1/6
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
Manometer-Absperrventil
Typ AF 6
RD 50031/06.09
Ersetzt: 10.05
Inhaltsübersicht
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Funktion, Schnitt, Symbol 2
Technische Daten 3
Geräteabmessungen 4
Einbaubeispiele 5
Merkmale
– 3-Wege-Längsventil
– für Plattenaufbau
– für Gewindeanschluss
– Druck-Drehknopf-Betätigung
H6506
Nenngröße 6
Geräteserie 4X
Maximaler Betriebsdruck 300 bar
Inhalt
Inhaltsübersicht 1
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Funktion, Schnitt, Symbol 2
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angege-
benen Werte bitte anfragen!) 3
Geräteabmessungen (Maßangaben in mm) 4
Einbaubeispiele 5
Notizen 6
Notizen 7
Notizen 8
M
T
ba
P
TP
12 345
M
2/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics AF 6 RD 50031/06.09
Bestellangaben
Absperrventil = A
Federrückzug = F
Nenngröße 6 = 6
Einzelventil = E
für Gewindeanschluss = A
für Plattenaufbau = P
Geräteserie 40 bis 49 = 4X
(40 bis 49: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
ohne Zubehör = X
mit Zubehör (Anschlussstück, 2 Dichtringe und Manometer) = Y
mit Zubehör (Anschlussstück, 2 Dichtringe, Manometer = Z
und Rosette)
weitere Angaben im Klartext
Dichtungswerkstoff
V = FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der verwendeten
Druckflüssigkeit beachten!
60 = Anzeigebereich bis 60 bar
100 = Anzeigebereich bis 100 bar
160 = Anzeigebereich bis 160 bar
250 = Anzeigebereich bis 250 bar
400 = Anzeigebereich bis 400 bar
A F 6 E 4X V
*
Vorzugstypen und Standardgeräte sind
in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen.
Funktion, Schnitt, Symbol
Das Manometer-Absperrventil Typ AF 6 ist ein 3-Wege-
Längsventil für Handbetätigung. Es dient zur Überprüfung der
auftretenden Betriebsdrücke.
Das Ventil besteht im Wesentlichen aus Gehäuse (1), Kolben
(2), Druckfeder (3), Druck-Drehknopf (4) und Manometer-An-
schlussstück (5). Es hat zwei Schaltstellungen sowie Feder-
rückzug zur Ausgangsstellung.
In Ausgangsstellung ist die Verbindung von Anschluss P
zum Manometer durch den Kolben (2) gesperrt und das Ma-
nometer mit Anschluss T verbunden. Durch Betätigung des
Druck-Drehknopfes (4) wird der Kolben (2) in Schaltstellung
geschoben und gibt die Verbindung von P zum Manometer
frei. Die Verbindung zu T wird gesperrt. Durch Drehung des
Druck-Drehknopfes (4) um 45° kann der Kolben (2) eingeras-
tet werden.
Nach Lösen der Arretierung geht der Kolben (2) durch die
Druckfeder (3) zurück in Ausgangsstellung und bewirkt eine
Druckentlastung am Manometer.
Das Ventil kann für Plattenaufbau oder als Rohrarmatur ver-
wendet werden. Die Anordnung des Manometers kann durch
Einschrauben in das Ventilgehäuse oder getrennt erfolgen
(siehe Einbaubeispiele Seite 3).
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 50031/06.09 AF 6
3/6
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck – Anschluss P bar 300
– Anschluss T bar 10 (Betätigungskraft ca. 10 N)
Maximaler Manometer-Anzeigebereich bar
60; 100; 160; 250; 400 (Der Anzeigebereich soll um ca. 30 %
über dem maximalen Betriebsdruck liegen).
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524; biologisch schnell ab-
baubare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24568 (siehe auch
RD 90221); HETG (Rapsöl); HEPG (Polyglykole); HEES
(Synthetische Ester); andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –20 bis +80
Viskositätsbereich mm
2
/s 2,8 bis 500
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssig-
keit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
allgemein
Masse kg 1,4
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –20 bis +50
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine
wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleich-
zeitig die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070,
RD 50076, RD 50081, RD 50086, RD 50087 und
RD 50088.
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
M6; 9
55
55
55
50
Ø7
9
39
G1/4
Ø25
17
47
G1/4
Ø25
Ø105
Ø116
~123
Ø100
28
41
508
3,5
66
109
Ø34
G1/4
Ø25; 0,5
20
Ø7
20
5
1
3
7
6
2
8
9
4
G1/4
Ø25
45
45
10
11
max 14,5
0,01/100
Rzmax 4
4/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics AF 6 RD 50031/06.09
Geräteabmessungen (Maßangaben in mm)
1 Manometer-Absperrventil
2 Druckanschluss (Pumpe)
3 Tankanschluss, wahlweise
4 Druck-Drehknopf, Hub 5 mm
5 Manometer einheitlich Ø100 und glyzerin-gefüllt
6 Rosette
7 Plattendurchbruch (Ausführung „P)
8 3 Bohrungen Ø4,8 im Abstand von 120° (Lochkreis
Ø116)
9 Anschlussstück SW27,
Anziehdrehmoment M
A
= 60 Nm ±10 %
10 Gewinde für Schalttafelbefestigung (Bohrungen Schalt-
tafel Ø6,6)
11 Darstellung ohne Manometer
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
(Ausführung „P“)
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 50031/06.09 AF 6
5/6
Einbaubeispiele
Getrennter Einbau von Ventil
und Manometer
Ausführung für Schalttafel-
einbau mit Rosette
Ventil für Anschlussplatte
mit Manometer
Plattenaufbau (verrohrt) mit
Manometer und Anschluss-
teile
Typ AF 6 EA4X/X...V Typ AF 6 EA4X/Z...V Typ AF 6 EP4X/Y...V Typ AF 6 EP4X/Y...V
Hinweis!
Maximale Einschraubtiefe 9 mm. Schraubenlänge abhängig
von Schalttafeldicke und Mindesteinschraubtiefe 7 mm.
4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M6 x 65 - 10.9-flZn-240h-L
Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14,
Anziehdrehmoment M
A
= 12,5 Nm ±10%,
Material-Nr. R913000127
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
6/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics AF 6 RD 50031/06.09
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 50031/06.09 AF 6
7/6
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
8/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics AF 6 RD 50031/06.09
Notizen
