RD 48110, Ausgabe: 2013-05, Bosch Rexroth AG
Reihenplatten
Merkmale
▶ Basiselement für anschlussfertige Steuerungen in
Höhenverkettungsbauweise
▶ Kompakte hydraulische Steuerungen
▶ Gemeinsame Pumpenleitung
▶ Gemeinsame Tankleitung
▶ Separate Verbraucheranschlüsse der Stationen
▶ Wahlweise Messanschlüsse in den Verbraucherleitun-
gen
▶ Aufbau von Zwischenplatten und Ventilen der NG10
▶ Aufbau von Zwischenplatten und Ventilen der NG6 mit
zusätzlicher Adapterplatte möglich
Inhalt
Merkmale 1
Bestellangaben, Beschreibung 2
Standardprogramm 3, 4
Technische Daten, Schaltsymbole 5
Abmessungen 6 ... 13
Reihenplatten-Konfigurator 14
Befestigungsschrauben 15
Projektierungshinweise 16
Auswahl möglicher Aufbauventile 17
Erforderliche Bestellangaben einer komplett montierten
Reihenplatte 17
▶ Nenngröße 10
▶ Geräteserie 15 und 35
▶ Maximaler Betriebsdruck 315 bar
▶ 1 bis 8 Stationen
Typ HSR 10
RD 48110
Ausgabe: 2013-05
Ersetzt: 04.06
Inhalt
Merkmale 1
Inhalt 1
Bestellangaben 2
Beschreibung 2
Standardprogramm inklusive Vorzugstypen: HSR10 3
Standardprogramm inklusive Vorzugstypen: HSR10...SO8 4
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 5
Schaltsymbole für Reihenplatten mit 4 Stationen 5
Abmessungen: Reihenplatte 2...8HSR10-15/01C
(Maßangaben in mm)
6
Abmessungen: Reihenplatte 2...8HSR10-15/01D (ohne
Messanschlüsse MA, MB)
Reihenplatte 2...8HSR10-15/01D SO8 (mit
Messanschlüssen MA, MB)
(Maßangaben in mm)
7
Abmessungen: Reihenplatte 2...8HSR10-35/01C (ohne
Messanschlüsse MA, MB)
Reihenplatte 2...8HSR10-35/01C SO8 (mit
Messanschlüssen MA, MB)
(Maßangaben in mm)
8
Abmessungen: Reihenplatte 2...8HSR10-35/01D (ohne
Messanschlüsse MA, MB)
Reihenplatte 2...8HSR10-35/01D SO8 (mit
Messanschlüssen MA, MB)
(Maßangaben in mm)
9
Abmessungen: Reihenplatte 1HSR10-15/01C
(Maßangaben in mm)
10
Abmessungen: Reihenplatte 1HSR10-15/01D SO8
(Maßangaben in mm)
11
Abmessungen: Reihenplatte 1HSR10-35/01C SO8
(Maßangaben in mm)
12
Abmessungen: Reihenplatte 1HSR10-35/01D SO8
(Maßangaben in mm)
13
Der Reihenplatten-Konfigurator auf www.boschrexroth.
com/ics/hsr 14
Befestigungsschrauben in Abhängigkeit der Ventilbestü-
ckung 15
Projektierungshinweise 16
Zwischenplatte (mit oder ohne separaten Anschluss X, Y)
für Einsatz mit vorgesteuertem Ventil 16
Auswahl möglicher Aufbauventile 17
Erforderliche Bestellangaben einer komplett montierten
Reihenplatte 17
Notizen 18
2/18 HSR 10 | Reihenplatten
Bosch Rexroth AG, RD 48110, Ausgabe: 2013-05
Bestellangaben
Anzahl der anschlussfertigen Steuerungen in Höhenverkettungs-Bauweise
01 1 Steuerung 1
2 Steuerungen 2
3 Steuerungen 3
4 Steuerungen 4
5 Steuerungen 5
6 Steuerungen 6
7 Steuerungen 7
8 Steuerungen 8
02 Reihenplatte HSR
03 Nenngröße 10 10
Geräteserie
04 Anschlussgröße: A, B = G1/2“; P, T = G3/4“ 15
Mit vergrößertem Anschlussgewinde: Anschlussgröße: A, B = G3/4“; P, T = G1“ 35
Anschlussgewinde
05 Rohrgewinde nach ISO 228 Teil 1 01
Lage der Verbraucheranschlüsse
06 Seitlich C
Unten D
Ausführungen
07 Standard ohne Bez.
Mit Messanschlüssen in A und B SO8
1)
Beschichtung
08 Zinkphosphatüberzug DIN EN 12476-Fe//Znph/r/5/T4 Fe//Znph/r/5/T4
2)
01 02 03 04 05 06 07 08
Reihenplatte HSR 10 ― / 01
1)
Nicht bei Serie 15 mit Verbraucheranschlüssen seitlich möglich
2)
Standardausführung
Beschreibung
▶ Reihenplatten sind das Basiselement für anschlussfer-
tige Steuerungen in Höhenverkettungsbauweise
▶ Reihenplatten der NG 10 gibt es von 1 bis 8 Stationen
▶ Auf jeder Station lassen sich mit den höhenverkettbaren
Zwischenplattenventilen in Verbindung mit Schalt- oder
Stetigventilen der NG 10, bzw. der NG 6 (Adapterplatte
nötig), äußerst kompakte hydraulische Steuerungen
realisieren
▶ Alle Stationen haben einen gemeinsamen Pumpen- und
einen gemeinsamen Tankanschluss
▶ Die Pumpen- „P“ und die Tankleitung „T“ sind an beiden
Stirnseiten der Reihenplatte herausgeführt
▶ Jede Station verfügt über separate Verbraucheran-
schlüsse „A“ und „B“
▶ Verbraucheranschlüsse befinden sich wahlweise unten
oder seitlich
▶ Eine weitere Option sind Messanschlüsse in den Ver-
braucherkanälen „A“ und „B“
Reihenplatten | HSR 10 3/18
RD 48110, Ausgabe: 2013-05, Bosch Rexroth AG
Messanschluss
Anzahl
Stationen
Anschlussgröße
A, B
Lage der
Anschlüsse A, B
Anschlussgröße
P, T
Typenschlüssel
Reihenplatte...
Materialnummer
Masse in kg
MKZ
1)
ohne 1 G1/2“ seitlich G3/4“ 1HSR10-15/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900815073 6,4 A3
2
G1/2“
seitlich
G3/4“
2HSR10-15/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900154881 8,2 A2
unten 2HSR10-15/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900158686 9,4 A2
G3/4“
seitlich
G1“
2HSR10-35/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900170962 12,5 A2
unten 2HSR10-35/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900170967 11,4 A3
3
G1/2“
seitlich
G3/4“
3HSR10-15/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900154882 12,5 A3
unten 3HSR10-15/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900158687 12,4 A2
G3/4“
seitlich
G1“
3HSR10-35/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900170963 15,7 A2
unten 3HSR10-35/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900170968 14,4 A3
4
G1/2“
seitlich
G3/4“
4HSR10-15/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900154883 16,8 A3
unten 4HSR10-15/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900158688 19,2 A2
G3/4“
seitlich
G1“
4HSR10-35/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900170964 21,1 A3
unten 4HSR10-35/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900170969 23,3 A3
5
G1/2“
seitlich
G3/4“
5HSR10-15/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900154884 24,8 A3
unten 5HSR10-15/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900158689 20,6 A3
G3/4“
seitlich
G1“
5HSR10-35/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900170965 32 A3
unten 5HSR10-35/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900170970 29,2 A2
6
G1/2“
seitlich
G3/4“
6HSR10-15/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900154885 29,9 A3
unten 6HSR10-15/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900158690 29 A3
G3/4“
seitlich
G1“
6HSR10-35/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900170966 38,4 A3
unten 6HSR10-35/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900170971 29,4 A3
7
G1/2“
seitlich
G3/4“
7HSR10-15/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900809783 30 A3
unten 7HSR10-15/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900809785 29 A3
G3/4“
seitlich
G1“
7HSR10-35/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900809787 37,9 A3
unten 7HSR10-35/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900809788 34,2 A3
8
G1/2“
seitlich
G3/4“
8HSR10-15/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900809784 34,1 A3
unten 8HSR10-15/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900809786 40 A3
G3/4“
seitlich
G1“
8HSR10-35/01C Fe//Znph/r/5/T4 R900809618 44 A3
unten 8HSR10-35/01D Fe//Znph/r/5/T4 R900809789 47 A3
1)
Materialkennzeichen; A2 = Vorzug; A3 = Standard;
Standardprogramm inklusive Vorzugstypen: HSR10
4/18 HSR 10 | Reihenplatten
Bosch Rexroth AG, RD 48110, Ausgabe: 2013-05
Messanschluss
Anzahl
Stationen
Anschlussgröße
A, B
Lage der
Anschlüsse A, B
Anschlussgröße
P, T
Typenschlüssel
Reihenplatte...
Materialnummer
Masse in kg
MKZ
1)
mit
1
G1/2“ unten G3/4“ 1HSR10-15/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900815074 5 A3
G3/4“
seitlich
G1“
1HSR10-35/01C SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900815075 5,8 A2
unten 1HSR10-35/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900815076 7,3 A3
2
G1/2“ unten G3/4“ 2HSR10-15/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900180221 7,9 A3
G3/4“
seitlich
G1“
2HSR10-35/01C SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900689383 10,1 A2
unten 2HSR10-35/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900196376 11,4 A3
3
G1/2“ unten G3/4“ 3HSR10-15/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900180222 12,1 A3
G3/4“
seitlich
G1“
3HSR10-35/01C SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900689384 15,5 A3
unten 3HSR10-35/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900196377 18,8 A3
4
G1/2“ unten G3/4“ 4HSR10-15/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900180223 16,3 A3
G3/4“
seitlich
G1“
4HSR10-35/01C SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900689385 25,5 A3
unten 4HSR10-35/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900196378 19,1 A2
5
G1/2“ unten G3/4“ 5HSR10-15/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900180224 20,5 A3
G3/4“
seitlich
G1“
5HSR10-35/01C SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900689386 28 A3
unten 5HSR10-35/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900196379 24,1 A3
6
G1/2“ unten G3/4“ 6HSR10-15/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900180225 24,7 A3
G3/4“
seitlich
G1“
6HSR10-35/01C SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900689387 38,4 A3
unten 6HSR10-35/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900196380 35,2 A3
7
G1/2“ unten G3/4“ 7HSR10-15/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900830308 33,9 A3
G3/4“
seitlich
G1“
7HSR10-35/01C SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900825560 37,3 A3
unten 7HSR10-35/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900826680 34 A3
8
G1/2“ unten G3/4“ 8HSR10-15/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900830374 33 A3
G3/4“
seitlich
G1“
8HSR10-35/01C SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900827288 42,2 A3
unten 8HSR10-35/01D SO8 Fe//Znph/r/5/T4 R900856362 38,8 A3
1)
Materialkennzeichen; A2 = Vorzug; A3 = Standard;
Standardprogramm inklusive Vorzugstypen: HSR10...SO8
Reihenplatten | HSR 10 5/18
RD 48110, Ausgabe: 2013-05, Bosch Rexroth AG
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Nenngröße 10
Material GGG40
Oberflächenbeschichtung Standardbeschichtung: Zinkphosphatüberzug Fe//Znph/r/5/T4 nach
DIN EN 12476 mit Nachbehandlung (Fette, Öle, Schmiermittel)
Maximaler Betriebsdruck
1)
bar 315
Hinweis!
Zur Montage, Inbetriebnahme und Wartung ölhydrauli-
scher Anlagen bitte Datenblatt 07900 beachten!
Schaltsymbole für Reihenplatten mit 4 Stationen
Reihenplatte HSR10-15/01C
Reihenplatte HSR10-15/01D
Reihenplatte HSR10-15/01D SO8
Reihenplatte HSR10-35/01C
Reihenplatte HSR10-35/01C SO8
Reihenplatte HSR10-35/01D
Reihenplatte HSR10-35/01D SO8
1)
Reihenplatte ohne Ventilbestückung!
6/18 HSR 10 | Reihenplatten
Bosch Rexroth AG, RD 48110, Ausgabe: 2013-05
Anzahl
Stationen
Gesamt-
länge L
Befestigungsbohrungen
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7
2 157 81
3 239 81 163
4 321 81 163 245
5 403 81 163 245 327
6 485 81 163 245 327 409
7 567 81 163 245 327 409 491
8 649 81 163 245 327 409 491 573
Maßtabelle (alle Angaben in mm)
Gewindeart
Rohrgewinde nach
ISO 228 Teil 1
Anschluss
A1 ... A8
B1 ... B8
P1; P2
T1; T2
Gewinde-
durchmesser
G1/2 G3/4
Gewindetiefe 14 16
Senkungs-
durchmesser
34 42
Senkungstiefe 1 1
Abmessungen: Reihenplatte 2...8HSR10-15/01C
(Maßangaben in mm)
Reihenplatten | HSR 10 7/18
RD 48110, Ausgabe: 2013-05, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Reihenplatte 2...8HSR10-15/01D (ohne Messanschlüsse MA, MB)
Reihenplatte 2...8HSR10-15/01D SO8 (mit Messanschlüssen MA, MB)
(Maßangaben in mm)
Anzahl
Stationen
Gesamt-
länge L
Befestigungsbohrungen
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7
2 157 81
3 239 81 163
4 321 81 163 245
5 403 81 163 245 327
6 485 81 163 245 327 409
7 567 81 163 245 327 409 491
8 649 81 163 245 327 409 491 573
Maßtabelle (alle Angaben in mm)
Gewindeart Rohrgewinde nach ISO 228 Teil 1
Anschluss
A1 ... A8
B1 ... B8
P1; P2
T1; T2
MA1...MA8
MB1...MB8
Gewinde-
durchmesser
G1/2 G3/4 G1/4
Gewindetiefe 14 16 12
Senkungs-
durchmesser
34 42 25
Senkungstiefe 1 1 1
8/18 HSR 10 | Reihenplatten
Bosch Rexroth AG, RD 48110, Ausgabe: 2013-05
Abmessungen: Reihenplatte 2...8HSR10-35/01C (ohne Messanschlüsse MA, MB)
Reihenplatte 2...8HSR10-35/01C SO8 (mit Messanschlüssen MA, MB)
(Maßangaben in mm)
Anzahl
Stationen
Gesamt-
länge L
Befestigungsbohrungen
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7
2 157 81
3 239 81 163
4 321 81 163 245
5 403 81 163 245 327
6 485 81 163 245 327 409
7 567 81 163 245 327 409 491
8 649 81 163 245 327 409 491 573
Maßtabelle (alle Angaben in mm)
Gewindeart Rohrgewinde nach ISO 228 Teil 1
Anschluss
A1 ... A8
B1 ... B8
P1; P2
T1; T2
MA1...MA8
MB1...MB8
Gewinde-
durchmesser
G3/4 G1 G1/4
Gewindetiefe 16 18 12
Senkungs-
durchmesser
42 47 25
Senkungstiefe 1 1 1
Reihenplatten | HSR 10 9/18
RD 48110, Ausgabe: 2013-05, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Reihenplatte 2...8HSR10-35/01D (ohne Messanschlüsse MA, MB)
Reihenplatte 2...8HSR10-35/01D SO8 (mit Messanschlüssen MA, MB)
(Maßangaben in mm)
Anzahl
Stationen
Gesamt-
länge L
Befestigungsbohrungen
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7
2 157 81
3 239 81 163
4 321 81 163 245
5 403 81 163 245 327
6 485 81 163 245 327 409
7 567 81 163 245 327 409 491
8 649 81 163 245 327 409 491 573
Maßtabelle (alle Angaben in mm)
Gewindeart Rohrgewinde nach ISO 228 Teil 1
Anschluss
A1 ... A8
B1 ... B8
P1; P2
T1; T2
MA1...MA8
MB1...MB8
Gewinde-
durchmesser
G3/4 G1 G1/4
Gewindetiefe 16 18 12
Senkungs-
durchmesser
42 47 25
Senkungstiefe 1 1 1
10/18 HSR 10 | Reihenplatten
Bosch Rexroth AG, RD 48110, Ausgabe: 2013-05
Abmessungen: Reihenplatte 1HSR10-15/01C
(Maßangaben in mm)
Gewindeart Rohrgewinde nach ISO 228 Teil 1
Anschluss A; B P1; P2; T1; T2
Gewinde-
durchmesser
G1/2 G3/4
Gewindetiefe 14 16
Senkungs-
durchmesser
34 42
Senkungstiefe 1 1
Reihenplatten | HSR 10 11/18
RD 48110, Ausgabe: 2013-05, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Reihenplatte 1HSR10-15/01D SO8
(Maßangaben in mm)
Gewindeart Rohrgewinde nach ISO 228 Teil 1
Anschluss A; B P1; P2; T1; T2 MA; MB
Gewinde-
durchmesser
G1/2 G3/4 G1/4
Gewindetiefe 14 16 12
Senkungs-
durchmesser
34 42 25
Senkungstiefe 1 1 1
12/18 HSR 10 | Reihenplatten
Bosch Rexroth AG, RD 48110, Ausgabe: 2013-05
Abmessungen: Reihenplatte 1HSR10-35/01C SO8
(Maßangaben in mm)
Gewindeart Rohrgewinde nach ISO 228 Teil 1
Anschluss A; B P1; P2; T1; T2 MA; MB
Gewinde-
durchmesser
G3/4 G1 G1/4
Gewindetiefe 16 18 12
Senkungs-
durchmesser
42 47 25
Senkungstiefe 1 1 1
Reihenplatten | HSR 10 13/18
RD 48110, Ausgabe: 2013-05, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Reihenplatte 1HSR10-35/01D SO8
(Maßangaben in mm)
Gewindeart Rohrgewinde nach ISO 228 Teil 1
Anschluss A; B P1; P2; T1; T2 MA; MB
Gewinde-
durchmesser
G3/4 G1 G1/4
Gewindetiefe 16 18 12
Senkungs-
durchmesser
42 47 25
Senkungstiefe 1 1 1
14/18 HSR 10 | Reihenplatten
Bosch Rexroth AG, RD 48110, Ausgabe: 2013-05
Der Konfigurator zu den HSR - Reihenplatten hilft Ihnen,
einfach und bequem Ihre individuelle Reihenplatte zu
konfigurieren.
Dies erfolgt online durch die Auswahl relevanter Merk-
male des Basiselements (z.B. Nenngröße, Anzahl der
Stationen und Anschlussgröße) und der aufgebauten
Produktkomponenten (z.B. Nenngröße, Druckeinstellun-
gen, Betätigungsart).
Der Reihenplatten-Konfigurator auf www.boschrexroth.com/ics/hsr
Durch die übersichtliche Menüführung werden Sie
sicher durch die notwendigen Konfigurationsschritte
geführt. Zusammengehörende Merkmale werden dabei
übersichtlich auf einer Seite dargestellt.
Durch die Verknüpfung von Komponenten aus verschie-
denen Produktbereichen ist eine Varianz von ca. 1000
verschiedenen Funktionen möglich.
Die Auswahl der einzelnen Komponenten erfolgt dabei
entweder nach Typenschlüssel oder Materialnummer,
über eine schaltplanorientierte Konfiguration oder über
eine „Schritt-für-Schritt“ Selektion der einzelnen funkti-
onalen Eigenschaften des Ventils oder der Zwischen-
platte.
Nach vollständiger Konfiguration bietet eine Kollisions-
prüfung verschiedene Möglichkeiten, eine bestehende
Kollision zu beheben.
Nach Abschluss der Konfiguration können Sie die voll-
ständige Konfigurationsdokumentation bestehend aus
Materialliste, Schaltplan, 2D-Zeichnung und 3D-Modell
(STEP) per Email erhalten. Dies erfolgt per automati-
sierter Anfrage an den für Sie zuständigen Ver-
triebspartner, welcher umgehend mit Ihnen bezüglich
eines Angebots Kontakt aufnehmen wird.
Reihenplatten | HSR 10 15/18
RD 48110, Ausgabe: 2013-05, Bosch Rexroth AG
Befestigungsschrauben in Abhängigkeit der Ventilbestückung
Anzahl Zwischenplatten Klemmlängen L in Abhängigkeit
der Anzahl aufgebauter
Zwischenplatten
Zylinderschrauben nach ISO 4762;
Stiftschrauben nach DIN 939
Festigkeit Material-Nr.
1 1 x 50 mm M6 x 90 ISO 4762 10.9 R913000259
2 2 x 50 mm M6 x 140 ISO 4762 10.9 R913000443
3 3 x 50 mm M6 x 190 DIN 939 10.9 R900014968
4 4 x 50 mm M6 x 240 DIN 939 10.9 R900024864
5 5 x 50 mm M6 x 295 DIN 939 10.9 R900012024
Die Drehmomente der Schrauben sind den entsprechenden Datenblättern der Ventile zu entnehmen
Schraubenauswahltabelle für Höhenverkettungen in Kombination mit Wegeventilen der Nenngröße 10
Beispiele für aufbaubare Zwischenplatten mit Klemmlänge 50 mm:
Druckreduzierventil ZDR 10 D...-5X/..., Druckbegrenzungsventil ZDB 10 V...-4X/...,
Zwillingsrückschlagventil Z2S 10...-3X/..., Rückschlagventil Z1S10...-.../, Zwillingsdrosselrückschlagventil Z2FS 10...-3X/V,
Druckschalter mit Zwischenplatte HED 8 OH2X/...
Wegeventil Zylinderschrauben nach ISO 4762; Festigkeit Material-Nr.
direktgesteuertes Wegeventil WE 10 M6 x 40 ISO 4762 10.9 R913000058
vorgesteuertes Wegeventil WEH 10 M6 x 45 ISO 4762 10.9 R913000258
direktgesteuertes Proportionalventil WRA 10, WRE 10 M6 x 40 ISO 4762 10.9 R913000058
vorgesteuertes Proportionalventil WRK 10, WRZ 10 M6 x 45 ISO 4762 10.9 R913000258
Die Drehmomente der Schrauben sind den entsprechenden Datenblättern der Ventile zu entnehmen
Hinweis!
▶ Die Schraubenauswahl-Tabelle gilt nicht für Wege-
ventile in seewassergeschützter Ausführung auf-
grund anderen Klemmlängen am Wegeventil (Maße
siehe Datenblätter – Seewassergeschützte Wegeven-
tile).
Hinweis!
▶ Wegeventile mit zentralen Anschlüssen „D“, „DL“,
„DZ“ und „DZL“ können nur mit Zylinderschrauben
oder Stiftschrauben und Rundmutter nach
ZN 10035, Material-Nr. R913020310 verwendet
werden.
Stiftschraube M6 DIN 939, Festigkeitsklasse 10.9
L siehe Schraubenauswahltabelle
Rundmutter ZN10035-M6-ST, Material-Nr. R913020310
Hinweis!
▶ Die Klemmlängen der aufgebauten Zwischenplatten
und Ventile müssen im Einzelfall kontrolliert werden.
16/18 HSR 10 | Reihenplatten
Bosch Rexroth AG, RD 48110, Ausgabe: 2013-05
Projektierungshinweise
Druckreduzierventil in
Verbindung mit Zwillings-
Rückschlagventil
Das Druckreduzierventil
ZDR..DA (Druckreduzierung
im Kanal A) muss immer
zwischen Wegeventil und
Zwillings-Rückschlagventil
Z2S.. eingebaut werden.
Nur dadurch kann das
Zwillings-Rückschlagventil
leckfrei absperren.
Druckbegrenzungsventil
in Verbindung mit Zwil-
lings-Rückschlagventil
Eine leckfreie Absper-
rung des Verbrauchers
ist nicht möglich, wenn
ein Druckbegrenzungs-
ventil ZDB../Z2DB.. in
Kanal A und/oder B
wirksam ist und ein
Zwillings-Rückschlagven-
til eingebaut ist.
Hinweis!
Montage von Zwischenplatten mit zwei Druckschaltern
bei Reihenplatten mit seitlichen Anschlüssen „C“ ist
nicht möglich.
Zulaufregelung
Der Druckschalter
HED 8 OH, wirksam in Kanal
A und/oder B, wird zwischen
Anschlussplatte und Zwil-
lings-Drosselrückschlagventil
Z2FS eingebaut.
Ablaufregelung
Der Druckschalter
HED 8 OH, wirksam in Kanal
A und/oder B, wird zwischen
Wegeventil und Zwillings-
Drosselrückschlagventil
Z2FS eingebaut.
Die dargestellten Schaltungsausschnitte sind Beispiele. Die Projektierungshinweise sind bei Ventilen ähnlicher Funktion
entsprechend zu beachten.
Zwischenplatte (mit oder ohne separaten Anschluss X, Y) für Einsatz mit vorgesteuertem Ventil
Hinweis!
Bei Einsatz vorgesteuerter Ventile ist bei Reihenplatten
der Ausführung „C“ (Verbraucheranschlüsse seitlich)
grundsätzlich zur Abdichtung von Kanal X und Y die
Zwischenplatte Material-Nr. R900320784 (NBR) oder
R900321346 (FKM) erforderlich!
Hinweis!
Die externe Steuerölversorgung ist bei allen Ausfüh-
rungsarten nur mit der Zwischenplatte, Material-Nr.
R900320785 (NBR) oder R900321347 (FKM) realisier-
bar!
1)
Platten-Klemmlänge
Druckschalter in Verbindung mit Zwillings-Drosselrückschlag-
ventil
Reihenplatten | HSR 10 17/18
RD 48110, Ausgabe: 2013-05, Bosch Rexroth AG
Auswahl möglicher Aufbauventile
Zwischenplatten NG10 Datenblatt
Zwischenplatten HSZ 48052
Druckreduzierventil ZDR 26585
Druckbegrenzungsventil ZDB 25761
Zwillings-Rückschlagventil Z2S 21553
Rückschlagventil Z1S 21537
Zwillings-Drosselrückschlagventil Z2FS 27518
Druckschalter HED8 50061
Wegeventile NG10 Datenblatt
WE (elektrisch betätigt) 23327
WM, WP, WHD und WN
(mechanisch, manuell, fluidisch betätigt)
22331
WEH (vorgesteuert) 24751
1)
Proportionalventile NG10 Datenblatt
WRA (direktgesteuert, ohne Rückführung) 29055
WRE (direcktgesteuert, mit el. Rückführung) 29061
WRZ/WRH (vorgesteuert ohne Rückführung) 29115
1)
1)
Hinweise auf Seite 16 beachten
Adapterplatte NG10 Datenblatt
HSE 48045
Abdeckplatte NG10 Datenblatt
HSA 48042
Bei Verwendung von Adapterplatten können auch Ventile anderer Nenngrößen aufgebaut werden.
NG = Nenngröße
Erforderliche Bestellangaben einer komplett montierten Reihenplatte
Beispiel:
2-fach Reihenplatte
Position Stück Gerätebezeichnung Typenbezeichnung Material-Nr.
.0 1 Reihenplatte 2HSR 10 C1X/...
1) 1)
.01 1 Reihenplatte Reihenplatte 2HSR 10-35/01C SO8 Fe/& R900689383
.11 1 Rückschlagventil Z1S 10 TA05-2TB9-4X/F R901274760
.12 1 Zwillings-Drosselrückschlagventil Z2FS 10-5-3X/V R900517812
.13 1 Zwillings-Rückschlagventil Z2S 10-2-3X/ R900421985
.14 1 Druckreduzierventil ZDR 10 DA2-5X/150Y R900406178
.15 1 Wegeventil 4WE10 J5X/EG24N9K4/M R901278744
4 Stiftschraube M6 x 240-10.9 DIN 939 R900024864
4 Rundmutter Rundmutter ZN10035-M6-ST R913020310
.21 1 Zwillings-Drosselrückschlagventil Z2FS 10-5-3X/V R900517812
.22 1 Zwillings-Rückschlagventil Z2S 10-2-3X/ R900421985
.23 1 Wegeventil 4WE10 J5X/EG24N9K4/M R901278744
4 Zylinderschraube M6 x 140-10.9 DIN 912 R913000443
1)
Materialnummer und Typenbezeichnung werden vom Werk oder durch den Reihenplatten-Konfigurator festgelegt!
Bosch Rexroth AG, RD 48110, Ausgabe: 2013-05
18/18
HSR 10 | Reihenplatten
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Reihenplatten | HSR 10 19/18
RD 48110, Ausgabe: 2013-05, Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG, RD 48110, Ausgabe: 2013-05
20/18
HSR 10 | Reihenplatten
