istderFiltertopfzweiteiligaufgebaut

M20x1,5

76,5

80,5

SW27

3 54 2

[3.17]

[1.42]

[0.98]

[1.58]

[0.71]

[3.0]

[1.06 A/F]

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 51419/02.10 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150

15/18

Wartungsanzeige (Maßangaben in mm [inch])

1 Mechanisch-optischeWartungsanzeige;max.Anzieh-

drehmoment M

A max

=50Nm[36.88lb-ft]

2 Schaltelement mit Sicherungsring für elektrische War-

tungsanzeige(um360°drehbar);Steckverbindung

M12x1odernachDINEN175201-804

3 Gehäuse mit drei Leuchtdioden: 24V =

grün: Bereitschaft

gelb: Schaltpunkt75%

rot: Schaltpunkt100%

4 Optischer Anzeiger bistabil

5 Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig

6 Sicherungsring

7 Typschild

Hinweise:

Darstellung enthält mechanisch-optische Wartungsanzeige

(1) und elektronisches Schaltelement (2).

Rundsteckerverbindung M12x1 (6)

Zum Anschluss an z.B. ABZFV-E1SP-M12x1-1X/-DIN (siehe

Seite17).

Schaltelemente mit erhöhter Schaltleistung auf Anfrage.

16/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150 RD 51419/02.10

Ersatzteile

DIN = Kennzeichen für DIN-Ausführung

Dichtungswerkstoff

M = NBR Dichtung

V = FKM Dichtung

Geräteserie

1X = Geräteserie10bis19

(10bis19;unveränderte

Einbau- und Anschlussmaße)

Rexroth Anlagenbau-Zubehör

Filter

Wartungsanzeige

mechanisch-optische Wartungsanzeige

für Hochdruckfilter

Schaltpunkt5bar[72 psi] = HV5

mechanisch-optische

Wartungsanzeige

ABZ F V

HV5

1X DIN

mechanisch-optische

Wartungsanzeige

Material Nr.

ABZFV-HV5-1X/M-DIN R901025313

Dichtungssatz

Typ350PSF

Nenngröße

NG0040-0100 = N0040-0100

NG0130-0150 = 0130-0150

NG0160-0400 = N0160-0400

NG0630 = N0630

NG1000 = N1000

Dichtung

M = NBR Dichtung

V = FKM Dichtung

Dichtungssatz

D 350PSF

Dichtungssatz Material Nr.

D350PSFN0040-0100-M R928028535

D350PSF0130-0150-M R928028541

D350PSFN0160-0400-M R928028543

D350PSFN0630-M R928028546

D350PSFN1000-M R928028547

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 51419/02.10 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150

17/18

Einbau, Inbetriebnahme, Wartung

Einbau des Filters

Betriebsüberdruck mit der Angabe auf Typschild

vergleichen. Verschlussstopfen im Filterein- und -austritt

entfernen, Filter an den Steuerblock montieren, dabei auf

spannungsfreie Montage achten und die Durchflussrichtung

(Richtungspfeile) sowie Ausbauhöhe des Filterelementes

berücksichtigen. Der Filter ist vorzugsweise mit dem

Filtertopf (2) nach unten einzubauen. Die Wartungsanzeige

muss gut sichtbar angeordnet sein.

Anschluss der elektrischen Wartungsanzeige

Der Filter ist grundsätzlich mit mechanisch-optischer

Wartungsanzeige (4) ausgerüstet. Der Anschluss der

elektronischen Wartungsanzeige erfolgt über das

Schaltelement (6) mit 1 oder 2 Schaltpunkten, das auf die

mechanisch-optische Wartungsanzeige aufgesteckt und mit

Sicherungsring gehalten wird.

Wann muss das Filterelement ausgetauscht bzw.

gereinigt werden?

Beim Anfahren in kaltem Zustand kann der rote Knopf der

optischen Wartungsanzeige (4) herausspringen und ein

elektrisches Signal wird über das Schaltelement (6)

gegeben. Drücken Sie erst nach Erreichen der

Betriebstemperatur den roten Knopf wieder hinein. Springt

er sofort wieder heraus bzw. ist das elektrische Signal nicht

bei Betriebstemperatur wieder erloschen, muss das

Filterelement nach Schichtende gewechselt bzw. gereinigt

werden.

Elementwechsel

– Anlage abstellen, und Filter druckseitig entlasten.

– SchraubenSiedenFiltertopf(2)bzw.Boden(NG1000)

durch Linksdrehung ab. Reinigen Sie das Filtergehäuse in

einem geeigneten Medium.

– Entfernen Sie das Filterelement (3) durch leichtes Drehen

vom Aufnahmezapfen im Filterkopf

– Überprüfen Sie den Dichtring und Stützring im Filtertopf auf

Lage und Beschädigung. Falls notwendig, sind diese Teile

zu erneuern.

– Filterelemente H...XL und P... erneuern, Filterelement mit

Material G... reinigen.

– Die Effektivität der Reinigung ist von der Schmutzart und

der Höhe des Differenzdruckes vor dem Filterelement-

wechsel abhängig. Beträgt der Differenzdruck nach dem

Filterelementwechselmehrals50%desWertesvor

dem Filterelementwechsel ist auch das Element G... zu

erneuern.

– Überprüfen Sie, ob die Typbezeichnung bzw. Material-

nummer auf dem Ersatzelement mit der Typbezeichnung/

Materialnummer auf dem Typschild des Filters überein-

stimmt.

– Erneuertes Filterelement bzw. gereinigtes Filterelement

durch leichte Drehbewegung wieder auf den Aufnahme-

zapfen stecken.

– Schrauben Sie jetzt den Filtertopf bzw. Boden bis auf

Anschlag ein. Drehen Sie dann den Filtertopf um 1/8- bis

1/2-Umdrehung wieder heraus, damit der Filtertopf durch

die Druckpulsation nicht festsitzt und bei Wartungsarbeiten

leicht zu lösen ist.

I01

U01

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

Zum Eisengießer 1

97816LohramMain,Germany

Telefon+49(0)9352/18-0

Telefax +49(0)9352/18-2358

documentation@boschrexroth.de

www.boschrexroth.de

rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und

Weitergaberecht, bei uns.

Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine

Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für

einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht

abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von

eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere

Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-

gen.

18/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics 350PSFN0040 - 1000; 350PSF0130, 0150 RD 51419/02.10

Qualität und Normung

Die Blockanbaufilter für hydraulische Anwendungen nach

RD51419sinddruckhaltendeAusrüstungsteilegemäßArtikel

1,Absatz2.1.4derDruckgeräterichtlinie97/23/EG(DGRL).

Aufgrund des Ausschlusses in Artikel 1, Absatz 3.6 der DGRL

werden Hydraulikfilter jedoch aus der DGRL ausgenommen,

wenn sie nicht höher als Kategorie I eingestuft werden

(Leitlinie1/19).SieerhaltenkeineCE-Kennzeichnung.

Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen nach

Richtlinie 94/9/EG (ATEX)

DieBlockanbaufilternachRD51419sindkeineGeräteoder

KomponentenimSinnederRichtlinie94/9/EGunderhalten

keine CE-Kennzeichnung.

BeiVerwendungderBlockanbaufilternachRD51419in

explosionsgefährdeten Bereichen ist auf Potentialausgleich

zu achten.

Bei den elektrischen Wartungsanzeigen handelt es sich nach

DINEN50020umeinfacheelektrischeBetriebsmittel,die

keine eigene Spannungsquellen besitzen. Diese einfachen,

elektrischenBetriebsmitteldürfennachDINEN60079-14in

eigensicheren Stromkreisen (EEx ib] ohne Kennzeichnung

und Zertifizierung in Anlagen für Gerätegruppe II, Kategorie

2G (Zone 1) und Kategorie 3G (Zone 2) eingesetzt werden.

Die Zuordnung der Betriebsmittel erfolgt in Explosionsgruppe

IIBundTemperaturklasseT5.

SchaltungsvorschlagnachDINEN60079-14

zugehörige

Betriebsmittel

Explosionsgefährdeter

Bereich, Zone 1

Eigensicheres

Betriebsmittel

EX ib

Bei elektrischen Wartungsanzeigen mit zwei Schaltpunkten

müssen Schaltgeräte mit zwei eigensicheren Eingangskreisen

verwendet werden.